Seperti dilihat,
menjadi ketua gengster yang berjaya memerlukan disiplin,
pemikiran keusahawanan
dan kesanggupan untuk buat apa-apa saja bagi melindungi kuasa anda.
Gunakan kualiti ini dan anda akan dapat ganjaran yang lumayan.
Namun, kejatuhan yang tak dapat dielakkan boleh jadi menjunam.
Kebanyakan ketua mati atau dipenjarakan.
Memang begitulah.
MATI DI DALAM PENJARA
Tiada ketua yang bersara dalam komuniti Florida.
Tapi anda boleh lakar masa depan yang lebih selesa
dengan menjaga setiap butiran
dan sentiasa berfikir dua langkah ke depan.
Tiada orang yang lebih mahir mengamalkannya selain pakar manipulasi
yang menjadi ketua geng Boston paling berkuasa dan digeruni,
James "Whitey" Bulger.
Dia boleh sangat menawan
apabila dia mahukan sesuatu. Kemudian seperti ular,
dia boleh pusing dan patuk anda.
Semua berbalik kepada Whitey.
Kelangsungan hidupnya, kuasa, kawalannya,
jika dia rasa ada antaranya yang berisiko, apa saja boleh.
Dengan meramal dan menghapuskan setiap ancaman,
Whitey mendominasi dunia jenayah Beantown selama hampir dua dekad.
Apabila mula rasa terjerat,
dia menghilangkan diri.
Selama 16 tahun, ketua gengster Boston yang terkenal menjadi bayangan.
Biar Whitey tunjuk cara untuk pergi jauh
apabila tak pernah ditangkap apabila tak bersedia.
DI MANA "WHITEY"?
MATLAMAT JANGKA PANJANG
Semasa pemerintahan Whitey Bulger sebagai ketua geng Winter Hill Boston,
dia disyaki mengarahkan sekurang-kurangnya 19 pembunuhan
sambil mengaut 30 juta wang tunai haram.
Bulger ialah penjenayah
paling terkenal dan paling berjaya dari Boston.
Baginya, ia permainan catur yang besar.
Mewujudkan organisasi jenayah yang sangat berjaya
dan dia memperdayakan semua orang.
Untuk memahami cara Whitey menjadi ketua gengster terkenal
dan akhirnya menjadi Orang Paling Dikehendaki Amerika,
anda perlu tahu beberapa perkara tentang pembunuh licik ini.
FAKTA #1 WHITEY DAN ABANGNYA NAIK MELALUI PANGKAT BERBEZA
Whitey Bulger membesar dalam kemiskinan di Boston Selatan.
Dia anak sulung antara tiga lelaki. Ada tiga gadis dalam keluarga.
Dia tak minat sekolah, tak minat gereja.
Dia suka jadi liar dan timbulkan masalah.
Billy Bulger ialah salah seorang adik Whitey.
Tak seperti Whitey, Billy cemerlang di sekolah
dan kerjayanya berjaya dalam politik.
Bill Bulger digeruni di dewan negara.
Jika anda terjumpa dia, pasti ada akibatnya.
Jelas sekali, Whitey ialah gengster dan pembunuh.
Kotak peralatannya untuk buat kerja memang berbeza.
Bulger bernasib baik dalam melakukan jenayah
dan terlepas dari usia muda.
Dia ditahan beberapa kali, tapi hanya satu pertuduhan ada masalah.
Pada tahun 1950-an, dua lelaki yang merompak bank bersamanya
berpaling tadah.
Jadi dia rasa sangat dikhianati, tapi dia juga faham nilai
memberi maklumat dan menjadi pemberi maklumat.
FAKTA #3 WHITEY TAHU PUBLISITI BUKAN KAWANNYA
Selepas naik pangkat,
Whitey ke puncak sindiket Ireland-Amerika paling digeruni di New England,
geng Winter Hill.
Dia capai kuasa dan kekayaan yang amat besar,
tapi dia tak menunjuk-nunjuk.
Antara yang membawa kepada kejayaan Bulger selama bertahun
ialah dia lebih suka bayang-bayang.
Namanya pernah didengar, tapi orangnya tak pernah dilihat.
Jadi, penyiasat veteran pun tak pernah nampak dia.
Ia sebahagian daripada strategi yang dirancang rapi oleh Whitey
agar terlepas daripada pembunuhan.
Jadi, bagaimana nak pastikan anda bertahan lama dalam permainan?
Ikut buku panduan dan ketahuilah.
