1
00:00:14,472 --> 00:00:17,058
E adesso, dalla redazione della CBS,
2
00:00:17,142 --> 00:00:20,145
i nostri inviati
nelle principali capitali del mondo
3
00:00:20,228 --> 00:00:22,147
vi raccontano le notizie estere.
4
00:00:22,230 --> 00:00:24,941
Il primo a parlare stasera
è William L. Shirer.
5
00:00:25,025 --> 00:00:28,570
Sono della redazione di New York
per William L. Shirer.
6
00:00:28,653 --> 00:00:30,447
Parli pure, signor Shirer.
7
00:00:32,490 --> 00:00:36,703
Mio nonno lavorava da Berlino
per la Universal News Service,
8
00:00:36,786 --> 00:00:41,791
ma nel 1937 lo assunse la CBS.
9
00:00:42,292 --> 00:00:45,795
Poté decidere se andare
a Ginevra o a Vienna,
10
00:00:45,879 --> 00:00:48,882
e scelse Vienna. Mia nonna era di lì.
11
00:00:48,965 --> 00:00:50,133
Adorava Vienna.
12
00:00:52,677 --> 00:00:55,847
Nel frattempo in Austria c'era il caos.
13
00:00:55,930 --> 00:01:00,769
I tedeschi erano al confine
e minacciavano di invadere.
14
00:01:02,062 --> 00:01:05,940
La capitale viveva
nella paura e nell'instabilità.
15
00:01:07,859 --> 00:01:10,236
L'Austria era sull'orlo del collasso.
16
00:01:15,575 --> 00:01:20,163
Nel 1938, quando mia madre
partorì mia sorella,
17
00:01:20,246 --> 00:01:24,000
c'erano le truppe naziste
che marciavano in strada.
18
00:01:24,501 --> 00:01:28,254
Il medico di mia madre, che era ebreo,
si dovette nascondere.
19
00:01:28,338 --> 00:01:30,340
Fu terrificante.
20
00:01:32,967 --> 00:01:38,598
Shirer assisté in prima persona
all'evolversi di questa follia inaudita.
21
00:01:41,392 --> 00:01:44,813
Non riuscì a raggiungere
la stazione radio a Vienna,
22
00:01:44,896 --> 00:01:47,232
perché era controllata dai tedeschi.
23
00:01:50,151 --> 00:01:54,823
Decise di prendere un aereo
da Vienna a Berlino e ad Amsterdam,
24
00:01:54,906 --> 00:01:56,574
fino a Londra.
25
00:01:57,283 --> 00:02:01,538
Fu importante per la CBS.
Non era mai stato fatto prima.
26
00:02:02,622 --> 00:02:03,957
Andò subito in onda
27
00:02:04,040 --> 00:02:07,502
e raccontò all'America
cosa facevano i tedeschi a Vienna.
28
00:02:07,585 --> 00:02:10,171
Fu uno scoop sensazionale per la radio.
29
00:02:10,964 --> 00:02:14,551
Stamattina Vienna,
quando sono partito alle 9:00,
30
00:02:14,634 --> 00:02:17,428
sembrava una tipica città tedesca
del Reich.
31
00:02:19,139 --> 00:02:23,977
Bandiere rosse, bianche e nere
con le svastiche sventolano dai balconi
32
00:02:24,060 --> 00:02:28,106
e in strada la gente fa il saluto nazista,
alzando la mano…
33
00:02:28,189 --> 00:02:30,483
Un popolo! Un impero! Un Führer!
34
00:02:30,567 --> 00:02:32,861
…e si saluta dicendo: "Heil Hitler".
35
00:02:32,944 --> 00:02:37,282
Adolf Hitler!
36
00:02:47,167 --> 00:02:48,751
STERMINIO DEGLI EBREI
37
00:02:54,090 --> 00:02:55,967
CRIMINI CONTRO L'UMANITÀ
38
00:02:58,094 --> 00:03:01,681
PROCESSO AL MALE: HITLER E I NAZISTI
39
00:03:06,644 --> 00:03:08,229
Aveva una villa sull'Obersalzberg…
40
00:03:08,313 --> 00:03:09,772
TRATTO DA "GLI ANNI DELL'INCUBO"
41
00:03:09,856 --> 00:03:13,318
…una montagna nelle vicinanze
di Berchtesgaden, sulle Alpi bavaresi.
42
00:03:15,904 --> 00:03:16,821
BAVIERA
43
00:03:16,905 --> 00:03:19,574
Il viaggio da Monaco,
il quartier generale del partito,
44
00:03:19,657 --> 00:03:24,454
era di sole tre ore in treno o in auto.
Ma l'Austria era ancor più vicina.
45
00:03:25,914 --> 00:03:29,584
Il paesaggio montano,
intervallato da vallate verdi, è superbo.
46
00:03:30,084 --> 00:03:32,962
È una delle località
più suggestive d'Europa
47
00:03:33,504 --> 00:03:36,758
e fu il luogo del cuore di Hitler
per il resto della vita.
48
00:03:39,093 --> 00:03:40,220
Aveva così tanto potere…
49
00:03:40,303 --> 00:03:43,681
AUTORE DI "MUSSOLINI E HITLER -
STORIA DI UNA RELAZIONE PERICOLOSA"
50
00:03:43,765 --> 00:03:48,269
…da poter permettersi
di passare settimane o mesi
51
00:03:48,353 --> 00:03:50,563
nella sua villa alpina del Berghof.
52
00:03:56,486 --> 00:04:01,115
Un giorno di primavera
La felicità ti bussa alla porta
53
00:04:01,199 --> 00:04:05,411
E il mondo brilla di una luce dorata
54
00:04:05,912 --> 00:04:10,500
Da' la mano alla felicità
Non la lasciare più
55
00:04:10,583 --> 00:04:14,295
Stringila forte per sempre…
56
00:04:15,380 --> 00:04:18,841
Si può dire che fosse
la Mar-a-Lago di Hitler.
57
00:04:19,342 --> 00:04:22,762
Una sorta di buen retiro
sulle Alpi bavaresi,
58
00:04:22,845 --> 00:04:25,682
immerso nella natura,
59
00:04:25,765 --> 00:04:29,978
con un panorama montano spettacolare,
60
00:04:30,061 --> 00:04:33,273
che gli dava l'idea
di essere sul tetto del mondo,
61
00:04:33,356 --> 00:04:36,901
senza aver a che fare
con la caoticità della politica.
62
00:04:37,402 --> 00:04:42,031
Un giorno di primavera
La felicità ti bussa alla porta
63
00:04:42,115 --> 00:04:46,202
E ti realizza il sogno più bello
64
00:04:49,372 --> 00:04:54,335
Il Berghof fu uno dei centri di potere
più importanti del regime di Hitler.
65
00:04:55,211 --> 00:04:58,589
Aveva una cerchia ristretta di fedeli.
66
00:04:59,090 --> 00:05:02,343
E al centro di questa c'era Eva Braun.
67
00:05:04,929 --> 00:05:07,432
Era una ragazza
che aveva iniziato a lavorare
68
00:05:07,515 --> 00:05:10,977
nello studio del fotografo di Hitler,
Heinrich Hoffman,
69
00:05:11,060 --> 00:05:13,479
e, con ogni probabilità, si conobbero lì.
70
00:05:14,522 --> 00:05:18,901
Era del 1912,
quindi aveva 23 anni meno di lui.
71
00:05:19,569 --> 00:05:21,112
Ebbero una lunga relazione…
72
00:05:21,195 --> 00:05:22,822
AUTORE DI "MORTE DELLA DEMOCRAZIA"
73
00:05:22,905 --> 00:05:26,284
…ma Hitler volle sempre tenerla segreta.
74
00:05:28,202 --> 00:05:33,875
Non voleva che il popolo tedesco sapesse
che aveva una relazione stabile.
75
00:05:34,709 --> 00:05:36,753
Ripeteva che era sposato con la Germania.
76
00:05:38,671 --> 00:05:43,801
È curioso che Hitler fosse attratto
da una donna come Eva Braun,
77
00:05:44,385 --> 00:05:46,012
perché, da un certo punto di vista,
78
00:05:46,095 --> 00:05:50,808
incarnava la donna anticonformista
dell'epoca della Repubblica di Weimar,
79
00:05:51,768 --> 00:05:54,979
o la maschietta,
se vogliamo usare una definizione.
80
00:05:57,482 --> 00:06:02,236
Dai suoi atteggiamenti si capiva
che non era la donna timorosa
81
00:06:02,320 --> 00:06:05,573
che veniva idealizzata
dalla propaganda nazista,
82
00:06:05,656 --> 00:06:08,326
destinata a diventare moglie e madre.
83
00:06:12,622 --> 00:06:16,959
Aveva lavorato da un fotografo
e la fotografia era una sua passione.
84
00:06:17,043 --> 00:06:18,461
Faceva filmini.
85
00:06:19,379 --> 00:06:21,089
Sono giunti ai giorni nostri.
86
00:06:21,172 --> 00:06:23,341
MATERIALE GIRATO DA EVA BRAUN
87
00:06:23,424 --> 00:06:25,009
Anche se lo vediamo rilassato,
88
00:06:25,093 --> 00:06:29,055
si nota che continuava
a mantenere l'aura del Führer.
89
00:06:29,138 --> 00:06:34,102
In ogni caso, seppure rilassato,
i filmati ci mostrano questo ambiente.
90
00:06:36,396 --> 00:06:41,692
Si vede Hitler
che fa baciamani maldestri al Berghof.
91
00:06:41,776 --> 00:06:43,736
Si vede mentre scherza,
92
00:06:44,404 --> 00:06:48,741
e si vede anche il cane di Hitler,
un pastore tedesco di nome Blondi.
93
00:06:48,825 --> 00:06:51,911
Blondi ebbe un ruolo importante
nella sua vita.
94
00:06:54,163 --> 00:06:57,792
Il girato di Eva Braun
è un contraltare interessante
95
00:06:57,875 --> 00:07:00,962
ai reperti video ufficiali coreografati
96
00:07:01,045 --> 00:07:05,007
del nazionalsocialismo
e di Hitler, il dittatore.
97
00:07:09,595 --> 00:07:12,056
Hitler, sostanzialmente, era pigro.
98
00:07:12,140 --> 00:07:17,687
Non gli piaceva lavorare
a cose che non lo interessavano.
99
00:07:19,689 --> 00:07:22,817
Andava a letto tardi, si svegliava tardi.
100
00:07:22,900 --> 00:07:25,820
Pranzava con molta calma
101
00:07:26,404 --> 00:07:30,116
e poi riceveva visite
da ministri o capi dell'esercito,
102
00:07:30,199 --> 00:07:32,410
sentiva i resoconti o dava ordini.
103
00:07:33,411 --> 00:07:37,498
In genere trascorreva la serata
guardando un film, anche due o tre.
104
00:07:38,708 --> 00:07:41,586
Dopodiché, discuteva con il suo entourage.
105
00:07:46,257 --> 00:07:49,051
Il modo di comandare di Hitler
era insolito.
106
00:07:49,677 --> 00:07:52,930
Non era tipo da dare solo ordini.
107
00:07:53,014 --> 00:07:56,893
Anzi, pare avesse sviluppato
intenzionalmente un sistema
108
00:07:56,976 --> 00:08:03,483
in cui i subordinati e relativi ministeri
dovevano fare a gara per compiacerlo.
109
00:08:03,983 --> 00:08:06,861
Avevano il compito
di andare incontro al Führer.
110
00:08:09,030 --> 00:08:12,283
Hitler sviluppava poche politiche
111
00:08:12,366 --> 00:08:15,620
o definiva obiettivi e strategie,
112
00:08:15,703 --> 00:08:19,207
semmai aveva delle idee amorfe
113
00:08:19,290 --> 00:08:22,835
che spesso erano piuttosto bizzarre
ed estremiste.
