- Je pensais pas faire ça aujourd'hui. - On a bien trop attendu.
Le dis pas. Non !
- Pourquoi... - Nick !
Pourquoi on est comme ça ?
- C'est qu'une question, enfin. - Arrête !
Ça t'a pas dérangé que j'aie gardé mon t-shirt ?
Charlie, j'ai adoré chaque seconde de ce qui vient de se passer.
Tant mieux.
Moi aussi.
Mais il va falloir qu'on s'entraîne, je crois.
- Beaucoup. - Oui.
- Intensivement. - Oui.
Un entraînement intensif.
Tu crois que c'est du sexe,
quand on se touche ?
Je pense, oui.
Le sexe, c'est plein de choses.
Oui.
Il nous reste tant à découvrir.
Tu as fait des recherches sur Google ?
Non, j'ai pas du tout fait de recherches.
OK, peut-être un peu.
- Je vais regarder ton historique. - Non !
- Si. - Sérieux, fais pas ça. Charlie !
UNIVERSITÉ DE LEEDS
INSCRIPTION
Tu as recherché des facs.
Oui. Avec les filles, on va se faire un voyage pour en voir quelques-unes.
Y en a qui sont loin.
Mes préférées sont dans le coin.
Ça m'inquiète un peu d'être loin de toi.
Je suis sûr que tu seras pris dans une fac du coin que tu aimes bien.
Je t'aiderai à étudier.
C'est ta mère ?
Sûrement. Elle devait rentrer vers cette heure-ci.
C'est pas vrai !
Nick, je trouve pas mon jean.
Il est où ?
- Arrête de rigoler. C'est pas drôle ! - Pourquoi tu stresses ?
- Il est où ? - Là où tu l'as posé.
- Aide-moi ! - Non.
Je t'aime.
8. SANS L'AUTRE
Arrête. Toi aussi, tu portes les fringues de Michael.
C'est différent.
Avoue que tu sors avec. C'est évident.
Tu dis n'importe quoi.
- Ça va aller. - Oui.
D'accord ?
Je vais...
Je vais vous laisser discuter.
Désolée de m'être emportée.
Je m'inquièterai toujours pour toi. C'est normal, je suis ta mère.
Mais je sais que je peux être étouffante.
Ma mère était un peu pareille.
Elle n'a jamais été gentille avec moi.
Elle était autoritaire, et parfois...
Enfin bref, je m'étais juré de ne pas devenir comme elle,
mais je pense que, d'une certaine manière, je suis comme elle.
Non.
T'es pas comme elle.
Mais je m'emporte vite et c'est injuste envers toi.
Je sais que tu t'inquiètes pour moi.
Et je sais que j'ai été malade, mais...
Mais je veux juste vivre comme un ado normal.
Et je sais que tu es raisonnable.
Mais dormir chez Nick,
c'est une étape importante, émotionnellement parlant.
Je me ferais moins de souci
si tu attendais quelques semaines, après la fin des examens.
On se met d'accord là-dessus ?
- Oui. Ça marche. - Merci, Charlie.
Désolé de m'être énervé.
Ne t'excuse pas.
SALLE D'ÉTUDE PLACEMENT LIBRE
Pourquoi tu souris ?
C'est fait, hein ?
- Incroyable ! - Ils l'ont fait !
BROCHURE DES MASTERS
EXAMEN DE MATHÉMATIQUES
Votre examen commence
maintenant.
- C'est ta mère ? - Oui.
Imogen, tu es sûre d'avoir assez d'affaires ?
J'ai même pas pris mon sac de produits de beauté !
- Je vois. - Road trip !
Tu seras de retour pour la fête samedi ? On joue à 16 h.
Oui, je serai là. T'inquiète pas. On prendra la route le matin.
Nick, faut y aller !
Prêtes ?
- Oui, c'est parti ! - Quelqu'un peut prendre mon sac ?
La tournée des facs !
