Я показал тебе этот учебник,
и ты узнал, как достичь вершины пищевой цепочки,
создать железный бизнес-план,
запугивать врагов
и быть на шаг впереди властей.
Ты даже узнал, чего делать не надо.
В последнем уроке ты узнаешь, как ставить более смелые цели
и насколько могущественным может стать босс мафии.
Своими щупальцами лучшие боссы проникают во все сферы жизни
ради устранения препятствий для своей преступной деятельности.
Ни один пионер преступного мира не достиг таких высот
и не действовал с такой точностью, как кокаиновый король Колумбии
Пабло Эскобар.
Он хорошо усвоил каждую страницу учебника
и даже добавил несколько глав от себя.
У него была политическая власть, для людей он был героем…
Особый привет…
…он был безжалостен к врагам
и очень хитрым, и он был хорошим бизнесменом.
Случайно 30 миллиардов не заработать.
Поступай как Эскобар
и тоже станешь лучшим в своем классе,
научившись заводить друзей и оказывать влияние на всё.
КАК СТАТЬ КРИМИНАЛЬНЫМ АВТОРИТЕТОМ
МЫСЛИ ШИРЕ
Пабло Эскобар начинал на улицах Медельина, Колумбия,
а стал главой крупнейшего в истории наркосиндиката,
под контролем которого была целая страна.
Он был боссом мафии. Террористом.
Он был криминальным гением и бизнесменом международного масштаба..
Но прежде чем мы узнаем, как Пабло достиг таких высот,
вот несколько важных фактов о его первых шагах
на пути от пешки к королю.
Да здравствует Пабло Эскобар Гавирия!
Эскобар хотел заработать миллион колумбийских песо
к тридцати годам.
АСТРИД ЛЕГАРДА
Его мать была учительницей. Отец — фермером,
и работал на ферме. У них не было экономического ресурса.
Когда Пабло стал подростком,
начал проявляться его талант бизнесмена.
Эскобар стал участником
крупной контрабанды сигарет.
Он, фактически, увеличил ее, заработав для босса больше.
Потом это помогло ему создать собственную наркоимперию.
ФАКТ № 2 ЭСКОБАР АНАЛИЗИРОВАЛ ТРЕНДЫ
Пабло Эскобар видел, как другие наркоторговцы зарабатывают на кокаине.
Прибыль от кокаина была намного выше, чем от марихуаны.
Привезти килограмм кокаина в США
стоит 5000 долларов за килограмм.
Если прибыль с этого килограмма — 80 тысяч…
Я не экономист,
но даже я понимаю, что это фантастическая прибыль.
В 1975 году Пабло Эскобар был мелким наркоторговцем,
о котором никто не слышал.
Его шанс представился, когда человеку по имени Рестрепо
понадобилась помощь в наркосделке в Медельине.
Пабло помогает в этой сделке.
Через два месяца Фабио Рестрепо убили.
Есть сведения, что убийство заказал Эскобар.
Эскобар получает контроль над его организацией
и сообщает подчиненным, что теперь они работают на него.
Поступок настоящего босса.
Но амбиции Пабло Эскобара
не ограничились контролем над местным наркотрафиком.
Он хотел изменить правила игры.
Эскобар хотел управлять Колумбией.
Для этого нужно радикально расширить сферу влияния,
начав с главного противника любого криминального лидера.
ПОЛИЦИЯ
ТАКТИКА ПРИВЛЕКИ ЗАКОН НА СВОЮ СТОРОНУ
Для амбициозного успешного босса
полиция может стать настоящей головной болью.
Но перед хорошим предложением не устоит даже самый честный коп.
Коррумпированные копы на зарплате — это замечательно для босса.
Это значит больше контроля
над районом и бизнесом.
Когда копы у тебя в кармане и ты им платишь —
лучше этого ничего нет.
Пабло — главный продавец кокаина в Медельине,
он знает насколько важно иметь закон на своей стороне.
Особенно, когда готовишь опасный шаг по расширению власти.
Пабло всё больше втягивался в кокаиновый бизнес,
он понимал, что можно увеличить прибыль,
если производить свой кокаин.
Он сказал: «Давайте вложимся в создание кокаиновых лабораторий».
Но Пабло столкнулся с проблемой транспортировки товара.
В середине 70-х наркоторговцами
занималась Колумбийская национальная полиция.