TAKTIK MENGAWAL KETAT
Jika nak bertahan sebagai ketua gengster,
anda perlu kekalkan kawalan terhadap operasi
dan tiada tolak ansur dengan hubungan lemah.
Kecuali anda mengawal ketat
orang yang menguruskan hal untuk anda,
apa-apa boleh berlaku.
Perhatian!
Apabila tiba masa untuk mengesan masalah dalam pasukan,
Whitey Bulger memang pakar.
Dia ada organisasi yang amat berkuasa,
tapi dia uruskan macam syarikat pegangan rapat.
Kumpulan Bulger hanya menjawab kepada kumpulan sendiri.
Ia bukan seperti organisasi mafia
yang ada kapten, leftenan dan sebagainya.
Tak ramai orang dalam kalangan dia.
Ideanya ialah pusat kuasa yang berbahaya.
Untuk kebanyakan pengurusan Whitey, pusat itu hanya ada dua sekutu utama.
Steve Flemmi dan Johnny Martorano.
Stevie Flemmi dan Johnny Martorano membesar di Boston.
Kedua-duanya pernah beberapa kali membunuh.
Dia percaya mereka.
Maknanya mereka ada kemahiran yang betul, resume,
yang selari dengan Whitey Bulger.
Orang lain pula, untuk mengelak kemarahan Whitey,
mereka perlu ikut peraturan tertentu.
Memang sudah difahamkan bahawa tak boleh mempamerkan kekayaan.
Jangan timbulkan kemarahan pihak berkuasa atas sebab yang tak perlu.
Jangan cerita tentang jenayah anda di depan orang lain.
Paling penting, jangan khianati sesiapa.
Jika semua itu dilakukan, Whitey akan naik angin.
Tommy King ialah pekerja pelabuhan
dan penguat kuasa dalam geng Winter Hill.
Tommy lelaki yang tabah, baik dan dia orang kami,
tapi dia kaki minum.
Whitey dan Tommy tak pernah serasi.
Kamu berdua pergi mampus!
Whitey melihat kelakuan tak menentu Tommy sebagai satu ancaman.
Pada satu hari, Whitey ajak Tommy sebagai bantuan
untuk membunuh pesaing.
Steve Flemmi dan John Martorano ada sama.
Semasa keluar dari pekan, Tommy tunjuk jaket kalis peluru baharunya
dan bergurau jika mereka tak jumpa sasaran, mereka boleh cuba.
Whitey ada rancangan lain.
Pembunuhan itu berjaya,
tapi Whitey tahu dia mungkin disyaki apabila Tommy hilang.
Jadi, dia sebarkan cerita bahawa Tommy sendiri yang membunuh
dan pergi bersembunyi.
Whitey di belakang mesin propaganda.
Dia memang pakar menjual cerita.
Sama ada orangnya percaya atau tidak,
mereka lebih tahu daripada bertanya macam-macam.
Bulger kurang sabar terhadap orang yang dia anggap sebagai liabiliti
dan tak teragak-agak nak bunuh mereka.
Itu yang buat gengnya dapat dikawal.
Tak perlu tunjuk kuat.
Mereka takut kepadanya.
Mengawal ketat operasi akan buat rancangan jangka panjang jadi lancar.
Tapi apabila membunuh ialah ubat anda, berhati-hati dengan kesan sampingan.
Bagaimana nak pastikan jumlah mayat yang bertambah tak perangkap anda?
TAKTIK JAGA JEJAK
Jujur sajalah.
Semua ketua gengster perlu bebas dari masa ke masa.
Tapi jika anda tak mahu dipenjarakan, setiap butiran penting.
Apa-apa jenayah yang anda lakukan, bukti kena dihapuskan
supaya anda tak dipenjarakan. Mudah.
Itu selalunya bermaksud kerja lebih.
Bakar pakaian, campak pistol ke dalam laut.
Buang semuanya.
Tak boleh ada kereta, DNA.
Tiada mayat, tiada pembunuhan.
Patutlah semua ketua yang terbaik tahu nilai rahsia menutup.
Apabila Pablo Escobar nak singkirkan dua orang bawahan
yang dia sangka menipunya,
dia jemput mereka ke penjara peribadinya
dan bakar mereka.
Apabila bekas ketua Gambino,
Paul Castellano, mahu pesaingnya hilang,
dia bergantung pada pembunuh upahan Roy DeMeo
dan kaedah Gemininya, dinamakan sempena tempat melepak kegemaran DeMeo.
