Olhem para vocês.
Só mais uma peça na máquina.
Um trabalhador comum está encalhado na vida.
Cumpre as regras
e é fodido.
Tentaram fazer as coisas da forma certa,
mas o jogo está viciado.
Posso mostrar-vos como obter o dinheiro,
o poder e o respeito que vos negaram demasiado tempo.
Está neste manual de procedimentos.
Várias táticas que os chefes da Máfia mais poderosos do mundo
usam para se tornarem donos do seu próprio destino.
Um homicídio de cada vez.
CONSEGUIR UM TRABALHO DE SONHO
MELHORAR AS OPERAÇÕES
DOMINAR PELO MEDO
SEGUIR AS REGRAS
JOGAR A LONGO PRAZO
Claro, esta vida não é para todos.
Mas sigam os exemplos deles e poderão aprender a usar estas ferramentas
para fazer uma fortuna.
COMO SER UM CHEFE DA MÁFIA
Quando digo "chefe da Máfia",
o que vos vem à cabeça?
Tão literal.
Um chefe da Máfia é alguém que sabe como bater o sistema.
Um chefe da Máfia é basicamente o CEO de uma organização.
Algumas organizações são muito grandes e alguns deles ganham muito dinheiro.
E, quando surgem problemas…
Temos formas diferentes de lidar com eles.
Fazemo-lo por meio do medo. Somos ferozes!
Os gigantes do submundo
que gerem o crime organizado de dois biliões de dólares por ano
sabem o valor da estrutura,
das relações públicas e de um portefólio diversificado.
EXTORSÃO - DROGAS - JOGO - RAPTO FRAUDE - ASSOCIAÇÃO CRIMINOSA - HOMICÍDIO
Antes de poderem mostrar o seu poder como chefes,
têm de seguir o manual de procedimentos para subir a escada corporativa.
E poucos subiram tão alto
ou tão depressa como o filho do barbeiro de Brooklyn,
que se tornaria o gangster original.
Aí vem ele! O chefão em pessoa!
Al Capone.
Quando chegou aos 30 anos,
Al Capone era o rei do submundo de Chicago,
gerindo um vasto império criminoso
que arrecadou mais de cem milhões de dólares.
1700 MILHÕES DE DÓLARES EM DINHEIRO ATUAL
Enquanto deixava um rasto de corpos pela Cidade Ventosa.
Mas a forma como começou
será a vossa primeira lição de autoaperfeiçoamento.
Quer-se o sucesso inerente a ser chefe. Claro que sim!
Prontos para começarem a lançar o vosso império?
TÁTICA REVELA O TEU POTENCIAL
Para ser um chefe da Máfia bem-sucedido é preciso motivação.
É preciso ser ambicioso.
É preciso ser inteligente e saber motivar
e assustar as pessoas para as manter na linha.
Tal como em qualquer área, desenvolver estas competências
exige prática e uma abordagem orientada para um objetivo.
Os tipos que gravitavam para a Máfia queriam ter sucesso.
Não tinham estudos.
Não podiam ir para a faculdade e pensavam:
"Posso roubar alguém. Posso bater em alguém." Quem dá valor a isso?
O crime organizado.
E, como verão,
a maioria dos chefes criminosos revela o seu potencial em tenra idade.
O futuro chefe da Máfia de Nova Iorque John Gotti foi detido cinco vezes
antes de fazer 21 anos.
Em criança, quase perdeu os dedos dos pés quando foram esmagados
por uma betoneira que tentava roubar.
Foi assim que desenvolveu o andar característico.
O chefe da Máfia siciliana Salvatore Riina ajudou no seu primeiro homicídio
com apenas 18 anos, ajudando a matar um dirigente sindical
que envergonhara publicamente o chefe de Riina.
E, na adolescência,
o fundador do cartel de Medellín Pablo Escobar
deixou a sua mãe professora orgulhosa,
vendendo diplomas falsos antes de passar a falsificar boletins escolares.
O jovem Al Capone também provaria ser um estudioso dotado das artes criminais.
BROOKLYN, NOVA IORQUE
Capone é filho de imigrantes.
O pai dele veio primeiro. Era barbeiro em Brooklyn.
Faziam massa em Itália.
Então, Capone não nasceu neste meio. Foi a América que criou o mafioso.
Tinha boas notas na escola, quando a frequentava.
Mas deixou a escola no 6.º ano, talvez devido a uma discussão com o professor.
Ou aborreceu-se e queria ganhar dinheiro.
