Non mi aspettavo finisse così.
Assurdo che abbiamo aspettato tanto.
Non osare dirlo.
No.
- Perché... - Nick!
- Perché siamo così? - No!
- È solo una domanda. E dai! - Smettila!
Non ti ha dato fastidio che abbia tenuto la maglietta?
Charlie, ho amato ogni secondo di quello che è appena successo.
Bene.
Anch'io.
Però penso che dovremo ancora allenarci.
- E tanto. - Oh, sì. Un sacco.
- Già. - Sì, assolutamente sì.
Conta come sesso anche se...
ci siamo solo toccati?
Secondo me conta.
Penso che il sesso sia tante cose.
Già.
E ne possiamo fare ancora tante.
Hai fatto delle ricerche su Google, vero?
No, certo che no.
Ok, forse un pochino.
- Guardo la cronologia. - Non ci provare.
- Invece sì. - No, non farlo. Charlie!
UNIVERSITÀ DI LEEDS
STUDIA CON NOI
Stai valutando le università.
Sì. Io e le ragazze faremo un viaggetto per andare a visitarne qualcuna.
Alcune sono molto lontane.
Ma le mie prime scelte sono vicine.
Mi sa che sono preoccupato di ritrovarmi lontano da te.
Beh, tanto le tue prime scelte sono vicine e ti prenderanno di sicuro, quindi...
Ti aiuterò a studiare.
È tua madre?
Mi sa di sì. Diceva che sarebbe tornata per quest'ora.
Oddio! Io...
Nick, dove sono i miei jeans?
Dove sono finiti?
Non ridere! Non è divertente.
- Perché ti agiti tanto? - Dove sono? Aiutami!
Te li sei tolti.
- Aiutami a trovarli! - No.
Ti amo.
8. LONTANI
Ciao.
Non guardarmi così. Anche tu torni sempre coi vestiti di Michael.
È diverso.
Puoi dirmi che state insieme. È palese.
Non sai di cosa parli.
Charlie.
- Puoi farcela. - Va bene.
Ok?
Io...
vi lascio parlare da soli.
Scusa per come ho reagito.
Mi preoccupo sempre per te. Non posso farci niente. Sono tua madre.
Ma so che posso essere un po' soffocante.
Anche mia madre era un po' così.
Non è mai stata molto dolce con me.
Era molto autoritaria e, a volte...
Comunque, avevo giurato che non sarei diventata come lei,
ma mi sa che per certi versi è successo.
Non è vero.
Non sei come lei.
Ma mi arrabbio facilmente, ed è ingiusto per te.
Lo so che ti preoccupi per me.
E sono che sono stato male, ma...
voglio solo vivere come un normale adolescente.
E sei molto responsabile, lo so.
Penso, però, che dormire col tuo ragazzo sia un passo importante, emotivamente.
Sarei molto meno preoccupata se aspettassi qualche settimana,
fino alla fine degli esami.
Possiamo fare questo compromesso?
Ok. Va bene.
Grazie, Charlie.
Scusa se ho sbottato.
Tu non devi scusarti.
AULA STUDIO SEDETEVI DOVE PREFERITE
Perché sorridi così?
È successo, vero?
- Oh, mio Dio! - Oddio, è successo!
PROSPETTO DEI CORSI DI LAUREA
ESAME DI MATEMATICA
Il vostro esame inizia...
ora.
- È tua madre? - Sì.
Imogen, sei sicura di avere abbastanza roba?
Ho ridotto la skin care o avrei avuto un'altra borsa.
- Ok. - Si va in gita!
Tornerai in tempo per la festa? La band suona alle 16:00.
Ci sarò. Non ti preoccupare. Torneremo in mattinata.
Nick, muoviti, dobbiamo andare.
- Ciao. - Ciao.
Siete pronti?
- Sì, partiamo! - Qualcuno mi prenda lo zaino, per favore.
Tour delle uni!
- È troppo presto per gli snack? - Non lo è mai!
- Muoio di fame. - Ci sono le patatine.
UNIVERSITÀ DI KENT
È letteralmente a 15 minuti da casa tua.
Già.
