Ao revelar este manual,
eu mostrei como alcançar o topo da cadeia alimentar,
criar um plano de negócios infalível,
aterrorizar inimigos,
e ficar um passo à frente das autoridades.
Até mostrei o que não fazer.
Para a lição final, é hora de aumentar suas ambições
e descobrir o quanto um chefe do crime pode se tornar poderoso.
Os melhores do crime espalham os tentáculos
em todos os aspectos da sociedade,
a fim de superar qualquer obstáculo à sua operação ilegal.
Nenhum pioneiro do crime levou sua influência tão longe
ou com tamanha precisão mortal como o rei da cocaína na Colômbia,
Pablo Escobar.
Ele dominou cada página do manual
e até adicionou alguns capítulos finais.
Ele tinha poder político, era um herói em sua comunidade…
Terá uma saudação especial…
Era cruel com os inimigos,
muito maquiavélico e era um ótimo homem de negócios.
Não se ganha 30 bilhões por acidente.
Siga o exemplo de Escobar
e você poderá se tornar o melhor da classe,
aprendendo como conquistar amigos e influenciar tudo.
COMO SE TORNAR UM CHEFE DO CRIME
QUEBRE PARADIGMAS
Pablo Escobar saiu das ruas de Medellín, na Colômbia,
para se tornar o chefe do maior narcotráfico da história,
com uma nação inteira sob seu domínio.
Ele era chefe do crime. Um terrorista.
Ele era um gênio do crime e um empreendedor global.
Mas antes de definirmos como Pablo fez tanto sucesso,
confira os pontos cruciais dos primeiros passos dele
nesta jornada de peão a chefão.
Viva Pablo Escobar Gaviria!
FATO #1 ESCOBAR ERA EXTREMAMENTE CENTRADO EM METAS
Escobar queria ganhar um milhão de pesos colombianos
até completar 30 anos.
ESCRITORA
A mãe dele era professora, e o pai era fazendeiro.
Por isso não tinham muitos recursos econômicos.
Quando Pablo era adolescente,
ele já mostrava seu talento empreendedor.
Escobar se envolveu
em uma grande operação de contrabando de cigarros.
No geral, ampliando-a e gerando mais lucro para o chefe.
Isso o prepara para construir o próprio império como narcotraficante.
FATO #2 ESCOBAR ERA UM OBSERVADOR DE TENDÊNCIAS
Pablo viu os outros narcotraficantes ganhando dinheiro com a cocaína.
As margens de lucro eram maiores com a cocaína do que com a maconha.
Para levar cocaína para os EUA, eram gastos 5 mil dólares por quilo.
Se o retorno sobre o quilo dessa cocaína pura for 80 mil dólares…
Não sou economista,
mas até eu vejo o retorno fantástico desse investimento.
FATO #3 PABLO ASCENDEU AO PODER EM UM GOLPE
Em 1975, Pablo Escobar era um narcotraficante de baixo escalão
que ninguém tinha ouvido falar.
Uma oportunidade surge quando um indivíduo, chamado Restrepo,
precisou de ajuda pra fechar um acordo em Medellín.
Então Pablo ajuda com a negociação.
Dois meses depois, mataram Fabio Restrepo.
Dizem que Escobar ordenou o assassinato.
Ele então assume a organização
e basicamente diz a todos que agora trabalham para ele.
Foi uma jogada de mestre.
Mas as ambições de Pablo Escobar
iam além de comandar uma operação local de narcotráfico.
Ele queria mudar o jogo.
Escobar queria governar a Colômbia.
Para isso, ele precisaria expandir radicalmente sua esfera de influência,
começando com o maior obstáculo de qualquer líder criminoso.
POLÍCIA
TÁTICA: TENHA A LEI AO SEU LADO
Para um ávido chefe do crime em ascensão,
a polícia local pode ser uma pedra no sapato.
No entanto, até policiais íntegros podem sucumbir a uma oferta tentadora.
Contar com policiais corruptos é vantajoso para um chefe do crime.
Isso promove mais controle sobre os bairros e sobre os negócios.
Nada melhor do que subornar os policiais e ter o controle sobre eles.
