1
00:00:06,297 --> 00:00:10,176
L'EPISODIO MOSTRA
CONTENUTI VIOLENTI ESPLICITI.
2
00:00:13,847 --> 00:00:18,101
HAWAII - 7 DICEMBRE 1941
3
00:00:25,191 --> 00:00:27,193
Ore 7:55,
4
00:00:27,277 --> 00:00:30,405
la prima ondata di aerei giapponesi
attacca Hickam Field
5
00:00:30,488 --> 00:00:34,034
per impedire all'aeronautica statunitense
di contrattaccare.
6
00:00:34,701 --> 00:00:39,205
Il grosso della flotta aerea a terra
viene distrutta in 20 minuti.
7
00:00:41,666 --> 00:00:47,047
Ore 7:57, inizia l'attacco principale
all'obiettivo primario:
8
00:00:47,130 --> 00:00:50,759
il viale delle corazzate,
il fulcro della flotta del Pacifico.
9
00:00:53,386 --> 00:00:56,556
Vengono danneggiate sette
delle otto navi da guerra.
10
00:01:00,143 --> 00:01:03,021
L'attacco a Pearl Harbor
mette fine al dibattito
11
00:01:03,104 --> 00:01:05,899
intorno all'entrata in guerra
dell'America.
12
00:01:09,110 --> 00:01:13,156
L'attacco giapponese a Pearl Harbor
fu sconvolgente per gli americani,
13
00:01:13,239 --> 00:01:18,078
perché furono distrutte moltissime unità
della flotta americana del Pacifico,
14
00:01:18,161 --> 00:01:20,830
con un numero altissimo di vittime.
15
00:01:21,956 --> 00:01:27,462
Hitler reagì all'attacco
in modo quanto meno sorprendente,
16
00:01:28,213 --> 00:01:31,925
perché non aspettò gli americani,
17
00:01:32,008 --> 00:01:35,011
dichiarò subito guerra agli Stati Uniti.
18
00:01:37,972 --> 00:01:39,599
Germania, Italia e Giappone
19
00:01:40,433 --> 00:01:44,938
faranno guerra comune,
impostagli da Stati Uniti e Inghilterra,
20
00:01:45,021 --> 00:01:48,274
con tutti i mezzi di potere
a disposizione,
21
00:01:48,358 --> 00:01:50,401
fino alla conclusione vittoriosa.
22
00:01:57,659 --> 00:02:00,954
Hitler pensava che la guerra all'America
fosse inevitabile.
23
00:02:01,037 --> 00:02:04,624
Era convinto che l'America,
insieme alla Russia,
24
00:02:04,707 --> 00:02:08,378
fosse il cuore dell'ebraismo mondiale.
25
00:02:10,046 --> 00:02:16,719
Per Hitler, l'America era il centro
del complotto ebraico mondiale
26
00:02:16,803 --> 00:02:18,429
dal lato capitalista,
27
00:02:18,513 --> 00:02:22,058
così come Mosca era
il centro del complotto ebraico mondiale
28
00:02:22,142 --> 00:02:23,935
dal lato comunista.
29
00:02:24,018 --> 00:02:25,979
Il che è assurdo, ovviamente.
30
00:02:26,563 --> 00:02:31,568
Iniziò a pensare in termini profetici
o, addirittura, apocalittici
31
00:02:31,651 --> 00:02:33,528
a una guerra globale,
32
00:02:33,611 --> 00:02:36,322
a una lotta per la sopravvivenza.
33
00:02:36,406 --> 00:02:40,034
E questo fece scatenare in lui
34
00:02:40,118 --> 00:02:44,080
tutte le fantasie
di annientamento e di distruzione.
35
00:02:45,290 --> 00:02:48,835
Fin da subito
si possono dire due cose dei nazisti.
36
00:02:49,419 --> 00:02:50,753
TRASMISSIONE ORIGINALE
37
00:02:50,837 --> 00:02:54,257
Primo: non vogliono conquistare il mondo,
ma distruggerlo.
38
00:02:55,550 --> 00:03:00,138
Secondo: per raggiungere l'obiettivo,
non si fermano di fronte a niente.
39
00:03:00,221 --> 00:03:03,600
Hitler dice che il nemico
deve essere annientato.
40
00:03:04,100 --> 00:03:06,644
Non solo conquistato, ma spazzato via,
41
00:03:07,145 --> 00:03:09,397
deve svanire dalla scena della storia.
42
00:03:09,939 --> 00:03:13,109
Combattiamo per evitare questo destino,
43
00:03:13,193 --> 00:03:16,321
per evitare
di venire completamente annientati.
44
00:03:26,039 --> 00:03:27,624
STERMINIO DEGLI EBREI
45
00:03:32,962 --> 00:03:34,839
CRIMINI CONTRO L'UMANITÀ
46
00:03:36,966 --> 00:03:40,553
PROCESSO AL MALE: HITLER E I NAZISTI
47
00:03:56,236 --> 00:03:59,781
Dopo essere tornato a New York
a dicembre 1940,
48
00:03:59,864 --> 00:04:01,991
pubblicò Diario di Berlino,
49
00:04:02,909 --> 00:04:06,204
la testimonianza diretta
di ciò che successe in Germania,
50
00:04:06,829 --> 00:04:08,665
e lavorò per la CBS.
51
00:04:08,748 --> 00:04:10,541
Trattava gli eventi più importanti.
52
00:04:11,042 --> 00:04:13,002
Aveva una sua trasmissione.
53
00:04:13,086 --> 00:04:14,629
La radio era popolare
54
00:04:14,712 --> 00:04:19,550
ed era il mezzo preferito
per l'intrattenimento e le notizie
55
00:04:19,634 --> 00:04:22,804
degli Stati Uniti e del mondo.
56
00:04:22,887 --> 00:04:27,100
Dopo cena o a tavola,
si accendeva la radio
57
00:04:27,183 --> 00:04:31,145
e c'era Shirer a raccontare
cosa succedeva in guerra.
58
00:04:32,355 --> 00:04:34,691
Oggi Germania e Russia…
59
00:04:34,774 --> 00:04:36,109
TRASMISSIONE ORIGINALE
60
00:04:36,192 --> 00:04:41,072
…combattono su un fronte di 3000 km
che va dal Mare Artico al Mar Nero.
61
00:04:41,155 --> 00:04:44,450
La Germania oggi
ha attaccato l'ex alleata,
62
00:04:44,534 --> 00:04:46,619
colpendola con la stessa furia
63
00:04:46,703 --> 00:04:49,455
che un anno fa scatenò
sul fronte occidentale.
64
00:04:49,956 --> 00:04:53,334
La guerra sembra destinata
a diventare la più grande della storia.
65
00:04:57,380 --> 00:05:02,093
GIUGNO 1941
66
00:05:04,721 --> 00:05:06,681
Ciò che fu eccezionale
67
00:05:06,764 --> 00:05:10,685
dell'invasione tedesca
dell'Unione Sovietica del giugno 1941
68
00:05:11,269 --> 00:05:13,104
fu la vastità.
69
00:05:14,981 --> 00:05:17,608
Oltre tre milioni di soldati tedeschi,
70
00:05:17,692 --> 00:05:21,237
capacità aeree e militari imponenti.
71
00:05:23,906 --> 00:05:26,909
Fu incredibile
quanto Stalin sottovalutò il rischio:
72
00:05:26,993 --> 00:05:31,122
ricevette ben più di 100 rapporti
dei servizi segreti
73
00:05:31,205 --> 00:05:33,791
che avvertivano dell'invasione imminente,
74
00:05:33,875 --> 00:05:36,794
ma pensò che fossero fasulli e li ignorò.
75
00:05:37,795 --> 00:05:41,507
L'esercito tedesco
aveva carri armati, panzer, armi.
76
00:05:41,591 --> 00:05:44,927
La Luftwaffe aveva migliaia di velivoli.
77
00:05:45,428 --> 00:05:49,098
Fu la più grande campagna militare
della storia dell'umanità.
78
00:05:56,189 --> 00:05:59,442
È fondamentale capire
che la visione d'insieme di Hitler
79
00:05:59,525 --> 00:06:01,944
era che fosse una guerra molto diversa
80
00:06:02,028 --> 00:06:05,073
da quelle combattute
sul fronte occidentale.
81
00:06:07,784 --> 00:06:12,872
Mise in chiaro che era una lotta
tra nazionalsocialismo e marxismo,
82
00:06:13,373 --> 00:06:15,500
intesa anche a livello razziale.
83
00:06:16,000 --> 00:06:19,128
Era una cornice ideologica folle.
84
00:06:19,629 --> 00:06:24,133
Per lui, l'ideologia del comunismo
85
00:06:24,217 --> 00:06:28,679
era un'espressione
dello spirito del mondo ebraico,
86
00:06:29,472 --> 00:06:33,768
quindi la lotta ideologica
e quella razziale,
87
00:06:33,851 --> 00:06:37,438
per Hitler, erano le due facce
della stessa medaglia.
88
00:06:38,481 --> 00:06:41,067
Hitler, parlando ai generali,
89
00:06:41,150 --> 00:06:45,321
disse che avrebbero combattuto
la Vernichtungskrieg,
90
00:06:45,405 --> 00:06:49,075
una guerra di annientamento.
Usò proprio questo termine.
91
00:06:50,701 --> 00:06:53,996
Avrebbero eliminato
chiunque avesse opposto resistenza
92
00:06:54,080 --> 00:06:58,793
e chi venisse considerato un nemico,
che opponesse resistenza o meno.
93
00:07:06,801 --> 00:07:08,469
L'operazione Barbarossa,
94
00:07:08,553 --> 00:07:11,389
cioè l'invasione tedesca
dell'Unione Sovietica,
95
00:07:11,472 --> 00:07:14,517
fin dall'inizio aveva intenti genocidi.
96
00:07:14,600 --> 00:07:18,062
Il fine ultimo era uccidere
quante più persone possibili
97
00:07:18,146 --> 00:07:21,399
e fare dei sopravvissuti
una massa contadina ignorante
98
00:07:21,482 --> 00:07:23,568
al servizio del popolo tedesco.
99
00:07:28,698 --> 00:07:32,994
Il piano era che un gruppo d'armata
si sarebbe spostato verso il Baltico
100
00:07:33,077 --> 00:07:34,912
per arrivare a Leningrado.
101
00:07:35,580 --> 00:07:38,875
Un altro avrebbe marciato
attraverso la Bielorussia,
102
00:07:39,542 --> 00:07:42,044
fino a Mosca.
103
00:07:42,128 --> 00:07:44,881
E il terzo sarebbe penetrato in Ucraina,
104
00:07:45,882 --> 00:07:48,509
al fine di arrivare al Mar Nero.
105
00:07:51,888 --> 00:07:53,306
22.000.000 DI KMQ
106
00:07:53,389 --> 00:07:56,350
In pochi mesi
i tedeschi subirono perdite pesanti.
107
00:07:56,434 --> 00:08:00,396
Fu la prima volta che la Wehrmacht
subì così tante perdite.
108
00:08:01,606 --> 00:08:06,944
Incontrò molta resistenza
da parte dell'Armata rossa.