- Cosa pensate di studiare? - Arte.
- Giurisprudenza o Scienze politiche. - Relazioni internazionali.
- Crei molta arte nel tempo libero? - Sì.
Ultimamente no, ma comunque...
Questo è uno dei nostri studentati. Volete dare un'occhiata all'interno?
Beh, viviamo tutti qua vicino, quindi probabilmente rimarremo a casa.
Io voglio cambiare aria, basta Truham.
Idem, voglio un posto pieno di gente queer perché ho bisogno di persone come me.
Cosa ti è piaciuto di Kent?
- È la tua prima scelta, no? - Sì.
Beh, sarebbe bello vivere a casa.
Mia madre non sarebbe sola e starei vicino a Charlie.
E quando anche Charlie andrà all'uni?
Se non restasse nei dintorni sareste comunque lontani.
Già, è vero.
UNIVERSITÀ DI OXFORD
Ti turba dormire con me?
Perché mai?
Non saprei.
Maschi e femmine nella stessa camera...
Ma è una sciocchezza. Maschi e femmine possono essere amici.
Sì, certo.
È strano che tu mi piacessi.
- "Strano"? Ok. - Non in quel senso!
No!
Non "strano".
- Se lo dico sembra brutto. - Beh, ora devi dirmelo per forza, però.
Non sono sicura che mi piacessi...
in quel senso.
Ok.
Credo che sentissi la pressione di avere un ragazzo.
Perché ero una ragazza fica ed è quello che fanno le ragazze fiche.
E mi sa che mi piaceva ricevere attenzioni dai ragazzi.
Mi faceva sentire importante,
come se stessi vivendo nel modo giusto.
Mi sa che non mi piaceva nemmeno Ben o quello prima di lui.
E forse non mi è mai piaciuto davvero un ragazzo,
a pensarci bene.
Scusa, non ha molto senso.
Ehi.
Ti capisco.
Non so chi sono.
Sei la mia amica.
Fa molto La rivincita delle bionde.
Cosa ne pensi?
Mi sa che la odio.
Già.
CORSI DI LAUREA
È deciso, allora.
Non voglio andare a Oxford. Non mi va più di studiare.
Non so cosa farò della mia vita.
- Puoi prenderti un anno sabbatico. - Già.
Darcy farà così.
- Tu ci hai mai pensato? - Credo di volere l'esperienza all'uni.
Conoscere gente nuova, entrare in una squadra,
un'associazione... Non so cosa farei se avessi un anno libero.
- Tu e Charlie vi inventerete qualcosa... - Elle!
Che c'è?
Tao mi ha detto che vi siete tenuti...
occupati.
- Elle! - Mi hai fatto male!
- Nicholas, raccontaci subito tutto! - Non sei obbligato.
Certo che lo è!
- Tutto quanto. - No!
- Dio, che imbarazzo. - È un rito di passaggio.
- Bisogna fare acquisti importanti. - Funziona così.
C'è tanta roba in ballo.
Vi odio da morire.
- Ci ringrazierai quando tu e Charlie... - Elle!
Sì!
Andava bene? Mi sa che ho sbagliato il ritornello.
Sei stato fantastico. Dico davvero.
È stato molto bello.
Tour della sala prove con me, Tao Xu. Batteria per le percussioni.
Che ansia!
Andrà tutto bene. E noi saremo lì a fare il tifo per te.
- Che c'è? - Niente, ti voglio bene.
Chiedo scusa.
- Dov'è il mio abbraccio? - Vieni!
- Tao! - Tao!
- Ok.
Guardo sempre il video che mi avete fatto. Lo faccio partire quando sono giù.
Devo fartene uno nuovo. Non è il mio lavoro migliore.
Perché sei così sdolcinato?
Non vi dico mai abbastanza quanto siete importanti.
Ragazzi, staremmo facendo le prove, quindi...
- Vai a suonare. - È colpa di Tao!
Di cosa parla questa canzone?
- È personale. - Per me parla di Imogen.
Non siamo mica due innamorate sfortunate.
Ci siamo baciate, ma non per questo abbiamo trovato quella giusta come voi.
