Как мы узнали,
чтобы стать успешным боссом, необходимы дисциплина,
предпринимательский склад ума
и готовность пойти на всё, чтобы защитить свою власть.
Применишь эти качества на практике — можно получить огромные доходы.
Однако зачастую лишение криминальной славы может быть болезненным.
Большинство боссов погибают или садятся.
Так уж сложилось.
АЛЬ КАПОНЕ УМЕР В ТЮРЬМЕ
САЛЬВАТОР РИИНА УМЕР В ТЮРЬМЕ
Во Флориде нет клуба бывших боссов.
Но построить комфортное будущее можно,
если заботиться о деталях
и всегда думать на два шага вперед.
Никто не воплотил эти уроки в жизнь лучше, чем мастер манипуляций,
ставший самым могущественным и почитаемых боссов бостонской мафии,
Джеймс Уайти Балджер.
Он мог быть обаятельным,
когда ему что-то было нужно, а в следующее мгновение
повернуться и как змея укусить.
Всё сводится к Уайти.
Его выживание, власть, контроль,
и если он почувствует этому угрозу, то в ход пойдет всё.
Предвидя и уничтожая любую угрозу,
Уайти почти 20 лет господствовал в криминальном мире Бинтауна.
А оказавшись в западне,
он исполнил фокус с исчезновением.
Последние 16 лет знаменитый босс бостонской мафии был призраком.
Сейчас Уайти покажет, как пройти свой путь
и всегда быть подготовленным.
ГДЕ УАЙТИ?
КАК СТАТЬ КРИМИНАЛЬНЫМ АВТОРИТЕТОМ
ГОТОВЬСЯ К ДОЛГОЙ ИГРЕ
Во время кровавого правления Балджера во главе банды «Винтер Хилл»
он подозревался в заказе не менее 19 убийств
и незаконном получении почти 30 миллионов.
Балджер самый известный
и, я бы сказала, самый успешный преступник из Бостона.
Для него это было как игра в шахматы.
Он создал успешную преступную организацию
и в процессе всех переиграл.
Чтобы понять, как Уайти добился такой гангстерской славы
и в итоге стал самым разыскиваемым человеком Америки,
необходимо знать несколько фактов об этом хитром убийце.
ФАКТ № 1. УАЙТИ С БРАТОМ СДЕЛАЛИ СОВЕРШЕННО РАЗНЫЕ КАРЬЕРЫ
1940 ГОД БОСТОН
Уайти Балджер рос в бедности в Южном Бостоне.
Он был старшим из трех мальчиков. И в семье было три девочки.
Школу он особо не любил. Церковь он особо не любил.
Ему нравилось веселиться и хулиганить.
Билли Балджер был младшим братом Уайти.
В отличие от Уайти, Билли хорошо учился
и сделал успешную политическую карьеру.
Билла Балджера в парламенте боялись.
Перейдешь ему дорогу — придется дорого заплатить.
Очевидно, Уайти — гангстер и убийца.
У него были совсем другие инструменты.
Балджеру с раннего возраста везло
в преступлениях и уходе от ответственности.
Его арестовывали много раз, но обвинили только один раз.
В 1950-х двое из тех, с кем он грабил банки,
сдали его.
Он чувствовал себя преданным, но в то же время понимал ценность
предоставления информации и работы информатором.
ФАКТ № 3. УАЙТИ ЗНАЛ, ЧТО ПУБЛИЧНОСТЬ — ЕГО ВРАГ
Сделав карьеру, Уайти возглавил
самый страшный ирландско-американский синдикат в Новой Англии —
банду «Винтер Хилл»
Он добился огромной власти и богатства,
но не афишировал этого.
Одна из причин успеха Балджера на протяжении многих лет —
он оставался в тени.
Он был тем, о ком все слышали, но никто не видел.
Даже следователи-ветераны не видели его.
Это было частью стратегии Уайти, позволяющей
избежать наказания за убийство.
Как же сделать так, чтобы оставаться в игре надолго?
Узнаешь из нашего учебника.
ТАКТИКА УПРАВЛЯЙ ЭФФЕКТИВНО
Если хочешь выжить как босс,
нужно полностью контролировать свою деятельность
и избавляться от слабых звеньев.
Если нет жесткого контроля
над людьми, что управляют твоими делами на улице,
случиться может всякое.
Внимание!
А что касалось выявления проблем в строю,
то Уайти Балджер был мастером.
У него была мощная организация,
но он управлял ею как закрытой корпорацией.