109
00:08:13,367 --> 00:08:18,915
Il metodo di lotta utilizzato da Stalin
era la collaudata arte della guerra russa:
110
00:08:18,998 --> 00:08:22,168
affrontare il problema
impiegando più uomini e mezzi.
111
00:08:22,251 --> 00:08:25,546
E l'URSS era grande abbastanza
e c'erano persone a sufficienza
112
00:08:25,630 --> 00:08:27,131
da permettergli di farlo.
113
00:08:30,593 --> 00:08:34,597
La vastità del territorio,
le distanze da coprire
114
00:08:34,680 --> 00:08:36,933
si rivelarono gravose per i tedeschi.
115
00:08:37,850 --> 00:08:40,937
I carri armati meccanizzati
avevano difficoltà
116
00:08:41,020 --> 00:08:43,231
a percorrere le dissestate strade russe.
117
00:08:44,815 --> 00:08:48,277
A settembre
entrarono in gioco gli eventi atmosferici.
118
00:08:51,739 --> 00:08:53,366
Ci fu la stagione del fango,
119
00:08:54,033 --> 00:08:57,703
quello che si chiama Schlammperiode
o rasputitsa,
120
00:08:59,288 --> 00:09:00,831
e poi arrivò l'inverno.
121
00:09:05,711 --> 00:09:08,005
In molti periodi dell'anno,
122
00:09:08,089 --> 00:09:09,966
le strade non sono percorribili.
123
00:09:10,049 --> 00:09:13,594
L'inverno del '41
fu uno dei più freddi della storia,
124
00:09:13,678 --> 00:09:18,224
con metri di precipitazioni nevose
e temperature glaciali.
125
00:09:19,475 --> 00:09:22,478
Hitler e i vertici
fecero appello al popolo tedesco
126
00:09:22,562 --> 00:09:24,939
affinché aiutasse lo sforzo bellico,
127
00:09:25,022 --> 00:09:27,275
raccogliendo vestiario invernale
128
00:09:27,358 --> 00:09:30,027
e mandando abbigliamento pesante
al fronte.
129
00:09:30,653 --> 00:09:32,613
Inviarono molte pellicce da donna
130
00:09:33,489 --> 00:09:36,158
e altri capi
che non erano indumenti militari,
131
00:09:36,242 --> 00:09:38,494
per cercare di tenerli al caldo.
132
00:09:41,914 --> 00:09:46,502
A dicembre 1941
la situazione cambiò del tutto.
133
00:09:47,003 --> 00:09:52,758
A posteriori si può dire
che il destino della Germania mutò.
134
00:10:00,933 --> 00:10:03,436
La Russia ha diramato
un comunicato audace…
135
00:10:03,519 --> 00:10:04,854
TRASMISSIONE ORIGINALE
136
00:10:04,937 --> 00:10:08,024
…che lascia intendere
un'offensiva dell'Armata rossa.
137
00:10:08,524 --> 00:10:11,694
Non aver sconfitto la resistenza russa
prima dell'inverno
138
00:10:11,777 --> 00:10:16,073
è l'ostacolo più grande
che Hitler ha incontrato in questa guerra.
139
00:10:16,157 --> 00:10:18,993
Ha perso la battaglia più importante
contro il tempo.
140
00:10:24,290 --> 00:10:27,752
I tedeschi non riuscirono
a conquistare Mosca,
141
00:10:28,919 --> 00:10:31,505
e l'Armata rossa contrattaccò
142
00:10:31,589 --> 00:10:36,802
e spinse l'esercito tedesco
a circa 100 chilometri a ovest.
143
00:10:37,303 --> 00:10:42,433
I tedeschi vi rimasero bloccati,
avendo subito circa un milione di perdite.
144
00:10:42,516 --> 00:10:46,020
Circa un terzo dei soldati
inviati in Unione Sovietica
145
00:10:46,103 --> 00:10:47,605
erano morti.
146
00:10:50,316 --> 00:10:55,071
Chiaramente fu il momento
in cui terminò il Blitzkrieg.
147
00:10:56,364 --> 00:10:59,992
L'operazione Barbarossa si arrestò.
148
00:11:00,493 --> 00:11:04,955
I generali non sapevano cosa fare,
ebbero infarti e crisi di nervi.
149
00:11:05,456 --> 00:11:08,209
Speravano nella guida di Hitler.
150
00:11:10,628 --> 00:11:14,674
Alcuni generali volevano attuare
una ritirata strategica
151
00:11:14,757 --> 00:11:18,678
per ridurre la lunghezza del fronte
da difendere.
152
00:11:19,387 --> 00:11:23,766
Hitler ordinò all'esercito
di non arretrare, di non ritirarsi.
153
00:11:24,266 --> 00:11:26,227
E secondo lui
154
00:11:26,310 --> 00:11:30,064
fu questo che bloccò l'avanzata sovietica.
155
00:11:31,440 --> 00:11:33,651
Si convinse sempre di più
156
00:11:33,734 --> 00:11:37,196
che i generali fossero dei codardi
e dei traditori.
157
00:11:38,155 --> 00:11:42,201
E alla fine si dichiarò
comandante supremo dell'esercito.
158
00:11:43,077 --> 00:11:44,912
La posta in gioco era enorme
159
00:11:44,995 --> 00:11:48,457
e si considerava
uno stratega talmente geniale
160
00:11:48,541 --> 00:11:51,544
che nessuno, tranne lui,
era all'altezza dell'incarico.
161
00:11:57,091 --> 00:12:02,096
PROCESSO DI NORIMBERGA - 10 AGOSTO 1946
162
00:12:04,515 --> 00:12:08,477
È a conoscenza, feldmaresciallo,
di altri scontri tra Hitler
163
00:12:08,561 --> 00:12:10,563
e i vertici militari?
164
00:12:10,646 --> 00:12:13,649
AUDIO ORIGINALE
165
00:12:13,733 --> 00:12:16,944
TESTIMONE - FELDMARESCIALLO,
ESERCITO TEDESCO
166
00:12:17,027 --> 00:12:20,656
Dei 17 feldmarescialli
membri dell'esercito,
167
00:12:21,574 --> 00:12:23,576
uno solo
168
00:12:24,076 --> 00:12:28,956
riuscì ad affrontare la guerra
169
00:12:29,039 --> 00:12:31,876
e a mantenere il grado di feldmaresciallo.
170
00:12:32,877 --> 00:12:34,378
Gli altri generali,
171
00:12:34,879 --> 00:12:38,048
che a livello militare
erano altamente qualificati,
172
00:12:38,799 --> 00:12:43,012
furono allontanati
perché Hitler non si fidava più di loro.
173
00:12:44,597 --> 00:12:49,018
Era dell'opinione che,
per motivi di obbedienza militare,
174
00:12:49,602 --> 00:12:53,272
si deve tollerare tutto
o addirittura cooperare sempre?
175
00:12:54,106 --> 00:12:57,443
Il dovere militare di obbedire è,
senza dubbio,
176
00:12:57,526 --> 00:13:01,197
vincolante e inscindibile.
177
00:13:02,656 --> 00:13:07,745
Il diritto o il dovere di disobbedire
178
00:13:08,496 --> 00:13:11,957
per il soldato non esistono.
179
00:13:13,959 --> 00:13:18,756
In molti pensarono che l'aver eseguito
gli ordini fosse una difesa legittima,
180
00:13:18,839 --> 00:13:22,968
ma l'accusa presentò
la tesi molto convincente
181
00:13:23,052 --> 00:13:27,473
per cui con questa guerra,
che era una guerra di sterminio,
182
00:13:27,556 --> 00:13:31,435
in cui venne dato ordine
di sterminare popolazioni intere
183
00:13:31,519 --> 00:13:33,604
e di commettere eccidi,
184
00:13:33,687 --> 00:13:37,983
il fatto di stare eseguendo gli ordini
non era una difesa accettabile.
185
00:13:39,652 --> 00:13:44,698
È bene capire che il fronte occidentale
non preoccupava molto Hitler.
186
00:13:44,782 --> 00:13:49,286
Da quando invase l'Unione Sovietica
fino alla fine della guerra,
187
00:13:49,370 --> 00:13:52,164
almeno due terzi
delle forze armate tedesche
188
00:13:52,248 --> 00:13:55,167
furono sempre impegnate
nel fronte orientale:
189
00:13:55,251 --> 00:13:59,046
lo considerava
il teatro di guerra principale.
190
00:14:02,216 --> 00:14:04,385
Oltre alla guerra a ovest,
191
00:14:05,010 --> 00:14:09,431
la Germania combatté due guerre,
dopo l'invasione dell'Unione Sovietica:
192
00:14:10,391 --> 00:14:16,021
una era quella militare,
l'altra era quella contro gli ebrei.
193
00:14:16,522 --> 00:14:19,066
Fin dall'inizio
Hitler aveva in mente l'idea
194
00:14:19,149 --> 00:14:23,153
di annientamento razziale,
di pulizia etnica.
195
00:14:23,863 --> 00:14:25,447
E a tal fine,
196
00:14:25,531 --> 00:14:28,242
aveva creato le Einsatzgruppen.
197
00:14:28,325 --> 00:14:30,995
Erano unità speciali di sterminio
198
00:14:31,078 --> 00:14:34,164
che furono inventate appositamente
per scovare
199
00:14:34,248 --> 00:14:35,875
e uccidere i civili.
200
00:14:36,417 --> 00:14:38,502
Non avevano altro scopo.
201
00:14:39,712 --> 00:14:43,215
I comandanti delle squadre della morte
202
00:14:43,299 --> 00:14:46,886
non venivano dalla feccia della società,
203
00:14:46,969 --> 00:14:51,724
come ci piacerebbe pensare,
ma erano laureati.
204
00:14:51,807 --> 00:14:56,687
Erano giovani,
erano devoti a questo compito.
205
00:14:56,770 --> 00:15:01,442
La logica era quella
di uccidere in maniera fredda e calcolata
206
00:15:01,525 --> 00:15:06,322
chi veniva considerato nemico del popolo,
207
00:15:06,405 --> 00:15:09,283
del Volk, della nazione e della razza.
208
00:15:18,417 --> 00:15:22,796
In Polonia furono impiegate
prima contro l'intellighenzia, l'élite.
209
00:15:24,089 --> 00:15:27,718
E anche nello specifico
contro la popolazione ebraica.
210
00:15:28,218 --> 00:15:31,096
È stata definita
anche "la Shoah dei proiettili",
211
00:15:33,349 --> 00:15:37,603
perché interessò tutto il territorio,
quasi tutte le città e i paesi
212
00:15:37,686 --> 00:15:40,147
in cui c'era
una comunità ebraica consistente.
213
00:15:51,784 --> 00:15:55,329
Se all'inizio
le vittime erano soprattutto uomini,
214
00:15:55,412 --> 00:15:58,332
in seguito furono uccise
intere comunità ebraiche.
215
00:15:59,500 --> 00:16:05,965
E l'esempio più significativo fu quello
che successe a Kiev nel settembre '41.
