Поглянь на себе.
Черговий гвинтик у машині.
Роботяги застрягли в житті.
Вони грають за правилами,
а потім грають їх.
Ти намагався все робити правильно,
але всі карти проти тебе.
Я покажу, як отримати гроші,
владу і повагу, в яких тобі так довго відмовляли.
Це все є в посібнику.
Серія тактик, які використовують наймогутніші мафіозі,
щоб стати господарями власної долі.
Один удар за раз.
АЛЬ КАПОНЕ ЗНАЙДІТЬ РОБОТУ СВОЄЇ МРІЇ
ФРЕНК ЛУКАС ВИБУДОВУЙТЕ ДІЯЛЬНІСТЬ КРАЩЕ
САЛЬВАТОРЕ РІЇНА ДОМІНУЙТЕ ТА ЗАЛЯКУЙТЕ
ДЖОН ГОТТІ НЕ СТАВАЙТЕ ШАХРАЄМ
ВАЙТІ БАЛДЖЕР ГРАЙТЕ В ДОВГУ
Звісно, таке життя не для всіх.
Але слідуй їхньому прикладу і ти навчишся використовувати
ці засоби, щоб вистрелити.
ЯК СТАТИ БОСОМ МАФІЇ
Коли я кажу бос мафії,
що спадає на думку?
Так буквально.
Бос мафії — це той, хто знає, як перемогти систему.
Бос мафії — це, по суті, директор організації.
І деякі організації дуже великі,
а деякі заробляють купу грошей.
І коли виникають проблеми…
Ми по-різному їх вирішуємо.
Ми робимо це з клятим страхом.
Ми лютуємо!
Бандити гіганти,
які керують кримінальною індустрією на 2 трильйони доларів в рік,
знають цінність структури,
зв'язків з громадськістю та різностороннього портфоліо.
ШАНТАЖ, НАРКОТИКИ, ІГРИ, ВИКРАДЕННЯ, ШАХРАЙСТВО, РЕКЕТ, ВБИВСТВО
Перш ніж розім'яти м'язи як бос,
треба слідувати посібнику, щоб піднятися кар'єрними сходами.
Мало хто піднявся так високо
і так швидко, як син перукаря з Брукліну,
який виріс і став справжнім гангстером.
Ось і він! Власною персоною!
Аль Капоне.
Коли йому виповнилося 30,
Аль Капоне був королем злочинного світу Чикаго,
керував величезною злочинною імперією,
яка заробила понад сто мільйонів доларів.
$1,7 МІЛЬЯРДА НА СЬОГОДНІ
Залишаючи за собою слід трупів по місту вітрів.
Але його початок
стане вашим першим уроком самовдосконалення.
Ти хочеш успіху, який отримує бос. Хочеш!
Готовий заснувати власну імперію?
ТАКТИКА РОЗКРИТИ СВІЙ ПОТЕНЦІАЛ
Щоб бути успішним босом мафії, треба бути вмотивованим.
Треба бути амбітним.
Треба бути розумним і знати, як мотивувати,
а часом і лякати людей, щоб тримати їх в лещатах.
Як з будь-яким заняттям, розвиток цих навичок,
потребує старанної практики
та цілеспрямованого підходу.
Хлопці, які тяжіли до мафії, шукали шлях до успіху.
У них не було освіти.
Вони не могли вступити до коледжу, думали:
«Можу когось пограбувати. Когось побити».
Хто це оцінить?
Організована злочинність.
Як ви побачите,
більшість злочинців розкривають свій потенціал у ранньому віці.
Майбутнього нью-йоркського боса мафії Джона Готті арештовували
п'ять разів до його 21-річчя.
У дитинстві він ледь не втратив пальці на ногах,
бо на них впала бетономішалка, яку він хотів вкрасти.
Так він розробив свою торгову марку.
Сицилійський бос Сальваторе Ріїна брав участь у першому вбивстві
коли йому було лише 18 років,
допомагаючи вбити представника профспілки, який публічно зганьбив боса Ріїни.
Підлітком, засновник Медельїнського картелю Пабло Ескобар,
змусив свою маму вчительку пишатися,
продаючи фальшиві дипломи перед випускним, фальсифікуючи табелі.
Молодий Аль Капоне також виявився талановитим учнем кримінального мистецтва.
БРУКЛІН, НЬЮ-ЙОРК
Капоне — дитина іммігрантів.
Його батько приїхав першим. Був перукарем у Брукліні.