Группа Балджера отчитывалась только перед собой.
Это не было похоже на мафию,
в которой есть капо, лейтенанты и другие.
В его окружении было очень мало людей.
Его идея — создать смертоносный центр власти.
На протяжении всего правления Уайти в него входили два главных союзника:
Стив Флемми и Джонни Марторано.
Стиви Флемми и Джонни Марторано выросли в Бостоне.
Обе неоднократно убивали.
Он мог им доверять.
И в этом смысле в их резюме было всё,
чтобы работать с Уайти Балджером.
Что касается остальных, чтобы не злить Уайти,
приходилось следовать очень строгим правилам.
Само собой, никакого выставления богатства напоказ.
Не надо провоцировать полицию.
Нельзя обсуждать свои криминальные дела при других.
И главное, никого не сдавать.
Малейшее отклонение от правил — Уайти в бешенстве.
Томми Кинг — грузчик
и силовик в банде «Винтер Хилл».
Он был крепким, приятным парнем, своим человеком,
но имел проблемы с алкоголем.
Уайти и Томми ладили не очень.
Пошли вы оба к чёрту!
Всё более нестабильное поведение Томми Уайти не нравится.
Как-то Уайти приглашает Томми на охоту для подстраховки,
чтобы убить конкурента.
С ними едут Стив Флемми и Джон Марторано.
Когда они выезжают за город, Томми показывает свой новый бронежилет
и шутит, что если они не найдут свою цель, можно будет его испытать.
У Уайти другой план.
Убийство прошло успешно,
Уайти знает, что в исчезновении Томми заподозрят его.
Она распространяет слух о том, что Томми сам совершил убийство
и уехал из города.
Уайти занимается пропагандой.
Это он тоже умеет. Преподнести историю.
Верят ли его люди в это или нет,
но они знают, что лучше не задавать много вопросов.
Балджер не терпел людей, которых считал обузой,
и без колебаний убивал их.
Это и позволяло ему держать банду в узде.
Не надо напрягаться.
Они его боялись.
Умение жестко управлять делами — это уверенность в перспективе.
Но когда убийство — единственное средство, жди побочных эффектов.
Как сделать так, чтобы рост числа трупов не стал проблемой?
ТАКТИКА ЗАМЕТАЙ СЛЕДЫ
Будем честны.
Всем боссам иногда надо обрезать висящие концы.
Но если не хочешь закончить дни за решеткой, важна каждая мелочь.
После любого преступления надо избавиться от улик,
если не хочешь в тюрьму. Всё просто.
А это часто влечет дополнительные меры.
Сжечь одежду, выбросить оружие в океан.
Избавиться от всего.
Машина должна исчезнуть. Не должно быть ДНК.
Нет тела — нет убийства.
Неудивительно, что лучшие боссы знают цену хорошему прикрытию.
Когда Пабло Эскобар захотел избавиться от пары подчиненных,
которые он подозревал в обмане,
он, по слухам, пригласил их в свою частную тюрьму
и приказал сжечь.
Когда бывший босс семьи Гамбино
Пол Кастеллано, хотел устранить конкурента,
он прибегал к помощи киллера Роя ДеМео
с его методом «Близнецы», названного так в честь любимого заведения ДеМео.
Он предполагал полное обескровливание трупа,
чтобы минимизировать беспорядок при расчленении.
Сальваторе Риина избавлялся от проблем с помощью метода,
известного как «Лупара Бьянка»,
в который могло входить растворение в кислоте,
скармливание свиньям и даже сжигание в сталеплавильной печи.
Но никто из этих мастеров не заметал следы так тщательно,
как Уайти Балджер.
Часто после бандитских убийств
тела просто оставляли в багажниках машин.
Иногда просто бросали на улице.
Балджер и его команда делали всё, чтобы спрятать трупы.
Действительно всё возможное,
чтобы тела были закопаны там, где их никто не найдет.
На случай обнаружения тела он отрезал пальцы, вырывал зубы,
потому что личность человека можно установить по зубной карте.
Такова была техника, если на это хватало духу.
Но если хочешь выиграть в долгой игре,
надо быть уверенным, что результат работы никто никогда не найдет.
Пока, доктор Фарб.
Ты был паршивым дантистом, но человеком неплохим.
У Уайти есть несколько мест,
куда он всегда ездит, чтобы делать своё… дело.
Одно из них — в Южном Бостоне,
на одной из главных улиц.
Это был старый дом с земляным подвалом.
Нет!