216
00:16:07,216 --> 00:16:11,595
KIEV - UCRAINA, 29 SETTEMBRE 1941
217
00:16:13,514 --> 00:16:15,683
I tedeschi conquistarono Kiev.
218
00:16:17,518 --> 00:16:20,980
E i russi fecero evacuare la città.
219
00:16:21,522 --> 00:16:26,235
I sovietici avevano lasciato
delle bombe a orologeria
220
00:16:26,318 --> 00:16:30,197
che iniziarono a esplodere
negli edifici occupati dai tedeschi.
221
00:16:30,280 --> 00:16:32,199
I tedeschi fecero rappresaglia,
222
00:16:32,783 --> 00:16:35,285
ma non contro i soldati dell'Armata rossa.
223
00:16:35,369 --> 00:16:41,583
La fecero ordinando
alla popolazione ebraica rimanente,
224
00:16:42,084 --> 00:16:44,920
33.000 tra uomini, donne e bambini,
225
00:16:45,004 --> 00:16:46,588
di radunarsi,
226
00:16:46,672 --> 00:16:49,675
per poi condurre gli ebrei
vicino a un burrone.
227
00:17:00,978 --> 00:17:02,521
Ci catturarono.
228
00:17:03,397 --> 00:17:06,483
SOPRAVVISSUTA AL MASSACRO DI BABYN YAR
229
00:17:06,984 --> 00:17:11,238
Capii che mi avrebbero potuto fucilare.
230
00:17:11,739 --> 00:17:15,451
Mi avrebbero anche potuto uccidere
sul posto.
231
00:17:16,660 --> 00:17:18,454
Mi manganellarono.
232
00:17:19,413 --> 00:17:21,498
Mi picchiarono come gli altri,
233
00:17:22,332 --> 00:17:24,001
ma conservai la dignità.
234
00:17:24,501 --> 00:17:25,836
Non caddi.
235
00:17:27,796 --> 00:17:33,343
Ci misero in fila lungo il bordo scosceso,
dove si stava in piedi a malapena.
236
00:17:34,845 --> 00:17:36,972
Vidi tutta la gente
237
00:17:38,098 --> 00:17:39,099
schierata…
238
00:17:39,850 --> 00:17:41,560
in un'unica fila.
239
00:17:53,655 --> 00:17:55,365
Guardavo per terra.
240
00:17:55,866 --> 00:18:00,037
Non sopportavo di vedere
la barbarie che mi circondava.
241
00:18:02,581 --> 00:18:04,291
Iniziarono a fucilare tutti.
242
00:18:31,068 --> 00:18:33,487
Chiusi gli occhi, strinsi i pugni,
243
00:18:33,570 --> 00:18:37,699
tesi i muscoli e mi buttai.
244
00:18:39,660 --> 00:18:44,206
Caddi sui cadaveri.
Non mi avevano colpito.
245
00:18:46,166 --> 00:18:52,840
In fondo al burrone di Babyn Yar,
alla fine, c'erano più di 30.000 vittime.
246
00:18:53,674 --> 00:18:57,177
È un'atrocità
che va oltre ogni immaginazione.
247
00:18:59,012 --> 00:19:04,601
Dopo un po' smisero di sparare.
248
00:19:05,102 --> 00:19:08,021
Sentii i tedeschi scendere nel fossato…
249
00:19:10,691 --> 00:19:14,153
per ammazzare chi ancora gemeva.
250
00:19:15,737 --> 00:19:18,866
Rimasi immobile.
251
00:19:21,201 --> 00:19:25,122
Inspirai più che potei,
raccolsi tutte le forze
252
00:19:25,622 --> 00:19:27,374
e mi salvai.
253
00:19:35,048 --> 00:19:39,344
PROCESSO DI NORIMBERGA - 3 GENNAIO 1946
254
00:19:42,639 --> 00:19:44,600
PROCURATORE AGGIUNTO, STATI UNITI
255
00:19:44,683 --> 00:19:48,437
Chiamo a testimoniare per l'accusa
il signor Otto Ohlendorf.
256
00:19:49,438 --> 00:19:51,231
Otto Ohlendorf.
257
00:19:53,192 --> 00:19:56,904
Otto Ohlendorf era il comandante
dell'Einsatzgruppe D
258
00:19:57,487 --> 00:20:01,533
e, com'era tipico di chi era ai vertici
delle SS di Himmler,
259
00:20:01,617 --> 00:20:04,870
era un laureato
con un dottorato in giurisprudenza.
260
00:20:04,953 --> 00:20:07,414
Un intellettuale, un economista esperto,
261
00:20:07,497 --> 00:20:10,209
che durante la guerra
si occupò di sorveglianza
262
00:20:10,292 --> 00:20:12,544
per l'ufficio di sicurezza del Reich,
263
00:20:12,628 --> 00:20:17,216
ma che per un anno
svolse un incarico lontano dalla capitale.
264
00:20:19,509 --> 00:20:20,510
AUDIO ORIGINALE
265
00:20:20,594 --> 00:20:23,722
Sa quante persone furono uccise
dall'Einsatzgruppe D
266
00:20:23,805 --> 00:20:25,098
sotto il suo comando?
267
00:20:25,182 --> 00:20:27,351
TESTIMONE - COMANDANTE EINSATZGRUPPE D
268
00:20:27,434 --> 00:20:32,481
Dal luglio 1941 al giugno 1942,
269
00:20:32,564 --> 00:20:37,527
furono uccise 90.000 persone,
stando agli Einsatzkommandos.
270
00:20:38,695 --> 00:20:42,241
Tra questi vi erano uomini,
donne e bambini?
271
00:20:42,741 --> 00:20:43,825
Sì.
272
00:20:43,909 --> 00:20:49,790
Ha vigilato personalmente
la fucilazione di queste persone?
273
00:20:50,290 --> 00:20:55,712
Assistei a due fucilazioni di massa
a scopo di supervisione.
274
00:20:56,755 --> 00:21:00,259
E in quale categoria
classificavate i bambini?
275
00:21:01,468 --> 00:21:03,595
Per quale motivo furono giustiziati?
276
00:21:04,179 --> 00:21:08,934
L'ordine era di sterminare completamente
la popolazione ebraica.
277
00:21:09,017 --> 00:21:12,562
Furono uccisi tutti i bambini ebrei?
278
00:21:13,230 --> 00:21:15,107
Sì.
279
00:21:26,535 --> 00:21:32,541
Erano delle carneficine
raccapriccianti e spaventose.
280
00:21:34,251 --> 00:21:36,753
I soldati bevevano per non pensarci.
281
00:21:37,879 --> 00:21:40,674
Durante le fucilazioni
erano spesso ubriachi.
282
00:21:40,757 --> 00:21:44,511
E dopo le fucilazioni
immancabilmente si ubriacavano.
283
00:21:44,594 --> 00:21:47,097
Era un meccanismo di difesa.
284
00:21:48,348 --> 00:21:53,145
I vertici nazisti, specie Himmler,
si preoccupavano
285
00:21:53,228 --> 00:21:59,359
della sanità mentale delle SS
che compivano le fucilazioni.
286
00:22:01,445 --> 00:22:06,783
È la dimostrazione della perversione
delle priorità etiche naziste.
287
00:22:06,867 --> 00:22:12,456
Riconoscevano che era un trauma emotivo,
ma solo per i boia.
288
00:22:15,751 --> 00:22:20,797
Fu un'ecatombe
di una portata senza precedenti.
289
00:22:21,965 --> 00:22:25,260
Il bilancio delle vittime fu spropositato.
290
00:22:27,304 --> 00:22:28,388
Secondo le stime,
291
00:22:28,472 --> 00:22:33,852
furono uccise così
circa un milione e mezzo di persone.
292
00:22:39,524 --> 00:22:45,113
Una volta Himmler assisté di persona
alla fucilazione di un centinaio di ebrei.
293
00:22:47,199 --> 00:22:49,618
A quanto pare, diventò pallido
294
00:22:49,701 --> 00:22:52,788
perché si era macchiato
l'uniforme di cervello.
295
00:22:52,871 --> 00:22:55,540
E quando fu tutto finito, si sentì male.
296
00:22:55,624 --> 00:23:00,462
Dopo andò a parlare con gli Einsatzgruppen
che gli avevano mostrato la fucilazione.
297
00:23:00,545 --> 00:23:01,963
Gli dissero: "Vede?
298
00:23:02,047 --> 00:23:06,134
Ne abbiamo ammazzati solo 100.
Vede quant'è dura?"
299
00:23:06,218 --> 00:23:10,097
Fu uno dei motivi
per cui i tedeschi decisero
300
00:23:10,180 --> 00:23:15,894
di non giustiziare più
gli ebrei fucilandoli
301
00:23:15,977 --> 00:23:21,024
e iniziarono a cercare
dei metodi più efficienti
302
00:23:21,108 --> 00:23:23,610
di commettere massacri.
303
00:23:39,501 --> 00:23:42,087
A Natale del 1941,
304
00:23:42,879 --> 00:23:46,550
ci fu una transizione
verso quella che adesso conosciamo
305
00:23:46,633 --> 00:23:48,135
come soluzione finale:
306
00:23:48,218 --> 00:23:52,097
lo sterminio totale
della popolazione ebraica.
307
00:23:56,476 --> 00:23:59,855
La guida di Hitler
svolse un ruolo importante
308
00:23:59,938 --> 00:24:03,692
nell'impostare la direzione della Shoah.
309
00:24:03,775 --> 00:24:05,485
Aveva sempre evitato
310
00:24:05,569 --> 00:24:08,572
di lasciare traccia scritta
dei suoi ordini,
311
00:24:08,655 --> 00:24:11,908
nel caso in cui una sua politica
si fosse rivelata impopolare.
312
00:24:11,992 --> 00:24:15,120
Dava ordini a voce,
incontrava le persone, parlava con loro,
313
00:24:15,203 --> 00:24:17,456
senza lasciare tracce scritte
314
00:24:17,539 --> 00:24:20,333
che poi gli storici avrebbero studiato.
315
00:24:21,001 --> 00:24:25,046
Ma sappiamo che la macchina genocida
non si sarebbe mossa così senza di lui.
316
00:24:25,130 --> 00:24:27,132
AUTORE DI "MORTE DELLA DEMOCRAZIA"
317
00:24:28,216 --> 00:24:31,511
Hitler mise Reinhard Heydrich a capo
318
00:24:31,595 --> 00:24:34,764
dell'ideazione e della progettazione
dello sterminio.
319
00:24:34,848 --> 00:24:37,559
DIRETTORE, UFFICIO CENTRALE
DI SICUREZZA DEL REICH
320
00:24:37,642 --> 00:24:38,852
Fu la mente malvagia
321
00:24:38,935 --> 00:24:42,856
che ideò molte delle cose
che si concretizzarono nell'Olocausto.
322
00:24:43,440 --> 00:24:47,152
Reinhard Heydrich era il vice di Himmler.
323
00:24:48,195 --> 00:24:53,116
Era il generale nazista
dall'aspetto più ariano di tutti,
324
00:24:53,200 --> 00:24:58,121
molto più di Himmler, Eichmann,
Hitler, Göring e Göbbels.