Sendo o maior traficante de Medellín,
Pablo sabia o valor de ter a lei ao seu lado,
já que estava de olho numa jogada ousada para ampliar seu poder.
À medida que se envolvia mais no negócio de cocaína,
Pablo notou os lucros adicionais que teria se fabricasse a própria droga.
Ele disse: "Vamos investir na criação de laboratórios de cocaína."
Mas Pablo enfrentou um problema para transportar o produto.
Em meados dos anos 70, a polícia nacional da Colômbia
era responsável por perseguir narcotraficantes.
A polícia montou bloqueios
nas principais rotas em toda a Colômbia.
Se você não tiver uma atitude que o torne persuasivo,
talvez dinheiro em mãos,
poderá ser preso por contrabando nesses bloqueios.
Pablo tinha a atitude certa e, o mais importante, dinheiro de sobra.
Mas na Colômbia dos anos 70,
nem todas as organizações policiais seguiam as mesmas regras.
Certa noite, Escobar e seus homens estão voltando para Medellín
após abastecer em Equador,
quando se deparam com um atraso inesperado.
Pablo conhece o procedimento,
mas aqueles não são policiais comuns.
É a polícia secreta colombiana, conhecida como DAS.
Colômbia tinha uma agência chamada DAS.
Departamento Administrativo de Segurança.
O DAS era como o FBI.
Eles realizavam muito trabalho de inteligência.
Os agentes sabiam da vinda de Pablo
e rapidamente descobriram 39kg de pasta de coca pura
dentro do estepe do caminhão.
Eles o pegaram em flagrante.
Pablo oferece o suborno de sempre,
mas os agentes do DAS não se vendem fácil.
Ele é preso por narcotráfico.
Felizmente, Escobar ainda tem opções para recuperar a liberdade.
Ele manda um presente para o juiz que supervisiona o caso.
O juiz aprecia o gesto…
…e agradece.
Quanto aos agentes teimosos do DAS que não se curvaram à influência de Pablo…
Eles viram exemplo do que acontece
quando você recusa a generosidade de Pablo Escobar.
Desde então, todos os policiais que cruzarem o caminho dele
terão uma escolha simples.
Plata…
ou plomo.
Plata o plomo, significa prata ou chumbo.
Ou você leva dinheiro, ou leva bala.
Era uma oferta que ninguém podia recusar.
Contar com a polícia é um começo,
mas a próxima fase desse plano de influência
envolve obter apoio de outro grupo problemático.
O concorrente.
Como transformar inimigos em aliados?
TÁTICA: ADOTE PARCERIAS
O ditado diz: "Se quiser ir rápido, vá sozinho.
Mas se quiser ir longe, vá em equipe."
Porque juntos todos alcançam mais.
Chefes do crime precisam ter alianças estratégicas com outros chefes,
porque todos estão trabalhando pelo mesmo resultado, não é?
Ganhar dinheiro.
Há muito dinheiro aí para conquistar,
mas se eu me aposso disso, e ele, daquilo, o tiroteio começa.
Ninguém ganha nada. Só resultará em muita gente morta.
Assim surgiram os supergrupos criminosos.
O chefe do crime siciliano, Gaetano Badalamenti,
uniu-se à máfia dos EUA para traficar heroína para o país.
A operação foi apelidada de Conexão Pizza,
porque a droga passava por pizzarias de Nova York.
A líder do narcotráfico, Irmã Ping, que ergueu um império de 40 milhões
contrabandeando imigrantes chineses para os EUA,
pagou aos ex-rivais, a gangue Fuk Ching,
quase um milhão de dólares para ajudá-la na operação
e aterrorizou os que se recusavam.
Lucky Luciano, Bugsy Siegel e Meyer Lansky
uniram suas gangues italianas e judaicas durante a Lei Seca
para formar o que chamaram de O Sindicato:
a primeira máfia multiétnica americana.
Isso, sim é pensamento progressista.
Conforme as ambições cresciam,
Pablo tinha razões para explorar a colaboração construtiva.
O mercado de cocaína era competitivo na Colômbia quando começou.
Vários jogadores diferentes competindo por parte do mercado.
Os traficantes agiam por conta própria,
tendo que criar a própria fonte de produtos químicos,
dado o desafio de encontrar tais produtos.