Полиция ставила блок-посты
на главных трассах, проходящих по стране.
И если не умеешь держаться убедительно,
может, с купюрой в руке,
тебя, скорее всего, арестуют за контрабанду.
Пабло умел правильно себя вести, и, что важнее, у него были деньги.
Но в Колумбии 70-х
не все правоохранительные органы играли по одним правилам.
Как-то ночью Эскобар и его люди возвращаются в Медельин
из поездки за припасами в Эквадор,
но сталкиваются с неожиданной задержкой.
Пабло знает правила,
но он имеет дело не с обычными копами.
Это колумбийская тайная полиция, известная как АДБ.
В Колумбии была такая структура — АДБ.
Административный департамент безопасности.
АДБ был как ФБР.
Они много занимались разведкой.
Агенты ждали Пабло
и быстро нашли 39 килограммов сырой пасты коки
в запасном колесе машины.
Его взяли с поличным.
Пабло предлагает обычную взятку,
но подкупить агентов АДБ довольно трудно.
Пабло арестовывают за контрабанду.
К счастью, у Эскобара есть вариант, как выйти на свободу.
Он организует подарок для судьи, который ведет его дело.
Судья принимает подарок…
…и благодарит.
А что до тех упрямцев из АДБ, не подчинившихся авторитету Пабло…
Они стали примером того, что бывает,
когда отвергаешь щедрость Пабло Эскобара.
С тех пор у полицейских, которых встречает Пабло, выбор простой.
Plata
o plomo.
Plata o plomo означает «серебро или свинец».
Можно взять деньги или получить пулю.
Отказаться от такого предложения не мог никто.
Подкуп правоохранителей — лишь начало.
Следующий шаг по расширению влияния —
привлечение еще одной проблемной группы.
Конкурентов.
Как превратить возможных врагов в союзников?
ТАКТИКА УСТАНАВЛИВАЙ ПАРТНЕРСТВА
Говорят, хочешь дойти быстро, иди один.
Но если хочешь пойти далеко, иди с командой.
Потому что вместе все достигают большего.
Боссы должны заключать стратегические союзы с другими боссами,
потому что они работают на один положительный результат.
Заработать денег.
Денег, которые можно заработать, много.
Но если я займусь одним, а он другим, и мы начнем стрелять друг в друга,
никто ничего не получит. Будет только много трупов.
Так появились криминальные супергруппировки.
Сицилийский босс Гаэтано Бадаламенти сотрудничал с американской мафией
по перевозке в США героина.
Операция называлась «Пицца-связь».
Потому что наркотики везли через пиццерии.
Глава банды, торгующей людьми, известная как Сестра Пин,
которая создала 40-миллионную империю по перевозке в США мигрантов из Китая,
заплатила бывшим соперникам, банде Фук Чинг,
почти миллион долларов за помощь в работе.
Тех, кто не хотел платить, терроризировали.
А при Сухом законе Лаки Лучано, Багси Сигел и Мейер Лански
объединили свои итальянские и еврейские банды
в так называемый Синдикат.
Это первая американская мультиэтническая мафия.
Вот вам прогрессивное мышление.
Амбиции Пабло росли,
у него появились причины для поиска надежных партнеров.
На заре торговли кокаином в Колумбии была большая конкуренция.
За долю рынка боролись несколько разных игроков.
Эти наркоторговцы занимаются своим делом:
создают собственные источники для обеспечения химикатами,
а это сложно — ведь где брать химикаты?
Химических компаний в мире мало.
Они хоть что-то зарабатывали? О да.
Но Пабло с коллегами ждал кризис,
который изменит всё.
В Колумбии повстанцы стали похищать богатых людей
и требовать за них выкуп.
Это самый прибыльный вид рэкета,
а для тех, кто платить не хочет, он смертельный.
Скоро они начали охоту на наркобаронов и их семьи.
Марта Очоа, младшая сестра крупных наркоторговцев, братьев Очоа,
похищена с территории колледжа
членами марксистской партизанской группировки М-19.
За ее возвращение требуют миллионы.
В ответ Пабло и Очоа решают созвать саммит
колумбийских наркоторговцев.
Наркобароны встретились, и Пабло предложил не платить выкупов.
Вместо этого надо объединиться и создать собственную армию
с эффектным названием.
МАС. Muerte a los secuestradores.
Что переводится как «смерть похитителям».