Em pouco tempo, Al descobriria o escape ideal para o seu espírito empreendedor.
Um ano, no seu aniversário,
o pai de Capone dá-lhe o presente com que todos os miúdos sonham.
Um kit de engraxador.
Enquanto o jovem Al espera por clientes,
vê outro empreendimento mais rentável em ação,
às mãos do mafioso local, Don Battista Balsamo.
Capone fica impressionado
e inspirado.
No dia seguinte, recruta dois primos
para darem uma vantagem ao seu negócio, agredindo a concorrência.
O pequeno Capone diz ao rapaz que, para evitar mais problemas, terá de pagar.
"Será todas as semanas?", pergunta o miúdo.
"Claro que não", diz Capone.
"Será todos os dias."
Vê-se a astúcia no esquema da proteção.
Isto mostra-nos que ele era engenhoso, que tinha ambição, que tinha ideias
e tinha o tipo de sentido de negócio ideal para ser um mafioso.
Claro que uma coisa é mostrar que se tem caráter para ter sucesso,
mas nunca se chegará a chefe da Máfia
sem a direção certa.
Que o manual vos mostre o caminho.
TÁTICA APRENDE COM OS MELHORES
Por muito espertos ou duros que pensem que são,
ninguém triunfa no jogo da Máfia sozinho.
Precisarão de um mentor.
É importante ter alguém que acredite em nós e que nos queira ensinar,
porque estamos a entrar num mundo perigoso.
E, se nos envolvermos com a pessoa errada, não duraremos muito.
Mas encontrar o tutor adequado dará algum trabalho.
Não se pode abordar alguém e dizer: "Quero ser como tu."
Alguém tem de dizer: "Tens o que é preciso"
e depois fazemos o trabalho necessário
para provar o que valemos e é assim que acontece.
O jovem Al Capone mostrou a sua dedicação ao manual
ao procurar não um mentor do submundo, mas dois.
John Torrio é considerado um génio do submundo.
Criminoso, claro. Fez coisas ilegais,
mas, na profissão que escolheu, é visto como um indivíduo muito competente.
E todos os miúdos nas ruas de Brooklyn,
no bairro de Capone, sabiam quem era Johnny Torrio.
Quando Capone conheceu Johnny Torrio e este lhe disse:
"Se precisares de um emprego, vem ter comigo",
foi marcante.
Capone começou a fazer recados para ele,
como entregar armas em sacos de papel,
recolher o dinheiro da noite nos bordéis locais.
Torrio tornou-se quase uma figura paterna para Al Capone.
Com Torrio, o jovem Capone aprendeu estas regras.
Veste-te para o sucesso.
Fica de boca fechada.
E, quando se trata de ficar no topo,
lembra-te, dinheiro é poder.
Os jovens da Máfia tornam-se arrogantes.
Acham que sabem tudo. Capone era humilde no que dizia respeito a Torrio.
Quanto ao mentor número dois,
Capone também aprendeu com este tipo.
O maior gangster de Brooklyn, Frankie Yale.
Frankie Yale era muito violento.
Era um dos homens mais perigosos de Nova Iorque.
E o facto de Capone não ter medo
e querer trabalhar para este tipo diz-nos algo sobre o caráter dele.
Frankie Yale ensinou a Capone um conjunto alternativo de competências.
Mostra sempre que não estás a brincar.
Nunca fiques em desvantagem.
E certifica-te de que a tua reputação te antecede.
E, quando Capone começou a trabalhar no bar de Frankie Yale,
o Harvard Inn, em Coney Island,
teve a oportunidade de provar que era um aluno digno.
OITO ANOS ANTES DE CAPONE SE TORNAR CHEFE
Al Capone, de 19 anos, ganha experiência como ajudante de empregado de mesa.
Uma noite, uma jovem chama a sua atenção.
Tenta conquistá-la.
Depois volta a tentar.
Quando os seus avanços falham, aposta numa abordagem mais direta.
O irmão dela, Frank Galluccio,
associado do chefe da Máfia de Nova Iorque Lucky Luciano, já viu o suficiente.
Capone, muito maior, depressa ganha vantagem.
Galluccio saca de uma faca
e golpeia a cara de Al.
Capone, agora marcado para o resto da vida,
quer vingança,
mas Frankie Yale diz que não.
Não permitirá que a raiva do seu pupilo comece uma guerra
que poderia acabar com os dois.
Capone concorda em desistir,
mas mais tarde terá uma vingança ainda mais doce.