O número de empresas químicas é restrito.
Ainda estavam faturando? Estavam.
Mas Pablo e seus parceiros logo enfrentariam uma crise
que mudaria tudo.
Por toda a Colômbia, grupos insurgentes começam a sequestrar cidadãos ricos
para pedir resgate depois.
Um esquema altamente lucrativo para uns e mortal para os que não pagam.
Em pouco tempo, estão perseguindo líderes do tráfico e suas famílias.
Marta Ochoa, irmã mais nova dos principais traficantes,
os irmãos Ochoa,
é sequestrada no campus da faculdade por membros da guerrilha marxista M-19.
Eles exigem milhões pelo retorno dela.
Em resposta, Pablo e os Ochoa decidem convocar uma cúpula
dos principais traficantes do país.
Enquanto os chefes se reúnem,
Pablo insiste que não se pague mais nenhum resgate.
Em vez disso, deveriam se unir e financiar um exército particular
com um título chamativo.
M.A.S. Morte aos Sequestradores.
Em outras palavras, morte para quem sequestra por resgate.
MORTE AOS SEQUESTRADORES
O preço para entrar?
Meros dois milhões de pesos, cerca de 33.000 dólares
e dez assassinos.
Poucos dias após a formação, o M.A.S. dá início à caça.
Eles matam mais de 100 suspeitos de sequestro em todo o país…
até que os sequestradores de Marta Ochoa entendam a mensagem.
O que começou como uma parceria tática em breve se aprofundaria,
conforme colaboradores improváveis optam por formar uma aliança duradoura,
que o mundo conheceria como o cartel de drogas de Medellín.
Então todos trouxeram coisas diferentes e compartilharam entre si.
Foi quando o lucro deles começou a crescer.
Ficaram mais poderosos como grupo do que individualmente.
No final dos anos 80 e início dos anos 90,
o cartel de Medellín era responsável por 80% da cocaína que circulava no mundo.
Eles monopolizavam o negócio da cocaína.
Em outras palavras, eles definiam o preço.
A pessoa que estava acima de todos eles? Pablo Escobar.
E as maiores recompensas vão para o visionário.
Até meados dos anos 80, ele ganhava um milhão de dólares por dia.
Mas quando se comanda um império ilegal,
seu crescente montante de dinheiro vai atrair ainda mais atenção indesejada.
Nosso fiel manual mostrará como manter os lobos afastados
e expandir sua influência ainda mais.
TÁTICA: SEDUZIR AS MASSAS
Amor.
Todos queremos a sensação calorosa de estar seguro e protegido.
Isso vale até para chefes do crime poderosos.
Criminosos experientes entendem a vantagem da opinião pública a seu favor.
Se você pode conquistar o apoio da comunidade,
as pessoas tendem a não ver suas atividades ilegais.
Quanto mais apoio público um chefe recebe,
mais ele será capaz de se isolar.
Primeiro passo para ganhar o apoio das massas?
Mostre seu lado caridoso.
Como estes caras.
Os filhos do chefe de Nova York, Carlo Gambino, Thomas e Joseph,
que supostamente ganharam 70 milhões num esquema de caminhões,
doaram mais de um milhão para financiar um centro infantil de câncer,
que ainda leva o nome da família em uma de suas unidades.
Após um devastador tsunami atingir o Japão em 2011,
a Yakuza, sob o chefe supremo Kenichi Shinoda,
foi uma das primeiras a entregar ajuda às áreas devastadas.
E o notório subchefe da família Colombo, William Cutolo,
foi um grande benfeitor
da Associação Nacional de Pesquisa de Leucemia.
Ele até se vestiu de Papai Noel para sua festa anual de Natal.
A campanha de Pablo Escobar
também se beneficiou por entender sua audiência.
Pablo veio de uma origem humilde
e conhecia as necessidades do seu povo.
O governo só atendia às elites. E, assim, Pablo preencheu uma lacuna
que o governo deixou a desejar,
fornecendo serviços e coisas básicas que as pessoas precisavam.
A generosidade de Pablo assume muitas formas.
Seu dinheiro constrói estradas e linhas de energia,
hospitais,
estádios,
rinques de patinação.