Ia melibatkan kerja mengeringkan darah mayat
untuk kurangkan kotor sebelum memotongnya menjadi kepingan kecil.
Salvatore Riina pula menyelesaikan masalahnya menggunakan amalan
yang dikenali sebagai lupara bianca,
yang melibatkan mangsa dilarutkan di dalam asid,
memberi babi makan atau campak ke dalam pelebur keluli.
Tapi mereka tidak menutup jejak dengan cermat dan teliti
seperti Whitey Bulger.
Banyak pembunuhan gengster,
mayat ditinggalkan di dalam but kereta.
Kadangkala ditinggalkan di tepi jalan.
Bulger dan krunya sedaya upaya cuba sembunyikan mayat.
Cara yang luar biasa
untuk pastikan mayat ditanam di tempat yang tiada orang akan jumpa.
Jika mayat itu ditemui, dia akan potong jari, cabut gigi mereka
sebab identiti seseorang boleh didedahkan melalui rekod pergigian.
Jadi itulah tekniknya, jika anda berani.
Apabila anda mahu menang untuk tempoh lama,
pastikan bukti hasil kerja tangan anda disembunyikan selama-lamanya.
Selamat jalan, Dr. Farb.
Awak mungkin doktor gigi yang teruk, tapi awak baik.
Whitey ada beberapa tempat
untuk dia kembali menjalankan urusannya.
Salah satu lokasi ialah di Boston Selatan
di salah satu jalan utama.
Rumah lama yang ruang bawah tanahnya ada tanah.
Tidak!
Tempat itu diberi gelaran Haunty…
selepas kerja kotornya selesai,
Whitey menggunakan ruang bawah tanah yang belum siap itu.
Tapi satu hari nanti, masalah timbul.
Haunty akan dijual.
Whitey membayangkan perkara yang merisaukan.
Dia perlu berpindah.
Jadi, Whitey pilih malam yang sesuai untuk rancangan jahatnya…
31 OKTOBER 1985
dan bawa seorang rakan untuk membantu.
Mereka masukkan mayat ke dalam kereta dan membawanya menyeberangi pekan
ke padang bersebelahan dewan kesatuan ahli bomba.
Sebagai perancang, Whitey sudah sediakan tempat berehat yang baharu.
Memastikan Whitey atau pemilik baharu Haunty
tak mendapat kejutan yang tak menyenangkan.
Selamat Hari Halloween!
Dia pakar strategi yang licik.
Dia sangat bijak dan sangat berbahaya.
Sebab itulah banyak pembunuhannya tak diselesaikan selama bertahun-tahun.
Program pelupusan mayat yang kukuh akan bantu menjauhkan detektif pembunuhan,
tapi ada cara yang lebih baik untuk mendahului masalah yang berpotensi.
Hanya perlukan hubungan yang betul.
TAKTIK BANTUAN ORANG DALAM
Sebagai ketua gengster, anda boleh guna cara kreatif
untuk halang polis mencampuri urusan anda.
Tapi untuk kekalkan kuasa sebenar, anda kena teruskan hubungan yang lebih dalam.
Kalau nak hidup lama,
cari jalan untuk ada seseorang dalam penguatkuasaan undang-undang,
pangkat setinggi yang boleh, untuk jaga anda.
Itu penting.
Itulah yang menjadikan Whitey Bulger ketua gengster.
Bulger ada ramai kenalan tempatan dalam Polis Negeri, polis Boston
dan dia akan bayar pegawai penguatkuasaan undang-undang,
terutama Hari Krismas.
Tapi Whitey mahukan laluan dalam
dan dia tahu cara nak dapatkannya.
Melalui kawan lama.
John Connolly membesar di Boston Selatan dan dia mengidola Whitey.
Connolly lebih muda daripada Whitey Bulger.
Bulger melindunginya daripada bertumbuk beberapa tahun lalu dan akibatnya,
Connolly sentiasa rasa terhutang budi terhadap Bulger.
Whitey ada rancangan untuk menuntut budi tersebut.
Sepanjang tahun 1974, Whitey mula bertemu Connaly secara rahsia
untuk berbincang menghidupkan kembali hubungan.
Connolly yakin bahawa berkawan dengan Whitey
akan mengubah kerjayanya, sementara Whitey ada agenda tersendiri.
Layanan khas daripada FBl tempatan.
Dia mula salur maklumat kepada Connolly
tentang pesaing dunia jenayah Boston
supaya ejen persekutuan boleh buat kerja kotor untuknya.