114
00:08:23,669 --> 00:08:28,633
Proponendo le idee
e i concetti astratti ai subordinati,
115
00:08:28,716 --> 00:08:32,553
li spingeva a redigere
delle politiche per lui,
116
00:08:32,637 --> 00:08:36,891
a elaborare delle strategie
che avrebbero potuto piacergli.
117
00:08:38,267 --> 00:08:40,436
L'intera macchina governativa
118
00:08:40,520 --> 00:08:43,314
si affannava a cercare
di capire cosa volesse.
119
00:08:44,106 --> 00:08:46,734
È un metodo che portò
alla radicalizzazione,
120
00:08:46,817 --> 00:08:51,280
detta anche radicalizzazione cumulativa
della Germania.
121
00:08:51,781 --> 00:08:55,326
BERLINO - 10 MAGGIO 1933
122
00:08:55,409 --> 00:09:00,122
L'era dell'intellettualismo
ebraico esagerato
123
00:09:00,206 --> 00:09:01,791
è giunta ormai alla fine.
124
00:09:01,874 --> 00:09:04,502
MINISTRO DELLA PROPAGANDA, PARTITO NAZISTA
125
00:09:04,585 --> 00:09:07,713
La svolta della rivoluzione tedesca
126
00:09:07,797 --> 00:09:11,467
ha aperto una nuova strada alla Germania.
127
00:09:12,093 --> 00:09:16,514
Dopo aver rafforzato
il controllo sul governo,
128
00:09:17,098 --> 00:09:18,975
tra le prime cose che fecero i nazisti
129
00:09:19,058 --> 00:09:22,228
ci fu l'epurazione
degli aspetti indesiderati
130
00:09:22,311 --> 00:09:25,731
della vita culturale,
intellettuale, estetica.
131
00:09:26,232 --> 00:09:29,235
Gli episodi più famosi
sono i roghi di libri.
132
00:09:32,029 --> 00:09:36,367
I nazisti dovevano assumere
il controllo dell'apparato culturale,
133
00:09:36,867 --> 00:09:41,122
della stampa e della radio
in modo che consentisse loro
134
00:09:41,205 --> 00:09:44,875
di presentarsi secondo l'immagine
che loro volevano dare di sé.
135
00:09:46,294 --> 00:09:49,505
Il passo successivo
fu la nazificazione della società.
136
00:09:49,589 --> 00:09:52,967
E fu usato il metodo
che viene chiamato Gleichschaltung,
137
00:09:53,050 --> 00:09:55,553
ossia "coordinamento".
138
00:09:55,636 --> 00:10:00,474
In pratica, tutti gli aspetti organizzati
139
00:10:00,558 --> 00:10:06,606
della vita sociale e civile
dovevano essere assimilati al nazismo.
140
00:10:11,819 --> 00:10:15,531
In molti parteciparono spontaneamente
e con entusiasmo.
141
00:10:15,615 --> 00:10:17,408
Mostrarsi più nazista del vicino
142
00:10:17,491 --> 00:10:20,578
consentiva di avanzare
a livello sociale e professionale,
143
00:10:20,661 --> 00:10:23,122
dato che il partito controllava tutto.
144
00:10:23,205 --> 00:10:25,166
E altrettanto importante
145
00:10:25,249 --> 00:10:28,502
era il senso di appartenenza
che la popolazione provava.
146
00:10:30,338 --> 00:10:34,884
Le regole del Gleichschaltung
comprendevano un saluto diverso.
147
00:10:34,967 --> 00:10:37,261
Invece di dire "Guten Tag", buongiorno,
148
00:10:37,345 --> 00:10:41,807
si iniziò a dire "Heil Hitler",
facendo il saluto nazista.
149
00:10:42,975 --> 00:10:47,021
Tutte le associazioni, circoli di scacchi,
squadre di calcio e così via,
150
00:10:47,104 --> 00:10:51,609
furono sottoposte al controllo
delle organizzazioni del Partito nazista.
151
00:10:55,696 --> 00:11:01,786
Volevano soprattutto attrarre i giovani,
quindi il ruolo della Gioventù hitleriana
152
00:11:01,869 --> 00:11:04,997
acquisì così tanta importanza
per la dittatura,
153
00:11:05,081 --> 00:11:07,208
che alla fine degli anni '30
154
00:11:07,291 --> 00:11:10,586
diventò obbligatorio iscriversi.
155
00:11:15,383 --> 00:11:18,928
Faceva cose che fanno
le associazioni giovanili classiche,
156
00:11:19,011 --> 00:11:23,307
ma era anche uno strumento
d'indottrinamento ideologico.
157
00:11:24,100 --> 00:11:29,605
Era il luogo in cui i tedeschi
imparavano a essere tedeschi veri,
158
00:11:29,689 --> 00:11:31,148
secondo i criteri nazisti.
159
00:11:31,649 --> 00:11:36,987
Apprendevano un certo tipo
di mascolinità militarizzata
160
00:11:37,071 --> 00:11:40,741
che era fondante dell'idea nazista
di come doveva essere la Germania.
161
00:11:41,492 --> 00:11:43,994
La Germania è il sangue dei soldati
162
00:11:44,078 --> 00:11:47,748
Il cuore tedesco e il coraggio tedesco
163
00:11:48,749 --> 00:11:50,209
Sono fatti di acciaio…
164
00:11:50,292 --> 00:11:53,337
Durante i fine settimana,
camminando nei boschi
165
00:11:53,421 --> 00:11:54,922
che circondavano Berlino,
166
00:11:55,005 --> 00:11:57,717
m'imbattevo in squadriglie
della Gioventù hitleriana.
167
00:11:58,300 --> 00:12:02,847
Fu avvilente vedere il dominio che Hitler
si costruì sui giovani,
168
00:12:02,930 --> 00:12:04,724
facendo loro il lavaggio del cervello
169
00:12:04,807 --> 00:12:07,893
e preparandoli alla terribile fine
che aveva in serbo per loro.
170
00:12:09,937 --> 00:12:13,816
Credevo fosse impossibile,
finché non lo vidi coi miei occhi.
171
00:12:17,069 --> 00:12:20,448
Si doveva fare tutto
per il bene del Paese,
172
00:12:20,531 --> 00:12:23,242
perché migliorasse e progredisse.
173
00:12:23,325 --> 00:12:27,747
Esistevano anche i gruppi femminili,
i gruppi per bambine.
174
00:12:27,830 --> 00:12:33,502
I raggi del sole sono gioia
Sorridi per noi in quest'allegra giornata…
175
00:12:33,586 --> 00:12:37,465
E tutti promuovevano
aspetti diversi del nazismo.
176
00:12:38,174 --> 00:12:40,676
Per il nazismo,
una donna virtuosa diventava madre,
177
00:12:40,760 --> 00:12:43,345
quindi il maternalismo
era importantissimo.
178
00:12:45,931 --> 00:12:49,685
Uno degli obiettivi
della politica del coordinamento
179
00:12:49,769 --> 00:12:53,606
era la creazione di quello che i nazisti
chiamavano Volksgemeinschaft,
180
00:12:53,689 --> 00:12:55,816
cioè la comunità popolare.
181
00:12:56,484 --> 00:13:01,614
Era un ideale razziale onnicomprensivo
182
00:13:01,697 --> 00:13:06,243
di come sarebbe dovuta diventare
la Germania secondo i nazisti.
183
00:13:08,412 --> 00:13:12,541
La scienza detta "razziale"
diventò materia d'insegnamento a scuola.
184
00:13:12,625 --> 00:13:17,630
Anche i problemi di matematica
avevano elementi razzisti e antisemiti.
185
00:13:19,548 --> 00:13:21,759
La scuola che frequentavo a sei anni…
186
00:13:21,842 --> 00:13:23,886
EX ALUNNO NELLA GERMANIA NAZISTA
187
00:13:23,969 --> 00:13:29,809
…era una scuola speciale che Hitler fondò
per formare i futuri vertici.
188
00:13:30,601 --> 00:13:33,771
Nei libri c'erano illustrazioni
in cui gli ebrei
189
00:13:33,854 --> 00:13:36,524
erano grassi,
190
00:13:37,107 --> 00:13:39,401
avidi, brutti,
191
00:13:39,485 --> 00:13:42,488
con nasoni adunchi.
192
00:13:42,571 --> 00:13:45,241
E quelle immagini
mi lasciarono un segno più profondo
193
00:13:45,324 --> 00:13:48,869
di tutti i racconti che avevo ascoltato.
194
00:13:53,999 --> 00:13:56,794
Il razzismo e l'eugenetica,
195
00:13:56,877 --> 00:14:00,798
l'idea che certi popoli
siano migliori di altri
196
00:14:00,881 --> 00:14:02,550
per il colore della pelle,
197
00:14:02,633 --> 00:14:04,385
per via della discendenza,
198
00:14:04,468 --> 00:14:07,513
non era diffusa solo in Germania.
199
00:14:08,389 --> 00:14:11,976
L'eugenetica era popolarissima
negli Stati Uniti.
200
00:14:12,059 --> 00:14:15,646
Era diffusa in tutto il Paese.
201
00:14:15,729 --> 00:14:19,024
C'erano figure di spicco
che credevano a queste teorie
202
00:14:19,108 --> 00:14:23,737
e che volevano dimostrare la superiorità
e l'inferiorità delle razze.
203
00:14:24,238 --> 00:14:29,952
Sfruttarono le teorie per legiferare,
per attuare politiche.
204
00:14:30,703 --> 00:14:32,830
Ad esempio, le quote d'immigrazione.
205
00:14:32,913 --> 00:14:37,167
Solo un determinato numero di persone
poteva immigrare in USA.
206
00:14:37,251 --> 00:14:39,420
Hitler lo trovò un ottimo approccio
207
00:14:39,503 --> 00:14:43,340
per costruire quel tipo di collettività
anche in Germania.
208
00:14:44,633 --> 00:14:48,178
I nazisti vennero influenzati
anche dalle leggi Jim Crow,
209
00:14:48,262 --> 00:14:50,222
allora vigenti nel profondo Sud,
210
00:14:50,306 --> 00:14:52,474
che stabilivano la segregazione,
211
00:14:52,558 --> 00:14:55,269
l'identificazione razziale
e la separazione.
212
00:14:56,896 --> 00:14:59,148
Gli afroamericani che vivevano nel Sud
213
00:14:59,231 --> 00:15:03,485
venivano trattati
da cittadini di seconda classe
214
00:15:03,569 --> 00:15:07,698
e subivano regolarmente aggressioni.
215
00:15:11,201 --> 00:15:15,581
I nazisti presero a modello
il Sud della segregazione razziale
216
00:15:15,664 --> 00:15:19,501
per implementare nella Germania nazista
delle leggi analoghe.
217
00:15:22,212 --> 00:15:27,384
PROCESSO DI NORIMBERGA - 26 APRILE 1946
218
00:15:29,678 --> 00:15:31,722
Ripeta dopo di me.
219
00:15:32,222 --> 00:15:34,016
Giuro su Dio…
220
00:15:36,101 --> 00:15:39,021
l'onnipotente e l'onnisciente…
221
00:15:39,104 --> 00:15:41,398
IMPUTATO - PROPAGANDISTA NAZISTA
222
00:15:41,482 --> 00:15:43,525
…che dirò soltanto la pura verità.
223
00:15:46,654 --> 00:15:49,031
Senza nascondere o aggiungere nient'altro.
224
00:15:52,493 --> 00:15:53,535
Si sieda.
225
00:15:54,036 --> 00:15:57,623
AVVOCATO DIFENSORE
226
00:15:57,706 --> 00:16:03,003
Nel 1935,
al congresso del partito a Norimberga,
227
00:16:03,879 --> 00:16:08,258
furono promulgate
le cosiddette "leggi razziali".
228
00:16:10,469 --> 00:16:14,014
Venne consultato
per la preparazione e la stesura
229
00:16:14,098 --> 00:16:16,850
delle bozze di queste leggi?