325
00:24:58,622 --> 00:25:02,459
Era alquanto spietato, molto organizzato
326
00:25:02,542 --> 00:25:06,588
e, pare, molto fedele a Himmler.
327
00:25:07,464 --> 00:25:11,510
Lo scopo era eliminare gli ebrei,
non allontanandoli e decimandoli,
328
00:25:11,593 --> 00:25:13,970
ma sterminandoli in maniera sistematica.
329
00:25:15,096 --> 00:25:19,726
Il problema era come fare a divulgarlo
al resto del governo tedesco.
330
00:25:20,227 --> 00:25:22,312
Fu il motivo della conferenza di Wannsee.
331
00:25:24,147 --> 00:25:28,485
WANNSEE - BERLINO, 20 GENNAIO 1942
332
00:25:33,448 --> 00:25:38,286
La conferenza di Wannsee
fu indetta da Reinhard Heydrich,
333
00:25:39,579 --> 00:25:42,541
insieme al suo vice Adolf Eichmann,
334
00:25:42,624 --> 00:25:45,919
e riunì i dirigenti più importanti
del Terzo Reich,
335
00:25:46,002 --> 00:25:49,714
per ottenere in maniera concreta
la loro collaborazione.
336
00:25:51,508 --> 00:25:54,302
La villa di Wannsee
è un meraviglioso palazzo
337
00:25:54,386 --> 00:25:58,765
sulle sponde del lago di Wannsee
a Berlino.
338
00:25:59,349 --> 00:26:02,936
C'erano caminetti e lampadari splendidi,
un tavolo enorme,
339
00:26:03,019 --> 00:26:05,939
era stato allestito un rinfresco sontuoso,
340
00:26:06,022 --> 00:26:08,608
e Heydrich ed Eichmann fecero in modo
341
00:26:08,692 --> 00:26:11,695
di far trovare a disposizione
ottimi vini e cognac.
342
00:26:11,778 --> 00:26:14,948
C'era un'atmosfera
molto gioviale e piacevole,
343
00:26:15,031 --> 00:26:18,243
però l'argomento della discussione
344
00:26:18,326 --> 00:26:21,621
era estremamente agghiacciante.
345
00:26:22,831 --> 00:26:25,792
La conferenza iniziò
con Heydrich che disse:
346
00:26:25,875 --> 00:26:29,504
"Fino all'autunno scorso
abbiamo affrontato la questione ebraica
347
00:26:29,588 --> 00:26:31,047
con l'immigrazione",
348
00:26:31,131 --> 00:26:34,009
che significa allontanamento
e decimazione.
349
00:26:34,634 --> 00:26:39,264
Heydrich disse:
"Converrete con me che da oggi in poi
350
00:26:39,347 --> 00:26:43,476
dovremo rastrellare l'Europa intera,
da ovest a est,
351
00:26:43,560 --> 00:26:46,563
trovare tutti gli ebrei,
uomini, donne e bambini,
352
00:26:46,646 --> 00:26:50,734
e trasportarli nei campi,
dove verranno ammazzati".
353
00:26:52,110 --> 00:26:55,030
Hitler aveva deciso
di mandare gli ebrei a est
354
00:26:55,113 --> 00:26:56,865
e la cosa era avviata.
355
00:26:56,948 --> 00:27:00,744
Dovevano accettare la proposta di Heydrich
e collaborare.
356
00:27:01,494 --> 00:27:05,498
Per attuare questo progetto enorme,
357
00:27:05,582 --> 00:27:10,128
alle SS serviva la collaborazione
dei vari ministeri e dirigenti.
358
00:27:10,211 --> 00:27:11,630
Non potevano fare da sole.
359
00:27:11,713 --> 00:27:15,342
Serviva aiuto con i treni,
con la gestione contabile.
360
00:27:15,425 --> 00:27:18,219
Heydrich era preoccupato:
"Sarebbero stati d'accordo?"
361
00:27:19,721 --> 00:27:22,432
Ovviamente, si mostrarono
più che entusiasti,
362
00:27:23,224 --> 00:27:27,103
facendo a gara
per risultare più collaborativi e d'aiuto.
363
00:27:32,192 --> 00:27:34,944
Dopo aver parlato
di uccidere 11 milioni di ebrei,
364
00:27:35,028 --> 00:27:39,407
si alzarono dal tavolo
e andarono a servirsi al buffet.
365
00:27:40,575 --> 00:27:43,828
Heydrich fu contento di fare con Eichmann
ciò che non aveva mai fatto:
366
00:27:43,912 --> 00:27:45,914
farsi un cognac e fumarsi un sigaro.
367
00:27:45,997 --> 00:27:47,165
Festeggiarono,
368
00:27:48,166 --> 00:27:51,920
perché tutti avevano aderito
con entusiasmo.
369
00:27:55,757 --> 00:27:57,592
POLONIA OCCUPATA
370
00:27:57,676 --> 00:28:00,387
Il governatorato della Polonia occupata
371
00:28:00,470 --> 00:28:04,349
iniziò la costruzione
di sei campi di sterminio.
372
00:28:05,100 --> 00:28:07,519
IL LAVORO RENDE LIBERI
373
00:28:07,602 --> 00:28:11,648
I campi si evolsero,
diventando più grandi e complessi.
374
00:28:11,731 --> 00:28:15,568
All'epoca Auschwitz
era l'apice dell'evoluzione tecnologica
375
00:28:15,652 --> 00:28:16,903
dei campi di sterminio.
376
00:28:20,657 --> 00:28:23,993
Auschwitz I è un campo
con edifici di mattoni
377
00:28:24,077 --> 00:28:26,996
e alloggiamenti
costruiti insieme ai forni.
378
00:28:32,794 --> 00:28:36,548
Auschwitz-Birkenau si trova
a circa tre chilometri
379
00:28:36,631 --> 00:28:39,050
dal sito principale del campo,
380
00:28:39,134 --> 00:28:44,681
ed è un terreno immenso
con baracche mal costruite.
381
00:28:47,684 --> 00:28:50,937
Non c'erano servizi,
non c'era un sistema fognario,
382
00:28:51,438 --> 00:28:56,568
nessun tipo di infrastruttura,
se non gli impianti di disinfestazione.
383
00:28:56,651 --> 00:28:59,863
E più tardi
vi furono costruiti i forni crematori
384
00:28:59,946 --> 00:29:03,491
con l'intento
di farne il centro di sterminio
385
00:29:03,575 --> 00:29:06,119
degli ebrei deportati da tutta Europa.
386
00:29:09,998 --> 00:29:11,499
Quando si arrivava,
387
00:29:11,583 --> 00:29:16,379
ciò che si credeva di sapere
dell'etica umana veniva contraddetto.
388
00:29:18,882 --> 00:29:21,134
Le condizioni erano indicibili.
389
00:29:21,217 --> 00:29:25,889
Venivano stipati in baracche
senza aerazione e riscaldamento.
390
00:29:26,389 --> 00:29:29,100
D'estate faceva caldissimo
ed era molto umido.
391
00:29:29,184 --> 00:29:32,729
Spesso la gente dormiva
nei propri escrementi.
392
00:29:41,654 --> 00:29:45,950
A Birkenau dovevano comunque prestarsi
al lavoro coatto.
393
00:29:46,451 --> 00:29:48,828
Ed era una situazione di terrore,
394
00:29:48,912 --> 00:29:52,749
perché chiunque non fosse riuscito
a eseguire il lavoro assegnato
395
00:29:53,249 --> 00:29:56,795
era passibile di selezione,
396
00:29:56,878 --> 00:30:02,133
e tutti sapevano che ad Auschwitz-Birkenau
questo voleva dire la camera a gas.
397
00:30:04,803 --> 00:30:06,596
Prima di Auschwitz,
398
00:30:06,679 --> 00:30:09,808
i tedeschi avevano provato
a usare il gas in vari modi.
399
00:30:10,308 --> 00:30:11,768
Prima i camion della morte.
400
00:30:22,737 --> 00:30:25,949
E alla fine le camere a gas fisse.
401
00:30:26,491 --> 00:30:27,492
ACIDO PRUSSICO
402
00:30:27,575 --> 00:30:30,495
C'erano quattro centri di sterminio.
403
00:30:30,578 --> 00:30:36,501
Ad Auschwitz si uccideva
con i granuli di cianuro
404
00:30:37,001 --> 00:30:40,296
che venivano gettati dall'alto
nelle camere a gas.
405
00:30:40,880 --> 00:30:45,093
I granuli si scioglievano,
liberando il gas letale.
406
00:30:47,595 --> 00:30:50,098
Si accalcavano e si spintonavano
fra di loro,
407
00:30:50,181 --> 00:30:54,894
per cercare di arrivare più in alto
a respirare l'ossigeno rimasto,
408
00:30:54,978 --> 00:30:58,064
perché il gas letale saliva dal pavimento.
409
00:30:58,565 --> 00:31:02,151
A morire ci volevano
circa dieci, venti minuti.
410
00:31:03,152 --> 00:31:05,071
Soffocavano lentamente,
411
00:31:05,154 --> 00:31:07,073
piangevano, vomitavano.
412
00:31:07,156 --> 00:31:10,368
Era raccapricciante, atroce.
413
00:31:37,979 --> 00:31:42,191
DEI CIRCA SEI MILIONI DI EBREI
TRUCIDATI DURANTE LA SHOAH,
414
00:31:42,275 --> 00:31:45,570
QUASI UN MILIONE FU UCCISO AD AUSCHWITZ.
415
00:31:46,321 --> 00:31:51,075
Gli eccidi sono accaduti più spesso
di quanto vogliamo ammettere,
416
00:31:51,576 --> 00:31:53,661
prima e dopo la Shoah.
417
00:31:54,662 --> 00:31:58,541
Ma questo sterminio industriale,
in cui furono creati stabilimenti,
418
00:31:58,625 --> 00:32:04,172
allo scopo di spostare in treno
persone da tutto il continente
419
00:32:04,255 --> 00:32:08,468
con l'obiettivo di gassarle, cremarle,
420
00:32:08,551 --> 00:32:10,470
e farle sparire,
421
00:32:10,553 --> 00:32:15,099
è tuttora il caso unico della Shoah.
422
00:32:29,864 --> 00:32:35,078
Fu al processo di Norimberga
che venni a sapere della soluzione finale,
423
00:32:35,161 --> 00:32:37,413
il piano demoniaco di Hitler
424
00:32:37,497 --> 00:32:40,792
eseguito in maniera così sadica
da Heydrich e Himmler.
425
00:32:42,835 --> 00:32:44,128
Durante la guerra,
426
00:32:44,212 --> 00:32:47,757
gli Alleati erano venuti a conoscenza
di gran parte della verità,
427
00:32:47,840 --> 00:32:49,509
ma la collettività no.
428
00:32:50,051 --> 00:32:54,305
La mia ingenuità rispetto ai suoi piani
era più profonda di quanto pensassi.
429
00:32:54,889 --> 00:32:57,517
Le rivelazioni su cosa intendevano fare
430
00:32:57,600 --> 00:33:01,020
furono così sconvolgenti
che a stento riuscivo a credervi.