- Il est trop tôt pour grignoter ? - Pas du tout.
- J'ai faim. - On a des chips.
UNIVERSITÉ DU KENT
C'est vraiment qu'à 15 minutes de chez toi.
- Oui. - Vous voulez faire quoi comme études ?
- Beaux-arts. - Droit ou politique.
Relations internationales.
- Tu peins beaucoup sur ton temps libre ? - Oui.
Un peu moins ces temps-ci, mais...
Voici la résidence universitaire. Vous voulez y jeter un œil ?
On vit tout près, donc on restera sûrement chez nous.
J'ai envie de vivre ailleurs qu'à Truham.
Moi aussi, dans une ville avec une bonne scène queer.
Pour être avec les miens.
Kent fait toujours partie de tes facs préférées ?
Oui.
J'aimerais bien rester vivre chez moi.
Pour rester avec ma mère et être près de Charlie.
Mais il ira à la fac, l'année d'après.
Oui, et s'il s'en va, vous serez séparés.
Oui, c'est vrai.
UNIVERSITÉ D'OXFORD
Ça te gêne de dormir avec moi ?
Ça devrait ?
Je sais pas. Une fille et un garçon dans la même chambre...
C'est bête. Les filles et les garçons peuvent être amis.
Oui.
- Dire que je te kiffais... C'est chelou. - Chelou ?
- Sympa... - Pas chelou. Non !
C'est pas chelou.
C'est terrible, comme aveu.
Tu dois me le dire maintenant, pas le choix.
Je suis pas sûre que je te kiffais vraiment.
D'accord.
Je crois que je me sentais... obligée d'avoir un copain.
Parce que j'étais populaire, et les filles populaires ont un copain.
Et je crois que j'aimais attirer l'attention des garçons.
Je me sentais importante,
j'avais l'impression de réussir ma vie.
Je kiffais pas non plus Ben ni mon copain de troisième.
Je crois que j'ai jamais vraiment kiffé de garçon,
quand j'y pense.
Pardon, c'est n'importe quoi.
Je comprends.
Je suis qui, en fait ?
Tu es mon amie.
Ça fait très La Revanche d'une blonde.
T'en penses quoi ?
Je crois que je déteste.
Ouais.
Bon, voilà...
Pas envie d'aller à Oxford. Pas envie de voir d'autres facs.
Je vais faire quoi de ma vie ?
- Une année de césure ? - Oui, peut-être.
Comme Darcy.
- Tu as envisagé la césure, toi ? - J'ai envie d'aller à la fac.
De rencontrer du monde, de faire du sport. D'intégrer une organisation étudiante.
- Et un an à rien faire... - Charlie et toi en feriez des choses...
Quoi ?
Tao m'a raconté que ces derniers temps, Charlie et toi, vous êtes pas mal occupés.
Ça fait mal.
- Nicholas, raconte-nous tout ! - T'es pas obligé.
Si, il est obligé.
- Dis-nous tout. - Non !
- C'est la honte. - C'est un rite de passage.
- T'as d'importants achats à faire. - C'est comme ça.
C'est très sérieux.
Je vous déteste.
- Tu nous remercieras quand Charlie... - Elle !
C'était bien ? J'ai un peu raté le refrain.
C'était super. Je t'assure.
C'était super bien.
Visite du studio avec Tao Xu.
La batterie.
Je stresse !
Ça va aller. On sera là pour t'encourager.
- Quoi ? - Je t'adore, c'est tout.
Excusez-moi.
- Et mon câlin ? - Viens là !
Je regarde souvent la vidéo que vous m'avez faite.
Dès que ça va pas, je la mets.
- Je vais la refaire. C'était pas abouti. - Pourquoi t'es si sentimental ?
Je vous dis pas assez à quel point vous comptez pour moi.
Les gars, on est là pour répéter, alors est-ce qu'on peut...
- Vas-y. - C'est la faute de Tao.
