Ce manuel vous a appris
à atteindre le sommet de la chaîne alimentaire,
à créer un business plan en béton,
à inspirer la terreur
et à garder une longueur d'avance sur les autorités.
Vous avez même appris ce qu'il ne faut pas faire.
Pour votre dernière leçon, revoyez vos ambitions à la hausse
et découvrez à quel point un chef de la mafia peut être puissant.
Un bon parrain déploie ses tentacules sur tous les pans de la société
afin d'éliminer tout obstacle à son activité criminelle.
Aucun pionnier du crime n'a porté son influence aussi haut
ou avec une précision aussi meurtrière que le roi colombien de la cocaïne,
Pablo Escobar.
Il maîtrisait toutes les pages du manuel
et y a même ajouté quelques chapitres de son cru.
Il avait du pouvoir politique, était un héros de sa communauté…
Un accueil très spécial…
… impitoyable avec ses ennemis,
très machiavélique, et c'était un bon homme d'affaires.
N'est pas multimilliardaire qui veut.
Suivez l'exemple d'Escobar
et devenez le meilleur de la classe
en vous faisant des relations et en gagnant en influence.
LE PARCOURS DES GANGSTERS
VOIR PLUS GRAND
Pablo Escobar, sorti des rues de Medellín, en Colombie,
est devenu le chef du plus grand syndicat de la drogue,
avec toute une nation sous sa coupe.
C'était un chef de la mafia. Un terroriste.
C'était un génie du crime et un chef d'entreprise au niveau mondial.
Mais avant d'expliquer comment Pablo a pu faire un tel carton,
voici quelques détails sur les débuts
de son passage de pion à roi.
Longue vie à Pablo Escobar Gaviria !
FAIT N°1 : ESCOBAR ÉTAIT FOCALISÉ SUR SON OBJECTIF
Escobar voulait avoir gagné un million de pesos colombiens
avant ses 30 ans.
Sa mère était institutrice,
son père était fermier, et les fins de mois étaient difficiles.
Dès l'adolescence,
Pablo a fait preuve d'esprit d'entreprise.
Escobar est devenu l'un des acteurs
d'une importante opération de contrebande de cigarettes.
Il l'a développée pour rapporter plus d'argent à son chef.
Ça l'a préparé à bâtir son propre empire de trafiquant de drogue.
FAIT N° 2 : PABLO ÉTAIT UN CHASSEUR DE TENDANCES
Il a vu d'autres trafiquants gagner de l'argent avec la cocaïne.
Les marges étaient bien plus élevées qu'avec la marijuana.
Pour faire entrer 1 kg de cocaïne aux États-Unis, c'était 5 000 $.
Si ce kilo de cocaïne pure vous rapporte 80 000 dollars…
Sans être économiste,
on se rend compte que la plus-value est fantastique.
FAIT N° 3 : PABLO A PRIS LE POUVOIR PAR PUTSCH
En 1975, Pablo Escobar était un petit trafiquant de drogue
que personne ne connaissait.
Une opportunité se présente :
un certain Restrepo a besoin d'aide pour conclure un deal à Medellín.
Pablo participe donc à la transaction.
Deux mois plus tard, Fabio Restrepo est assassiné.
Escobar aurait commandité l'assassinat.
Escobar prend alors le contrôle de son organisation
et dit à tous ses hommes qu'ils travaillent pour lui.
C'est audacieux.
Mais les ambitions d'Escobar
ne se limitaient pas à diriger un réseau local.
Il voulait changer la donne.
Il voulait régner sur la Colombie.
Il doit élargir considérablement sa sphère d'influence,
en commençant par l'adversaire le plus acharné des gros criminels.
POLICE
TACTIQUE METTRE LA LOI DE SON CÔTÉ
Pour un mafieux en pleine ascension,
la police locale peut être une vraie épine dans le pied.
Mais même les flics les plus honnêtes peuvent se laisser tenter.
Avoir des flics à sa solde est un atout pour un parrain.
Il contrôle mieux les quartiers et ses affaires.
Il n'y a rien de mieux que d'avoir des flics dans la poche.