230
00:16:17,476 --> 00:16:21,647
Contribuì in alcun modo alle leggi?
231
00:16:21,730 --> 00:16:23,941
Specie alla stesura?
232
00:16:24,525 --> 00:16:29,697
Sì, ebbi un ruolo nella stesura,
233
00:16:30,197 --> 00:16:32,366
in quanto, da molti anni,
234
00:16:33,075 --> 00:16:34,743
proponevo
235
00:16:35,285 --> 00:16:38,330
di vietare
236
00:16:39,748 --> 00:16:42,376
un'ulteriore mescolanza
237
00:16:42,876 --> 00:16:46,338
del sangue tedesco con quello ebreo.
238
00:16:46,422 --> 00:16:48,966
Scrissi molti articoli a riguardo.
239
00:16:51,301 --> 00:16:54,930
Non ho mai tollerato Julius Streicher,
quel sadico, depravato…
240
00:16:55,014 --> 00:16:56,640
TRATTO DA "GLI ANNI DELL'INCUBO"
241
00:16:56,724 --> 00:16:57,933
…persecutore di ebrei.
242
00:16:58,726 --> 00:17:00,102
Quasi fino alla fine,
243
00:17:00,185 --> 00:17:03,647
Hitler ebbe grande simpatia
per quel pervertito psicopatico,
244
00:17:03,731 --> 00:17:05,607
capo nazista della Franconia
245
00:17:05,691 --> 00:17:10,070
ed editore dell'osceno e popolare
settimanale antisemita Der Stürmer.
246
00:17:10,154 --> 00:17:11,655
SCOPERTO COMPLOTTO GIUDEO
247
00:17:12,156 --> 00:17:13,866
I GIUDEI SONO LA NOSTRA DISGRAZIA!
248
00:17:13,949 --> 00:17:15,617
Secondo lei,
249
00:17:16,618 --> 00:17:20,914
le leggi promulgate nel 1935
250
00:17:21,415 --> 00:17:23,667
rappresentavano la risposta definitiva
251
00:17:23,751 --> 00:17:28,964
della Stato alla questione ebraica?
252
00:17:32,009 --> 00:17:34,344
Con riserva, ma sì.
253
00:17:34,428 --> 00:17:40,642
Ero convinto che, se il partito
avesse messo in atto il piano,
254
00:17:41,518 --> 00:17:43,937
avremmo risolto la questione ebraica.
255
00:17:47,691 --> 00:17:51,028
NORIMBERGA - 15 SETTEMBRE 1935
256
00:17:51,111 --> 00:17:52,488
Nel 1935,
257
00:17:52,571 --> 00:17:56,283
Hitler e i nazisti provarono a codificare
258
00:17:56,366 --> 00:17:59,119
lo status degli ebrei in Germania.
259
00:17:59,203 --> 00:18:02,539
Propongo al Reichstag
che vengano adottate delle leggi,
260
00:18:02,623 --> 00:18:06,001
che il camerata Göring,
presidente del Reichstag, leggerà.
261
00:18:08,378 --> 00:18:13,717
La prima e la seconda legge
sono debitrici nei confronti del movimento
262
00:18:13,801 --> 00:18:18,305
sotto il cui stendardo
la Germania ha riconquistato la libertà.
263
00:18:22,142 --> 00:18:24,436
LEGGE SULLA CITTADINANZA DEL REICH
264
00:18:24,520 --> 00:18:29,817
I nazisti avevano già introdotto
dei provvedimenti legali specifici,
265
00:18:29,900 --> 00:18:32,986
volti a escludere gli ebrei
dalla vita tedesca.
266
00:18:33,070 --> 00:18:36,281
Vollero dare una base giuridica solida
alla situazione.
267
00:18:36,365 --> 00:18:39,576
LEGGE PER LA PROTEZIONE
DEL SANGUE E DELL'ONORE TEDESCO
268
00:18:39,660 --> 00:18:44,206
È cittadino del Reich
soltanto chi ha sangue tedesco o simile
269
00:18:44,289 --> 00:18:49,002
e che dimostra tramite il comportamento
che ha la volontà e la capacità
270
00:18:49,086 --> 00:18:55,134
di servire fedelmente
il popolo tedesco e il Reich.
271
00:18:58,011 --> 00:19:01,390
Le leggi di Norimberga
tolsero la cittadinanza agli ebrei,
272
00:19:01,473 --> 00:19:04,560
confinandoli alla condizione
di "sudditi" dello Stato.
273
00:19:04,643 --> 00:19:06,145
TRATTO DA "GLI ANNI DELL'INCUBO"
274
00:19:06,228 --> 00:19:08,480
Vietarono anche i matrimoni
tra ebrei e ariani,
275
00:19:08,564 --> 00:19:11,191
nonché le relazioni extra coniugali.
276
00:19:11,692 --> 00:19:14,695
Hitler, come ripetevano
i tirapiedi del suo partito,
277
00:19:14,778 --> 00:19:16,697
era diventato legge.
278
00:19:16,780 --> 00:19:19,074
Non c'era altra legge nel Terzo Reich.
279
00:19:20,242 --> 00:19:23,912
Al nostro Führer, combattente e salvatore!
280
00:19:23,996 --> 00:19:29,501
- Sieg Heil!
- Heil!
281
00:19:29,585 --> 00:19:30,586
LEGGI DI NORIMBERGA
282
00:19:30,669 --> 00:19:34,089
Per quanto i nazisti
identificassero gli ebrei come razza,
283
00:19:34,173 --> 00:19:36,884
dovettero ripiegare
sulla definizione religiosa.
284
00:19:36,967 --> 00:19:39,011
Quindi stabilirono
285
00:19:39,094 --> 00:19:40,804
che veniva considerato ebreo…
286
00:19:40,888 --> 00:19:42,014
GIUDEO - NONNI, GENITORI
287
00:19:42,097 --> 00:19:44,433
…chi avesse tre o quattro nonni
288
00:19:44,516 --> 00:19:48,228
che facevano ufficialmente parte
della comunità ebraica.
289
00:19:49,605 --> 00:19:53,442
Chi aveva uno o due nonni ebrei,
era considerato Mischling,
290
00:19:53,525 --> 00:19:56,153
cioè persona di razza mista.
291
00:19:56,236 --> 00:19:58,488
RAZZA MISTA 1° GRADO - NONNI, GENITORI
292
00:19:58,572 --> 00:20:01,074
Nei primi anni del Terzo Reich,
293
00:20:01,158 --> 00:20:03,535
c'era molta militanza dal basso,
294
00:20:03,619 --> 00:20:08,373
molta violenza nei confronti degli ebrei
da parte delle SA,
295
00:20:08,457 --> 00:20:10,876
ma anche da parte dei cittadini comuni.
296
00:20:10,959 --> 00:20:13,086
Quindi molti ebrei tedeschi
297
00:20:13,170 --> 00:20:17,674
videro in queste leggi un elemento
che stabilizzava la situazione
298
00:20:17,758 --> 00:20:20,552
e che poteva dare delle regole chiare.
299
00:20:21,053 --> 00:20:24,473
"Ci sono delle leggi
che disciplinano la situazione.
300
00:20:24,556 --> 00:20:27,226
Se le rispettiamo,
riusciremo a sopravvivere."
301
00:20:28,977 --> 00:20:31,230
Gran parte dei tedeschi
non volevano eliminarli.
302
00:20:31,313 --> 00:20:36,026
Non capirono che fu il primo passo
verso il genocidio di un gruppo.
303
00:20:36,109 --> 00:20:38,111
AUTORE DI
"LE ORIGINI DELLA SOLUZIONE FINALE"
304
00:20:38,195 --> 00:20:41,615
Ora sappiamo che isolare
e togliere diritti fu cruciale,
305
00:20:42,324 --> 00:20:45,244
ma non fu la maggioranza
della popolazione a chiederlo.
306
00:20:45,327 --> 00:20:47,537
Chiedeva: "L'economia migliorerà?"
307
00:20:49,748 --> 00:20:54,795
Molti tedeschi, forse la maggioranza,
sostenevano attivamente il regime.
308
00:20:54,878 --> 00:20:57,464
E uno dei motivi era
309
00:20:57,547 --> 00:21:01,885
che i nazisti avevano superato
con successo la crisi economica.
310
00:21:03,387 --> 00:21:07,015
Si passò da una situazione,
nei primi anni '30,
311
00:21:07,099 --> 00:21:10,894
in cui milioni di tedeschi
erano senza lavoro,
312
00:21:10,978 --> 00:21:13,563
a una in cui si raggiunse
il pieno impiego.
313
00:21:14,731 --> 00:21:17,526
Per i tedeschi si trattava di un miracolo,
314
00:21:17,609 --> 00:21:21,905
specie in confronto ad altri Paesi,
come gli USA o la Gran Bretagna,
315
00:21:21,989 --> 00:21:24,324
che nel 1935, 1936, 1937
316
00:21:24,408 --> 00:21:27,828
erano ancora in crisi
per via della Grande depressione.
317
00:21:29,621 --> 00:21:33,625
I nazisti si presero il merito,
anche se non ce l'avevano.
318
00:21:34,126 --> 00:21:37,629
Sfruttarono progetti esistenti
di infrastrutture pubbliche,
319
00:21:37,713 --> 00:21:40,007
come la costruzione dell'Autobahn,
l'autostrada,
320
00:21:40,632 --> 00:21:43,844
che divenne uno dei simboli più potenti
321
00:21:43,927 --> 00:21:48,015
della propaganda nazista
sulla lotta alla disoccupazione.
322
00:21:50,475 --> 00:21:55,480
Inoltre, avevano aumentato enormemente
le spese per gli armamenti.
323
00:21:58,567 --> 00:22:01,653
Nel 1935 introdussero la coscrizione,
324
00:22:01,737 --> 00:22:04,990
quindi molti degli iscritti
al collocamento
325
00:22:05,073 --> 00:22:08,952
furono arruolati nell'esercito
e tolti dalle liste di disoccupazione.
326
00:22:12,622 --> 00:22:17,502
Oltre alla stabilizzazione
dell'economia di base,
327
00:22:18,170 --> 00:22:24,676
c'era un senso
di condivisione delle opportunità,
328
00:22:24,760 --> 00:22:30,932
che faceva sì che i tedeschi
sentissero di poter fare la differenza
329
00:22:31,016 --> 00:22:33,101
nella loro vita di tutti i giorni.
330
00:22:33,685 --> 00:22:35,437
Volere è potere.
331
00:22:35,520 --> 00:22:38,398
Specie se si vuole stare in forma.
332
00:22:38,482 --> 00:22:41,485
Si svolge ad Amburgo
la festa della Forza attraverso la gioia.
333
00:22:41,568 --> 00:22:45,697
Il motto è "Forza attraverso la gioia".
Divertitevi e state in forma.
334
00:22:50,660 --> 00:22:53,163
FORZA ATTRAVERSO LA GIOIA
335
00:22:53,246 --> 00:22:55,624
L'organizzazione nazista
Kraft durch Freude,
336
00:22:55,707 --> 00:22:57,501
cioè Forza attraverso la gioia,
337
00:22:57,584 --> 00:23:00,670
promuoveva attività ricreative
per i cittadini comuni.
338
00:23:00,754 --> 00:23:02,672
In genere erano gite locali:
339
00:23:02,756 --> 00:23:06,385
"Domenica andiamo a fare
una bella scampagnata".
340
00:23:07,427 --> 00:23:10,972
Ma alcune erano
dei veri e propri viaggi organizzati:
341
00:23:11,640 --> 00:23:13,683
"Vi portiamo al mare.
342
00:23:14,267 --> 00:23:16,770
Vi portiamo in crociera
sul Mare del Nord".
343
00:23:18,480 --> 00:23:23,652
Gran parte dei tedeschi non partecipò mai
ai viaggi della Kraft durch Freude,
344
00:23:23,735 --> 00:23:26,238
ma furono uno strumento fenomenale
di propaganda.