E até um complexo habitacional para os mais necessitados de Medellín,
batizado de Barrio de Pablo Escobar.
Ele criou um zoológico particular com entrada franca,
com 200 animais exóticos.
Patrocina times de futebol locais
e constrói campos de jogos por toda a cidade.
Com luzes.
Às vezes, até o Pablo se veste.
Ele distribui dinheiro em áreas carentes da cidade,
muitas vezes acompanhado por padres católicos.
Ele também dá dinheiro à igreja.
A comunidade de Pablo o via como um Robin Hood,
que roubava dos capitalistas ricos e dava aos pobres.
Então ele era visto como um herói pelas pessoas do seu próprio bairro.
Isso acabou se tornando lealdade.
As pessoas achavam que Pablo Escobar era o cara legal,
e o governo era o bandido.
Quando a vontade do povo está ao seu lado,
você é um vencedor.
É assim que se vence o governo.
Mas mesmo quando parece que seu bairro está seguro,
ameaças externas são uma questão completamente diferente.
As drogas estão ameaçando nossa sociedade e nossos valores
e minando nossas instituições.
Estão matando nossos filhos.
Quero que você diga não.
Não deixe a droga entrar, diga não.
Basta dizer não.
Estima-se que 96 toneladas de cocaína entraram nos EUA no ano passado.
Estamos tentando fazer tudo ao alcance do governo
para combater o narcotráfico.
O governo colombiano estava sob muita pressão dos EUA
para acabar com o narcotráfico.
E isso levaria a uma decisão muito preocupante.
Os EUA e a Colômbia assinaram um tratado que permitia
a extradição de traficantes colombianos para os EUA.
Um lance assustador, mas não se preocupe.
O manual vai mostrar
como capitalizar sua nova popularidade.
TÁTICA: ENTRE NA POLÍTICA
Política.
Ela é lenta. É uma bagunça.
Mas se quer influenciar a política pública,
é preciso ir direto à fonte.
E se você é Pablo Escobar,
agora há uma lei que está acima de tudo.
Pablo Escobar tinha muito medo da extradição.
Da possibilidade de ser transferido à força para os EUA
onde certamente enfrentaria a justiça e a prisão.
Pablo precisava eliminar essa possibilidade.
Ele percebeu que se quisesse mudar as leis,
o melhor jeito seria começar por dentro.
FEVEREIRO DE 1982 1 ANO COMO CHEFÃO
Ele concorreu a um cargo no congresso em um distrito diferente.
A ideologia central do nosso movimento é o bem-estar público,
nacionalismo, programas sociais.
E quanto ao passado complicado de Pablo…
Escobar cultivou cuidadosamente seu perfil público.
Ele contratou um profissional de relações-públicas para fazê-lo parecer
como um empresário legítimo,
para subornar jornalistas e, basicamente, limpar o passado dele.
Ele se beneficiou do sucesso de um homem chamado Ortega,
que era o titular, e venceu.
Terminada a eleição,
Pablo entra no Congresso como se fosse um cidadão comum.
Além do poder e prestígio de seu cargo,
a nova posição de Pablo veio com algumas vantagens úteis.
Como membro do Congresso,
Escobar desfrutou de imunidade contra processos criminais,
recebeu um visto diplomático para os EUA
e estava em posição de impactar o tratado de extradição da Colômbia,
no qual ele queria dar fim.
No entanto, as grandes ambições de Pablo
o colocaram frente a frente com um adversário forte.
Rodrigo Lara era o ministro da Justiça que havia sido nomeado
quando Pablo Escobar foi eleito para o Congresso.
Ele era um político de longa data
e um adversário fervoroso dos narcotraficantes.
O ministro sabia quem Pablo era.
Ele percebeu que Pablo estava zombando do sistema congressual deles
só por estar presente.
16 DE AGOSTO DE 1983
No primeiro dia de Pablo no Congresso, fica claro que ele não se encaixa.
Rodrigo Lara está prestes a deixar as coisas ainda mais desconfortáveis.
Ele começa a sessão,
denuncia o efeito devastador do narcotráfico na sociedade colombiana
e volta sua atenção para Pablo.