В Італії вони виготовляли пасту.
Тож, Капоне не народився таким. Це Америка створила мафіозі.
У школі він мав хороші оцінки, доки вчився.
Але він покинув у шостому класі,
можливо, через сварку з учителем.
Можливо, знудився і хотів заробити гроші.
Незабаром,
Аль знайшов ідеальний вихід для свого підприємницького духу.
Якось на його день народження,
батько дарує йому подарунок, про який мріє кожна дитина.
Набір для чистки взуття.
Поки юний Аль чекає на клієнтів,
він помічає іншу, більш прибуткову діяльність
від рук місцевого бандита дона Батіста Бальсамо.
Капоне вражений
і натхненний.
Наступного дня він наймає двох кузенів, щоб підняти власний бізнес
б'ючи своїх конкурентів.
Капоне каже хлопцю, якщо він хоче уникнути подальших проблем,
йому доведеться платити.
«Так буде щотижня?» питає хлопець.
«Звісно, ні» — каже Капоне —
«Так буде щодня».
Безумовно, у кришуванні є певна винахідливість.
Це показує нам, що він був винахідливим, що в нього були амбіції, були ідеї
і він мав ділове чуття,
яке ідеально підходить для мафіозі.
Звісно, одна річ — показати, що в тебе є характер для успіху,
але ти ніколи не станеш босом мафії
без вірного напрямку.
Нехай посібник покаже тобі шлях.
ТАКТИКА ВЧИСЬ У НАЙКРАЩИХ
Яким би розумним чи сильним ти себе не вважав.
Ніхто не виграє в мафію сам по собі.
Тобі потрібен наставник.
Важливо мати когось, хто вірить у тебе і хоче тебе навчити,
бо ти ступаєш у небезпечний світ.
І якщо зв'яжешся не з тією людиною, довго не протримаєшся.
Але пошук наставника потребує певних зусиль.
Не можна підійти до когось і сказати: «Я хочу бути як ти».
Хтось має сказати: «У тебе є все необхідне»
а потім ти робиш необхідну роботу, щоб довести це.
Ось так це робиться.
Молодий Аль Капоне показав свою відданість грі,
знайшовши не одного наставника кримінального світу, а двох.
ДЖОН ТОРРІО НАСТАВНИК №1
Джон Торріо вважається генієм кримінального світу.
Авжеж, злочинець. Робив незаконні речі,
але в обраній сфері його вважали дуже кмітливою особистістю.
Усі діти на вулицях Брукліну в районі Капоне,
знали, хто такий Джонні Торріо.
Коли Капоне познайомився з Джонні Торріо, той сказав:
«Як знадобиться робота, приходь до мене».
Це було круто.
Згодом Капоне почав виконувати його доручення,
доставляв зброю в паперових пакетах,
збирав нічний виторг в місцевих борделях.
Торріо став майже батьком Аль Капоне.
Молодий Капоне навчився від Торріо цих правил.
Одягайся, як успішний.
Тримай рот на замку.
І коли треба утриматися на вершині,
пам'ятай, гроші — це влада.
Ці юнаки в мафії стають дуже пихатими.
Думають, що все знають. Капоне був смиренним, коли йшлося про Торріо.
Щодо наставника номер два,
Капоне також брав уроки у нього.
Найкращий рекетир Брукліну, Френкі Єль.
ФРЕНКІ ЄЛЬ НАСТАВНИК №2
Френкі Єль був дуже жорстоким.
Один з найнебезпечніших людей Нью-Йорку.
Те, що Капоне не боявся,
те, що Капоне хотів працювати на нього, багато говорить про його характер.
Френкі Єль навчив Капоне іншим навичок.
Завжди показуй, що ти не жартуєш.
Бери достатньо зброї.
І подбай про свою репутацію.
І коли Капоне почав працювати в барі Френкі Єля,
«Гарвард Інн» на Коні-Айленді,
він отримав шанс проявити себе як гідний учень.
1918 8 РОКІВ ДО ТОГО, ЯК КАПОНЕ СТАВ БОСОМ
Дев'ятнадцятирічний Аль Капоне відплачує працюючи офіціантом.
Одного вечора його увагу привернула молода жінка.
Він намагається її завоювати.
І знову.
Коли його спроби зазнають невдачі, він обирає прямий підхід.
Її брат, Френк Ґаллуччіо,
партнер нью-йоркського мафіозі Лакі Лучано, бачив достатньо.
Значно більший Капоне незабаром бере верх.