Вскоре этот дом даже стали называть «Гроб»…
После завершения кровавой работы
Уайти эффективно использует его недостроенный подвал.
Но однажды возникает проблема.
«Гроб» выставляют на продажу.
У Уайти появляется неприятное видение будущего.
Нужно менять точку.
Уайти выбирает подходящую ночь для своего дьявольского плана…
31 ОКТЯБРЯ 1985 ГОДА
…и берет с собой помощника.
Они грузят тела в фургон и везут через весь город
на поле рядом с профсоюзом пожарных.
У Уайти всегда есть план: он уже приготовил новые места для погребения.
Чтобы ни у Уайти, ни у новых хозяев «Гроба»
не возникло неприятных сюрпризов.
Счастливого Хеллоуина.
Он был хитрым стратегом.
Он был очень умным и опасным человеком.
Поэтому многие его убийства не раскрывались годами.
Надежная программа по сокрытию трупов не даст полиции выйти на твой след,
но есть еще более эффективный способ предотвратить возможные проблемы.
Нужны всего лишь хорошие связи.
ТАКТИКА НАЙДИ «СВОЕГО ЧЕЛОВЕКА»
Как босс ты можешь творчески подходит к тому,
чтобы не допустить копов в свои дела.
Но чтобы держать власть максимально долго, заведи более глубокие отношения.
Хотите жить долго,
придумайте, как заставить кого-нибудь из органов,
желательно, должностью повыше, прикрывать вас.
Это очень важно.
Именно это и сделало Уайти Балджера именно таким боссом, каким он был.
У Балджера было много связей в полиции штата, в полиции Бостона,
он платил полицейским чиновникам,
особенно в Рождество.
Но Уайти нужен был самый главный начальник,
и он знал, как на такого выйти.
Через старого друга.
Джон Коннолли вырос в Южном Бостоне и боготворил Уайти.
Коннолли был моложе Уайти Балджера.
Много лет назад Балджер защитил его в потасовке, и в результате
Коннолли чувствовал, что он в долгу перед Балджером.
И Уайти собирался взыскать этот долг.
В 1974 году Уайти начинает тайно встречаться с Коннолли.
Они обсуждают возобновление отношений.
Коннолли убежден, что дружба с гангстером
повлияет на его карьеру, но у Уайти свой план:
VIP-обслуживание со стороны местного ФБР.
Он начинает сливать Коннолли инфу
о своих конкурентах в бостонском криминале,
чтобы агенты делали за него грязную работу.
Считается, что именно Уайти помог федералам взять самый лакомый кусок:
лидера итальянской мафии Бостона Джерри Анджуло,
раскрыв им сведения о штабе Анджуло,
которые использовали для организации прослушки.
Это приводит к успешному уничтожению всей семьи Анджуло.
Когда мафия отошла на второй план, Уайти становится еще сильнее.
Коннолли не упоминает Уайти в официальных отчетах ФБР
и предупреждает его о расследованиях.
Это выгодное сотрудничество.
А когда грань между преступником и копом начинает стираться,
сам Уайти становится практически неприкасаемым.
Сомневаюсь, что в истории американской преступности
есть те, кто достиг того же, чего достиг Уайти Балджер,
когда коррумпированные правоохранители
снабжают тебя ценной информацией.
Сотрудники органов часто с ума сходили,
пытаясь взять Балджера на чём-нибудь.
Недоумевали: «Откуда он знает? Он что, знает наши планы?»
Иногда так и было.
И хотя обмен секретами с федералами может помочь сохранить свободу,
друзей среди коллег это тебе точно не принесет.
Никто не любит крыс.
Как сохранить свой грязный секрет?
ТАКТИКА ЗАЩИЩАЙ СВОЙ БРЕНД
У Уайти была репутация очень надежного человека.
Который не общается с властями.
Никого не сдает.
Ни при каких обстоятельствах не выдает информацию.
Независимо от угрозы или от давления.
Ты стоишь на своем и молчишь.
Конечно, реальные отношения Уайти с полицией были сложнее.
Уайти всегда был начеку.
Всегда. Ведь он вел двойную жизнь.
В преступном мире не знали, что он крыса.
Он жил с этим. Он знал, что будет, если мы узнаем.
Нужны еще доказательства?
Вот, что стало с другими разговорчивыми донами.
Большой Джек Зелиг, босс манхэттенской банды Истмена, был убит в 1912 году
во время поездки на трамвае, после того как его люди узнали,
что он работает на коррумпированного полицейского.
Босс из Чикаго Джеймс Реген был застрелен после того,
как сдал верхушку чикагской мафии федералам.