345
00:23:26,321 --> 00:23:29,157
Nei cinegiornali degli anni '30,
346
00:23:29,241 --> 00:23:32,077
si parlava sempre
di Forza attraverso la gioia.
347
00:23:32,577 --> 00:23:35,247
La sorpresa più grossa
arriva a Wihelmshaven,
348
00:23:35,330 --> 00:23:37,290
dove il Führer è salito a bordo.
349
00:23:37,374 --> 00:23:39,251
Lanciavano un messaggio
350
00:23:39,334 --> 00:23:43,547
che diceva: "Meno male
che non viviamo più in democrazia.
351
00:23:44,548 --> 00:23:46,258
Vi ricordate quanto fosse orribile?
352
00:23:46,341 --> 00:23:49,261
Quanta disoccupazione
e quante rivolte c'erano?
353
00:23:49,344 --> 00:23:52,597
Adesso andiamo tutti in crociera.
Non è fantastico?"
354
00:23:56,017 --> 00:23:58,937
Fu una propaganda molto efficace,
355
00:23:59,521 --> 00:24:03,150
perché il messaggio era politico,
ma non troppo esplicito.
356
00:24:08,572 --> 00:24:13,535
Nel 1936 Hitler e il partito
avevano già completato
357
00:24:13,618 --> 00:24:16,538
il processo di coordinamento
del Gleichschaltung
358
00:24:16,621 --> 00:24:18,582
della politica, della società,
359
00:24:18,665 --> 00:24:21,793
dell'economia, della cultura,
della vita quotidiana.
360
00:24:22,919 --> 00:24:26,131
Era il momento di pensare
al panorama internazionale.
361
00:24:28,633 --> 00:24:29,801
A quel punto,
362
00:24:29,885 --> 00:24:34,222
Hitler adottò iniziative aggressive
di politica estera.
363
00:24:34,306 --> 00:24:37,559
Le iniziative partivano sempre a marzo
364
00:24:37,642 --> 00:24:40,520
e si iniziò a parlare
delle "sorprese di marzo" di Hitler.
365
00:24:40,604 --> 00:24:44,274
Nel marzo del '36 avvenne
la rimilitarizzazione della Renania.
366
00:24:44,357 --> 00:24:46,026
FRANCIA - GERMANIA
367
00:24:46,109 --> 00:24:47,777
La Renania è la zona occidentale…
368
00:24:47,861 --> 00:24:49,404
RENANIA - ZONA DEMILITARIZZATA
369
00:24:49,488 --> 00:24:52,657
…lungo il Reno che confina con la Francia.
370
00:24:52,741 --> 00:24:56,495
Alcune clausole dell'accordo di pace
della Prima guerra mondiale
371
00:24:56,578 --> 00:25:00,040
proibivano ai tedeschi di tenere d'istanza
372
00:25:00,123 --> 00:25:03,877
le truppe dell'esercito
in questa zona della Germania.
373
00:25:04,586 --> 00:25:08,757
La Francia non voleva essere
nuovamente invasa dalla Germania.
374
00:25:09,883 --> 00:25:13,970
La Francia usò volutamente
i propri soldati delle colonie,
375
00:25:15,472 --> 00:25:19,267
sia da quelle africane
sia da quelle asiatiche,
376
00:25:19,351 --> 00:25:22,646
dall'Indocina, per occupare la Renania.
377
00:25:23,647 --> 00:25:26,608
Fu un affronto deliberato
che sottintendeva:
378
00:25:26,691 --> 00:25:30,904
"Le razze che ritenete inferiori
vi stanno occupando,
379
00:25:30,987 --> 00:25:34,574
la vostra vergogna e umiliazione
saranno ancora più grandi".
380
00:25:36,785 --> 00:25:39,496
Con l'invio delle truppe in Renania,
381
00:25:39,579 --> 00:25:42,874
Hitler violò platealmente
il trattato di Versailles
382
00:25:42,958 --> 00:25:47,754
e implicitamente minacciò
la sicurezza militare francese.
383
00:25:48,338 --> 00:25:49,339
BERLINO - 7 MARZO 1936
384
00:25:49,422 --> 00:25:53,969
E lo fece pubblicamente,
facendo un discorso al Reichstag,
385
00:25:54,052 --> 00:25:58,723
pochi istanti prima che i soldati
attraversassero i ponti verso la Renania.
386
00:25:58,807 --> 00:26:00,642
Fu un momento molto drammatico
387
00:26:00,725 --> 00:26:04,187
che Hitler sfruttò
per farne un'azione forte di propaganda.
388
00:26:07,023 --> 00:26:11,027
Furono invitati al Reichstag
Shirer e gli altri inviati,
389
00:26:11,111 --> 00:26:14,698
tutti i funzionari del governo,
tutti i seguaci devoti.
390
00:26:15,407 --> 00:26:18,702
Shirer osservò i presenti
per vederne le reazioni.
391
00:26:18,785 --> 00:26:20,078
BIOGRAFO DI SHIRER
392
00:26:22,998 --> 00:26:25,292
Hitler disse con voce possente:
393
00:26:25,375 --> 00:26:27,085
"Uomini del Reichstag tedesco…"
394
00:26:27,168 --> 00:26:28,545
TRATTO DA "DIARIO DI BERLINO"
395
00:26:28,628 --> 00:26:29,921
"…in questo momento epocale
396
00:26:30,005 --> 00:26:33,758
in cui le truppe tedesche marciano
nelle province occidentali del Reich
397
00:26:33,842 --> 00:26:36,344
verso le loro future caserme,
398
00:26:37,053 --> 00:26:39,723
siamo tutti uniti dai due sacri voti…"
399
00:26:41,725 --> 00:26:43,268
Non riuscì a proseguire.
400
00:26:43,768 --> 00:26:47,480
I 600 deputati,
nominati personalmente da Hitler,
401
00:26:47,564 --> 00:26:50,275
balzarono in piedi come automi,
402
00:26:51,401 --> 00:26:54,571
con il braccio destro
a fare il saluto nazista,
403
00:26:56,072 --> 00:26:57,699
urlando: "Heil".
404
00:26:59,159 --> 00:27:01,369
Il primo paio in modo scomposto.
405
00:27:02,329 --> 00:27:04,497
Gli altri 25 all'unisono.
406
00:27:07,500 --> 00:27:10,879
LE TRUPPE TEDESCHE ENTRANO IN RENANIA
407
00:27:10,962 --> 00:27:13,798
La Germania ha sconvolto il mondo
con l'improvvisa occupazione
408
00:27:13,882 --> 00:27:15,467
della zona demilitarizzata.
409
00:27:18,261 --> 00:27:24,267
I tedeschi accolsero con entusiasmo,
giubilo e festeggiamenti
410
00:27:24,351 --> 00:27:27,771
la rimilitarizzazione nazista
della Renania.
411
00:27:29,147 --> 00:27:32,776
Per i tedeschi era un esempio
di "Rendere di nuovo grande la Germania",
412
00:27:32,859 --> 00:27:36,571
di riprendersi dalle umiliazioni
dopo la sconfitta della guerra.
413
00:27:37,280 --> 00:27:39,658
Francia e Inghilterra
accettano la situazione
414
00:27:39,741 --> 00:27:42,744
e il nuovo approccio
di compiacere l'uomo armato
415
00:27:42,827 --> 00:27:45,205
detta il tono a livello internazionale.
416
00:27:45,789 --> 00:27:49,959
La Gran Bretagna era d'accordo
con la Germania
417
00:27:50,043 --> 00:27:54,464
che alcune clausole del trattato di pace
fossero ingiuste.
418
00:27:55,882 --> 00:27:57,717
L'azzardo era stato ripagato,
419
00:27:57,801 --> 00:28:00,470
e questo rafforzò in Hitler
l'ego e la sicurezza
420
00:28:00,553 --> 00:28:03,056
che avrebbe potuto
continuare ad azzardare.
421
00:28:03,139 --> 00:28:06,935
Il fatto che gli alleati occidentali
non ebbero alcuna reazione
422
00:28:07,018 --> 00:28:09,521
gli fece intuire una cosa,
423
00:28:09,604 --> 00:28:12,607
cioè che le democrazie occidentali
erano deboli,
424
00:28:12,691 --> 00:28:15,777
e che avrebbe potuto sfidarle
senza che loro reagissero.
425
00:28:18,655 --> 00:28:23,493
Ma Hitler voleva mostrare al mondo
quanto fossero felici i tedeschi,
426
00:28:23,576 --> 00:28:29,374
che posto pacifico, prosperoso e florido
fosse la Germania.
427
00:28:30,709 --> 00:28:31,710
BERLINO - AGOSTO 1936
428
00:28:31,793 --> 00:28:35,922
I tedeschi si preparano, corpo e mente,
da tre anni a questo.
429
00:28:37,215 --> 00:28:42,554
È la prima volta che ai Giochi olimpici
viene dato un significato così politico.
430
00:28:42,637 --> 00:28:44,889
A Hitler non fregava dello sport.
431
00:28:44,973 --> 00:28:47,517
Non gli interessava
lo sport internazionale,
432
00:28:47,600 --> 00:28:49,269
neanche quello tedesco.
433
00:28:50,270 --> 00:28:52,939
Però le Olimpiadi erano l'occasione
434
00:28:53,022 --> 00:28:57,318
di mostrare al mondo
la grandezza della Germania,
435
00:28:57,819 --> 00:29:00,405
di presentarne l'immagine hitleriana,
436
00:29:01,573 --> 00:29:04,075
di invitare la comunità internazionale
437
00:29:04,159 --> 00:29:06,202
per confutare tutte le accuse
438
00:29:06,286 --> 00:29:11,207
di violenza, oppressione e censura,
439
00:29:11,291 --> 00:29:16,463
e di mostrare ciò che aveva realizzato
nel giro di pochi anni.
440
00:29:17,714 --> 00:29:22,093
Quando la comunità internazionale
arrivò a Berlino,
441
00:29:22,177 --> 00:29:25,889
fu accolta da un'ostentazione fastosa.
442
00:29:26,389 --> 00:29:30,059
I nazisti rimossero gli slogan antisemiti.
443
00:29:30,143 --> 00:29:33,938
La stampa non pubblicò
le consuete invettive antisemite,
444
00:29:34,022 --> 00:29:39,152
discostandosi dalla frequenza abituale
voluta del Terzo Reich.
445
00:29:43,490 --> 00:29:47,577
Dichiaro ufficialmente
l'inizio dei Giochi di Berlino
446
00:29:47,660 --> 00:29:53,541
che celebrano le XI Olimpiadi
della nuova era.
447
00:30:03,426 --> 00:30:07,514
Un messaggio di propaganda
che i tedeschi volevano comunicare
448
00:30:07,597 --> 00:30:09,307
con le Olimpiadi di Berlino
449
00:30:09,390 --> 00:30:13,895
era la superiorità degli ariani,
la razza pura tedesca,
450
00:30:13,978 --> 00:30:16,064
nella prestanza atletica.
451
00:30:17,357 --> 00:30:19,067
E gli atleti tedeschi andarono bene.
452
00:30:21,736 --> 00:30:24,030
Ma il problema dei nazisti
453
00:30:24,113 --> 00:30:29,661
fu che la vera stella dei Giochi,
che spopolò sulla stampa internazionale,
454
00:30:29,744 --> 00:30:33,122
fu l'atleta e velocista afroamericano
Jesse Owens.
455
00:30:37,335 --> 00:30:39,254
Vinse diverse medaglie d'oro.
456
00:30:39,337 --> 00:30:42,549
Umiliò gli atleti tedeschi
più promettenti.
457
00:30:44,509 --> 00:30:45,677
E soprattutto
458
00:30:45,760 --> 00:30:49,389
attirò quasi tutta l'attenzione
della stampa internazionale.
459
00:30:54,644 --> 00:30:56,604
Fu lui a finire sui cinegiornali,
460
00:30:56,688 --> 00:31:00,233
sulle prime pagine
dei quotidiani internazionali.