Fazendo de Galluccio seu moço de recados.
Capone era um bom aluno dos seus mentores, aprendia coisas com eles,
aprendia as lições que houvesse para aprender.
O facto de ter o Frankie Yale do seu lado talvez ajude a explicar
como sobreviveu à adolescência.
Fazia um trabalho arriscado, mas tinha pessoas importantes a protegê-lo.
Agora que construíram uma base para o vosso futuro,
é hora de começarem a forjar o vosso caminho.
Vou a caminho do topo. Chegarei lá.
Para se destacarem da matilha,
terão de provar que têm capacidade para liderar.
E nada melhor para o fazer do que uma ideia milionária.
TÁTICA FAZ A TUA PRÓPRIA SORTE
Querem chegar ao topo?
Têm de ganhar dinheiro. Muito.
Têm de saber como ganhar dinheiro.
E não podem deixar que nada atrapalhe a concretização da vossa visão financeira.
Aprendam com Al Capone.
CINCO ANOS ANTES DE CAPONE SE TORNAR CHEFE
Capone decidiu mudar-se para Chicago
porque vê uma oportunidade de fazer algo maior com a sua vida.
Chicago é uma cidade grade e agitada e ele chega lá no início da Lei Seca.
Após a Primeira Guerra Mundial, as melhores mentes do Congresso dos EUA
decidiram que a chave para aumentar o poder e a prosperidade americanos
era tornar o álcool ilegal.
Mas Capone tinha uma visão mais cética
da tolerância dos seus compatriotas à sobriedade.
Capone percebeu que as massas não aceitariam esta lei.
E é aí que começamos a ter de pensar como homens de negócios.
Como podemos aproveitar? É esse o momento-chave.
Ele percebeu que havia milhões para ganhar
porque os consumidores queriam aquele produto e iam fornecer-lho.
O copo fresco de oportunidade que o governo serviu
chamava-se contrabando de álcool.
E havia opções para todos os gostos.
Se o uísque fosse a vossa bebida de eleição, podia vender-se como remédio.
Com uma receita médica, qualquer beberrão podia obter a sua dose.
Ou podia-se arranjar formas criativas
de importar álcool do outro lado da fronteira canadiana.
Se se preferisse algo doce, havia também contrabando de rum,
que trazia as melhores bebidas do estrangeiro, diretamente do barco.
Mas, para ganhar ainda mais dinheiro, a cerveja era o bilhete geladinho.
Os contrabandistas apoderaram-se das cervejarias fechadas.
E, quando os polícias apareciam, convenciam-nos a fazer vista grossa.
Depois acrescentavam rótulos inteligentes e viam o dinheiro a entrar.
Mas, se se quisesse abrir os cordões à bolsa,
podia-se fazer tudo.
Pouco depois de chegar a Chicago
e reencontrar o seu antigo mentor, John Torrio,
Capone concentrou-se em montar uma operação de contrabando de álcool.
No início, Capone era sobretudo caceteiro de Torrio.
Mas gradualmente Johnny Torrio começou a perceber
que Capone era também um excelente homem de negócios.
Que era inteligente e carismático. Que as pessoas trabalhariam para ele.
Mas o caminho para concretizar a visão criminosa de Capone
enfrentava um obstáculo.
O maior gangster de Chicago e atual chefe de Torrio,
Big Jim Colosimo.
O Big Jim Colosimo não se quer envolver em contrabando de álcool.
Está satisfeito com o restaurante, o bordel e o casino.
Não estava disposto a aceitar o risco envolvido em crescer.
Capone não deixava que mentes pequenas atrapalhassem uma grande ideia.
Por isso, ele e Torrio tiveram de encontrar uma solução alternativa.
A certa altura, decidiram que tinham de se livrar do Big Jim.
Com o seu caminho para a riqueza ilícita em jogo,
Capone não confiará em qualquer um para eliminar Big Jim.
Sabe exatamente quem chamar.
O seu outro mentor e ex-chefe de Nova Iorque, Frankie Yale.
Capone organiza os pormenores
e oferece a Yale 10 000 dólares para fazer o serviço.
Equivale a cerca de 150 mil, hoje.
Seguindo instruções de Capone,
Yale entra no restaurante de Colosimo e coloca-se em posição.
Pouco antes das 16 horas,
Colosimo chega para se encontrar com um associado,
mas o homem nunca aparece.
Colosimo dirige-se para a cabina telefónica para saber o que se passa,
indo diretamente para a armadilha.
Big Jim é atingido atrás da orelha direita e morre no local.