Premier dealer de cocaïne de Medellín,
Pablo sait qu'il doit mettre la loi de son côté.
Surtout qu'il envisage une nouvelle stratégie à risque.
Au fil du développement de son activité,
Pablo comprend qu'il gagnerait à fabriquer sa propre cocaïne.
"Investissons dans la création de laboratoires de cocaïne."
Mais Pablo se heurte à un problème de transport.
Dans les années 70, la police nationale
était chargée de traquer les narcotrafiquants.
Ils ont installé des barrages routiers sur les grands axes de circulation.
Si vous n'aviez pas une attitude convaincante
et de l'argent à la main,
vous risquiez d'être arrêté pour contrebande.
Pablo avait la bonne attitude et de l'argent à dépenser.
Mais dans la Colombie de l'époque,
tous les services de police ne suivaient pas les mêmes règles.
Un soir, Escobar et ses hommes rentrent d'un ravitaillement en Équateur,
mais un blocage inattendu les attend.
Pablo a l'habitude,
mais ce ne sont pas les flics habituels.
C'est la police secrète colombienne, le DAS.
Le DAS était une agence colombienne.
Departamento administrativo de seguridad.
C'était comme le FBI.
Ils faisaient beaucoup de travail de renseignement.
Les agents savaient que Pablo venait
et ont vite découvert 39 kilos de pâte de coca brute
dans la roue de secours.
Pris la main dans le sac.
Pablo propose son pot-de-vin habituel, mais le DAS est incorruptible.
Pablo est arrêté.
Heureusement, il a des solutions pour recouvrer sa liberté.
Un cadeau est envoyé au juge chargé de son affaire.
Le juge apprécie le geste
et le montre.
Quant aux agents bornés qui ont refusé de s'incliner…
leur sort servira d'exemple
à ceux qui voudraient refuser un cadeau d'Escobar.
Désormais, tout agent croisant son chemin se verra confronté à un choix simple :
Plata o plomo.
"Plata o plomo" signifie "argent ou plomb".
Soit tu prends l'argent, soit tu te prends une balle.
C'était une offre que personne ne pouvait refuser.
Les forces de l'ordre, c'est un début.
Mais vous devrez ensuite rallier à votre cause un autre groupe gênant :
la concurrence.
Comment transformer des ennemis potentiels en alliés ?
TACTIQUE ÉTABLIR DES PARTENARIATS
Pour aller vite, marchez seul.
Mais pour aller loin, allez-y en équipe.
Parce qu'ensemble, tout le monde réussit mieux.
Les chefs de la mafia doivent s'allier avec d'autres chefs de la mafia.
Après tout, ils visent tous le même objectif, pas vrai ?
L'argent.
Il y a beaucoup d'argent à gagner,
mais si on revendique tous la même chose et qu'on commence à se tirer dessus,
personne n'aura rien et tout le monde sera mort.
Voilà comment sont nés ces supergroupes mafieux.
Gaetano Badalamenti, chef de la mafia sicilienne,
s'est associé à la mafia américaine
pour le trafic d'héroïne.
L'opération a été surnommée La Pizza Connection,
car des pizzerias servaient de point de passage.
Sister Ping, cheffe d'un réseau de traite des personnes,
qui a bâti un empire en faisant passer des migrants chinois aux États-Unis,
a payé ses anciens rivaux du gang Fuk Ching
près d'un million de dollars pour l'assister.
Et terroriser ceux qui refusent de payer.
Lucky Luciano, Bugsy Siegel et Meyer Lansky
ont réuni leurs gangs italien et juifs pendant la prohibition
pour former ce qu'ils ont appelé le Syndicat.
La première mafia multiethnique américaine.
De vrais progressistes.
Alors que ses ambitions croissaient,
Pablo avait tout intérêt à rechercher des collaborations.
Le marché de la cocaïne était très concurrentiel en Colombie.
De nombreux acteurs se disputaient les parts de marché.
Chaque trafiquant fait sa petite affaire
et doit trouver son propre fournisseur de produits chimiques.