Цена участия? Всего два миллиона песо, около 33 000 долларов.
И по десять киллеров.
Через несколько дней после создания МАС начинает охоту.
Они убивают более 100 предполагаемых похитителей по всей стране…
…пока похитители Марты Очоа наконец не понимают намек.
Это тактическое партнерство вскоре становится теснее,
когда эти сомнительные союзники создают еще более прочный альянс,
который мир вскоре узнает как Медельинский наркокартель.
В общее дело вклад внес каждый.
И прибыль начала расти.
Группой они стали намного влиятельнее, чем по отдельности.
В конце 80-х — начале 90-х Медельинский картель
поставлял 80% от всего объема кокаина в мире.
Они монополизировали кокаиновый бизнес.
Другими словами, они устанавливают цену.
А кто над всеми стоял? Пабло Эскобар.
И визионер получает больше всех.
В середине 80-х Пабло Эскобар зарабатывал миллион долларов в день.
Но когда ты управляешь криминальной империей,
твой растущий капитал привлекает много ненужного внимания.
Наш учебник расскажет, как держать волков на расстоянии
и еще больше расширить свое влияние.
ТАКТИКА СОБЛАЗНЯЙ НАРОДНЫЕ МАССЫ
Любовь.
Все хотят чувствовать себя в безопасности и под защитой.
Даже самые влиятельные боссы.
Топовые преступники знают: общественное мнение — это преимущество.
Если заручиться поддержкой общества,
люди не будут обращать внимания на твои незаконные дела.
Чем больше общественной поддержки сможет получить босс,
тем защищеннее он будет себя чувствовать.
Первый шаг по привлечению народных масс?
Благотворительность.
Как у этих ребят.
Сыновья босса из Нью-Йорка Карло Гамбино, Томас и Джозеф,
заработавшие 70 миллионов
на афере с грузоперевозками
передали более миллиона долларов детскому онкологическому центру,
один из корпусов которого до сих пор носит их фамилию.
После разрушительного цунами, обрушившегося на Японию в 2011 году,
якудза, под руководством главного босса Кэнити Шиноды,
одной из первых начала оказывать помощь пострадавшим районам.
А знаменитый Уильям Кутоло, младший босс семьи Коломбо,
был благотворителем Национальной ассоциации по изучению лейкемии.
Он даже был Санта-Клаусом на их рождественском вечере.
Агитационная кампания Пабло Эскобара
тоже выиграла от понимания аудитории.
Пабло Эскобар был из бедной семьи
и понимал нужды своего народа.
Правительство обслуживало только элиту.
И Пабло Эскобар смог занять место,
которое правительство не занимало,
предоставляя услуги и вещи, в которых нуждались простые люди.
Щедрость Пабло проявляется в разных формах.
На его деньги строятся дороги и электролинии,
больницы,
стадионы,
катки.
Даже жилой комплекс из 600 домов для бедных жителей Медельина,
получивший название «Район Пабло Эскобара»
Он открывает частный зоопарк с бесплатным входом,
где содержится 200 экзотических животных,
спонсирует футбольные команды,
и по всему городу строит игровые поля с освещением.
Иногда Пабло тоже выходит на поле.
Он раздает деньги в беднейших районах города,
часто в сопровождении католических священников.
Церкви он тоже дает деньги.
Люди считали Пабло Робин Гудом,
который грабит богатых капиталистов и отдает бедным.
Поэтому, да, он был героем для жителей своего района.
В итоге это означало одно — преданность.
Люди считали, что Пабло Эскобар — хороший парень,
а люди в правительстве — плохие.
Когда на твоей стороне воля народа, ты победитель.
Вот так надо бороться.
Но даже когда кажется, что твой район безопасный,
внешние угрозы — это совсем другое дело.
ПРЕЗИДЕНТ Р. РЕЙГАН
Наркотики угрожают обществу, нашим ценностям,
подрывают наши институты.
Они убивают наших детей.
Скажи им «нет».
Откажись от наркотиков, скажи «нет».
Просто скажи «нет».
По оценкам, около 96 тонн кокаина
были ввезены в США в прошлом году.
Мы делаем всё, что в силах правительства,
для борьбы с наркоторговцами.
США давили на колумбийское правительство
начать решительную борьбу с наркоторговцами.
Что приведет к самому тревожному решению.