431
00:33:01,646 --> 00:33:06,150
Hitler era determinato, disse,
a liberare l'Europa dagli ebrei.
432
00:33:06,234 --> 00:33:08,236
C'era quasi riuscito.
433
00:33:08,820 --> 00:33:13,074
PROCESSO DI NORIMBERGA - 29 NOVEMBRE 1945
434
00:33:13,157 --> 00:33:16,744
L'accusa per gli Stati Uniti vorrebbe…
435
00:33:16,828 --> 00:33:18,162
AUDIO ORIGINALE
436
00:33:18,246 --> 00:33:21,833
…riprodurre un documentario
sui campi di concentramento.
437
00:33:24,752 --> 00:33:27,630
Uno degli scopi del processo di Norimberga
438
00:33:27,714 --> 00:33:31,259
era di impartire al mondo
una lezione di storia.
439
00:33:31,342 --> 00:33:33,928
L'accusa ritenne
440
00:33:34,012 --> 00:33:37,974
che c'erano ben pochi documenti
più illustrativi
441
00:33:38,057 --> 00:33:39,100
del documentario.
442
00:33:40,768 --> 00:33:44,856
I russi ingaggiarono
il noto regista Roman Karmen.
443
00:33:44,939 --> 00:33:48,651
Gli Stati Uniti lavorarono
con i fratelli Schulberg,
444
00:33:48,735 --> 00:33:49,861
Budd e Stuart,
445
00:33:49,944 --> 00:33:52,155
e il regista hollywoodiano John Ford.
446
00:33:53,156 --> 00:33:55,575
I fratelli Schulberg girarono l'Europa
447
00:33:55,658 --> 00:33:59,203
in cerca dei filmati nazisti
delle atrocità che avevano commesso,
448
00:33:59,287 --> 00:34:03,207
che i tedeschi avevano tentato
di distruggere e nascondere.
449
00:34:04,459 --> 00:34:06,753
L'accusa mostrò quei filmati
450
00:34:06,836 --> 00:34:09,589
e quelli della liberazione dai campi,
451
00:34:10,173 --> 00:34:13,426
e diventò il momento più sconvolgente
452
00:34:13,509 --> 00:34:14,761
di tutto il processo.
453
00:34:16,554 --> 00:34:18,014
Questa pellicola…
454
00:34:18,097 --> 00:34:19,474
ACCUSA, STATI UNITI
455
00:34:19,557 --> 00:34:24,270
…mostra uno squarcio breve e indelebile
456
00:34:25,063 --> 00:34:31,360
del significato sottinteso
del termine "campo di concentramento".
457
00:34:36,199 --> 00:34:38,326
L'atmosfera cambiò completamente.
458
00:34:38,826 --> 00:34:41,120
L'aula piombò nel silenzio.
459
00:34:42,288 --> 00:34:44,707
Si sentiva solo il proiettore girare.
460
00:34:54,008 --> 00:34:57,595
Apparvero le immagini sullo schermo.
461
00:34:59,263 --> 00:35:02,767
Immagini da incubo.
462
00:35:04,769 --> 00:35:08,815
E nessuno era preparato a una cosa simile.
463
00:35:33,297 --> 00:35:37,677
Alcuni imputati chinarono la testa
per la vergogna,
464
00:35:38,678 --> 00:35:40,805
ma molti sembravano annoiati.
465
00:35:42,390 --> 00:35:47,687
Cosa agghiacciante,
visto che erano i responsabili del fatto.
466
00:36:07,248 --> 00:36:08,833
Quando guardo il film,
467
00:36:08,916 --> 00:36:11,127
ancora adesso…
468
00:36:11,210 --> 00:36:13,629
Ho passato una vita a studiare l'argomento
469
00:36:13,713 --> 00:36:17,466
e quando vedo le immagini,
non riesco a credere che lo abbiano fatto.
470
00:36:19,510 --> 00:36:22,263
Il film in pratica dice: "È questo…
471
00:36:23,764 --> 00:36:26,309
È questo che hanno commesso i nazisti.
472
00:36:28,060 --> 00:36:29,103
Guardate bene.
473
00:36:30,605 --> 00:36:34,233
Questo non può e non deve più accadere".
474
00:36:52,668 --> 00:36:56,172
BERLINO - 30 GENNAIO 1942
475
00:36:56,255 --> 00:37:02,762
Tra qualche settimana,
finirà l'inverno nel meridione
476
00:37:02,845 --> 00:37:05,348
e la primavera arriverà nel settentrione.
477
00:37:05,431 --> 00:37:07,183
Il ghiaccio si scioglierà
478
00:37:07,850 --> 00:37:09,644
e arriverà il momento
479
00:37:09,727 --> 00:37:12,104
in cui la terra
sarà di nuovo soda e compatta,
480
00:37:12,188 --> 00:37:16,400
in cui il soldato tedesco
potrà usare i macchinari,
481
00:37:16,484 --> 00:37:19,570
in cui arriveranno
nuove armi dalla madrepatria
482
00:37:19,654 --> 00:37:21,989
e in cui saremo di nuovo forti!
483
00:37:30,164 --> 00:37:34,502
TANA DEL LUPO - POLONIA OCCUPATA
PRIMAVERA 1942
484
00:37:35,419 --> 00:37:37,296
Nella primavera del '42,
485
00:37:37,380 --> 00:37:40,007
dato che avevano superato l'inverno,
Hitler era convinto
486
00:37:40,091 --> 00:37:42,760
che avrebbero potuto avere il sopravvento.
487
00:37:43,386 --> 00:37:47,765
Lo scopo principale era di muovere a sud,
prendere i giacimenti di petrolio
488
00:37:47,848 --> 00:37:50,851
e conquistare le città più grandi
come Stalingrado.
489
00:37:53,020 --> 00:37:57,108
Stalingrado era importantissima
perché era intitolata a Stalin.
490
00:37:57,191 --> 00:37:58,859
Se i russi l'avessero persa,
491
00:37:58,943 --> 00:38:01,821
sarebbe stato un colpo duro
per la popolazione.
492
00:38:01,904 --> 00:38:07,410
Hitler ordinò al generale Friedrich Paulus
di arrivare a ogni costo alla vittoria,
493
00:38:07,493 --> 00:38:10,371
la resa non era contemplata.
494
00:38:10,955 --> 00:38:13,624
I due schieramenti
la consideravano la battaglia
495
00:38:13,708 --> 00:38:17,420
che avrebbe determinato
in qualche modo le sorti della guerra.
496
00:38:18,045 --> 00:38:21,382
Alla Germania serviva
una vittoria schiacciante
497
00:38:21,465 --> 00:38:25,303
per dimostrare agli Alleati
e al popolo tedesco
498
00:38:25,386 --> 00:38:29,557
che aveva ancora il predominio,
e Stalingrado ne sarebbe stata la prova.
499
00:38:32,059 --> 00:38:33,853
A giugno fu lanciata l'offensiva.
500
00:38:34,645 --> 00:38:39,942
L'esercito tedesco avanzò velocemente
verso est attraverso l'Ucraina.
501
00:38:40,818 --> 00:38:43,237
Avanzava un po' troppo rapidamente.
502
00:38:43,321 --> 00:38:47,491
Da una parte conquistava molti territori,
ma dall'altra non sconfiggeva nessuno.
503
00:38:47,575 --> 00:38:49,618
I russi si ritiravano e basta.
504
00:38:51,495 --> 00:38:53,331
Hitler arrivò a Stalingrado,
505
00:38:53,414 --> 00:38:57,960
ma non riuscì a conquistarla subito,
sballando il ruolino di marcia.
506
00:38:58,044 --> 00:39:02,715
L'esercito fu costretto a combattere
uno scontro a cui non era preparato.
507
00:39:03,299 --> 00:39:06,594
Diventò una guerriglia urbana,
strada per strada,
508
00:39:06,677 --> 00:39:10,389
a cui i gruppi corazzati,
i panzer, non erano adatti.
509
00:39:11,349 --> 00:39:13,559
Fu uno scontro casa per casa,
510
00:39:13,642 --> 00:39:16,604
i soldati russi e tedeschi
si trovarono faccia a faccia.
511
00:39:17,688 --> 00:39:22,026
L'Armata rossa sviluppò
tattiche estremamente creative
512
00:39:22,109 --> 00:39:25,029
per fare agguati,
per sparare dalle finestre,
513
00:39:25,112 --> 00:39:27,615
per tirare bombe ai tedeschi
e minare i palazzi.
514
00:39:29,700 --> 00:39:32,536
Mentre i tedeschi
avanzavano dentro Stalingrado,
515
00:39:32,620 --> 00:39:36,874
Stalin lanciò il contrattacco,
circondando la città.
516
00:39:40,711 --> 00:39:42,671
Hitler e i tedeschi erano intrappolati.
517
00:39:42,755 --> 00:39:46,300
Erano esausti.
Mancava tutto: cibo, munizioni.
518
00:39:51,806 --> 00:39:54,934
Il feldmaresciallo Friedrich Paulus
voleva arrendersi.
519
00:39:55,017 --> 00:39:56,560
GENERALE, ESERCITO TEDESCO
520
00:39:56,644 --> 00:39:58,646
Era il comandante della 6ª armata,
521
00:39:59,522 --> 00:40:01,315
ma Hitler glielo aveva vietato
522
00:40:01,399 --> 00:40:05,111
e si aspettava che, se avesse fallito,
Paulus si sarebbe ucciso.
523
00:40:06,112 --> 00:40:10,408
Hitler era fisicamente incapace
di arrendersi,
524
00:40:10,491 --> 00:40:16,705
perché secondo lui non si negoziava mai
da una posizione di debolezza,
525
00:40:16,789 --> 00:40:19,542
ma sempre e solo
da una posizione di potere.
526
00:40:22,795 --> 00:40:26,424
Il feldmaresciallo Friedrich von Paulus
si arrese
527
00:40:26,507 --> 00:40:31,095
e Hitler ne fu estremamente infuriato.
528
00:40:37,059 --> 00:40:40,646
Fu una sconfitta disastrosa.
Fu distrutto un intero esercito.
529
00:40:45,234 --> 00:40:51,991
Il numero di caduti era senza precedenti:
un esercito di quasi 300.000 soldati.
530
00:40:52,074 --> 00:40:56,620
Tra questi, le vittime tedesche
furono quasi 150.000.
531
00:41:02,460 --> 00:41:06,630
PROCESSO DI NORIMBERGA - 11 FEBBRAIO 1946
532
00:41:08,048 --> 00:41:10,634
AUDIO ORIGINALE
533
00:41:11,135 --> 00:41:13,387
PROCURATORE AGGIUNTO, UNIONE SOVIETICA
534
00:41:13,471 --> 00:41:19,685
Chiedo il permesso ai signori della corte
di far testimoniare
535
00:41:21,061 --> 00:41:24,315
il feldmaresciallo
dell'ex esercito tedesco,
536
00:41:25,149 --> 00:41:26,400
Friedrich Paulus.
537
00:41:28,527 --> 00:41:34,074
L'accusa russa
portò un testimone a sorpresa.