Whitey dipuji kerana membantu menangkap penjenayah paling didambakan,
ketua Mafia Itali Boston, Jerry Angiulo,
dengan mendapatkan maklumat dalaman tentang ibu pejabat Angiulo,
yang digunakan untuk intipan.
Ia membawa kepada kejayaan menumpaskan seluruh geng jenayah Angiulo.
Apabila mafia diketepikan, Whitey jadi semakin berkuasa.
Connolly juga merahsiakan nama Whitey daripada laporan rasmi FBl
dan memaklumkannya tentang siasatan.
Hubungan yang mendatangkan keuntungan.
Ketika garisan antara penjenayah dan polis semakin kabur,
Whitey sendiri hampir menjadi kebal.
Saya tak rasa dalam sejarah jenayah Amerika
ada orang lain dah capai apa yang Whitey Bulger capai
apabila penguat kuasa undang-undang yang korup
menyalurkan maklumat berharga.
Ramai pegawai penguatkuasaan undang-undang naik gila
untuk kenakan Bulger.
Semua orang hairan, "Bagaimana dia tahu? Dia tahu apa yang kita buat."
Kadangkala sebab dia yang buat.
Walaupun berkongsi rahsia dengan FBI boleh kekalkan kebebasan anda,
ia tak mendapatkan ramai kawan dalam kalangan awak.
Tiada orang suka pembelot.
Bagaimana nak pastikan rahsia jahat tak terbongkar?
TAKTIK LINDUNGI JENAMA
Whitey ada reputasi sebagai orang yang baik.
Orang yang tak bercakap dengan pihak berkuasa.
Tak menyerahkan sesiapa.
Tak beri sebarang maklumat walau apa pun keadaan,
tak kira ancaman dan tekanan.
Baik dan tak cakap apa-apa.
Hubungan sebenar Whitey dengan penguat kuasa undang-undang lebih rumit.
Whitey perlu sentiasa berjaga-jaga.
Sebab dia menjalani dua kehidupan.
Dunia jenayah tak tahu dia pembelot.
Dia hidup dengan cara itu. Dia tahu apa akan jadi jika kami tahu.
Nak bukti lagi?
Lihat apa jadi kepada mereka yang banyak mulut.
Big Jack Zelig, ketua geng Eastman Manhattan, dibunuh tahun 1912
ketika menaiki troli Second Avenue selepas orangnya tahu
dia dikawal oleh leftenan NYPD yang korup.
Ketua jenayah Chicago, James Ragen diserang dan ditembak selepas dedahkan
eselon atasan gengster Chicago kepada FBI.
Semasa dirawat di hospital, dia kenal pasti penembak
dan terus dibunuh melalui keracunan merkuri.
Kapten geng Bonanno, Dominick Napolitano,
dibunuh kerana membenarkan ejen FBI, Joseph Pistone
dikenali sebagai Donnie Brasco, menyusup masuk ke dalam geng.
Dia ditemui dengan tangan dipotong,
hukuman biasa kerana membocorkan rahsia mafia.
13 TAHUN SEBELUM WHITEY HILANG
Apabila mahu melindungi imej baik Whitey Bulger,
reputasi pembunuhannya berguna.
Tiada orang syak seseorang
sebahaya dia untuk menjadi pemberi maklumat utama FBI,
biasanya membeloti orang lain
untuk tingkatkan kedudukan, tingkatkan kuasanya.
Ada khabar angin, tapi kebanyakan orang mencemuh
kerana ia terlalu mengarut.
Untuk kekal begitu, tiada apa-apa dan tiada orang yang dilarang.
Debra Davis ialah perempuan simpanan Steve Flemmi, orang kanan Whitey.
Biasanya, Whitey tak kisah dengan Debra
sehinggalah Debra dapat tahu rahsia Whitey
iaitu Whitey sudah bertahun bekerja dengan FBI.
Flemmi yang ada hubungan FBI tersendiri
memberitahu Whitey bahawa semuanya terkawal.
Whitey tak yakin.
Apabila hubungan Flemmi dan Debra mula goyah,
risiko tak dapat dipertahankan.
Whitey suruh Flemmi pasang perangkap,
beritahu Debra dia nak tunjukkan rumah yang nak dibelikan untuknya.
Tapi apabila Flemmi membawanya,
penamatnya berbeza.
Kerja pembersihan cepat
dan teliti.
Mereka tanam Debra di sebelah Tommy King di Pantai Tenean.