O homicídio abala o submundo de Chicago
e permite a Capone transformar a sua visão de contrabando em realidade.
Nos três anos seguintes,
Capone e Torrio apoderam-se de nove grandes cervejarias.
Torna-se claro muito rapidamente que são eles que mandam.
Controlam o negócio do álcool.
As cervejarias gigantes, antes propriedade de empresas legítimas,
são agora geridas por estes dois tipos.
A estratégia de contrabando de Capone
ajudou a transformar a operação de Torrio num império criminoso,
arrecadando pelo menos três milhões de dólares por ano.
São 51 milhões, hoje.
E eliminar o seu obstáculo principal teve outro benefício,
lançando John Torrio para o topo do submundo de Chicago,
com Capone como seu número dois.
Quando se ascende a herdeiro presumível,
o caminho final até ao estatuto de chefe está longe de estar assegurado.
Então, como se mantém o lugar na fila?
TÁTICA MANTÉM SEMPRE UMA BOA RELAÇÃO COM O CHEFE
Quem chega a chefe da Máfia tem poder para dar ordens.
Nunca mais me digas isso, ouviste?
Mas, para merecer essa promoção, há que mostrar uma qualidade acima de todas.
Lealdade.
Jogas na tua posição.
Se a tua posição é à esquerda, jogas à esquerda.
Se a tua função é recolher o dinheiro dos jogos de cartas às quintas-feiras,
é o que fazes. Fazes o que te mandam.
À medida que o encontro de Capone com o destino se aproximava,
certificou-se de que o seu patrão, John Torrio, sabia que ele o protegia.
Era jovem. Ainda estava a aprender o ofício.
Estava a ganhar dinheiro.
Não era alguém, pelo menos nessa altura,
que parecesse pronto para assumir as rédeas como patrão.
Mas, no submundo,
a vida avança depressa.
AS GUERRAS DA CERVEJA
As Guerras da Cerveja em Chicago
resultaram de lutas internas entre os vários gangues de contrabando.
Havia muita violência em termos de guerras territoriais.
Havia pessoas mortas a tiro. Havia mortes por vingança.
Uma frente importante viu a equipa de Torrio e Capone do South Side
enfrentar o seu rival no contrabando a norte,
Dean O'Banion,
florista durante o dia.
Então, Dean O'Banion tentou entrar no território de Torrio.
E, nesta altura, Torrio começava a ficar farto.
E, sendo um soldado leal,
Capone sabia o que fazer e a quem ligar.
Encomendou outro homicídio ao seu antigo mentor, Frankie Yale.
O'Banion estava a trabalhar na sua florista.
Entraram uns tipos, ninguém que ele reconhecesse.
Um deles era Frankie Yale. Cumprimentou-os calorosamente
e deram-lhe o chamado "Aperto de Mão de Chicago".
Agarraram-lhe a mão, puxaram-no, encostaram-lhe uma arma e dispararam.
É uma ameaça eliminada,
mas O'Banion tinha muitos amigos.
Após o homicídio de O'Banion, Capone começa a tomar mais precauções,
rodeando-se de guarda-costas para proteção.
Torrio não está tão preocupado.
Depois de uma maratona de compras, Torrio e a mulher regressam a casa,
onde os homens de O'Banion estão à espera.
Atingem Torrio cinco vezes,
mas ele sobrevive.
Enquanto Torrio recupera,
Capone aproveita a oportunidade para provar a sua devoção.
Capone vai para o hospital, senta-se ao lado de Torrio,
certifica-se de que ninguém tenta terminar o trabalho.
Era leal e mostrava carinho por Torrio.
A paciência e lealdade de Al compensam.
Depois de Torrio recuperar,
diz a Capone que vai voltar para Nova Iorque para se reformar,
tornando Capone, com apenas 26 anos,
o novo chefe do submundo de Chicago.
Seis anos depois de chegar à Cidade Ventosa,
Al Capone torna-se o chefe supremo de Chicago,
mas a lua de mel não durará muito.
Seguindo o manual para conseguir o trabalho de sonho,
revelaram o vosso talento criminoso,
assimilaram as lições certas,
provaram o vosso potencial de rendimento e posicionaram-se para o sucesso.
Mas, agora que conseguiram o trabalho, os rivais invejosos quererão sangue.
Se quiserem sobreviver à tempestade iminente,
a próxima lição do manual fará toda a diferença.