C'est difficile, car il y a peu d'entreprises chimiques dans le monde.
Gagnaient-ils quand même de l'argent ? Oui !
Mais Pablo et ses collègues allaient connaître une crise
qui allait tout changer.
Des groupes d'insurgés se mettent à kidnapper des citoyens fortunés
afin de les rançonner.
Une activité très rentable,
mortelle pour ceux qui ne payent pas.
Bientôt, ils s'en prennent aux magnats de la drogue
et à leurs familles.
Marta Ochoa, sœur cadette des frères Ochoa,
est enlevée sur son campus
par des membres de la guérilla marxiste M-19.
Ils exigent des millions pour sa libération.
Pablo et les frères Ochoa décident d'organiser un sommet
des grands trafiquants colombiens.
Lors de cette réunion,
Pablo insiste pour qu'aucune nouvelle rançon ne soit versée.
Il propose qu'ils s'unissent pour financer leur propre armée
au nom accrocheur.
En d'autres termes, mort aux demandeurs de rançons.
Le prix pour s'inscrire ? Deux millions de pesos, environ 33 000 $.
Et dix tueurs à gages.
Quelques jours plus tard, le MAS se met en chasse.
Ils tuent plus de 100 kidnappeurs présumés dans tout le pays…
jusqu'à ce que les ravisseurs de Marta Ochoa comprennent le message.
Ce simple partenariat tactique était voué à se développer.
Ces improbables collaborateurs décident de créer une alliance plus durable,
que le monde entier connaîtra sous le nom de cartel de la drogue de Medellín.
Chacun a apporté quelque chose de différent à partager avec les autres
et leurs bénéfices ont commencé à croître.
Ils étaient bien plus puissants en groupe qu'individuellement.
Fin années 80, début années 90,
le cartel de Medellín fournissait 80 % de la cocaïne distribuée dans le monde.
Ils avaient créé un monopole.
En d'autres termes, ils fixaient les prix.
Et qui dirigeait tous ces gens ?
Pablo Escobar.
Et aux visionnaires, les plus grandes récompenses.
Au milieu des années 80, Escobar gagnait 1 000 000 $ par jour.
Mais quand vous dirigez un empire illégal,
votre trésorerie grandissante attire de plus en plus l'attention.
Notre fidèle manuel vous explique comment éloigner les loups
et étendre encore plus votre influence.
TACTIQUE SÉDUIRE LES MASSES
L'amour.
On aspire tous à ce sentiment de sécurité et de protection.
Même les puissants chefs de la pègre.
Les criminels de haut niveau sont sensibles à l'opinion publique.
Si vous obtenez le soutien de la communauté,
les gens auront tendance à ignorer vos activités illégales.
Plus un chef parvient à se faire aimer du public,
plus il est en mesure de se protéger.
La première étape pour rallier les masses ?
Montrer son côté charitable.
Ils l'ont fait.
Thomas et Joseph, fils du chef de la mafia Carlo Gambino,
auraient gagné 70 millions grâce à une escroquerie au transport
et reversé plus d'un million de dollars pour financer un centre anti-cancer
dont une unité porte toujours leur nom.
Après le tsunami qui a dévasté le Japon en 2011,
les Yakuzas,
menés par leur chef suprême Kenichi Shinoda,
ont été parmi les premiers à apporter de l'aide aux régions dévastées.
Et le sous-boss notoire de la famille Colombo, William Cutolo,
était l'un des grands donateurs
du programme national de lutte contre la leucémie.
Il s'y est même déguisé en père Noël pour les fêtes de fin d'année.
Dans son offensive de charme, Pablo Escobar a su comprendre son public.
Escobar venait d'un milieu modeste.
Il connaissait les besoins du peuple.
L'État ne servait que les élites.
Pablo Escobar a su combler une lacune
que le gouvernement ne comblait pas
en fournissant des services et des biens dont le peuple avait besoin.
Sa générosité prend de nombreuses formes.
Il finance la construction de routes, de lignes électriques, d'hôpitaux,
de stades,
de pistes de roller.
Et même un complexe de 600 logements pour les plus démunis de Medellín,
baptisé Barrio de Pablo Escobar.