461
00:31:00,984 --> 00:31:06,948
Fu il suo nome a essere ricordato
dopo la fine delle Olimpiadi.
462
00:31:07,532 --> 00:31:10,827
Per i nazisti
fu una vera e propria umiliazione.
463
00:31:17,417 --> 00:31:21,337
Sono felicissimo di aver vinto
tre gare qui a Berlino.
464
00:31:21,421 --> 00:31:24,424
Una competizione splendida,
in uno stadio splendido…
465
00:31:24,507 --> 00:31:25,967
ATLETA OLIMPIONICO, STATI UNITI
466
00:31:26,050 --> 00:31:29,554
…con belle giornate.
Qui sono stati tutti gentili con me
467
00:31:29,637 --> 00:31:32,557
e sono contento
di aver dimostrato il mio talento.
468
00:31:36,185 --> 00:31:41,107
In sostanza, con le Olimpiadi del '36,
la reputazione internazionale
469
00:31:41,190 --> 00:31:44,944
del Terzo Reich ci guadagnò enormemente.
470
00:31:46,529 --> 00:31:49,157
Molti spettatori tornarono a casa
471
00:31:49,240 --> 00:31:54,245
credendo all'immagine di una Germania
che viveva in armonia sotto il regime.
472
00:31:55,371 --> 00:31:57,373
William Shirer scrisse dei Giochi
473
00:31:57,457 --> 00:32:01,252
da Berlino per la Universal News Service,
l'agenzia di Hearst.
474
00:32:01,794 --> 00:32:05,465
Americani e stranieri famosi
arrivarono a Berlino per i Giochi…
475
00:32:05,548 --> 00:32:06,549
BIOGRAFO DI SHIRER
476
00:32:07,133 --> 00:32:08,885
…gente come Charles Lindbergh.
477
00:32:08,968 --> 00:32:09,969
AVIATORE AMERICANO
478
00:32:10,053 --> 00:32:14,390
Pensarono: "I tedeschi non sono così male
e Hitler non è così cattivo".
479
00:32:15,767 --> 00:32:19,479
William Shirer li riteneva dei creduloni.
480
00:32:19,562 --> 00:32:21,898
Avevano abboccato
alla facciata della Germania,
481
00:32:21,981 --> 00:32:26,069
ma non avevano veramente visto
la situazione reale del Paese.
482
00:32:27,153 --> 00:32:28,571
LA FACCIATA DEI GIOCHI
483
00:32:28,655 --> 00:32:31,824
Scrisse di quanto avessero moderato
l'antisemitismo.
484
00:32:31,908 --> 00:32:35,995
I nazisti videro l'articolo
e subito il Ministro della propaganda
485
00:32:36,079 --> 00:32:40,083
e gli alti funzionari s'infuriarono:
"Ma questo che fa?"
486
00:32:42,835 --> 00:32:46,923
Iniziarono ad attaccarlo
dicendo che dava notizie false.
487
00:32:51,970 --> 00:32:53,304
Tess accese la radio…
488
00:32:53,388 --> 00:32:54,722
TRATTO DA "DIARIO DI BERLINO"
489
00:32:54,806 --> 00:32:57,684
…in tempo per sentire
gli attacchi contro di me.
490
00:33:01,813 --> 00:33:06,484
Insinuavano che fossi uno sporco giudeo
e che volessi affossare le Olimpiadi
491
00:33:06,567 --> 00:33:10,405
con menzogne sugli ebrei
e sui funzionari nazisti.
492
00:33:12,907 --> 00:33:14,909
Le prime pagine delle edizioni pomeridiane
493
00:33:14,993 --> 00:33:19,163
erano piene di ridicole accuse
dei nazisti nei miei confronti.
494
00:33:24,836 --> 00:33:26,713
Andai al ministero della propaganda
495
00:33:26,796 --> 00:33:29,966
e mi precipitai
nell'ufficio della stampa estera,
496
00:33:30,049 --> 00:33:33,761
esigendo scuse e rettifiche
su stampa e radio tedesche.
497
00:33:36,264 --> 00:33:38,224
L'impiegato mi urlò contro.
498
00:33:38,307 --> 00:33:41,269
Gli risposi parimenti,
sfidandolo a cacciarmi via.
499
00:33:44,772 --> 00:33:47,900
Ma iniziai a capire
quello che già dovevo sapere:
500
00:33:48,401 --> 00:33:49,986
non avrei ottenuto nulla.
501
00:33:50,069 --> 00:33:53,865
Nessuno, e lui men che meno,
aveva il potere o la decenza
502
00:33:53,948 --> 00:33:57,910
di correggere un articolo tendenzioso
una volta pubblicato,
503
00:33:57,994 --> 00:34:00,288
per quanto falso fosse.
504
00:34:02,081 --> 00:34:03,833
La beffa delle Olimpiadi
505
00:34:03,916 --> 00:34:08,629
e della propaganda che le accompagnò fu
che, mentre erano in svolgimento,
506
00:34:09,213 --> 00:34:12,383
Himmler, appena nominato
capo delle forze dell'ordine…
507
00:34:12,467 --> 00:34:13,801
CAPO DELLA POLIZIA E DELLE SS
508
00:34:13,885 --> 00:34:16,345
…ordinò la costruzione
di un campo di concentramento,
509
00:34:16,429 --> 00:34:20,183
a nord di Berlino, chiamato Sachsenhausen.
510
00:34:29,442 --> 00:34:35,198
Himmler fu uno degli artefici,
se non quello più importante,
511
00:34:35,281 --> 00:34:37,742
della politica razziale tedesca.
512
00:34:38,785 --> 00:34:41,704
Era il capo delle SS.
513
00:34:42,205 --> 00:34:45,041
Non doveva rispettare le leggi,
non aveva vincoli.
514
00:34:45,124 --> 00:34:47,168
Rispondeva direttamente a Hitler.
515
00:34:47,251 --> 00:34:50,922
Ciò implicava che le SS agivano
come uno Stato dentro lo Stato.
516
00:34:52,215 --> 00:34:54,258
Nel 1936,
517
00:34:54,342 --> 00:34:57,970
Himmler stava lavorando alla fondazione
518
00:34:58,054 --> 00:35:01,474
di un nuovo tipo
di campo di concentramento,
519
00:35:02,100 --> 00:35:05,895
concepito per far lavorare
chi vi era imprigionato
520
00:35:05,978 --> 00:35:07,688
e non solo come confinamento.
521
00:35:14,028 --> 00:35:15,738
CAMPO DI CONCENTRAMENTO
522
00:35:15,822 --> 00:35:18,449
Allora l'intento del partito non era
523
00:35:18,533 --> 00:35:22,995
di imprigionare tanti ebrei tedeschi.
524
00:35:23,079 --> 00:35:28,084
Ma piuttosto coloro che erano "asociali":
525
00:35:28,668 --> 00:35:30,586
chi non si conformava,
526
00:35:30,670 --> 00:35:35,091
chi non si uniformava
all'idea di Volksgemeinschaft,
527
00:35:35,174 --> 00:35:37,468
la comunità popolare che immaginavano,
528
00:35:38,845 --> 00:35:43,307
chi sembrava in grado di lavorare,
ma non aveva un lavoro regolare,
529
00:35:43,891 --> 00:35:45,184
gli alcolizzati,
530
00:35:45,685 --> 00:35:50,022
i piccoli criminali,
i delinquenti recidivi.
531
00:35:50,106 --> 00:35:53,067
Fra i bersagli speciali del regime,
532
00:35:53,568 --> 00:35:55,903
rientrarono anche gli uomini gay.
533
00:35:57,905 --> 00:36:00,449
Il campo di concentramento
di Sachsenhausen
534
00:36:00,533 --> 00:36:05,371
era lo specchio della radicalizzazione
della politica interna nazista,
535
00:36:05,454 --> 00:36:10,084
dell'inasprimento estremo
della politica razziale nazista.
536
00:36:10,751 --> 00:36:11,752
IL LAVORO RENDE LIBERI
537
00:36:11,836 --> 00:36:13,921
Fu costruito nel 1936.
538
00:36:14,422 --> 00:36:16,507
Il 1936 fu anche l'anno
539
00:36:16,591 --> 00:36:20,261
in cui i nazisti
condussero iniziative specifiche
540
00:36:20,344 --> 00:36:23,764
atte a preparare la società tedesca
alla guerra.
541
00:36:25,725 --> 00:36:30,313
PROCESSO DI NORIMBERGA - 18 MARZO 1946
542
00:36:30,396 --> 00:36:33,357
Il piano quadriennale aveva lo scopo…
543
00:36:33,441 --> 00:36:34,442
AUDIO ORIGINALE
544
00:36:35,109 --> 00:36:38,821
…di approntare l'economia
a un'eventuale guerra, giusto?
545
00:36:38,905 --> 00:36:40,823
IMPUTATO,
MINISTRO DELL'AERONAUTICA TEDESCA
546
00:36:41,908 --> 00:36:45,494
Ho spiegato
che avevo due compiti da svolgere.
547
00:36:45,578 --> 00:36:51,876
Il primo era proteggere
l'economia tedesca dalle crisi.
548
00:36:51,959 --> 00:36:55,588
Ossia di renderla immune
alle fluttuazioni delle esportazioni,
549
00:36:56,964 --> 00:37:00,927
e a quelle alimentari,
come le fluttuazioni dei raccolti,
550
00:37:01,010 --> 00:37:03,596
quanto più possibile.
551
00:37:04,972 --> 00:37:08,476
Il secondo era far sì
che resistesse agli embarghi.
552
00:37:08,976 --> 00:37:13,189
Ossia, vista l'esperienza
della Prima guerra mondiale,
553
00:37:13,272 --> 00:37:19,737
di farla arrivare a un punto tale che,
in caso di un'eventuale guerra,
554
00:37:20,238 --> 00:37:24,659
un embargo non avrebbe avuto
conseguenze disastrose.
555
00:37:26,661 --> 00:37:29,288
Per avere una risposta più specifica,
556
00:37:30,331 --> 00:37:33,834
è vero che fu lei a dire
che il suo compito era,
557
00:37:33,918 --> 00:37:36,003
entro quattro anni,
558
00:37:36,087 --> 00:37:39,715
di approntare tutta l'economia
a un'eventuale guerra?
559
00:37:42,343 --> 00:37:44,011
Lo ha detto oppure no?
560
00:37:46,764 --> 00:37:49,225
Certo che l'ho detto.
561
00:37:53,396 --> 00:37:55,731
Hitler scrisse un memorandum segreto
562
00:37:55,815 --> 00:37:58,818
che divenne noto
con il nome di piano quadriennale,
563
00:37:59,318 --> 00:38:02,363
e decise di mettere Göring a capo
564
00:38:02,446 --> 00:38:06,325
del nuovo organismo
chiamato Ufficio del piano quadriennale.
565
00:38:06,409 --> 00:38:08,202
Il percorso era chiaro.
566
00:38:08,286 --> 00:38:11,539
La Germania, in quattro anni,
doveva essere pronta alla guerra.
567
00:38:12,665 --> 00:38:15,501
Negli anni '30
Hermann Göring veniva considerato
568
00:38:15,584 --> 00:38:17,795
come il vice della Germania nazista.
569
00:38:17,878 --> 00:38:19,797
Era il braccio destro di Hitler.
570
00:38:19,880 --> 00:38:23,634
Diventò il factotum
che risolveva diverse situazioni.
571
00:38:24,385 --> 00:38:27,263
Una modalità in linea
con il concetto complessivo
572
00:38:27,346 --> 00:38:28,848
di andare incontro al Führer,
573
00:38:28,931 --> 00:38:31,851
di creare fazioni diverse
che facevano a gara
574
00:38:31,934 --> 00:38:34,937
per arrivare al risultato politico
che voleva Hitler.
575
00:38:36,355 --> 00:38:39,775
A Hitler non interessavano
le procedure burocratiche.