538
00:41:34,158 --> 00:41:36,285
Paulus entrò in aula.
539
00:41:38,954 --> 00:41:42,583
E, a detta di tutti,
fu un momento intenso.
540
00:41:43,501 --> 00:41:46,253
Si pensava fosse morto.
541
00:41:48,214 --> 00:41:50,382
Göring era furibondo.
542
00:41:53,052 --> 00:41:56,430
Considerava Paulus
il più vile dei traditori.
543
00:41:57,848 --> 00:42:00,392
PROCURATORE CAPO, UNIONE SOVIETICA
544
00:42:00,476 --> 00:42:03,938
Il suo ultimo incarico ufficiale
fu comandante
545
00:42:04,021 --> 00:42:06,190
della 6ª armata a Stalingrado?
546
00:42:08,692 --> 00:42:09,693
Sì.
547
00:42:10,194 --> 00:42:12,488
Gli stessi imputati
548
00:42:12,571 --> 00:42:15,157
erano sconvolti dal fatto
che ci fosse Paulus,
549
00:42:15,241 --> 00:42:17,993
perché sapevano che li avrebbe accusati.
550
00:42:18,077 --> 00:42:20,955
Chi considera colpevole
551
00:42:21,038 --> 00:42:26,043
dell'avvio criminale
della guerra contro l'Unione Sovietica?
552
00:42:27,670 --> 00:42:30,422
I più alti consiglieri militari di Hitler:
553
00:42:30,506 --> 00:42:33,425
il capo dell'alto comando
delle forze armate, Keitel,
554
00:42:33,509 --> 00:42:36,637
il capo di Stato Maggiore, Jodl,
555
00:42:37,137 --> 00:42:40,224
e Göring, in quanto maresciallo del Reich.
556
00:42:41,433 --> 00:42:44,144
La testimonianza di Paulus
fu importantissima
557
00:42:44,228 --> 00:42:47,565
per delineare la cospirazione
della guerra d'aggressione
558
00:42:47,648 --> 00:42:50,109
e l'accusa di crimini contro la pace.
559
00:42:50,609 --> 00:42:53,988
Chi assisté al processo,
raccontando di questo momento,
560
00:42:54,071 --> 00:42:57,866
chiamava Paulus lo spettro di Stalingrado,
561
00:42:57,950 --> 00:43:00,494
arrivato a raccontare
la verità sulla guerra.
562
00:43:05,040 --> 00:43:08,252
Non ci furono espressioni di cordoglio
da parte di Hitler
563
00:43:08,335 --> 00:43:11,505
per gli oltre 100.000 soldati tedeschi
564
00:43:11,589 --> 00:43:14,633
che furono massacrati
nel massacro di Stalingrado.
565
00:43:14,717 --> 00:43:19,138
Non ci furono neanche assunzioni
di responsabilità da parte di Hitler
566
00:43:19,221 --> 00:43:22,141
per la più grande sconfitta militare
della storia tedesca.
567
00:43:23,225 --> 00:43:27,438
Era un uomo ormai rovinato,
proprio dalla sua stessa follia.
568
00:43:30,399 --> 00:43:33,694
Dopo la sconfitta di Stalingrado,
Hitler era finito.
569
00:43:33,777 --> 00:43:37,364
Ne era consapevole,
ma si rifiutava di ammetterlo.
570
00:43:37,448 --> 00:43:43,704
L'esito della guerra fu deciso nel '42,
anche se sarebbe finita molto tempo dopo.
571
00:43:44,288 --> 00:43:48,292
Hitler iniziò a farsi vedere
sempre meno in pubblico.
572
00:43:48,375 --> 00:43:52,796
Sapeva che il legame tra il popolo
e il Führer si era indebolito
573
00:43:52,880 --> 00:43:57,468
e che era forte
solo quando vinceva sul campo militare.
574
00:43:59,803 --> 00:44:03,641
Nel frattempo, Joseph Göbbels,
il ministro della propaganda,
575
00:44:03,724 --> 00:44:06,310
fece quello che fanno i propagandisti:
576
00:44:06,393 --> 00:44:09,104
provare a vincere
anche quando la sconfitta è scontata.
577
00:44:09,188 --> 00:44:12,441
Fece un discorso
in cui annunciò la guerra totale.
578
00:44:12,524 --> 00:44:14,068
BERLINO - 18 FEBBRAIO 1943
579
00:44:14,568 --> 00:44:16,862
Gli inglesi dichiarano
che il popolo tedesco
580
00:44:16,945 --> 00:44:20,282
si oppone ai provvedimenti del governo
di guerra totale.
581
00:44:21,867 --> 00:44:26,705
Dichiarano che i tedeschi non vogliono
la guerra totale, ma la capitolazione.
582
00:44:26,789 --> 00:44:28,207
Mai!
583
00:44:29,875 --> 00:44:31,585
La guerra totale è l'idea
584
00:44:31,669 --> 00:44:35,589
per cui l'intera economia tedesca
e l'intero fronte interno tedesco
585
00:44:35,673 --> 00:44:37,758
venivano impegnati in guerra.
586
00:44:38,801 --> 00:44:41,679
Volete la guerra totale?
587
00:44:41,762 --> 00:44:43,472
Sì!
588
00:44:47,810 --> 00:44:53,107
Cercò di esortare
gli animi tedeschi dicendo:
589
00:44:53,190 --> 00:44:56,694
"Potremmo venire sconfitti,
590
00:44:57,403 --> 00:45:00,698
quindi dobbiamo combattere fino in fondo.
591
00:45:00,781 --> 00:45:03,409
Dobbiamo essere implacabili".
592
00:45:03,951 --> 00:45:08,330
Bisogna capire che i rapporti
sul numero enorme di perdite,
593
00:45:08,414 --> 00:45:12,042
i caduti e i feriti
che tornavano in Germania,
594
00:45:12,126 --> 00:45:15,629
erano tali che il regime ritenne
595
00:45:15,713 --> 00:45:18,549
di sorreggere il morale del popolo
596
00:45:18,632 --> 00:45:21,593
dicendo: "Adesso combattiamo
la guerra totale".
597
00:45:27,641 --> 00:45:31,395
Nel '43, gli Alleati iniziarono
con i bombardamenti a tappeto.
598
00:45:31,478 --> 00:45:33,814
L'ampiezza della guerra aerea
599
00:45:33,897 --> 00:45:37,526
e l'efficienza alleata
nel distruggere intere città tedesche
600
00:45:37,609 --> 00:45:40,446
venne dimostrata notte dopo notte.
601
00:45:42,406 --> 00:45:44,783
Ad Amburgo uccisero 40.000 persone.
602
00:45:45,951 --> 00:45:49,913
E fu colpita anche la Renania,
Colonia e altre città,
603
00:45:49,997 --> 00:45:52,958
perché era una regione
vicina alla Gran Bretagna.
604
00:45:54,084 --> 00:45:56,044
Ieri sera i bombardieri inglesi…
605
00:45:56,128 --> 00:45:57,129
AUDIO ORIGINALE
606
00:45:57,212 --> 00:45:59,757
…hanno sganciato
migliaia di bombe su Colonia.
607
00:45:59,840 --> 00:46:02,134
Il più grande bombardamento della storia.
608
00:46:02,217 --> 00:46:03,969
OLTRE 1000 BOMBARDIERI SU COLONIA
609
00:46:04,052 --> 00:46:08,182
All'alba il fumo e i roghi
erano visibili dalla costa olandese.
610
00:46:11,810 --> 00:46:15,272
Quest'oggi, tre anni fa,
la guerra era iniziata da 36 ore.
611
00:46:15,773 --> 00:46:20,611
Era guerra. Sanguinosa,
terribile, come tutte le guerre.
612
00:46:20,694 --> 00:46:22,821
Eppure, quella sera a Berlino,
613
00:46:23,322 --> 00:46:26,700
a gran parte dei tedeschi
non sembrava così.
614
00:46:26,784 --> 00:46:29,203
Oggi per loro la guerra
è molto più feroce,
615
00:46:29,286 --> 00:46:31,121
i loro stomaci sono più tormentati.
616
00:46:31,205 --> 00:46:33,791
La loro grande speranza
si è ridimensionata,
617
00:46:33,874 --> 00:46:37,586
e non c'è fine, non c'è vittoria,
non c'è pace all'orizzonte.
618
00:46:43,675 --> 00:46:45,803
Quando cominciò a mettersi male…
619
00:46:45,886 --> 00:46:48,013
AUTORE DI "IL TERZO REICH IN GUERRA"
620
00:46:48,096 --> 00:46:50,849
…Himmler, capo delle SS
e principale ideatore
621
00:46:51,850 --> 00:46:53,644
e fautore della Shoah…
622
00:46:53,727 --> 00:46:55,437
CAPO DELLA POLIZIA E DELLE SS
623
00:46:55,521 --> 00:47:01,610
…radunò la dirigenza nazista, i generali,
e tenne un discorso a Posen.
624
00:47:02,861 --> 00:47:06,740
POSEN - POLONIA OCCUPATA, OTTOBRE 1943
625
00:47:07,699 --> 00:47:10,661
Voglio parlarvi in tutta franchezza
626
00:47:11,495 --> 00:47:13,747
di un argomento molto serio.
627
00:47:14,498 --> 00:47:16,416
Mi riferisco all'allontanamento…
628
00:47:16,500 --> 00:47:18,836
FU REGISTRATO SOLO L'AUDIO DEL DISCORSO
629
00:47:19,545 --> 00:47:24,299
…allo sterminio del popolo ebraico.
630
00:47:25,008 --> 00:47:29,346
Fu una delle poche volte
in cui un dirigente nazista
631
00:47:29,429 --> 00:47:33,267
ammise apertamente
che uccidevano gli ebrei in Europa.
632
00:47:34,476 --> 00:47:38,564
Molti di voi sanno cosa significa
quando 100 cadaveri giacciono insieme,
633
00:47:38,647 --> 00:47:40,858
o quando sono 500 o quando sono 1000.
634
00:47:41,775 --> 00:47:43,360
L'aver visto tutto questo,
635
00:47:43,443 --> 00:47:49,408
a parte le eccezioni
dovute a debolezze umane,
636
00:47:50,242 --> 00:47:53,495
ed essere rimasti decenti, ci ha reso duri
637
00:47:53,579 --> 00:47:57,541
ed è una pagina gloriosa
della nostra storia
638
00:47:57,624 --> 00:47:59,251
che non verrà mai scritta.
639
00:48:00,043 --> 00:48:03,964
Himmler disse:
"È una storia che non verrà mai scritta",
640
00:48:04,047 --> 00:48:06,300
perché sapeva che era un crimine,
641
00:48:06,383 --> 00:48:09,344
in questa perversa logica nazista,
642
00:48:09,428 --> 00:48:13,265
che avevano dovuto commettere
per il futuro della Germania.
643
00:48:13,807 --> 00:48:15,475
Avevamo il diritto morale,
644
00:48:15,976 --> 00:48:18,353
un dovere verso il nostro popolo,
di annientare
645
00:48:19,229 --> 00:48:21,481
il popolo che voleva ucciderci.