Il crée un zoo privé à l'entrée gratuite,
abritant 200 animaux exotiques.
Il sponsorise des équipes de foot locales
et construit des terrains dans toute la ville, avec des éclairages.
Parfois, Pablo se met même en tenue.
Il distribue de l'argent dans les quartiers pauvres,
souvent accompagné de prêtres catholiques.
Il donne aussi de l'argent à l'église.
La communauté le voyait comme un Robin des Bois
qui volait aux riches capitalistes pour rendre l'argent aux pauvres.
Il était considéré comme un héros par les gens de son quartier.
Il s'est assuré la loyauté du peuple.
Les gens pensaient que Pablo Escobar était le gentil
et que l'État était le méchant.
Quand on a le soutien du peuple, on a tout gagné.
On a battu le gouvernement.
Mais même si votre quartier vous semble sûr,
ne négligez pas les menaces extérieures.
La drogue menace notre société. Elle menace nos valeurs.
Elle sape nos institutions.
Elle tue nos enfants.
Vous devez dire "non".
Dites "non" à la drogue et mettez-la KO.
Dites "non".
Environ 96 tonnes de cocaïne ont été introduites aux États-Unis l'an dernier.
Le gouvernement fait tout son possible
pour combattre les narcotrafiquants.
Les États-Unis faisaient pression sur le gouvernement colombien
pour qu'il s'attaque aux trafiquants de drogue.
Et cela devrait aboutir à une décision préoccupante.
États-Unis et Colombie ont signé un traité permettant
l'extradition des trafiquants colombiens vers les États-Unis.
Inquiétant, mais ne vous en faites pas.
Le manuel va vous montrer
comment exploiter votre nouvelle popularité.
TACTIQUE SE LANCER EN POLITIQUE
La politique. C'est lent, c'est bordélique.
Mais pour influencer les politiques publiques,
il faut remonter à la source.
Et si vous êtes Pablo Escobar,
il y a maintenant une loi à combattre.
Pablo Escobar avait peur de l'extradition.
S'il était transféré de force aux États-Unis,
il était presque sûr d'y être jugé et emprisonné.
Pablo devait écarter ce scénario.
Pablo Escobar a compris que s'il voulait changer les lois,
il fallait le faire de l'intérieur.
FÉVRIER 1982 ESCOBAR EST AUX COMMANDES DEPUIS UN AN
Il s'est présenté comme remplaçant pour un poste au Congrès.
Notre mouvement prône l'esprit public,
le nationalisme, les programmes sociaux.
Quant au parcours inhabituel de Pablo…
Escobar a minutieusement élaboré son profil public.
Il a engagé un chargé de relations publiques
pour le faire passer pour un homme d'affaires légitime,
payer les journalistes et effacer son passé.
Il s'est présenté dans le sillage d'un certain Ortega,
le député sortant, et il a gagné.
Une fois l'élection terminée,
il est allé se pavaner au Congrès comme une personne normale.
Outre le pouvoir et le prestige liés à la fonction,
le poste s'accompagne de quelques avantages intéressants.
En tant que député,
Escobar bénéficiait de l'immunité pénale.
Il a obtenu un visa diplomatique pour les États-Unis
et a pu influer sur le traité d'extradition,
qu'il voulait voir abroger.
Cependant, les grandes ambitions de Pablo
le mettent face à un redoutable adversaire.
Rodrigo Lara venait d'être nommé ministre de la Justice
quand Pablo Escobar a été élu au Congrès.
Politicien de carrière,
il était un farouche adversaire des trafiquants de drogue.
Le ministre savait qui était Pablo.
Il a compris que Pablo ridiculisait le système parlementaire
par sa simple présence.
16 AOÛT 1983
Le premier jour de Pablo au Congrès,
il est clair qu'il n'y a pas sa place.
Rodrigo Lara va rendre la situation encore plus gênante.
Il ouvre la séance
en dénonçant les effets dévastateurs du narcotrafic sur la société colombienne,
puis se tourne vers Pablo.