576
00:38:39,859 --> 00:38:43,612
Voleva concentrarsi solo
sulle questioni importanti,
577
00:38:43,696 --> 00:38:45,531
in quanto capo assoluto.
578
00:38:45,614 --> 00:38:48,451
Hitler non era in grado di aver amici.
579
00:38:48,534 --> 00:38:53,039
Gli interessava solo la politica.
Non aveva una vita privata.
580
00:38:53,122 --> 00:38:58,252
Uno dei pochi
che era quasi un amico di Hitler
581
00:38:58,336 --> 00:38:59,628
fu Albert Speer.
582
00:39:01,005 --> 00:39:03,257
ARCHITETTO
583
00:39:03,341 --> 00:39:06,344
Da giovane Hitler
voleva diventare architetto.
584
00:39:06,427 --> 00:39:09,722
Lui era un giovane architetto,
in cui Hitler vide del talento.
585
00:39:11,891 --> 00:39:14,018
Speer era anche un bel ragazzo.
586
00:39:15,269 --> 00:39:18,564
Veniva da una famiglia agiata,
era eloquente.
587
00:39:20,024 --> 00:39:23,611
Da parte sua,
Speer idolatrava e venerava Hitler.
588
00:39:23,694 --> 00:39:27,448
Il loro rapporto era, da un lato,
Speer che adorava Hitler,
589
00:39:27,531 --> 00:39:31,577
dall'altro, Hitler che lo guidava
con fare paterno.
590
00:39:33,287 --> 00:39:37,124
Hitler pensava di stare costruendo
il Reich millenario,
591
00:39:37,208 --> 00:39:40,669
di cui Berlino sarebbe stata
la capitale imperiale mondiale.
592
00:39:43,297 --> 00:39:46,092
Berlino sarebbe diventata "Germania",
593
00:39:46,175 --> 00:39:49,887
avrebbero costruito
dei grandi assi stradali dal centro…
594
00:39:49,970 --> 00:39:51,639
AUTORE DI "IL TERZO REICH AL POTERE"
595
00:39:51,722 --> 00:39:53,599
…un nuovo grandissimo aeroporto.
596
00:39:53,682 --> 00:39:57,395
Ci sarebbe stato un arco di trionfo
più grande di quello francese,
597
00:39:57,478 --> 00:40:00,606
un edificio con una cupola più grande
di quella di San Pietro.
598
00:40:01,190 --> 00:40:04,360
Sarebbe stato tutto enorme, monumentale.
599
00:40:05,111 --> 00:40:08,739
Quando il padre di Speer
andò a trovarlo, conobbe Hitler
600
00:40:08,823 --> 00:40:10,574
e vide i plastici,
601
00:40:10,658 --> 00:40:15,287
si toccò la fronte con un dito e disse:
"Siete completamente impazziti".
602
00:40:16,914 --> 00:40:20,626
Hitler era convinto
di essere l'uomo del destino.
603
00:40:20,709 --> 00:40:24,755
Era convinto di essere l'unico
a poter guidare la Germania
604
00:40:24,839 --> 00:40:27,800
verso la grandezza a cui era destinata.
605
00:40:27,883 --> 00:40:32,263
Aveva bisogno di ottenere
la vittoria della Germania
606
00:40:32,346 --> 00:40:35,099
finché era giovane e aveva le forze
607
00:40:35,182 --> 00:40:38,519
per garantire il tipo di guida
che solo lui poteva dare.
608
00:40:39,687 --> 00:40:42,982
Non sapeva bene
quando sarebbe entrato in guerra,
609
00:40:43,065 --> 00:40:46,026
ma sapeva di aver bisogno
di un Paese alleato,
610
00:40:46,110 --> 00:40:50,030
e quello più compatibile
era l'Italia di Mussolini.
611
00:40:50,114 --> 00:40:51,699
PRIMO MINISTRO ITALIANO
612
00:40:52,491 --> 00:40:55,995
Benito Mussolini e Adolf Hitler
avevano ideologie simili,
613
00:40:56,078 --> 00:40:58,164
cioè il fascismo.
614
00:40:58,247 --> 00:41:02,251
Non avevano sviluppato la politica
tramite i dibattiti,
615
00:41:02,334 --> 00:41:04,044
ma tramite la violenza.
616
00:41:04,128 --> 00:41:06,213
Credevano in un assetto mondiale
617
00:41:06,297 --> 00:41:09,842
in cui il più forte
prevaleva sugli stati più deboli,
618
00:41:09,925 --> 00:41:11,302
sulle istituzioni più deboli.
619
00:41:13,471 --> 00:41:17,850
Mussolini era al potere in Italia dal '22,
molto prima di Hitler.
620
00:41:17,933 --> 00:41:21,353
Si considerava il dittatore
più di esperienza
621
00:41:21,437 --> 00:41:23,898
e Hitler sembrava essere d'accordo.
622
00:41:24,607 --> 00:41:26,942
Ma c'era la questione divisiva
dell'Austria:
623
00:41:27,026 --> 00:41:30,905
Mussolini si dichiarava
difensore dell'indipendenza austriaca,
624
00:41:30,988 --> 00:41:34,366
ma Hitler era sempre stato
un nazionalista pangermanista,
625
00:41:34,450 --> 00:41:36,202
fin da ragazzo in Austria.
626
00:41:36,285 --> 00:41:40,956
Quindi il piano di annettere
l'Austria alla Germania
627
00:41:41,040 --> 00:41:44,168
era un'idea a cui pensava da molto tempo.
628
00:41:44,793 --> 00:41:50,758
Guardava all'Austria con occhio famelico,
mentre si approntava per la guerra.
629
00:41:51,383 --> 00:41:56,305
L'Austria aveva giacimenti di ferro
e altre risorse che Hitler riteneva utili.
630
00:41:57,348 --> 00:42:02,436
Nel 1937 Benito Mussolini
andò in visita ufficiale
631
00:42:02,520 --> 00:42:04,772
a Berlino per vedere Hitler.
632
00:42:05,731 --> 00:42:07,149
Hitler corteggiò Mussolini.
633
00:42:07,233 --> 00:42:08,526
GERMANIA - 26 SETTEMBRE 1937
634
00:42:08,609 --> 00:42:13,405
Voleva fargli capire che la Germania
sarebbe stata un'ottima alleata.
635
00:42:14,490 --> 00:42:17,201
I nazisti si impegnarono tantissimo
per la visita.
636
00:42:17,284 --> 00:42:21,914
Fecero il possibile
per organizzare eventi memorabili.
637
00:42:22,498 --> 00:42:25,084
Fecero fare a Mussolini
il tour della Germania.
638
00:42:25,167 --> 00:42:28,754
Sfoggiarono la potenza
del nuovo esercito tedesco, la Wehrmacht.
639
00:42:32,508 --> 00:42:35,719
È indubbio che durante la visita,
si consolidò
640
00:42:35,803 --> 00:42:38,847
l'alleanza tra i due
e i rispettivi regimi.
641
00:42:39,974 --> 00:42:42,726
Alla fine Hitler e Mussolini
si accordarono
642
00:42:42,810 --> 00:42:46,021
perché l'Italia rinunciasse
alla difesa dell'indipendenza austriaca.
643
00:42:49,191 --> 00:42:54,321
Già a febbraio del 1938,
Hitler faceva pressioni enormi all'Austria
644
00:42:54,405 --> 00:42:56,657
per una cooperazione economica
più stretta.
645
00:42:56,740 --> 00:42:59,285
Voleva anche cooperare a livello militare.
646
00:42:59,368 --> 00:43:04,665
Allora l'Austria era già governata
dal partito fascista locale,
647
00:43:04,748 --> 00:43:07,710
che ideologicamente
era in sintonia con Hitler,
648
00:43:07,793 --> 00:43:10,212
ma che voleva mantenere
la sovranità del Paese.
649
00:43:11,839 --> 00:43:15,217
BERGHOF - 12 FEBBRAIO 1938
650
00:43:15,301 --> 00:43:20,514
Il cancelliere austriaco,
Kurt Schuschnigg, andò a trovare Hitler
651
00:43:20,598 --> 00:43:22,808
nella sua villa in Baviera
652
00:43:22,891 --> 00:43:26,353
per cercare di recuperare
e appianare il loro rapporto.
653
00:43:28,272 --> 00:43:34,778
Inizialmente, Hitler accolse cordialmente
Schuschnigg quando arrivò al Berghof,
654
00:43:35,613 --> 00:43:37,615
ma nel corso delle ore successive,
655
00:43:37,698 --> 00:43:41,452
Hitler cercò di intimidire
e obbligare Schuschnigg
656
00:43:41,535 --> 00:43:47,374
ad accettare quelle che per quest'ultimo
erano richieste impossibili.
657
00:43:48,042 --> 00:43:52,129
Nominare austriaci filonazisti
in posizioni importanti
658
00:43:52,212 --> 00:43:55,758
del governo austriaco
per arrivare a un'unione economica
659
00:43:55,841 --> 00:43:57,676
dei due Paesi
660
00:43:58,177 --> 00:44:03,724
e per assumere maggior controllo
su esercito e polizia austriaca.
661
00:44:04,683 --> 00:44:07,728
Erano cose che Kurt von Schuschnigg
non accettava,
662
00:44:07,811 --> 00:44:11,982
perché sapeva
che avrebbero sancito la fine
663
00:44:12,066 --> 00:44:15,527
dell'indipendenza dello Stato austriaco.
664
00:44:17,780 --> 00:44:19,198
Hitler lo mise alle strette,
665
00:44:19,281 --> 00:44:24,036
lo trattò come se fosse un ladruncolo,
666
00:44:25,579 --> 00:44:29,083
fece la voce grossa, gli urlò contro.
667
00:44:29,166 --> 00:44:34,046
In pratica costrinse Schuschnigg
ad accettare l'accordo
668
00:44:34,129 --> 00:44:37,675
che concedeva ai tedeschi
tutto quello che volevano.
669
00:44:43,305 --> 00:44:46,934
Dopo aver subito
le intimidazioni di Hitler al Berghof,
670
00:44:47,434 --> 00:44:49,645
Schuschnigg tornò a Vienna
671
00:44:49,728 --> 00:44:53,774
e decise di indire un referendum
672
00:44:53,857 --> 00:44:57,611
sull'unificazione con la Germania nazista.
673
00:44:57,695 --> 00:45:01,615
Pensò che, se la stragrande maggioranza
degli austriaci
674
00:45:01,699 --> 00:45:05,202
avesse votato a favore
della cooperazione con la Germania,
675
00:45:05,285 --> 00:45:08,122
ma anche a favore
dell'indipendenza dell'Austria,
676
00:45:08,205 --> 00:45:10,249
avrebbe ottenuto
il sostegno internazionale
677
00:45:10,332 --> 00:45:14,878
per rifiutare le richieste più aggressive
della Germania.
678
00:45:16,505 --> 00:45:21,135
Il timore di Hitler, ovviamente,
era che il voto sarebbe stato contrario
679
00:45:21,218 --> 00:45:25,389
e che la maggioranza
avrebbe respinto l'unione con la Germania.
680
00:45:25,472 --> 00:45:30,811
A quel punto diede il via
alla mobilitazione per invadere il Paese.
681
00:45:34,314 --> 00:45:38,026
PROCESSO DI NORIMBERGA - 6 GIUGNO 1946
682
00:45:40,362 --> 00:45:41,405
Hitler, quando seppe…
683
00:45:41,989 --> 00:45:44,366
IMPUTATO, CAPO DI STATO MAGGIORE TEDESCO
684
00:45:44,450 --> 00:45:49,371
…che Schuschnigg avrebbe chiesto
l'opinione del popolo con un referendum…
685
00:45:49,455 --> 00:45:50,581
ACCUSA, REGNO UNITO
686
00:45:50,664 --> 00:45:53,250
…decise di invadere subito, non è vero?