Ґаллуччіо витягає ніж
і ріже обличчя Ела.
Капоне, отримавши шрами на все життя,
хоче помсти,
але Френкі Єль відмовляє.
Він не дозволить, аби гнів його учня почав війну,
яка може потопити їх обох.
Капоне погоджується покинути сварку,
але пізніше влаштує солодшу помсту.
Робить Ґаллуччіо хлопцем на побігеньках.
Капоне був хорошим учнем своїх наставників, переймав їх досвід,
засвоював усі уроки, які можна було.
Те, що Френкі Єль був на його боці, пояснює,
чому він вижив підлітком.
Він займався ризикованою роботою, але за ним наглядали важливі люди.
Тепер, коли ти побудував основу для майбутнього,
настав час прокладати власний шлях.
Я на шляху до вершини і я доберуся.
Щоб вирватися зі зграї,
тобі треба довести, що ти можеш бути лідером.
Ніщо не говорить про це краще, ніж ідея на мільйон.
ТАКТИКА СТВОРИ СВОЮ УДАЧУ
Хочеш піднятися на вершину?
Ти маєш заробляти. Чимало.
Ти маєш знати, як заробити гроші.
Нікому не дозволяй стати на шляху втілення твого фінансове бачення в життя.
Бери приклад в Аль Капоне.
ЧИКАГО 1920 5 РОКІВ ДО ТОГО, ЯК КАПОНЕ СТАВ БОСОМ
Капоне вирішив переїхати до Чикаго,
бо бачив шанс зробити щось більше у своєму житті.
Чикаго — велике гамірне місто,
і він приїхав туди на початку сухого закону.
Після Першої світової війни найкращі уми в Конгресі США вирішили,
що ключ до зростання американської могутності та процвітання —
заборона алкоголю.
Але Капоне мав скептичніші погляди
на толерантність земляків до тверезості.
Капоне розумів, що маси не сприймуть цей закон.
І тоді ти маєш почати думати, як бізнесмен.
Як цим скористатися? Це ключовий момент.
Він зрозумів, що можна заробити мільйони,
бо споживачі хочуть цей продукт і ми забезпечимо їх.
Повний келих можливостей, який подав уряд,
називався контрабандою.
І там були варіанти на будь-який смак.
Якщо ти полюбляв віскі, то міг продавати його як ліки.
За рецептом лікаря, будь-який пияк міг отримати свою дозу.
Або ви могли б знайти креативний спосіб
імпортувати свою випивку з Канади.
Якщо ви віддаєте перевагу солодкому, було також бутлегерство,
контрабанда найкращих напоїв через океан прямо з човна.
Але щоб заробити ще більше, пиво було найкращим варіантом.
Бутлегери захопили закриті пивоварні.
А коли приходили копи, вони переконували їх поглянути в інший бік.
Потім додали кмітливі етикетки і дивилися, як до них ллється готівка.
Але якщо ти справді хотів купатися в грошах,
ти міг робити все це.
Після прибуття в Чикаго
і возз'єднання зі старим наставником Джоном Торріо,
Капоне зосередився на тому, щоб розпочати контрабанду.
Спочатку Капоне був для Торріо переважно виконавцем.
Але поступово Джонні Торріо почав розуміти,
що Капоне був чудовим бізнесменом.
Що він розумний, харизматичний лідер. Люди б на нього працювали.
Але шлях до реалізації злочинного бачення Капоне
зустрів перешкоди.
Головний гангстер Чикаго і нинішній бос Торріо,
Великий Джим Колозімо.
Великий Джим Колозімо не хоче займатися контрабандою.
Він задоволений своїм рестораном, борделем і казино.
Він не хотів приймати ризики більшої гри.
Капоне був не з тих, хто дозволяв малим розумам заважати великій ідеї.
Тож їм із Торріо довелося знайти вихід.
У якийсь момент вони вирішили, що Великий Джим має піти.
На кону його шлях до незаконного збагачення,
тож Капоне не довірить будь-кому стерти Великого Джима.
Він знає, кому саме телефонувати.
Другому наставнику і колишньому босу з Нью-Йорка, Френкі Єлю.
Капоне організовує деталі і пропонує Єлю $10,000 за роботу.
На сьогодні це близько $150,000.
За вказівкою Капоне,
Єль заходить у ресторан Колозімо і займає своє місце.
Незадовго до 16:00,
Колозімо приїжджає на зустріч з партнером,
але чоловік не з'являється.