Находясь на излечении в больнице, он опознал стрелявшего
и был отравлен ртутью.
А капитан семьи Бонанно Доминик Наполитано
был убит за то, что позволил агенту ФБР Джозефу Пистоне,
он же Донни Браско, проникнуть в семью.
Его нашли с отрубленными руками —
традиционное наказание за разглашение секретов мафии.
1981 ГОД. 13 ЛЕТ ДО ИСЧЕЗНОВЕНИЯ УАЙТИ
Когда Уайти Балджеру нужно было защитить свой образ надежного человека,
пригождалась его репутация убийцы.
Никто не подозревал
что такой опасный человек, как он, может быть информатором ФБР,
по сути, доносящим на других,
чтобы укрепить свое положение, увеличить власть.
Ходили слухи, но большинство относилось к ним с усмешкой,
потому что это было слишком нелепо.
Чтобы всё так и оставалось, никто и ничто не было запрещено.
Дебра Дэвис — давняя любовница Стива Флемми, правой руки Уайти.
Обычно Уайти не обращает на нее внимания,
до тех пор, пока она не узнает о его секрете,
что он уже много лет работает на ФБР.
Флемми, у которого свои связи с ФБР,
заверяет Уайти, что всё под контролем.
Уайти не верит.
А когда отношения Флемми и Дебры начинают портится,
риск становится слишком высоким.
Уайти велит Флемми приготовить ловушку:
сказать Дебре, что хочет показать дом, который он хочет ей купить.
Но когда Флемми приводит ее туда,
ее ждет совсем другой подарок.
Уборка делается быстро
и тщательно.
Дебру хоронят рядом с Томми Кингом на пляже Тениан.
Таким образом, секрет Уайти остается секретом.
У него не было сочувствия ни к кому, только к себе.
Ему было плевать на всех.
Они убивали женщин.
Они убили невинных людей.
Поразительно, на что он был способен
ради своей безопасности и свободы.
Но даже если принять все меры безопасности
и иметь все средства защиты,
навсегда неприкасаемым не остается никто.
Когда ситуация изменится, надо быть готовым.
Учебник укажет тебе путь.
ТАКТИКА ВСЕГДА ИМЕЙ ЗАПАСНОЙ ПЛАН
Когда босс хочет уйти от правосудия,
многие пускаются в бега.
Но это трудно сделать, если ты недисциплинированный.
Но, как мы видели…
Травы хочешь?
…дисциплина была у Уайти в крови.
Нет, спасибо.
Уайти всегда контролировал свое окружение.
Я не видел, чтобы он пил.
Он не общался, не проводил время с людьми.
Это опасно, если ты занимаешься плохими делами.
Он думал: «А если меня все-таки обвинят?
Надо быть готовым».
Уайти годами готовился к тому, что в шоу опустится занавес.
У него был спланирован маршрут побега,
по которому он мог исчезнуть с лица Земли.
Метод быстрого исчезновения Уайти Балджера
включает в себя несколько шагов, доступных любому преступнику.
Шаг первый. Начни копить как можно раньше.
Прячь наличку, ювелирку и фальшивые паспорта в сейфах по всему миру.
Шаг второй. Придумай псевдонимы.
Хорошо плати за фальшивые удостоверения личности
и кредитные карты на разные имена,
используй новые личности для открытия счетов.
Шаг третий. Найди идеальное убежище.
Выбери место, где легко раствориться,
где большая проходимость и много туристов.
Посторонние будут обращать меньше внимания на твои причуды.
Когда выберешь новый город, переходи к следующему шагу.
Никому не говори, когда, куда и как ты уезжаешь.
Ты удивишься, сколько людей забывают об этом.
Наконец, пришло время бежать.
При этом
помни о главном правиле ухода в подполье.
Будь готов ко всему.
Целых 20 лет ангел хранитель и ФБР
берегли Уайти от суда.
Но к началу 90-х его везение начало заканчиваться.
В начале 90-х мы начали расследование по делу Балджера и его группы.
Мы собрали достаточно улик, чтобы обвинить его в рэкете,
плюс еще нескольких человек.
ФБР, конечно, знало, что мы хотим предъявить обвинение.
Главного союзника Уайти, Стива Флемми, быстро арестовали.
Флемми взяли полицейский штата и агент УБН.
Остальные поехали в Южный Бостон брать Уайти,
но безрезультатно. Его давно не было.
Как, по-твоему, это произошло?