687
00:45:56,462 --> 00:46:01,216
Sì, mi raccontarono che, quando venne
a sapere che ci sarebbe stato…
688
00:46:02,593 --> 00:46:07,514
un abuso grottesco dell'opinione pubblica
con la scusa del referendum,
689
00:46:07,598 --> 00:46:10,726
disse che non lo avrebbe mai tollerato.
690
00:46:10,809 --> 00:46:13,562
Mi raccontarono questo.
691
00:46:15,022 --> 00:46:15,939
AUDIO ORIGINALE
692
00:46:16,023 --> 00:46:19,318
Non tollerava che fosse interpellata
l'opinione pubblica?
693
00:46:20,110 --> 00:46:23,822
No, non tollerava che l'opinione pubblica
fosse sfruttata con quella scusa.
694
00:46:23,906 --> 00:46:25,282
Mi raccontarono questo.
695
00:46:25,866 --> 00:46:30,621
Quindi le forze armate tedesche
entrarono in Austria?
696
00:46:31,955 --> 00:46:32,956
Fu così?
697
00:46:33,791 --> 00:46:36,168
Esatto. La Wehrmacht entrò in Austria.
698
00:46:36,251 --> 00:46:41,799
E da quel giorno l'Austria ricevette
tutti i benefici del nazionalsocialismo?
699
00:46:42,341 --> 00:46:43,217
Fu così?
700
00:46:44,885 --> 00:46:46,345
È una questione politica.
701
00:46:46,428 --> 00:46:49,890
Sarebbe potuto diventare
il Paese più felice del pianeta.
702
00:46:53,352 --> 00:46:57,105
L'Anschluss dell'Austria
non fu una vera invasione.
703
00:46:57,189 --> 00:47:02,236
In genere, quando una potenza straniera
invade un altro Paese,
704
00:47:02,319 --> 00:47:04,905
l'esercito oppone resistenza.
705
00:47:06,406 --> 00:47:08,283
MARZO 1938
706
00:47:08,367 --> 00:47:12,496
In Austria non ci fu
alcun tipo di resistenza dell'esercito.
707
00:47:13,163 --> 00:47:18,585
Anzi, i soldati tedeschi vennero
addirittura accolti da folle festanti.
708
00:47:20,963 --> 00:47:22,840
Con grande sorpresa di molti,
709
00:47:22,923 --> 00:47:25,509
soprattutto del governo austriaco,
710
00:47:25,592 --> 00:47:28,220
i soldati tedeschi
vennero accolti da eroi.
711
00:47:29,555 --> 00:47:33,600
Va ricordato che la popolazione austriaca
dopo la Prima guerra mondiale
712
00:47:33,684 --> 00:47:36,228
era per la maggior parte
di origine tedesca,
713
00:47:36,311 --> 00:47:40,482
e che in tanti erano favorevoli
a un'unione con la Germania.
714
00:47:43,151 --> 00:47:44,862
Nel viaggio verso l'Austria,
715
00:47:44,945 --> 00:47:48,907
Hitler fece tappa a Braunau,
suo paese natale.
716
00:47:52,536 --> 00:47:54,329
Passò anche da Linz,
717
00:47:54,413 --> 00:47:58,959
la città in cui visse
la sua scialba giovinezza,
718
00:47:59,626 --> 00:48:02,170
e poi arrivò a Vienna.
719
00:48:09,803 --> 00:48:12,055
Per Hitler fu un trionfo personale,
720
00:48:12,139 --> 00:48:14,725
a Vienna era stato un senzatetto.
721
00:48:14,808 --> 00:48:18,437
Prima della Prima guerra mondiale
a Vienna non era nessuno.
722
00:48:18,520 --> 00:48:22,316
Adesso, era tornato a Vienna dopo 25 anni
723
00:48:22,900 --> 00:48:25,068
in quanto condottiero predestinato
724
00:48:25,152 --> 00:48:28,822
che restituiva l'Austria alla Germania.
725
00:48:49,760 --> 00:48:50,928
Fino a quel momento,
726
00:48:51,011 --> 00:48:56,433
il piano doveva essere far diventare
l'Austria uno Stato cliente subordinato,
727
00:48:56,516 --> 00:49:00,062
ma l'entusiasmo della popolazione
convinse Hitler
728
00:49:00,145 --> 00:49:05,984
ad annettere completamente l'Austria
all'interno del Terzo Reich.
729
00:49:06,777 --> 00:49:09,446
Uomini e donne tedesche,
730
00:49:09,947 --> 00:49:15,327
proclamo una nuova missione per il Paese.
731
00:49:15,410 --> 00:49:19,039
Coincide con il richiamo
che un tempo attirò qua
732
00:49:19,122 --> 00:49:22,292
i coloni tedeschi
provenienti dall'antico impero.
733
00:49:22,376 --> 00:49:25,337
Ora il più antico territorio orientale
dei tedeschi
734
00:49:25,420 --> 00:49:29,216
sarà il baluardo più giovane
della nazione tedesca
735
00:49:29,299 --> 00:49:31,426
e, dunque, del Reich tedesco!
736
00:49:33,595 --> 00:49:35,722
Per Hitler l'Anschluss
737
00:49:35,806 --> 00:49:39,726
fu uno dei maggiori trionfi personali
della vita.
738
00:49:40,560 --> 00:49:46,525
Si vantò di aver raddrizzato
una delle storture storiche più gravi
739
00:49:46,608 --> 00:49:51,196
e cioè che l'Austria
fosse uno Stato separato dalla Germania.
740
00:49:51,905 --> 00:49:56,284
In quanto Führer e cancelliere
della nazione tedesca e del Reich,
741
00:49:56,910 --> 00:50:01,540
dichiaro dinanzi alla storia tedesca
742
00:50:01,623 --> 00:50:04,292
l'ingresso della mia terra natia
nel Reich.
743
00:50:15,971 --> 00:50:19,641
GIUDEO
744
00:50:19,725 --> 00:50:24,062
Per gli ebrei austriaci,
l'Anschluss fu una catastrofe.
745
00:50:24,604 --> 00:50:28,608
Era una delle comunità ebraiche
più numerose dell'Europa centrale,
746
00:50:28,692 --> 00:50:31,278
la maggior parte viveva a Vienna.
747
00:50:31,361 --> 00:50:34,489
Quando i nazisti
presero il controllo dell'Austria…
748
00:50:34,573 --> 00:50:36,283
IL GIUDAISMO È UN REATO
749
00:50:36,366 --> 00:50:39,995
…gli ebrei austriaci
vissero lo stesso processo
750
00:50:40,078 --> 00:50:43,832
di esclusione,
discriminazione, espropriazione
751
00:50:43,915 --> 00:50:48,003
che era avvenuto in Germania
molto rapidamente e drasticamente
752
00:50:48,086 --> 00:50:50,589
nel corso dei quattro anni precedenti.
753
00:50:54,885 --> 00:50:57,929
Le SA e le SS prelevavano
centinaia di ebrei dalla strada…
754
00:50:58,013 --> 00:50:59,473
TRATTO DA "GLI ANNI DELL'INCUBO"
755
00:50:59,556 --> 00:51:01,058
…o li trascinavano fuori di casa,
756
00:51:01,141 --> 00:51:04,853
per far pulire loro le latrine
delle caserme e di altri edifici.
757
00:51:07,481 --> 00:51:11,610
Non avevo visto scene tanto umilianti
a Berlino o a Norimberga,
758
00:51:12,110 --> 00:51:14,404
o un tale sadismo nazista.
759
00:51:18,825 --> 00:51:20,494
Dopo l'arrivo di Hitler…
760
00:51:20,577 --> 00:51:22,829
TESTIMONE DELL'ANSCHLUSS
761
00:51:22,913 --> 00:51:26,083
…un amico non ebreo che conoscevo da anni
762
00:51:26,166 --> 00:51:29,878
mi trascinò in strada e me la fece pulire,
763
00:51:29,961 --> 00:51:32,672
chiamandomi "Du sau Jude", sporco giudeo.
764
00:51:34,382 --> 00:51:36,093
La settimana dopo,
765
00:51:36,176 --> 00:51:39,387
sulle panchine apparve scritto:
"Vietato ai giudei".
766
00:51:39,471 --> 00:51:40,680
SOLO PER ARIANI
767
00:51:41,848 --> 00:51:42,849
VIETATO AI GIUDEI
768
00:51:42,933 --> 00:51:44,643
Gli ebrei vennero licenziati.
769
00:51:45,185 --> 00:51:46,770
La gente spariva.
770
00:51:47,270 --> 00:51:49,272
Eravamo spaventati a morte.
771
00:51:52,734 --> 00:51:56,613
Era un livello completamente nuovo
di brutalità e barbarie.
772
00:51:56,696 --> 00:52:01,618
Rappresentò un inasprimento significativo
della persecuzione antisemita.
773
00:52:01,701 --> 00:52:05,872
LO STESSO SANGUE
APPARTIENE AL REICH RIUNITO
774
00:52:06,998 --> 00:52:11,461
Shirer iniziò a trasmettere in diretta
sulla radio della CBS nel 1937.
775
00:52:11,545 --> 00:52:14,923
Quando avvenne l'Anschluss
nel marzo del 1938,
776
00:52:15,423 --> 00:52:17,968
Shirer viveva a Vienna.
777
00:52:18,844 --> 00:52:24,599
E la moglie di Shirer, Tess,
aveva affrontato un parto travagliato.
778
00:52:25,100 --> 00:52:28,728
Mia madre aveva avuto complicazioni
dopo il cesareo
779
00:52:28,812 --> 00:52:31,356
e stette molto male per alcune settimane.
780
00:52:31,439 --> 00:52:32,440
FIGLIA DI SHIRER
781
00:52:33,692 --> 00:52:36,069
Aveva un ginecologo ebreo
782
00:52:36,153 --> 00:52:39,447
che si era dovuto nascondere,
a ragion veduta.
783
00:52:41,867 --> 00:52:42,993
A un certo punto,
784
00:52:43,076 --> 00:52:49,499
ebbe bisogno di un altro intervento
e la operò in segreto.
785
00:52:50,250 --> 00:52:53,086
Ma ci volle molto tempo
perché si riprendesse.
786
00:52:54,588 --> 00:52:58,508
Mio nonno voleva portare via
mia nonna da Vienna…
787
00:52:58,592 --> 00:52:59,593
NIPOTE DI SHIRER
788
00:52:59,676 --> 00:53:01,178
…per andare a Ginevra,
789
00:53:01,261 --> 00:53:04,931
dove lei e mia madre Eileen
sarebbero state al sicuro.
790
00:53:08,935 --> 00:53:12,189
Non era facile lasciare l'Austria
ora che c'era Hitler.
791
00:53:12,272 --> 00:53:13,648
TRATTO DA "DIARIO DI BERLINO"
792
00:53:13,732 --> 00:53:15,233
La Gestapo era a caccia
793
00:53:15,317 --> 00:53:19,070
non solo di ebrei e dissidenti austriaci,
ma anche di stranieri.
794
00:53:23,366 --> 00:53:27,162
All'aeroporto di Aspern,
spiegai all'ufficiale della Gestapo
795
00:53:27,245 --> 00:53:31,333
che Tess era debole e che al controllo
dei bagagli ci sarei stato io.
796
00:53:36,379 --> 00:53:40,926
Mentre controllavano
le valigie con mio nonno,
797
00:53:41,009 --> 00:53:44,179
mia nonna venne prelevata dalle autorità
798
00:53:44,262 --> 00:53:45,889
per essere perquisita.
799
00:53:47,974 --> 00:53:51,478
Spiegai che aveva molti bendaggi,
i rischi di infezione.
800
00:53:52,562 --> 00:53:54,105
Mi portarono da una parte.
801
00:53:54,856 --> 00:53:56,399
"Aspetti qui", mi dissero.
802
00:53:58,526 --> 00:54:01,488
Sentii la serratura scattare.
Mi avevano rinchiuso.