Lara accuse le nouveau député d'être un baron de la drogue
et déclare qu'Escobar a menti au Congrès
et au peuple colombien.
Pablo nie ses allégations.
On nous diffame et on nous attaque
avec de fausses informations
et des mots blessants
lancés contre nous par nos ennemis politiques.
Mais après une année d'enquête, Escobar est renvoyé du Congrès.
Non seulement Escobar perd son immunité judiciaire
et toute influence qu'il aurait pu avoir sur la politique colombienne,
mais il est aussi personnellement humilié et dévoilé.
La manœuvre politicienne de Pablo s'est heurtée à un mur.
Mais il y a d'autres façons de plier le gouvernement à sa volonté.
Et la prochaine ne sera pas aussi policée.
TACTIQUE ÉLIMINER TOUS LES OBSTACLES
Quand on est riche, on peut compter sur son argent
pour servir ses intérêts.
À la fin des années 80,
rares étaient les personnes plus riches que Pablo Escobar.
Il est sur le devant de la scène, il a plus d'argent qu'il ne sait en faire.
C'est l'un des criminels les plus riches du monde.
Et il compte bien le rester.
Mais de nouveaux politiciens cherchent à se faire un nom
en promettant de faire tomber Pablo et ses collègues du cartel.
Luis Carlos Galán, candidat à la présidence de la Colombie,
s'est prononcé en faveur de l'extradition des narcotrafiquants.
Sa popularité était phénoménale.
Elle est arrivée dans notre pays
et dans plus de 60 autres pays du monde.
Si vous êtes Pablo Escobar,
pas question de laisser cet homme diriger votre pays.
AOUT 1989 ESCOBAR EST AUX COMMANDES DEPUIS 8 ANS
Il est temps d'exercer votre influence de façon plus directe.
Galán est assassiné sur ordre d'Escobar.
Mais les idées de Galán ne sont pas faciles à étouffer.
Escobar n'a rien résolu.
Le chef de cabinet de Galán,
César Gaviria, l'a remplacé comme candidat.
Gaviria est le seul candidat à avoir promis de continuer à extrader
certains chefs de cartel vers les États-Unis.
Le message n'était pas assez clair.
Pablo décide donc d'éliminer Gaviria.
Il va jusqu'à obtenir des renseignements
sur la présence de Gaviria à bord d'un vol reliant Bogotá à Cali.
Pablo décide d'autoriser la pose d'une bombe à bord.
L'avion décolle, la bombe explose en plein vol.
Un crash a fait 107 morts en Colombie.
L'avion s'est écrasé quelques minutes après le décollage.
Il pourrait s'agir d'une bombe,
peut-être posée par des narcotrafiquants.
Mais il y avait un problème.
Gaviria n'a pas pris cet avion.
Donc, 110 personnes sont mortes
parce que Pablo pensait qu'un homme serait dans cet avion.
Après l'attentat à la bombe de Pablo Escobar,
les gens ont commencé à dire que ce type devait être arrêté.
Tous les efforts se sont alors concentrés sur la recherche de Pablo Escobar.
La police continue de détruire des pistes d'atterrissage clandestines,
de démanteler les labos et de rechercher Escobar,
le chef du cartel de Medellín.
Les murs semblent se rapprocher,
mais Pablo a encore une carte à jouer
pour imposer sa volonté et assurer son avenir.
TACTIQUE TOUT MISER
Après avoir gagné des milliards et être devenu un citoyen influent,
Escobar avait désormais les autorités du pays à ses trousses…
et la population réclamait sa capture.
Il devait retourner la situation en sa faveur.
La violence est sa monnaie d'échange.
C'est le seul moyen de pression qu'il lui reste
pour amener le gouvernement à la table des négociations.
Les barons de la drogue ont réagi à la politique de fermeté du gouvernement.
La guerre est déclarée.
Alors que la pression monte sur Escobar, tout devient une cible
et Bogotá devient une zone de guerre.
Des milliers d'innocents ont été tués.
Il plaçait des tracts là où des voitures avaient explosé.
Les extradables. Los estraditables.