646
00:48:22,065 --> 00:48:25,569
Non rimarrò immobile a osservare,
647
00:48:25,652 --> 00:48:29,781
quando anche un minimo di putrefazione
attecchisce o mette radici.
648
00:48:29,865 --> 00:48:35,704
Dove ciò accada, noi la bruceremo insieme.
649
00:48:36,830 --> 00:48:41,126
Possiamo dire che abbiamo svolto
un compito difficilissimo
650
00:48:41,209 --> 00:48:43,795
per amore del nostro popolo.
651
00:48:44,588 --> 00:48:47,674
E non ne abbiamo sofferto danno
652
00:48:48,175 --> 00:48:53,430
nella nostra interiorità,
nella nostra anima e nel nostro carattere.
653
00:48:54,640 --> 00:48:56,850
È difficilissimo comprendere
654
00:48:56,934 --> 00:49:00,103
l'estensione della degenerazione
di queste persone.
655
00:49:00,187 --> 00:49:04,775
Ciò che cercava di dire
agli ufficiali delle SS e a sé
656
00:49:05,275 --> 00:49:08,737
era che stavano compiendo
una missione straordinaria,
657
00:49:08,820 --> 00:49:10,697
un atto fondamentale.
658
00:49:11,239 --> 00:49:14,826
Che il massacro compiuto dalle SS
659
00:49:14,910 --> 00:49:17,788
li elevava a un piano morale superiore.
660
00:49:17,871 --> 00:49:21,917
Facevano del bene all'umanità,
ma essa non riusciva ancora a capirlo.
661
00:49:30,425 --> 00:49:32,761
PALAZZO DI GIUSTIZIA
662
00:49:32,844 --> 00:49:37,683
PROCESSO DI NORIMBERGA - 4 GIUGNO 1946
663
00:49:38,475 --> 00:49:42,104
Può dire alla corte ciò che sa
dello sterminio degli ebrei?
664
00:49:43,146 --> 00:49:45,774
AUDIO ORIGINALE
665
00:49:46,525 --> 00:49:49,569
Le ricordo che è sotto giuramento.
666
00:49:50,237 --> 00:49:53,699
IMPUTATO - CAPO DI STATO MAGGIORE TEDESCO
667
00:49:54,366 --> 00:50:00,455
So quanto sembrino improbabili
queste spiegazioni,
668
00:50:00,956 --> 00:50:04,418
ma posso solo affermare
669
00:50:05,752 --> 00:50:11,758
che non ho mai sentito parlare
di sterminio degli ebrei.
670
00:50:14,511 --> 00:50:17,431
Mi insospettii in un'occasione soltanto,
671
00:50:19,933 --> 00:50:25,731
e fu quando Himmler parlò
della rivolta nel ghetto ebraico.
672
00:50:28,316 --> 00:50:30,944
Parla di Varsavia?
673
00:50:31,695 --> 00:50:35,615
Parlo dell'insurrezione
del ghetto di Varsavia.
674
00:50:38,452 --> 00:50:42,664
VARSAVIA - POLONIA OCCUPATA, 1943
675
00:50:45,333 --> 00:50:50,630
Nel 1943 la situazione
dei ghetti ebraici polacchi
676
00:50:50,714 --> 00:50:52,841
era sempre più disperata.
677
00:50:53,800 --> 00:50:57,179
Le epidemie di tifo e la mancanza di cibo
678
00:50:57,262 --> 00:51:00,474
mietevano migliaia e migliaia di vittime.
679
00:51:05,103 --> 00:51:07,439
Le condizioni di vita erano pessime.
680
00:51:07,939 --> 00:51:11,610
Famiglie intere lavoravano
nei ghetti come schiavi.
681
00:51:12,319 --> 00:51:15,530
Si aggrappavano alla speranza che,
lavorando per i nazisti,
682
00:51:15,614 --> 00:51:17,824
si sarebbero potuti salvare.
683
00:51:18,325 --> 00:51:21,286
Ma mentre veniva attuata
la soluzione finale,
684
00:51:21,369 --> 00:51:24,456
ci furono operazioni
per eliminare i ghetti
685
00:51:24,539 --> 00:51:28,335
e mandare gli ebrei nelle camere a gas
dei campi di concentramento.
686
00:51:32,672 --> 00:51:35,092
I tedeschi sostenevano
che li avrebbero portati
687
00:51:35,175 --> 00:51:37,010
nei campi di lavoro a est,
688
00:51:38,512 --> 00:51:42,224
ma il controspionaggio ebraico
e quello a Varsavia
689
00:51:42,307 --> 00:51:46,686
dicevano: "I treni stipati di persone
tornano sempre vuoti.
690
00:51:46,770 --> 00:51:49,231
Lungo quelle tratte
non viene mandato cibo.
691
00:51:49,314 --> 00:51:51,233
Succede qualcosa di terribile".
692
00:51:54,945 --> 00:51:58,198
Nel ghetto c'erano organizzazioni
che iniziarono a dire:
693
00:51:58,281 --> 00:52:00,075
"Dobbiamo resistere".
694
00:52:02,369 --> 00:52:04,955
Lo scopo era trovare dei posti…
695
00:52:05,038 --> 00:52:07,165
COMPONENTE DELLA RESISTENZA EBRAICA
696
00:52:07,249 --> 00:52:09,334
…per nascondere più bambini possibili,
697
00:52:10,919 --> 00:52:15,715
e anche cercare e comprare armi
698
00:52:16,550 --> 00:52:19,136
da portare di nascosto nel ghetto.
699
00:52:22,139 --> 00:52:26,852
Le organizzazioni avevano
bottiglie molotov, avevano delle pistole.
700
00:52:26,935 --> 00:52:29,312
Avevano delle munizioni, armi.
701
00:52:31,565 --> 00:52:34,067
I tedeschi pensavano
di finire rapidamente.
702
00:52:34,151 --> 00:52:36,319
Di, finalmente, sgombrare il getto.
703
00:52:36,403 --> 00:52:39,531
Doveva essere un regalo di compleanno
per Hitler.
704
00:52:39,614 --> 00:52:41,658
Il suo compleanno era il 20 aprile.
705
00:52:41,741 --> 00:52:47,164
Così Varsavia poteva essere dichiarata
Judenrein o Judenfrei, libera dagli ebrei.
706
00:52:48,081 --> 00:52:51,209
Fu l'atto più significativo
della resistenza ebraica
707
00:52:51,293 --> 00:52:53,670
in tutta l'Europa occupata dai tedeschi.
708
00:52:56,965 --> 00:52:58,967
E colse di sorpresa i tedeschi.
709
00:53:04,347 --> 00:53:08,727
Il nuovo comandante dei tedeschi
a Varsavia
710
00:53:08,810 --> 00:53:11,396
aveva un metodo diverso
di assalire il ghetto,
711
00:53:11,479 --> 00:53:14,482
cioè distruggerlo con il fuoco.
712
00:53:18,862 --> 00:53:20,447
Mandò i lanciafiamme
713
00:53:20,530 --> 00:53:23,283
e iniziarono a bruciare ogni palazzo.
714
00:53:26,161 --> 00:53:28,288
Vidi scene che mi rimasero impresse.
715
00:53:28,371 --> 00:53:30,624
COMPONENTE DELLA RESISTENZA EBRAICA
716
00:53:30,707 --> 00:53:33,793
Ebrei che si buttavano dalle finestre.
717
00:53:39,049 --> 00:53:41,218
E c'era gente fuori,
718
00:53:41,301 --> 00:53:43,470
qualcuno diceva: "Ma guarda,
719
00:53:44,471 --> 00:53:47,140
gli ebrei adesso volano".
720
00:53:49,142 --> 00:53:51,853
Non potemmo fare molto per aiutarli.
721
00:53:52,354 --> 00:53:54,773
Fu la fine del ghetto di Varsavia.
722
00:53:59,778 --> 00:54:02,572
I combattenti del ghetto
furono dei veri eroi,
723
00:54:02,656 --> 00:54:06,409
perché sapevano
che non avrebbero mai potuto vincere
724
00:54:06,493 --> 00:54:08,286
contro la forza dei tedeschi.
725
00:54:08,370 --> 00:54:11,289
Sapevano che li avrebbero uccisi,
molti morirono,
726
00:54:12,374 --> 00:54:15,085
ma ebbero un coraggio leggendario,
727
00:54:15,168 --> 00:54:20,632
perché scelsero di lottare
pistola alla mano o di morire lottando,
728
00:54:20,715 --> 00:54:25,011
piuttosto che essere caricati sul treno
che li portava a morire.
729
00:54:35,188 --> 00:54:36,523
TRASMISSIONE ORIGINALE
730
00:54:36,606 --> 00:54:39,943
Avendo passato gli ultimi otto anni
in un Paese totalitario,
731
00:54:41,278 --> 00:54:45,782
ho visto cosa succede alle nazioni
e ai popoli conquistati da Hitler.
732
00:54:45,865 --> 00:54:51,288
Il massacro di donne e bambini
fu più cruento di qualsiasi altra guerra.
733
00:54:51,871 --> 00:54:53,498
Pensate a Varsavia.
734
00:54:53,581 --> 00:54:56,126
Fu una scelta deliberata
quella di trucidare
735
00:54:56,209 --> 00:54:59,462
non truppe avversarie, ma civili indifesi.
736
00:55:00,380 --> 00:55:02,424
Gli uomini delle forze armate
737
00:55:02,924 --> 00:55:06,428
lottavano per sopravvivere
e rimanere liberi.
738
00:55:10,140 --> 00:55:11,391
D-DAY - 6 GIUGNO 1944
739
00:55:11,474 --> 00:55:15,020
È il 6 giugno 1944. Il D-day.
740
00:55:15,937 --> 00:55:17,564
La flotta più imponente mai formata
741
00:55:17,647 --> 00:55:20,692
arriva sulla costa francese
per liberare un continente.
742
00:55:23,236 --> 00:55:25,071
Sotto il comando di Eisenhower,
743
00:55:25,155 --> 00:55:27,574
le forze navali,
supportate dall'aeronautica,
744
00:55:27,657 --> 00:55:30,785
iniziano lo sbarco
sulla costa settentrionale francese.
745
00:55:30,869 --> 00:55:33,538
Il 6 giugno 1944,
746
00:55:33,621 --> 00:55:36,374
gli americani, gli inglesi e i canadesi
747
00:55:36,458 --> 00:55:40,628
iniziarono la sospirata invasione
dell'Europa settentrionale,
748
00:55:40,712 --> 00:55:44,466
dove il territorio consentiva
operazioni importanti di offensiva.
749
00:55:44,549 --> 00:55:46,551
Era la via verso la Germania.
750
00:55:48,178 --> 00:55:50,513
Le prime navi arrivano
sulle spiagge normanne
751
00:55:50,597 --> 00:55:53,058
sotto il micidiale fuoco nemico.
752
00:55:54,225 --> 00:55:57,979
Un flusso infinito di soldati d'invasione
si immergono in acqua
753
00:55:58,063 --> 00:55:59,814
per raggiungere la sponda di arrivo.