803
00:54:02,906 --> 00:54:07,077
Sentii Tess che urlava:
"Bill, mi vogliono spogliare!"
804
00:54:08,662 --> 00:54:12,999
Gli agenti tedeschi insistettero
perché si togliesse le medicazioni.
805
00:54:13,083 --> 00:54:18,463
Sospettavano che i miei genitori
volessero portare via soldi di nascosto.
806
00:54:18,964 --> 00:54:21,299
Pensavano che i bendaggi fossero finti,
807
00:54:21,383 --> 00:54:24,636
ma scoprirono molto velocemente
che non lo erano.
808
00:54:27,764 --> 00:54:30,433
Fu molto doloroso, molto imbarazzante
809
00:54:30,517 --> 00:54:33,186
e Shirer andò su tutte le furie.
810
00:54:34,980 --> 00:54:39,734
Riuscirono a prendere l'aereo,
perché il pilota svizzero del jet
811
00:54:40,402 --> 00:54:43,905
aveva preso a cuore la situazione
e li aspettò.
812
00:54:46,074 --> 00:54:48,118
Attraversammo le Alpi fino alla Svizzera.
813
00:54:48,201 --> 00:54:50,662
Ragione, civiltà, libertà…
814
00:54:50,745 --> 00:54:52,330
TRATTO DA "DIARIO DI BERLINO"
815
00:54:52,414 --> 00:54:54,249
…dopo le barbarie dell'incubo nazista.
816
00:54:56,668 --> 00:55:00,130
PROCESSO DI NORIMBERGA - 24 APRILE 1946
817
00:55:01,548 --> 00:55:07,762
L'accusa presume che nel 1938
818
00:55:08,471 --> 00:55:11,349
vennero introdotte misure più severe
819
00:55:12,017 --> 00:55:15,228
per trattare gli ebrei.
820
00:55:16,896 --> 00:55:20,734
È vero? E per quale motivo?
821
00:55:21,985 --> 00:55:26,031
Sì, chiaramente nel 1938
822
00:55:26,698 --> 00:55:31,828
la questione ebraica
entrò in una nuova fase.
823
00:55:32,329 --> 00:55:34,748
Posso affermare in tal senso
824
00:55:35,248 --> 00:55:40,754
che non ci furono colloqui preliminari
a riguardo.
825
00:55:40,837 --> 00:55:43,590
Immagino che il Führer,
826
00:55:44,299 --> 00:55:48,053
da impulsivo com'era e decidendo di getto,
827
00:55:49,304 --> 00:55:52,766
il 9 novembre arrivò
828
00:55:53,475 --> 00:55:55,268
a dire al sig. Göbbels:
829
00:55:56,686 --> 00:56:00,106
"Di' alle organizzazioni
830
00:56:00,690 --> 00:56:03,026
di incendiare tutte le sinagoghe".
831
00:56:03,526 --> 00:56:06,571
Io non partecipai a questa riunione.
832
00:56:07,822 --> 00:56:11,284
I TEDESCHI NON COMPRANO DAI GIUDEI
833
00:56:11,368 --> 00:56:15,497
I nazisti provavano da anni
a far andare via gli ebrei dalla Germania,
834
00:56:15,580 --> 00:56:19,292
ma al 1938,
gran parte della comunità era ancora lì.
835
00:56:19,376 --> 00:56:21,461
A posteriori può sembrare strano,
836
00:56:21,544 --> 00:56:24,964
ma va ricordato
che non sapevano cosa sarebbe successo.
837
00:56:25,757 --> 00:56:29,010
La frustrazione dei nazisti cresceva
838
00:56:29,094 --> 00:56:31,179
e, dopo l'annessione dell'Austria,
839
00:56:31,262 --> 00:56:34,474
sia Hitler che Göbbels
cercavano l'occasione
840
00:56:34,557 --> 00:56:37,769
di far aumentare
il livello di persecuzione antisemita.
841
00:56:37,852 --> 00:56:39,813
ERNST VOM RATH UCCISO ALL'AMBASCIATA
842
00:56:39,896 --> 00:56:43,608
L'occasione si presentò
quando un rifugiato ebreo
843
00:56:43,691 --> 00:56:46,611
uccise un diplomatico tedesco a Parigi.
844
00:56:46,694 --> 00:56:47,946
DIPLOMATICO FERITO A MORTE
845
00:56:48,029 --> 00:56:52,492
Il 9 novembre del 1938
si seppe della morte del diplomatico,
846
00:56:52,575 --> 00:56:56,663
e i nazisti non aspettavano altro.
847
00:56:57,872 --> 00:57:00,667
Hitler sfruttò l'omicidio
848
00:57:00,750 --> 00:57:05,880
come scusa per lanciare rappresaglie
sugli ebrei tedeschi,
849
00:57:05,964 --> 00:57:10,218
per mettere in chiaro una volta per tutte
che la comunità ebraica
850
00:57:10,301 --> 00:57:13,388
non sarebbe stata più tollerata
nella Germania nazista.
851
00:57:13,471 --> 00:57:16,724
GERMANIA - 9 NOVEMBRE 1938
852
00:57:18,184 --> 00:57:25,066
Successe che le SA, le SS e la polizia
si scatenarono contro gli ebrei
853
00:57:25,150 --> 00:57:27,110
in tutte le città tedesche.
854
00:57:27,735 --> 00:57:29,988
TEDESCHI! DIFENDETEVI!
NON COMPRATE DAI GIUDEI!
855
00:57:31,698 --> 00:57:33,074
Vedere colpire mio padre…
856
00:57:33,158 --> 00:57:35,869
TESTIMONE A SETTE ANNI
DELLA NOTTE DEI CRISTALLI
857
00:57:35,952 --> 00:57:39,247
…e anche mia madre
fu un'esperienza terrificante e dolorosa.
858
00:57:44,961 --> 00:57:46,629
Sentimmo i vetri rompersi.
859
00:57:46,713 --> 00:57:49,215
TESTIMONE A SEI ANNI
DELLA NOTTE DEI CRISTALLI
860
00:57:49,299 --> 00:57:51,301
Mia madre disse che saremmo morte.
861
00:57:52,260 --> 00:57:57,015
Non sapevo cosa fosse morire,
ma lei piangeva e piansi anch'io.
862
00:58:02,687 --> 00:58:05,982
ATTENZIONE GIUDEI
863
00:58:06,065 --> 00:58:08,860
Distrussero e saccheggiarono
i negozi ebrei.
864
00:58:15,158 --> 00:58:17,660
Bruciarono le sinagoghe.
865
00:58:22,916 --> 00:58:27,629
Trascinarono ebrei per strada
866
00:58:28,129 --> 00:58:30,381
e li picchiarono senza pietà.
867
00:58:36,346 --> 00:58:38,973
Gli eventi del 9 novembre 1938
868
00:58:39,057 --> 00:58:43,686
vengono indicati con Reichskristallnacht,
la Notte dei cristalli.
869
00:58:44,604 --> 00:58:47,065
Non furono rotti solo vetri e cristalli,
870
00:58:47,565 --> 00:58:51,277
quasi 100 persone
furono brutalmente uccise dai nazisti.
871
00:58:52,278 --> 00:58:56,199
Ben 30.000 uomini ebrei
furono umiliati e fatti sfilare
872
00:58:56,282 --> 00:58:59,994
per le strade tedesche
e portati nei campi di concentramento.
873
00:59:00,787 --> 00:59:02,580
I nazisti presentarono gli eventi
874
00:59:02,664 --> 00:59:06,417
come rivolte popolari spontanee
contro gli ebrei.
875
00:59:06,501 --> 00:59:10,004
È una versione falsa.
È una menzogna nazista.
876
00:59:10,088 --> 00:59:12,131
NAZISTI SACCHEGGIANO, INCENDIANO, UCCIDONO
877
00:59:12,215 --> 00:59:14,342
La Notte dei cristalli,
per usare un eufemismo…
878
00:59:14,425 --> 00:59:16,052
NOTTE DI TERRORE PER GLI EBREI
879
00:59:16,135 --> 00:59:18,388
…fu un pogrom antisemita coordinato…
880
00:59:18,471 --> 00:59:20,682
NAZISTI DISTRUGGONO NEGOZI
E TEMPLI EBRAICI
881
00:59:20,765 --> 00:59:23,059
…che unì violenza antisemita di Stato…
882
00:59:23,142 --> 00:59:24,310
FINO ALL'ALT DI GÖBBELS
883
00:59:24,394 --> 00:59:26,479
…alla violenza antisemita popolare.
884
00:59:29,190 --> 00:59:33,903
E dopo le violenze subite
dalla comunità ebraica per mano nazista,
885
00:59:33,987 --> 00:59:37,073
gli ebrei tedeschi
dovettero pagare i danni.
886
00:59:38,157 --> 00:59:40,243
Fu una cosa del tutto perversa,
887
00:59:40,326 --> 00:59:44,163
ma era del tutto in linea
con la persecuzione nazista degli ebrei.
888
00:59:45,873 --> 00:59:48,042
Dopo la Notte dei cristalli,
889
00:59:48,126 --> 00:59:52,171
Hitler e nazisti non avevano deciso
come avrebbero risolto
890
00:59:52,255 --> 00:59:56,759
quello che chiamavano il problema ebraico
o la questione ebraica.
891
00:59:56,843 --> 01:00:02,557
Gli eventi della Notte dei cristalli
mostrarono che una parte della soluzione
892
01:00:02,640 --> 01:00:06,936
sarebbero stati omicidi,
violenze e incarcerazioni di massa.
893
01:00:07,937 --> 01:00:13,234
Hitler tenne un famoso discorso
il 30 gennaio del 1939,
894
01:00:13,318 --> 01:00:17,864
l'anniversario della sua nomina
a cancelliere del Reich nel 1933.
895
01:00:17,947 --> 01:00:21,868
Fece un proclama catastrofico.
896
01:00:23,036 --> 01:00:27,665
BERLINO - 30 GENNAIO 1939
897
01:00:29,626 --> 01:00:33,504
Se il giudaismo
della finanza internazionale,
898
01:00:33,588 --> 01:00:36,257
in Europa o altrove,
899
01:00:36,883 --> 01:00:41,929
riuscisse ancora una volta
a gettare i popoli in una guerra mondiale,
900
01:00:42,013 --> 01:00:46,184
il risultato non sarà la bolscevizzazione
della Terra o la vittoria del giudaismo,
901
01:00:46,267 --> 01:00:49,604
ma l'annientamento
della razza ebraica in Europa!
902
01:01:00,365 --> 01:01:02,992
Benché sapessi che le speranze
per gli ebrei erano scarse…
903
01:01:03,076 --> 01:01:04,577
TRATTO DA "GLI ANNI DELL'INCUBO"
904
01:01:04,661 --> 01:01:10,458
…non so perché, presi troppo alla leggera
la minaccia pubblica fatta dal dittatore.
905
01:01:12,251 --> 01:01:14,504
Ancora non c'erano stati massacri.
906
01:01:16,255 --> 01:01:19,175
Non riuscivo a concepire
che sarebbero potuti accadere.
907
01:01:20,468 --> 01:01:23,221
Dopo tutto la Germania
era un paese cristiano
908
01:01:23,304 --> 01:01:26,307
con una cultura europea ricca e profonda.
909
01:01:28,059 --> 01:01:32,980
Hitler, quell'anno, ripeté la minaccia
cinque volte in altre occasioni pubbliche.
910
01:01:35,942 --> 01:01:40,488
La mia ingenuità rispetto ai suoi piani
era più profonda di quanto pensassi.
911
01:01:45,201 --> 01:01:46,411
Ma non si può dire
912
01:01:46,494 --> 01:01:49,163
che Adolf Hitler
non mandò avvertimenti precisi
913
01:01:49,247 --> 01:01:52,917
su quanto brutale volesse
far diventare il mondo.
914
01:03:32,683 --> 01:03:35,895
Sottotitoli: Giada Riva