È decisamente su Imogen.
Ok, parla di lei, ma non è questo il punto.
Mettiamoci all'opera, forza.
E un, due, tre, quattro.
DIREZIONE NORD - LEEDS
Buongiorno. Finalmente oggi ultimo esame e non vedo l'ora di vederti domani.
Sono in ansia per il concerto. Mi servirà un abbraccio portafortuna.
E domani sera potrei...
Potrei fermarmi a dormire da te, se ti va.
Comunque, ti amo. Ciao.
Ciao a tutti. Benvenuti all'Università di Leeds.
Io sono Will e oggi sarò la vostra guida.
Tu cosa vorresti studiare?
Scienze motorie o Psicologia. Non ho ancora deciso.
Qui c'è la nostra biblioteca.
- È troppo grigia. - Credo che a lui piaccia.
Di qua club e associazioni. E questi sono gli impianti sportivi.
Nick gioca a rugby.
Ottimo. Vuoi vedere il campo da rugby?
Sì, certo.
Sì? Andiamo, allora.
Vorresti giocare a rugby all'università?
Sì, decisamente.
Il mio ragazzo è in una delle squadre. Josh!
Josh, concentrati! Forza!
- Sembra che tu te la stia passando bene. - Sì.
Sei stato molto più sereno negli ultimi due mesi.
Volevo chiederti se potessimo vederci ogni due settimane, d'ora in avanti.
Mi sento bene ultimamente.
Ovviamente ho ancora brutte giornate, ma... sono meno frequenti.
Mi fa tanto piacere, Charlie.
Ok, ogni due settimane.
Bene. Grande.
Credi che arriverò mai al punto di non avere più pensieri intrusivi?
Me ne libererò mai?
Non è una cosa impossibile,
ma sappi che i momenti di instabilità non sono un fallimento.
- Sono del tutto normali. - Sì.
E ho delle persone che possono aiutarmi se le cose si mettono di nuovo male.
Verissimo.
Credo di aver capito
che, anche se amo Nick, ho bisogno di altre persone.
Mia sorella.
I miei, quando non sono irritanti. I miei amici.
Il mio terapeuta.
E ciò non significa che il nostro rapporto non sia forte.
Anzi, penso che ora sia più forte che mai.
Sappi che mi appunterò queste parole e te le leggerò quando starai uno schifo.
DA LEEDS A TRUHAM
4 H 27 MIN (481 KM)
Leeds ti è piaciuta molto. Più di Kent.
Già.
Ne vuoi parlare?
- Se mi trasferisco, ferirò Charlie. - Cerchi sempre di compiacere tutti.
- Elle! - Qualcuno doveva dirglielo.
Metti sempre i sentimenti degli altri davanti ai tuoi.
So come ti senti per la distanza, per me è uguale.
Ma ora devi pensare solo a te stesso.
Già. E Charlie ti sosterrebbe. Vuole solo che tu sia felice.
Non si tratta solo di lui.
Ho paura di stare lontano da lui.
Non so chi sono senza di lui.
Forse è ora di scoprirlo.
DIARIO SCOLASTICO
PERCHÉ SAREI UN BUON RAPPRESENTANTE?
LAVORO SODO, NONOSTANTE GLI OSTACOLI PERSONALI.
COSA CAMBIEREI? RAFFORZEREI LA LOTTA AL BULLISMO.
Allora, sei pronto per il concerto?
Partiamo tra un minuto.
Sono pronto.
La ruota è stupenda.
- Già. - Che figata.
- Ciao. - Ciao!
Devono sbrigarsi o si perderanno il concerto.
Sei in astinenza da Elle. Quattro giorni sono 40 anni, per voi due.
Uno: che maleducato!
E due: in realtà sto bene.
Non devo stare con Elle ogni secondo di ogni giorno.
Sono un uomo adulto.
- Ma guardati. - Già. Brindiamo.
Charles.
Ciao, Michael.
- Tori è con i miei, credo... - No.
Mi sta evitando.
- Perché? - Beh, ecco...
Potrei averle chiesto se fossimo fidanzati.
Io pensavo che lo foste già.