754
00:55:59,898 --> 00:56:02,692
Gli ultimi pericolosi metri vanno percorsi
755
00:56:02,776 --> 00:56:05,653
tra mine subacquee e fuoco nemico.
756
00:56:05,737 --> 00:56:08,740
Hitler stava dormendo
nelle prime ore del D-day,
757
00:56:09,324 --> 00:56:12,285
perché aveva passato la serata
con il suo entourage
758
00:56:12,369 --> 00:56:15,580
a ricordare i bei tempi andati
del movimento.
759
00:56:15,663 --> 00:56:17,707
Quando si svegliò
760
00:56:17,791 --> 00:56:20,585
e fu informato
che era iniziata l'invasione,
761
00:56:20,668 --> 00:56:23,171
era sollevato, quasi ottimista.
762
00:56:24,714 --> 00:56:27,592
Hitler era sempre stato troppo sicuro.
763
00:56:27,675 --> 00:56:31,763
Aveva sempre sopravvalutato la potenza
e le risorse della Germania,
764
00:56:31,846 --> 00:56:34,724
che era soltanto
una potenza regionale europea.
765
00:56:34,808 --> 00:56:38,311
Era anche un razzista estremista,
766
00:56:38,395 --> 00:56:43,233
e credeva che l'America
fosse un'accozzaglia di razze diverse
767
00:56:43,316 --> 00:56:45,151
che non avrebbe mai concluso nulla.
768
00:56:45,235 --> 00:56:49,489
Quindi ne sottovalutò molto
la potenza e la determinazione.
769
00:56:50,740 --> 00:56:52,992
Oggi i programmi tedeschi
770
00:56:53,076 --> 00:56:56,746
hanno parlato dello sbarco
come se fosse solo un diversivo,
771
00:56:57,497 --> 00:57:00,458
come se l'attacco principale
dovesse essere da un'altra parte.
772
00:57:01,709 --> 00:57:04,671
Ci saranno sorprese,
ostacoli e cambi di programma.
773
00:57:04,754 --> 00:57:06,089
TRASMISSIONE ORIGINALE
774
00:57:06,172 --> 00:57:10,051
Ma al di là dell'entusiasmo
di essersi assicurati una posizione,
775
00:57:10,135 --> 00:57:13,638
dobbiamo ricordarci
che la battaglia è solo all'inizio,
776
00:57:13,721 --> 00:57:15,807
che ci aspettano molti giorni bui,
777
00:57:15,890 --> 00:57:18,685
a meno che, ovviamente,
i tedeschi non crollino.
778
00:57:19,185 --> 00:57:22,480
Possiamo essere certi
che il nostro Stato Maggiore
779
00:57:22,564 --> 00:57:23,773
non ci fa conto.
780
00:57:25,066 --> 00:57:28,194
Quando gli Alleati invasero la Francia,
781
00:57:28,278 --> 00:57:31,114
i tedeschi non poterono più
782
00:57:31,197 --> 00:57:34,868
considerare il fronte occidentale
una questione secondaria.
783
00:57:34,951 --> 00:57:38,872
Era una minaccia concreta
alla sopravvivenza della Germania
784
00:57:38,955 --> 00:57:40,748
quanto lo era la guerra russa.
785
00:57:42,333 --> 00:57:47,464
In quel momento la Germania combatteva
una guerra su due fronti,
786
00:57:47,547 --> 00:57:49,966
nel senso più concreto del termine.
787
00:57:57,265 --> 00:57:59,767
Nella Wolfsschanze Hitler,
788
00:57:59,851 --> 00:58:01,728
se fosse stato realista,
789
00:58:01,811 --> 00:58:05,023
avrebbe visto una mappa
che si stava rimpicciolendo,
790
00:58:05,106 --> 00:58:10,320
e che gli eserciti si stavano muovendo
proprio verso la frontiera tedesca.
791
00:58:10,820 --> 00:58:13,740
Hitler era in un mondo immaginario.
792
00:58:14,282 --> 00:58:19,579
Un gruppo di generali della Wehrmacht,
fedeli servitori del regime,
793
00:58:19,662 --> 00:58:26,169
decise che era arrivato il momento
di trovare un modo di eliminare Hitler.
794
00:58:26,836 --> 00:58:29,964
Capirono che Hitler avrebbe combattuto
fino alla fine,
795
00:58:30,048 --> 00:58:33,760
il che avrebbe voluto dire
che la Germania sarebbe stata distrutta.
796
00:58:34,260 --> 00:58:37,096
Amavano la Germania,
non ne volevano la distruzione.
797
00:58:37,180 --> 00:58:39,891
Non volevano una carneficina di civili.
798
00:58:41,726 --> 00:58:47,398
Il volontario che si offrì e che fu scelto
per commettere in concreto l'attentato
799
00:58:48,107 --> 00:58:50,985
fu Graf Schenk von Stauffenberg,
800
00:58:51,611 --> 00:58:55,573
che era un conte,
un militare aristocratico.
801
00:58:56,574 --> 00:58:59,827
Stauffenberg era stato ferito gravemente
in Nord Africa.
802
00:58:59,911 --> 00:59:02,830
Aveva perso un occhio e la mano destra
803
00:59:02,914 --> 00:59:05,583
e aveva perso due dita
della mano sinistra.
804
00:59:07,877 --> 00:59:13,841
Stauffenberg capì che aveva un'occasione
quando fu convocato nella Tana del lupo
805
00:59:13,925 --> 00:59:18,137
il 20 luglio del '44 per una riunione.
806
00:59:18,930 --> 00:59:21,182
Atterrò nella base aerea,
807
00:59:21,266 --> 00:59:23,810
con le bombe in una valigetta.
808
00:59:23,893 --> 00:59:28,147
Da lì venne portato alla Wolfsschanze,
la Tana del lupo.
809
00:59:28,231 --> 00:59:32,944
E alla fine nelle stanze private
dove lavorava Hitler.
810
00:59:35,321 --> 00:59:37,407
L'attentato sarebbe andato a segno,
811
00:59:37,490 --> 00:59:40,159
se la riunione si fosse tenuta
812
00:59:40,243 --> 00:59:43,079
in un bunker di cemento
della Tana del lupo.
813
00:59:43,162 --> 00:59:46,082
Ma l'incontro si tenne
in un edificio di legno,
814
00:59:46,165 --> 00:59:52,213
quindi il potenziale esplosivo della bomba
si ridusse notevolmente.
815
00:59:53,131 --> 00:59:56,301
Quando Stauffenberg arrivò,
chiese di andare in bagno.
816
01:00:16,946 --> 01:00:20,408
Ebbe il tempo di innescare
soltanto una delle due bombe.
817
01:00:21,117 --> 01:00:22,452
Fece tutto di fretta.
818
01:00:22,535 --> 01:00:25,288
Gli bussarono alla porta
chiedendo dove fosse.
819
01:00:26,039 --> 01:00:27,707
Era terrorizzato,
820
01:00:27,790 --> 01:00:31,336
perché da un momento all'altro
poteva andare storto qualcosa.
821
01:00:34,339 --> 01:00:38,134
Era sempre più teso,
man mano che si avvicinava a Hitler.
822
01:00:40,511 --> 01:00:42,305
Entrò nella sala delle mappe.
823
01:00:42,388 --> 01:00:44,682
C'erano i generali intorno al tavolo.
824
01:00:44,766 --> 01:00:48,102
Hitler iniziò a parlare
dei piani del giorno.
825
01:00:48,770 --> 01:00:53,399
Con la scusa dei problemi di udito,
a causa delle ferite del Nord Africa,
826
01:00:53,483 --> 01:00:57,028
Stauffenberg riuscì a sedersi
vicino a Hitler.
827
01:00:58,780 --> 01:01:03,076
E mise la valigetta proprio accanto a lui.
828
01:01:04,535 --> 01:01:08,039
E poi, dicendo
che doveva fare una telefonata,
829
01:01:08,122 --> 01:01:09,582
uscì dalla stanza.
830
01:01:18,841 --> 01:01:20,968
Qualcuno spostò la valigetta
831
01:01:21,052 --> 01:01:24,931
dietro la gamba del massiccio tavolo
usato per la riunione.
832
01:01:28,726 --> 01:01:32,438
Stauffenberg uscì in fretta.
Sapeva che la bomba sarebbe esplosa.
833
01:01:32,522 --> 01:01:36,609
Mentre correva verso la macchina,
sentì l'esplosione.
834
01:01:45,827 --> 01:01:47,829
Era convinto di avercela fatta.
835
01:01:47,912 --> 01:01:51,958
Non pensava che Hitler sarebbe potuto
sopravvivere all'esplosione.
836
01:01:56,754 --> 01:01:58,631
Quando arrivò a Berlino,
837
01:01:58,715 --> 01:02:02,135
a quello che era
il quartier generale del complotto…
838
01:02:04,637 --> 01:02:08,850
Stauffenberg non sapeva
che qualcuno aveva spostato la valigetta
839
01:02:08,933 --> 01:02:11,811
e che ciò aveva attenuato
l'impatto dello scoppio
840
01:02:12,311 --> 01:02:15,898
e aveva permesso a Hitler di salvarsi.
841
01:02:36,836 --> 01:02:39,630
Hitler era profondamente infuriato.
842
01:02:40,131 --> 01:02:44,218
Esigé che venissero arrestati
tutti i partecipanti al complotto…
843
01:02:46,679 --> 01:02:49,891
e che fossero giustiziati sia loro,
in quanto traditori,
844
01:02:49,974 --> 01:02:54,228
sia le loro famiglie,
i loro parenti e i loro amici.
845
01:02:55,897 --> 01:02:58,065
Sebbene fosse scampato alla morte,
846
01:02:58,149 --> 01:03:02,779
Adolf Hitler non fu più lo stesso
dopo il 20 luglio 1944.
847
01:03:05,782 --> 01:03:09,869
La sua tendenza a fingere
divenne vera e propria insincerità.
848
01:03:10,620 --> 01:03:12,622
Spesso mentiva senza esitare
849
01:03:12,705 --> 01:03:15,124
e presumeva che gli altri gli mentissero.
850
01:03:16,292 --> 01:03:18,461
Non aveva più fiducia in nessuno.
851
01:03:18,544 --> 01:03:20,797
Spesso perdeva l'autocontrollo
852
01:03:20,880 --> 01:03:23,382
e usava parole sempre più violente.
853
01:03:24,467 --> 01:03:27,887
Tra la sua cerchia più stretta
nessuno provava a frenarlo.
854
01:03:28,679 --> 01:03:30,097
Era un uomo solo,
855
01:03:30,181 --> 01:03:33,643
mezzo pazzo e con una salute mentale
e fisica deteriorata,
856
01:03:34,560 --> 01:03:36,896
che praticamente da solo fu in grado
857
01:03:36,979 --> 01:03:41,234
di prolungare l'agonia della guerra
di quasi un anno.
858
01:03:42,443 --> 01:03:46,155
Ciononostante, fu l'inizio della fine.
859
01:05:27,632 --> 01:05:30,801
Sottotitoli: Giada Riva