"Je préfère une tombe en Colombie qu'une cellule aux États-Unis."
C'était signé "les extradables".
On savait que c'était Pablo Escobar.
C'était sa carte de visite.
La campagne de Pablo a vite porté ses fruits.
De plus en plus de gens se font entendre.
Ils demandent au gouvernement : "Qu'allez-vous faire ?"
"Comment allez-vous nous protéger ?"
Craignant un soulèvement, le gouvernement propose un accord à Pablo.
Le président Cesar Gaviria
a lancé le "programme d'auto-reddition".
Il prévoyait qu'en tant que criminel,
si vous acceptiez de plaider coupable pour un crime de votre choix,
vous étiez absous de tous les autres crimes
commis dans votre vie, meurtres compris.
L'objectif était avant tout de faire tomber Pablo Escobar.
19 JUIN 1991 ESCOBAR EST AUX COMMANDES DEPUIS 10 ANS
Quoi de mieux qu'obliger le gouvernement à négocier ?
Le mettre à genoux.
Pablo Escobar a appelé le gouvernement colombien et a dit :
"Je suis prêt à arrêter ma campagne de bombardement.
"Je suis prêt à me rendre.
"Sous certaines conditions."
"Que voulez-vous ?"
"Je veux construire ma propre prison.
"J'ai besoin de m'y sentir en sécurité."
Qu'a dit le gouvernement ? "D'accord."
"Je dois aussi choisir mes codétenus, car j'ai beaucoup d'ennemis.
"Je ne veux pas être assassiné en prison."
Le gouvernement a accepté.
"J'engagerai mes propres gardiens.
"Je paierai moi-même leurs salaires."
Le gouvernement a accepté.
De plus, il n'était pas prévu de confisquer les biens de Pablo.
"Mais surtout, cette histoire d'extradition doit cesser."
Le gouvernement a accepté.
C'est le pire accord judiciaire de l'histoire mondiale.
Pablo Escobar avait gagné et on avait perdu.
Et sa peine de prison ?
L'établissement qu'il a choisi s'appelle La Catedral.
Cette prison est équipée de téléviseurs à grand écran,
d'un jacuzzi, d'une piscine avec une cascade
et de tout ce qu'il faut à Escobar pour poursuivre ses activités
en toute sécurité avec des gardes à l'extérieur.
Et quand, au bout d'un an,
le gouvernement décide de revenir sur son accord
en transférant Pablo dans une geôle moins confortable…
ses hommes prennent les armes
et il s'en va par la porte de derrière.
Des centaines de soldats
écument le pays pour retrouver l'ennemi public numéro un.
Jusqu'à présent, Pablo Escobar leur a échappé.
Sa cavale a fini par prendre fin,
mais celui qui préférait une tombe colombienne à une cellule américaine
a vu son vœu exaucé.
Grâce à la police colombienne et à l'agence antidrogue américaine.
Pablo Escobar est mort comme il a vécu, violemment.
Ce pourrait être le coup de grâce pour le cartel de Medellín.
En traçant sa propre voie au travers du manuel,
Escobar est devenu l'un des dix hommes les plus riches du monde
avec une valeur nette de 30 milliards de dollars.
Qui a dit que le crime ne payait pas ?
La mentalité de la mafia ?
Qui n'a pas prêté serment est un pigeon.
Dans ce business, on gagne de l'argent, mais on ne fait pas que tuer.
On voit ce que veut le public et on le leur donne.
Au moins, la mafia ne cherche pas à tromper le peuple.
Chacun de ces géants du crime a pris son destin en main
et atteint des sommets inaccessibles au commun des mortels.
Les patrons de la mafia sont craints et respectés.
Si votre vie actuelle vous suffit,
ce changement de carrière n'est peut-être pas fait pour vous,
mais soyons honnêtes.
Tu veux de l'argent, du pouvoir, du respect ?
Tu veux être le patron.
Pourquoi ne pas profiter des bonnes choses de la vie ?
Je vous ai donné les outils.
Alors, qu'attendez-vous ?
LE PARCOURS DES GANGSTERS
Sous-titres : Alix Paupy