Che poi che significa essere "fidanzati"?
Sono solo parole inventate per etichettare delle esperienze comuni.
Perché importano?
Non m'importa cosa pensa di noi la società se siamo felici.
Se non vuole etichettarci, fa niente.
Pensavo solo che dovessimo parlarne, ma ora...
vorrei non averle detto niente.
Vuoi che vada a cercarla?
FESTA D'ESTATE DI TRUHAM
Michael ti sta cercando.
Dove stiamo andando?
Quindi non vuoi essere fidanzata con lui?
Ma poi che significa "fidanzati"?
Vi fate troppi problemi con le etichette per essere una coppia etero.
Non siamo una coppia.
Beh, tu gli piaci tanto.
Sì.
Lo so.
E tu cosa provi?
Io non provo mai niente.
Non è vero.
Tu provi tanti sentimenti.
Solo che te li tieni dentro.
E io so bene com'è.
Non rifilarmi le stronzate di Geoff.
Tu non sei come me.
Io vorrei essere come te.
Tu sei...
fiducioso.
Ci provi.
Tu è tutto l'anno che provi ad aiutarmi.
Non importa se vuoi metterti con Michael o no.
Hai tanto amore da dare.
Non devi darlo tutto a me.
Ma è quello che volevo.
E lo rifarei di nuovo.
Lo so, ma...
ora sto bene, Tori.
Avrò ancora delle brutte giornate,
ma sto bene.
SIAMO BLOCCATI NEL TRAFFICO! ARRIVEREMO TARDI
- Non ci voleva. - Che orario ti dà?
Arrivo alle 16:15.
Ci perderemo il concerto. Charlie ha bisogno di me.
- Così va bene. - Sicura?
- Sì? - Facciamo così.
Finisco con questa.
Più veloce! Accelera!
- Avanti! - Presto!
- Sto già andando al limite. - Smettetela di urlare!
Salve a tutti voi di Truham. Come va?
Forza, Charlie!
Noi siamo i Queer Intentions, se non lo sapete,
e oggi canteremo per voi. Pronti a rockeggiare?
Sì!
Non vi ho sentito!
Sì!
Ok. Bene.
- Sbrigatevi! - Ce lo perderemo!
Aspettatemi!
Imogen, non puoi correre con quelle scarpe. Toglile!
- Presto! - Sbrigati!
- Li vedo! - Correte!
- Scusate. - Permesso.
Scusate!
Scusate.
Permesso.
Grande, Charlie!
Ti amo, Charlie!
Ce l'hai fatta! Sei stato pazzesco!
- Scusa se non sono arrivato prima. - Tranquillo. Stavo bene.
Sei davvero bellissimo.
- Nick... - Charlie!
- Che superstar! - Charlie!
- Sicuro di volerlo fare? - Sì, dai, se mi farò coraggio.
- Ok. Vieni qui, Charlie. - Ciao. Buon rientro.
- Divertitevi. - A domani.
Va bene. Ciao.
- Sta bene. - Lo so.
E noi abbiamo casa libera.
Ok, andiamo.
Sei pronto?
Vinceremo noi!
No.
Grazie.
- Non saprei. - Da' qua. I libri sono vietati stasera.
Stavo pensando
di andare a una scuola d'arte oltremanica.
Tipo a Parigi o Berlino. Qualcosa del genere.
Cosa?
Wow. È davvero... fantastico!
Devo trovarmi un lavoro. Mia madre non mi pagherà viaggi simili.
Non mi paga neanche il bus per andare a scuola, quindi... Già.
- Sarebbe divertente. Chiediamo. - Io ci sto.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
- Andate? - Ci vediamo! Ciao.
Ciao.
- Ma quindi stanno insieme o... - Non ne sono sicuro.
- Ehi, voi due! - Ehi!
- Oh, tesoro. - Ciao!
Ciao. Come va?
Aspetta, ti aiuto.
Toglimi la mia.
Per favore.
Sei sicuro?
Sì.
Ti amo.
E sei davvero sexy, cazzo.
Ma l'hai detto tu!
Sottotitoli: Andrea Guarino