Він іде до телефонної будки, щоб дізнатися, що коїться
і це веде його прямо в пастку.
Великий Джим спіймав кулю за правим вухом і помер на місці.
Це вбивство сколихнуло кримінальний світ Чикаго
і дозволило Капоне втілити свою мрію про контрабанду в реальність.
За наступні три роки,
Капоне і Торріо заволодіють дев'ятьма великими пивоварнями.
Дуже швидко стає зрозуміло, що це ті хлопці.
Вони контролюють бізнес алкоголю.
Тепер ці двоє керують гігантськими пивоварнями,
які колись належали законним компаніям.
Стратегія контрабанди Капоне допомогла Торріо вирости у кримінальну імперію,
яка заробляє щонайменше три мільйони доларів на рік.
На сьогодні це 51 мільйон.
Усунення ключової перешкоди дало ще одну перевагу,
піднявши Торріо на вершину кримінального світу Чикаго,
а Капоне на друге місце.
Коли просуваєшся до спадкоємництва,
твій кінцевий шлях до статусу боса далеко не гарантований.
То як зберегти своє місце в черзі?
ТАКТИКА ЗАВЖДИ СТАРАЙСЯ
Коли стаєш босом мафії, тобі доведеться керувати.
Не кажи мені більше такого, ясно?
Але щоб заслужити це підвищення, треба показати одну рису.
Вірність.
Будь на своєму місці.
Якщо твоя позиція ліворуч, грай ліворуч.
Якщо твій обов'язок — збирати гроші щочетверга з карткових ігор,
то роби це.
Роби те, що кажуть.
1924 1 РІК ДО ТОГО, ЯК КАПОНЕ СТАВ БОСОМ
З наближенням зустрічі Капоне з долею,
він переконався, що його бос Джон Торріо знав, що він його прикриває.
Він був молодим. Він ще вчився ремесла.
Він заробляв гроші.
Він не був тим, принаймні тоді,
хто здавався готовим взяти кермо влади.
Але в кримінальному світі,
життя швидкоплинне.
ПИВНІ ВІЙНИ
Пивні війни в Чикаго
були результатом внутрішньої боротьби між різними контрабандами.
Було багато жорстокості у війнах за сферу впливу.
Була стрілянина. Була стрілянина в помсту.
На головному фронті війська Торріо і Капоне на півдні
зіткнулися з їхнім суперником з півночі
Діном О'Баніоном,
флористом вдень.
Тож Дін О'Баніон намагався проникнути на територію Торріо.
І на цей момент, Торріо це вже остогидло.
Бувши вірним солдатом,
Капоне знав, що робити і кого викликати.
Він замовив ще один удар у свого старого наставника, Френкі Єля.
О'Баніон працював у своїй квітковій крамниці.
Прийшло кілька незнайомих йому хлопців,
одним з них був Френкі Єль.
Він тепло їх привітав,
а вони зробили йому «чиказьке рукостискання».
Взяли за руку, потягнули, приставили пістолет до живота і вистрілили.
Одну загрозу прибрали,
але в О'Баніона було багато друзів.
Після вбивства О'Баніона, Капоне починає бути обережнішим,
оточуючи себе охоронцями для захисту.
Торріо не так хвилюється.
Після шопінгу, Торріо з дружиною повертаються додому,
де їх чекає в засаді команда О'Баніона.
Вони стріляють в Торріо п'ять разів,
але він виживає.
Коли Торріо одужує,
Капоне користується шансом довести свою відданість.
Капоне їде до лікарні, сидить біля Торріо,
пильнує, щоб ніхто не закінчив почате.
Він був відданим і дбав про Торріо.
Терпіння і відданість Капоне окупилися.
Коли Торріо одужав,
він каже Капоне, що їде в Нью-Йорк на пенсію,
зробивши Капоне, у віці 26 років,
новим босом злочинного світу Чикаго.
Через 6 років після приїзду в місто вітрів,
Аль Капоне стає головним босом Чикаго,
але його медовий місяць триває недовго.
Дотримуючись інструкцій, як отримати роботу мрії,
ти розкрив свій злочинний талант,
засвоїв правильні уроки,
довів свій потенціал заробітку
і підготувався до успіху.
Але тепер, коли ти отримав роботу,
заздрісні суперники жадатимуть крові.
Якщо хочеш пережити грозу,
наступний урок з посібника суттєво допоможе.