TÁTICA DEFENDE O TEU TÍTULO
Conseguiram chegar ao topo da cadeia alimentar,
mas é só uma questão de tempo até os abutres começarem a rondar.
Na rua, todos nos querem tirar o que temos
e temos de proteger isso.
E a violência é a melhor forma.
Os outros chefes novatos da Máfia concordariam.
Ao fim de dois meses do reinado de Nicodemo Scarfo na Máfia de Filadélfia,
ele concentrou a sua atenção nos rivais da máfia grega da cidade,
mandando alegadamente matar o chefe Chelsais Bouras e a namorada
num popular restaurante de Filadélfia
para poder ficar com o negócio de droga dos gregos.
Quando o tenente da Yakuza Hiroshi Yamamoto
se separou da maior organização criminosa do Japão, a Yamaguchi-gumi,
para formar o seu próprio grupo,
a sua primeira jogada como chefe foi assassinar o rival, Masahisa Takenaka,
que o ultrapassara para o papel de Padrinho.
E, enquanto o pequeno Vic Orena estava no primeiro ano
como chefe interino da família Colombo,
garantiu as finanças da organização ordenando o homicídio de Thomas Ocera,
que foi acusado de desviar lucros de uma empresa familiar de saneamento.
Com as Guerras da Cerveja ao rubro…
Mais de 500 bandidos de Chicago são mortos pela sua própria gente.
… e concorrentes ambiciosos decididos a minar a sua operação de contrabando,
o primeiro ano de Capone como chefe foi uma batalha constante pela sobrevivência.
Se pressentirem fraqueza,
eliminam-nos, matam-nos e espancam-nos
até nos tirarem o que querem.
Quando tudo pelo qual se trabalhou está sob ameaça,
tem de se enviar uma mensagem.
É 27 de abril de 1926.
Os contrabandistas rivais Myles e Bill O'Donnell
decidem ousadamente desfrutar de uma noite de bebida no território de Capone.
Em breve se juntam a eles mais amigos.
Durante semanas, os O'Donnell tinham tentado afundar as vendas de Capone
denegrindo a qualidade das suas bebidas.
Quando Capone descobre que estão a fazer isto na sua casa,
decide não ficar de braços cruzados perante o desafio.
Ordena aos seus homens que corram para o bar
e Capone declara que a festa acabou.
Os irmãos são atingidos, mas conseguem escapar.
Um dos amigos deles não tem tanta sorte.
É um golpe duro também para Capone,
porque acabou de matar o procurador-adjunto,
William McSwiggin.
É quase certo que Capone não sabia
que McSwiggin ia sair com aqueles tipos naquela noite.
Quando perceberam que o procurador tinha sido assassinado,
todos entraram em pânico.
Não era só mais um bandido a ser morto.
A tentativa de Capone de garantir a sua posição correu mal,
pois toda a força policial de Chicago foi mobilizada para derrubar o novo chefe.
A Polícia aperta o cerco e faz uma batida a todos os estabelecimentos da cidade.
Então, Capone passa à clandestinidade.
De longe, Capone segue a sua própria caça ao homem
e vê a sua lenda crescer.
Finalmente, Capone decide que é hora de sair das sombras
e tomar uma posição.
Convoca uma conferência de imprensa.
Volta a Chicago, aos degraus do tribunal, e anuncia
que Billy McSwiggin, o procurador, era um dos homens dele, trabalhava para ele.
Disse: "Porque teria matado McSwiggin?
Gostava dele. Pagava-lhe bem e recebia o que pagava."
"E, se a Polícia quiser falar comigo, aqui estou. Os jornalistas têm perguntas?
Chefio a organização e é um prazer falar-vos sobre isso."
Capone declara-se abertamente o rei da Máfia de Chicago.
E, num instante,
a lenda de Capone é forjada.
É o momento que lança Capone para a ribalta nacional.
E é na ribalta que permanecerá
durante cinco sangrentos e gloriosos anos,
até ser preso pela única coisa que o governo nunca tolera.
Evasão fiscal.
Ainda assim, a mestria de Al Capone neste capítulo do manual
levou-o das ruas para o apogeu do poder.
Podem ter de fazer a vossa fortuna sem o timing impecável de Al Capone.
E, para isso, precisarão de um plano de negócios sólido.
Um que revolucione uma indústria e vos ajude a construir um império.
O vosso guia para o próximo capítulo.
O magnata da heroína Frank Lucas,
que mostrou que há mais de uma forma de entrar na Fortune 500.
Prontos para ganharem dinheiro a sério?
Legendas: Florinda Lopes