Коннолли предупредил Балджера,
и тот успел скрыться, пока за ним не пришли.
БОСТОН
Было очень обидно работать над делом,
главный объект которого исчезает в тумане.
Самое главное…
ДОНАЛД К. ШТЕРН
…полиция продолжит работу, пока мы его не поймаем.
Хоть местонахождение Уайти и остается загадкой,
тела его жертв находят по всему Бостону.
Я считал, что его не найдут.
Я знаю, как он готовится.
Уйти незамеченным — это одно.
А вот прятаться долгое время — для этого надо быть гением.
Делай как мастер.
ТАКТИКА НАЧНИ НОВУЮ ЖИЗНЬ
Когда ты известен как один из лучших боссов в истории,
легко исчезнуть власти тебе не дадут.
Босс — это всегда личность.
Ты должен быть уверенным в себе
и перейти в состояние, когда тебя никто не знает и не признает.
Стать никем.
Уайти Балджера, мастера маскировки, не видели шесть лет.
След его остыл, хотя за информацию о нём
назначено вознаграждение в миллион долларов.
Даже полицейские в Бостоне не знают, как он выглядит.
Скорее всего, он похож на половину зрителей со стадиона.
Даже если тебя не знают в лицо,
оставаться незамеченным придется постоянно.
Вторая карьера у Уайти тоже сложилась.
Переехав через всю страну,
Уайти и его старая подруга Кэтрин Грейг поселяются в Санта-Монике,
где берут имена Чарли и Кэрол Гаско.
Обычный безобидный пенсионер с любящей женой,
живущие в многоквартирном доме недалеко от Тихого океана.
Это были типичные «снегири» с восточного побережья,
живущие в теплом климате
и не создающие никому проблем.
Жильцы в их доме дружелюбные,
но Гаско предпочитают держаться на расстоянии,
особенно Чарли.
Однако есть люди, встреч с которыми он искал сам.
Балджер знакомился с бездомными
или людьми в тяжелой ситуации и покупал у них их документы.
Для Балджера это золото.
Уайти рассказывал им, что он нелегал из Канады,
нуждающийся в медпомощи.
Он предлагал им сотни долларов
за их права и номер социального страхования.
Почти все соглашались.
Чтобы их не отследили,
Уайти и Чарли посещали больницы под разными именами.
А когда они едут в Тихуану, чтобы купить Уайти сердечные таблетки,
власти не обращают на них внимания.
Все видят Чарли и Кэрол Гаско,
наслаждающихся пенсией на побережье Калифорнии.
Идеальное прикрытие для идеальной пары.
Шестнадцать лет Чарли,
то есть Уайти, жил припеваючи,
пока власти продолжали его искать.
Величайший побег в истории мафии.
Это ведь так, согласны?
Но, несмотря на все усилия Уайти,
сказка оказалась не вечной.
Начнем с неожиданного ареста…
ФБР поймало босса бостонской мафии после шестнадцати лет в бегах…
Джеймс «Уайти» Балджер арестован в жилом доме в Санта-Монике.
Шестнадцатилетняя охота за ним по всему миру закончена.
В итоге Балджера поймали
можно сказать, из-за кошки.
Одна женщина смотрела телевизор в Исландии,
а зимы проводила в Санта-Монике.
И она подружилась с другой женщиной благодаря кошке.
Они обе любили кошек. Это была Кэтрин Грейг.
Они были подругами.
А когда она увидела Балджера и Грейг по телевизору много лет спустя,
она сразу сообщила об этом в ФБР.
В течение суток власти выманили Балджера на улицу и арестовали.
Конфисковано около 30 единиц оружия
и сотни тысяч долларов, спрятанных в квартире.
ДЖЕЙМС БАЛДЖЕР ЗАДЕРЖАН
Мы задержали одного из самых разыскиваемых преступников.
Человек, известный в Бостоне и во всем мире.
Благодаря планированию Уайти оставался живым и свободным
до преклонного возраста. Ему был 81 год.
Он стал одним из самых живучих среди всех боссов.
Он выбрал профессию, криминал,
где сроки годности не особенно большие.
Но он смог продержаться много десятилетий.
Но как бы впечатляюще это ни выглядело,
достижение конечной цели, стать боссом мафии,
требует более смелых амбиций.
В последней главе учебника
я покажу, как с помощью криминальных навыков нажить богатство,
власть и влияние, о каких ты и не мечтал.
Твой гид?
Кто же еще, если на сам кокаиновый король Пабло Эскобар?
Перевод субтитров: Гарри Арбатов