La chanson parle de quoi ?
- C'est personnel. - C'est sur Imogen ?
Arrêtez de croire qu'il y a un truc entre nous.
On s'est embrassées, mais ça s'arrête là.
Carrément sur Imogen.
Oui, c'est sur elle, mais peu importe.
Allez, c'est parti !
Bonjour. J'ai hâte de terminer mes examens
et de te voir demain.
Le concert me stresse, alors il me faudra un câlin.
Et demain soir, je...
Je peux dormir chez toi, si ça te dit.
Bon... Je t'aime. À plus.
Bonjour à tous. Bienvenue à l'université de Leeds.
Prêts pour la visite ? Je m'appelle Will.
Tu veux étudier quoi ?
Sciences du sport ou psychologie. J'ai pas encore décidé.
La bibliothèque est juste ici.
- C'est très gris. - Il a l'air d'adorer.
Et voici la salle de sport.
Nick fait du rugby.
Trop bien ! On va voir le terrain ?
Oui.
Venez, suivez-moi.
T'aimerais continuer le rugby à la fac ?
Oui, carrément.
Je sors avec quelqu'un de l'équipe. Josh !
Josh, concentre-toi ! Allez !
Tu en as bien profité, alors ?
Oui.
Tu es plus enjoué, depuis quelques mois.
Je voulais vous demander si on peut espacer les séances
et se voir toutes les deux semaines.
Je me sens bien, ces temps-ci.
Évidemment, j'ai encore des jours sans, mais moins souvent.
Je suis ravi d'entendre ça.
Bien, tous les 15 jours.
Super.
Vous pensez que j'arriverai un jour à ne plus avoir de pensées intrusives ?
À en être libéré ?
Ce n'est pas impossible,
mais si tu en as, il ne faut pas le vivre comme un échec.
- C'est normal. - Oui.
Et j'ai des personnes sur qui compter si jamais je vais mal à nouveau.
Tout à fait.
Je crois que j'ai compris que
même si j'aime Nick, j'ai besoin d'autres personnes.
Ma sœur,
mes parents quand ils sont pas pénibles, mes amis.
Mon thérapeute.
Et notre couple ne faiblit pas pour autant.
Au contraire, il n'a jamais été aussi solide.
J'espère que tu sais que je vais noter tout ça
pour te le relire quand ça ne va pas.
ITINÉRAIRE LEEDS - TRUHAM
4 H 27 MIN (368 KM)
T'as adoré Leeds. Plus que Kent.
- Oui. - Tu veux en parler ?
- Si je déménage, Charlie va en souffrir. - Nick, tu penses trop aux autres.
- Elle ! - Non, il faut qu'il l'entende.
Tu fais toujours passer les autres avant toi.
Je sais, les relations à distance, ça craint.
Mais là, c'est toi la priorité.
Oui, et Charlie te soutiendra. Il veut ton bonheur.
C'est pas que pour Charlie.
J'ai peur d'être séparé de lui.
Je sais pas qui je suis sans lui.
Alors, découvre-le.
CARNET DE LIAISON
CANDIDATURE ÉLÈVE RÉFÉRENT
JE SUIS STUDIEUX ET INVESTI MALGRÉ MES SOUCIS.
QUE CHANGER À TRUHAM ? LE HARCÈLEMENT
Tu es prêt pour le grand concert ?
On part bientôt.
Je suis prêt.
Super, la grande roue !
- Oui ! - Trop bien.
J'espère qu'ils vont pas louper le concert.
Tu espères surtout voir Elle. Quatre jours, c'est 40 ans pour vous.
Primo, pas cool !
VOUS ÊTES LOIN ?
Deuzio, je le vis plutôt bien.
J'ai pas besoin d'être avec Elle à chaque instant.
J'ai mûri.
- Bravo. - Trinquons à ça.
Charles.
Salut, Michael.