Semudah itu, rahsia Whitey kekal rahsia.
Dia tiada empati terhadap sesiapa, hanya untuk dirinya.
Dia tak peduli sesiapa.
Mereka bunuh wanita,
bunuh orang tak bersalah.
Menakjubkan, perkara yang dia mampu buat
demi keselamatan dan kebebasannya.
Walaupun semua langkah berjaga-jaga dah diambil
dan ada perlindungan yang betul,
tiada sesiapa kebal selama-lamanya.
Apabila air mula pasang, anda kena bersedia.
Biar buku panduan tunjukkan jalan.
TAKTIK SENTIASA ADA RANCANGAN SANDARAN
Apabila ketua gengster mahu elak keadilan,
ramai antara mereka terpaksa melarikan diri.
Tapi susah nak buat jika anda tak berdisiplin.
Seperti yang kita lihat…
Nak ganja sikit?
…disiplin ialah nama tengah Whitey.
Tak nak.
Whitey sentiasa mengawal persekitarannya.
Tak pernah nampak dia minum arak.
Dia tak pernah bersosial, tak bergaul dengan orang.
Itu mudah diserang jika buat perkara salah.
Dia selalu fikir, "Bagaimana jika aku dituduh?
Aku kena bersedia."
Whitey dah lama merancang untuk mengakhiri kegemilangannya.
Dia ada jalan keluar yang dirancang rapi
supaya dia boleh lenyap terus.
Cara Whitey Bulger menghilangkan diri
ada beberapa langkah penting yang boleh diikuti oleh penjahat.
Langkah satu. Mulakan simpanan awal.
Simpan wang, barang kemas, pasport palsu ke dalam peti simpanan di seluruh dunia.
Langkah dua. Bina nama samaran.
Bayar mahal untuk kad pengenalan palsu, sijil lahir
dan kad kredit guna nama berbeza,
guna identiti baharu untuk buka akaun bank.
Langkah tiga. Cari tempat persembunyian yang sempurna.
Pilih tempat yang mudah untuk bergaul,
tempat yang ada kadar pusing ganti dan pelancongan.
Orang luar takkan perasan sifat aneh anda.
Selepas jumpa kampung halaman baharu, terus ke langkah seterusnya.
Jangan beritahu sesiapa waktu, tempat atau cara anda nak pergi.
Anda pasti terkejut sebab ramai orang lupa yang ini.
Akhirnya, tiba masa untuk melarikan diri.
Apabila buat begitu,
jangan lupa peraturan paling penting semasa bersembunyi.
Bersedia untuk apa-apa saja.
Selama 20 tahun, pelindung Whitey dan FBI
memastikan dia selamat daripada didakwa.
Tapi pada awal 1990-an, tuah Whitey mula merudum.
Pada awal 1990-an, kami mulakan siasatan ke atas Bulger dan kumpulannya.
Akhirnya, kami ada bukti yang cukup untuk mendakwa dia dengan kegiatan haram
bersama beberapa individu lain.
Pihak FBI tahu kami mencari pendakwaan.
Sekutu utama Whitey, Steve Flemmi, terus ditangkap.
Polis negeri dan DEA yang tangkap Flemmi.
Kemudian yang lain pergi ke Boston Selatan untuk mencari Whitey,
tapi tak berhasil. Dia dah lama pergi.
Anda rasa bagaimana itu berlaku?
Connolly memberitahu Bulger
dan dia berjaya cabut lari sebelum dakwaan dijatuhkan.
Ia amat mengecewakan untuk selesaikan kes
apabila sasaran utamanya lenyap.
Mesej yang kuat ialah…
PEGUAM AMERIKA
…penguatkuasaan undang-undang akan teruskan usaha hingga dia ditangkap.
Sementara lokasinya masih misteri,
mangsa Whitey Bulger muncul di seluruh Boston.
Saya fikir mereka takkan jumpa dia.
Saya tahu cara persiapannya.
Satu perkara nak berjaya melarikan diri.
Kekal selamat untuk tempoh lama memerlukan pelaksanaan tahap genius.
Jadi, ikut pakar.
TAKTIK BETULKAN SEMULA KEHIDUPAN
Apabila anda berjaya menempa nama sebagai salah seorang ketua gengster terkenal,
pihak berkuasa takkan biarkan anda hilang begitu saja.
Menjadi ketua gengster bermakna jadi orang penting.
Anda perlu bertenang
dan berubah menjadi tak dikenali dan tak diiktiraf.