Lara desmascara o novo deputado como chefão do narcotráfico
e declara que Escobar mentiu para o Congresso
e para o povo colombiano.
Pablo continua negando as acusações.
De qualquer ponto de vista, estamos sendo difamados e atacados
por informações falsas
e por palavras ofensivas
dirigidas a nós por nossos inimigos políticos.
Mas após uma investigação de um ano, Escobar é expulso do Congresso.
Escobar não só perde
qualquer tipo de imunidade de acusação que possa ter tido
e qualquer influência que teria sobre a política de drogas colombiana,
mas também é pessoalmente humilhado e exposto.
O esforço político de Pablo Escobar falhou.
Mas há mais de uma maneira de dobrar o governo à sua vontade.
E a próxima não é nem um pouco educada.
TÁTICA: ELIMINE TODOS OS OBSTÁCULOS
Quando se tem recursos, é possível contar com o dinheiro
para defender seus interesses.
E no final dos anos 80,
poucos no mundo tinham mais recursos do que Pablo Escobar.
Ele estava sob os holofotes. Não sabia o que fazer com tanto dinheiro.
Era, provavelmente, um dos criminosos mais ricos do mundo.
E não quer abrir mão disso.
Mas uma nova safra de políticos tentava se destacar,
prometendo acabar com Pablo e seus colegas de cartel.
Um cara chamado Luis Carlos Galán concorria à presidência da Colômbia,
e sua plataforma era pró-extradição para os narcotraficantes na Colômbia.
Sua popularidade era impressionante.
Chegou à nossa terra
assim como chegou a mais de 60 países do mundo.
Se você é Pablo Escobar,
essa é a última pessoa que você quer no governo do seu país.
AGOSTO 1989 8 ANOS COMO CHEFÃO
Hora de exercer sua influência de forma mais direta.
Galán é assassinado por ordem de Escobar.
Mas as ideias de Galán não são tão fáceis de apagar.
Para Escobar, os problemas não sumiram,
porque o chefe de gabinete de Galán, César Gaviria,
tornou-se candidato presidencial.
Gaviria era o único candidato que prometeu continuar extraditando
líderes do cartel para os EUA para julgamento.
Acho que ele não entendeu o recado.
Então Pablo decide que vai eliminar Gaviria,
e ele se envolve a ponto de obter informações
de que César Gaviria estaria no voo de Bogotá para Cali.
Pablo autorizou plantar uma bomba no voo.
O avião decola, e a bomba explode em pleno ar.
Foram 107 mortos no acidente aéreo.
O avião caiu minutos após decolar de Bogotá.
Pode ter sido uma bomba,
que dizem ter sido plantada por traficantes.
Mas havia um problema.
Gaviria não viajou.
Então 110 pessoas morreram
simplesmente porque Pablo achou que um homem estaria naquele voo.
"TERRORISTAS" EXPLODEM AVIÃO
Após o atentado a bomba,
as pessoas começaram a dizer que aquele cara deveria ser preso.
E foi nisso que os esforços foram concentrados,
em encontrar Pablo Escobar.
A polícia colombiana continua destruindo pistas de pouso escondidas,
desmantelando laboratórios de cocaína e procurando Escobar,
chefe do cartel de Medellín.
Pode parecer que os muros estavam se fechando,
mas Pablo ainda tinha mais uma carta na manga
para impor sua vontade e garantir seu futuro.
TÁTICA: VÁ COM TUDO
Após fazer bilhões e se tornar o cidadão mais influente da Colômbia,
Pablo Escobar tinha as autoridades colombianas em seu encalço…
e uma população torcendo por sua captura.
Ele precisava virar o jogo de volta a seu favor.
A violência é a moeda de troca de Escobar.
No momento, é a única vantagem que ele tem
e a única estratégia que ele considera viável para negociar com o governo.
Narcotraficantes reagiram à nova política rigorosa do governo.
Eles declararam guerra ao governo.
Conforme a pressão aumenta sobre Escobar, tudo se torna um alvo,
e Bogotá vira uma zona de guerra.
Milhares de pessoas inocentes foram mortas.
Ele colocou panfletos em locais com carros-bomba.
Os Extraditáveis. Los Estraditáveis.