ТАКТИКА ЗАХИСТИТИ ТИТУЛ
Ти досягнув вершини харчового ланцюга,
та це лише питання часу, коли почнуть кружляти стерв'ятники.
На вулиці всі хочуть забрати твоє,
і ти завжди маєш це захищати.
А насильство — найкращий спосіб.
Інші мафіозні боси-новачки погодилися б.
Лиш два місяці
правління Нікодемо Скарфо над філадельфійською мафією,
він націлився на суперників у грецькій мафії.
Начебто боса,
Челсіс Бураса і його дівчину вбили у популярному ресторані Філадельфії,
щоб він заволодів грецькою наркомафією.
Коли лейтенант Якудза Хіросі Ямамото
відділився від японської найбільшої злочинної організації Ямагучі-ґумі,
створив власну банду,
його першим кроком боса було вбити суперника, Масахісу Такенаку,
який висунув його на роль хрещеного батька.
І коли малий Вік Орена був перший рік
босом злочинної сім'ї Коломбо,
він забезпечив фінанси організації, наказавши вбити Томаса Осеру,
якого звинуватили у викраданні прибутків сімейної санітарної компанії.
З бурхливими пивними війнами…
Понад п'ятсот чиказьких гангстерів вбили їхні ж люди.
Амбіційні конкуренти, які намагалися підірвати контрабанду,
перший рік Капоне, як боса був постійною боротьбою за виживання.
Якщо відчують слабкість, тебе топитимуть, вбиватимуть і ламатимуть,
поки не отримають те, що ти маєш.
Коли вся твоя праця під загрозою,
ти маєш надіслати послання.
Двадцять сьоме квітня 1926 року.
Суперники контрабандисти Майлс і Білл О'Доннелл
сміливо вирішують насолодитися вечором
на території Капоне.
Скоро до них приєднаються інші друзі.
Тижнями О'Доннелли намагалися підірвати продажі Капоне,
принижуючи якість його алкоголю.
Коли Капоне дізнався, що вони роблять це на його подвір'ї,
він вирішив не приймати цей виклик лежачи.
Він наказує своїм людям бігти до бару
і Капоне оголошує вечірку завершеною.
Братів підстрелили, але вони втекли.
Одному з їхніх друзів не пощастило.
Для Капоне це теж кепсько,
адже він щойно вбив помічника державного прокурора
Вільяма Мак-Свіггіна.
Імовірно, Капоне не здогадувався,
що Мак-Свіггін буде тієї ночі в компанії.
Коли вони зрозуміли, що вбили прокурора,
усі запанікували.
Це був не черговий вбитий гангстер.
Спроба Капоне закріпити свою позицію провалилася,
бо вся поліція Чикаго була мобілізована, щоб знищити нового боса мафії.
Копи підкинули дров,
і викурили всі заклади в місті.
Тож Капоне пішов у підпілля.
Здалеку Капоне стежить за своїм полюванням
і дивиться, як зростає його легенда.
СТРІЛЯНИНА ПОЧИНАЄ ПИВНІ ВІЙНИ НА ПІВДНІ
Нарешті, Капоне вирішує, що час вийти з тіні
і виразити позицію.
Він скликає пресконференцію.
Він повернувся до Чикаго на сходи суду
і оголосив, що Біллі Мак-Свіггін, державний прокурор, був моїм хлопцем.
Я йому платив.
«Чого мені вбивати Мак-Свіггіна?»
«Він мені подобався. Я добре платив і отримував своє».
«Якщо копи захочуть обговорити це зі мною, я тут».
«У журналістів є питання?»
«Я керую компанією і я радий обговорити це з вами».
Капоне відкрито проголошує себе королем мафії Чикаго.
І в одну мить,
викувалася легенда про Капоне.
Це момент, коли Капоне потрапляє в центр уваги всієї країни
У центрі уваги, де він залишиться
на п'ять кривавих і славетних років,
поки його не схоплять за те, чого уряд ніколи не терпить.
Несплата податків.
І все ж майстерність Аль Капоне в цій частині книги,
вивела його з вулиці на вершину влади.
Можливо, вам доведеться заробити свій статок без Аль Капоне.
А для цього тобі потрібен залізний бізнес-план.
Який революціонізує індустрію та допоможе побудувати імперію.
Твій провідник наступного розділу.
Героїновий магнат Френк Лукас,
який показав, що потрапити до «Fortune 500» можна різними способами.
Готовий заробити грошенят?
Переклад субтитрів: Валерія Балаушко