Menjadi orang tak penting.
Whitey Bulger, pakar penyamaran yang terkenal, sudah enam tahun tidak ditemui.
Tiada petunjuk walaupun ada ganjaran sejuta dolar
untuk maklumat yang membawa kepada penahanannya.
Penguat kuasa undang-undang di Boston pun tak tahu rupa dia.
Dia mungkin nampak macam penonton biasa di Taman Fenway.
Walaupun orang tak kenal wajah anda,
menyembunyikan diri menjadi kerja sepenuh masa anda.
Whitey juga cemerlang dalam kerjaya kedua ini.
Selepas merentasi negara,
Whitey dan kekasih lamanya, Catherine Greig, menetap di Santa Monica,
mereka menggunakan nama Charlie dan Carol Gasko.
Hanya seorang pesara bersama isterinya
yang tinggal di bangunan apartmen berdekatan Lautan Pasifik.
Mereka pasangan biasa dari Pantai Timur,
hidup dalam iklim panas
dan tak menimbulkan masalah kepada sesiapa.
Penyewa-penyewa di sana mesra,
tapi pasangan Gasko memilih untuk menjauhkan diri,
terutamanya Charlie.
Tapi ada beberapa orang yang dia cuba cari.
Bulger akan berkawan dengan orang gelandangan
atau orang yang sangat terdesak dan dia akan bayar mereka untuk kad pengenalan.
Bagi Bulger, ia bagaikan emas.
Whitey akan kata mereka pendatang haram dari Kanada
yang perlukan bantuan perubatan
dan menawarkan ratusan dolar
untuk lesen memandu dan nombor keselamatan sosial.
Kebanyakannya setuju.
Untuk elak daripada dijejaki,
Whitey dan Cahtherine mengubah identiti semasa janji temu pergigian dan perubatan.
Apabila mereka masuk ke Tijuana untuk beli ubat jantung Whitey,
pihak berkuasa buat tak peduli.
Semua orang nampak Charlie dan Carol Gasko,
menikmati tahun-tahun emas mereka di pantai California.
Penyamaran sempurna untuk pasangan serasi.
Selama 16 tahun, Charlie,
maksud saya, Whitey, menjalani kehidupan yang seronok
sedangkan pihak berkuasa meneruskan usaha menjejakinya.
Pelarian terhebat dalam sejarah gengster.
Mesti ada, bukan?
Tapi walaupun Whitey berusaha keras,
impian itu tak kekal selamanya.
Kita mulakan dengan penangkapan menggemparkan…
Selepas 16 tahun melarikan diri, FBI menangkap ketua gengster Boston…
James "Whitey" Bulger ditangkap di rumah pangsapuri Santa Monica,
menamatkan pemburuan di seluruh dunia selama 16 tahun.
Akhirnya, Bulger ditangkap
hanya sebab seekor kucing.
Ada seorang wanita menonton televisyen di Iceland
dan dia menghabiskan musim sejuknya di Santa Monica.
Dia rapat dengan wanita lain sebab kucing.
Mereka berdua pencinta kucing. Dia Catherine Greig.
Mereka berdua berkawan.
Apabila dia nampak Bulger dan Greig di TV bertahun-tahun kemudian,
dia terus melaporkannya kepada FBl.
Dalam masa 24 jam, pihak berkuasa mengumpan Bulger keluar dan menahannya.
Merampas hampir 30 pistol
dan ratusan ribu dolar disembunyikan di apartmen.
JAMES J. BULGER DITANGKAP
Salah seorang daripada 10 pelarian dikehendaki FBl, dicekup.
Lelaki yang terkenal di Boston dan seluruh dunia.
Perancangan teliti Whitey membuatnya terus hidup bebas
sehingga umur 81 tahun,
menjadikannya salah seorang ketua gengster yang sejati.
Dia pilih satu kerjaya, kehidupan dunia jenayah,
kehidupan yang hayat simpanannya tak lama.
Tapi dia berjaya bertahan selama beberapa dekad.
Walaupun ia mengagumkan,
mencapai janji mutlak kerana menjadi ketua gengster
memerlukan cita-cita yang lebih besar.
Untuk bab terakhir buku panduan,
saya akan tunjukkan cara memanfaatkan kemahiran untuk meraih kekayaan,
kuasa dan pengaruh di luar impian anda.
Pembimbing anda?
Siapa lagi kalau bukan raja kokain,
Pablo Escobar.
Terjemahan sari kata oleh Yanti Arshad