"Prefiro um túmulo na Colômbia a uma cela nos Estados Unidos."
Assinado "Os Extraditáveis".
Sabíamos que "Os Extraditáveis" era Pablo Escobar.
Era o cartão de visita dele.
Não demorou muito para a campanha de Pablo dar frutos.
Você observa a opinião pública crescendo
e cobrando o governo: "O que farão sobre a violência?
Estamos fartos. Como vão nos manter a salvo?"
Temendo uma revolta pública, o governo oferece um acordo a Pablo.
O presidente César Gaviria
teve a ideia do "programa de autodenúncia".
Isso envolvia você, como criminoso, se apresentando
e aceitando se declarar culpado por um crime de sua escolha.
Em troca, você seria absolvido dos outros crimes
já cometidos, incluindo assassinatos.
Isso visava principalmente prender ou derrubar Pablo Escobar.
19 DE JUNHO DE 1991
10 ANOS COMO CHEFÃO
A única coisa melhor do que negociar com o governo,
é fazer com que venham de joelhos.
Pablo Escobar ligou para o governo da Colômbia e disse:
"Estou disposto a interromper minha campanha de bombas,
e estou disposto a me entregar.
No entanto, há condições."
O governo diz: "Quais são?"
"Primeiro: eu construo a minha prisão.
Preciso saber que é um lugar seguro pra mim."
E o que o governo faz? Aceita.
"Segundo: eu escolho os colegas de cela. Tenho muitos inimigos.
Preciso garantir que ninguém tente me matar."
E o governo aceita.
"Vou contratar meus próprios guardas.
Não se preocupe com o salário deles. Eu pago."
E o governo novamente aceita.
Além disso, não havia estipulações para confiscar nenhum dos ativos de Pablo.
"E o mais importante: acabem com essa coisa de extradição."
O governo da Colômbia diz: "Tudo bem."
Foi o pior acordo judicial da aplicação da lei em todo o mundo.
Basicamente, Pablo Escobar ganhou e nós perdemos.
Mas e quanto à sentença de prisão?
A instalação escolhida por ele é conhecida como La Catedral.
Esta prisão tem TVs de tela grande, jacuzzi, piscina com cascata
e tudo que Escobar precisa para continuar seus negócios
de modo isolado e com seguranças na porta.
JULHO DE 1992
E depois de um ano em La Catedral,
o governo colombiano decide romper o acordo
e mudar Escobar para uma prisão menos confortável…
Os homens de Pablo se armam,
e ele sai pela porta dos fundos.
Centenas de tropas do exército
saem em busca do homem mais procurado do país.
Até agora, Pablo Escobar conseguiu enganá-los.
Embora não tenha ficado foragido para sempre,
o homem que preferia morrer na Colômbia à prisão nos Estados Unidos
teve o desejo realizado.
2 DE DEZEMBRO 1993 12 ANOS COMO CHEFÃO
Graças à polícia colombiana e à Agência de Combate às Drogas dos EUA.
Escobar morreu do mesmo jeito que viveu: de forma violenta.
A morte dele pode ser o golpe final para o Cartel de Medellín.
Ao traçar seu caminho através do manual,
Pablo Escobar se tornou uma das 10 pessoas mais ricas do mundo,
com um patrimônio líquido de 30 bilhões de dólares.
Quem diz que o crime não compensa?
Essa é a mentalidade da máfia.
Quem não fez o juramento é um otário.
Vai faturar muito se entrar neste negócio. Porém, não só matamos pessoas.
Nós vemos o que o público quer e damos a ele.
Pelo menos a máfia não está tentando enganar a todos.
Cada um desses gigantes do crime tomou controle do próprio destino
e alcançou alturas que simples mortais nem sonham.
Os chefes do crime são muito respeitados e temidos.
Se está satisfeito com a sua atual existência,
talvez você não seja adequado para essa mudança de carreira.
Mas sejamos realistas.
É simples. Você quer dinheiro, poder, respeito?
Você tem que ser o chefe.
Não poderíamos aproveitar mais das coisas boas da vida?
Eu já dei as ferramentas.
Então…
o que está esperando?
COMO SE TORNAR UM CHEFE DO CRIME
Legendas: Camila Brasil