- Tori doit être avec mes parents. - Non.
Elle m'évite.
Pourquoi ?
Disons que je lui ai demandé si elle voulait qu'on sorte ensemble.
C'était pas déjà le cas ?
Ça veut dire quoi, de toute façon ?
C'est qu'une étiquette sans importance pour qualifier une relation.
Je me moque du qu'en-dira-t-on, tant qu'on est heureux.
Elle veut pas d'étiquette ? OK.
Ça me semblait important d'en parler,
mais maintenant... je regrette de l'avoir fait.
Je vais la chercher ?
TRUHAM FÊTE L'ÉTÉ
Michael te cherche.
On va où ?
Tu veux pas être la copine de Michael ?
Ça veut dire quoi "copine" ?
Ça en fait des soucis d'étiquette, pour un couple hétéro.
On est pas en couple.
Eh bien, tu lui plais vraiment.
Oui. J'avais remarqué.
- Tu ressens quoi, toi ? - Je ressens jamais rien.
C'est pas vrai.
Tu ressens plein de trucs.
Mais ça reste coincé.
Je sais ce que ça fait.
Joue pas ton Geoff avec moi.
T'es pas comme moi.
J'aimerais te ressembler.
Tu es
optimiste.
Tu essaies.
Et toi, tu n'as pas essayé de m'aider cette année ?
C'est pas grave si tu veux pas être sa copine.
Tu as tant d'amour à donner.
Donnes-en aussi aux autres.
Je voulais t'aider.
Et je regrette pas.
Je sais, mais...
je vais bien, maintenant.
C'est vrai, j'ai encore des jours sans, mais ça va.
COINCÉS DANS LES BOUCHONS !! ON VA ÊTRE EN RETARD
- L'horreur. - On arrive quand ?
Vers 16h15.
On va louper le groupe. Charlie a besoin de moi.
Allez, accélère !
- Vite ! - Dépêche !
- Je respecte la vitesse. - Arrêtez de crier !
Bonjour, Truham. Comment ça va ?
Allez, Charlie !
Super. On est les Queer Intentions et on va vous jouer quelques morceaux.
Ça vous dit ?
C'est parti.
- Vite ! - On va les louper !
Attendez-moi !
Imogen, enlève tes chaussures pour courir !
- Allez ! - Dépêchez-vous !
Je les vois !
Vite !
- Pardon. - Pardon.
Excusez-moi !
Désolé.
Pardon.
Allez, Charlie !
Je t'aime, Charlie !
T'as assuré ! T'es trop fort !
- Tu as dû commencer sans moi. - Pas grave.
Ç'a été.
Tu es trop beau, là.
- Nick... - Charlie !
La star !
- Vous allez faire ça ? - Oui, ça me fait pas peur.
- Viens là. - Au revoir.
- Allez. - Rentrez bien.
- Bonne soirée. - À demain.
Oui. Au revoir.
- Il va bien. - Je sais.
Et on a la maison pour nous.
Allez, on y va.
Tu es prêt ?
On a gagné !
Non. Merci.
Je sais pas.
Non, pas de livre ce soir.
J'ai réfléchi et j'envisage de faire une école d'art en Europe.
Peut-être à Paris ou à Berlin ou ailleurs.
Quoi ?
C'est trop bien !
Je dois trouver un boulot. Ma mère me paiera pas mes billets.
Elle me paie même pas le bus pour aller au lycée, alors...
Salut.
- Salut. - Salut.
- Vous partez ? - À plus.
Salut.
- Ils sont ensemble ? - Je suis pas sûr.
- Salut, vous deux ! - Salut !
- Mon trésor. - Bonsoir !
Bonsoir. Ça va ?
Je vais t'aider.
Enlève le mien.
S'il te plaît.
Tu es sûr ?
Oui.
Je t'aime.
Et tu es trop sexy.
T'avais dit ça !
Sous-titres : Mélanie Boisseau