США и Колумбия подписали соглашение,
позволяющее выдавать колумбийских наркоторговцев в США.
Очень страшно, но не переживай.
Учебник расскажет,
как извлечь выгоду из обретенной популярности.
ТАКТИКА ИДИ В ПОЛИТИКУ
Политика. Дело нудное и грязное.
Но когда надо повлиять на государство,
иди к источнику.
А если ты Пабло Эскобар,
то есть один закон, который важнее всего.
Пабло Эскобар особенно боялся экстрадиции,
принудительной передачи Соединенным Штатам,
где его почти наверняка ждал бы суд и тюрьма.
Пабло нужно было исключить такой сценарий.
Пабло Эскобар понял: если хочешь изменить законы,
то лучше всего это делать изнутри.
ФЕВРАЛЬ 1982 ГОДА. ЧЕРЕЗ ГОД ПОСЛЕ ТОГО, КАК ЭСКОБАР СТАЛ БОССОМ
Он был кандидатом
в Конгресс от своего округа.
Наша основная идеология — это общественный дух,
национализм, социальные программы.
А что касается сложной биографии Пабло…
Эскобар пристально следил за своим публичным образом.
Он нанял пиарщика, чтобы тот создал ему образ
законного бизнесмена,
платил журналистам и, вообще, подчистил его прошлое.
Он избирался при поддержке человека, по фамилии Ортега,
который был инкумбентом, и выиграл.
Когда выборы закончились,
Пабло зашел в Конгресс, как обычный человек.
Помимо власти и престижа,
Пабло получил и другие полезные привилегии.
Как член Конгресса,
Эскобар пользовался иммунитетом от уголовного преследования,
получил дипломатическую визу в США,
и имел возможность влиять на соглашение об экстрадиции,
которое хотел отменить.
Однако большие амбиции
столкнули Пабло с грозным противником.
Родриго Лара был министром юстиции, который только получил пост,
когда Пабло Эскобара избрали в Конгресс.
Он был политиком со стажем
и ярым противником наркоторговцев.
Министр знал, кто такой Пабло.
Он понял, что Пабло — это позор для Конгресса,
даже просто присутствуя там.
16 АВГУСТА 1983 ГОДА
В первый же день Пабло в Конгрессе
становится ясно, что он не вписывается.
Родриго Лара собирается сделать ситуацию еще более неприятной.
В начале заседания
он осуждает разрушительное влияние наркоторговли на колумбийское общество,
а затем переключает внимание на Пабло.
Лара называет нового конгрессмена наркобароном
и заявляет, что Эскобар лгал Конгрессу
и колумбийскому народу.
Пабло продолжает отрицать обвинения.
С любой точки зрения, на нас клевещут и нападают
из-за ложной информации
и злых слов,
сказанных о нас политическими врагами.
Но после расследования, длившегося год, Эскобара исключают из Конгресса.
Эскобар не только лишился
иммунитета от судебного преследования
и влияния, которое он мог бы оказать на политику в отношении наркотиков,
но и подвергается личному унижению и разоблачению.
Попытка Пабло попасть в политику провалилась.
Но подчинить правительство можно разными способами.
И следующий способ уже не такой деликатный.
ТАКТИКА УБЕРИ ВСЕ ПРЕПЯТСТВИЯ
Человек с достатком считает, что деньги могут помочь
продвигать его интересы.
А в конце 80-х
на Земле мало кто обладал большими средствами, чем Пабло Эскобар.
Он в центре внимания.
Он не знает, куда девать деньги.
Он один из самых богатых преступников, если не самый богатый.
И он не хочет этого лишаться.
Но новое поколение политиков стремилось заявить о себе,
обещая уничтожить Пабло и его коллег по картелю.
Человек по имени Луис Карлос Галан выдвигался в президенты Колумбии.
В своей программе он поддерживал выдачу наркоторговцев в Колумбии.
Его популярность была феноменальной.
Они пришли на нашу родину
и еще в 60 стран мира.
Если ты Пабло Эскобар,
то ты не можешь допустить такого человека к управлению страной.
АВГУСТ 1989 ГОДА. ЧЕРЕЗ 8 ЛЕТ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ЭСКОБАР СТАЛ БОССОМ
Пора действовать более грубо.
Галана убили по приказу Эскобара.
Но заглушить идеи Галана не так просто.
Проблемы Эскобара никуда не делись,
потому что начальник штаба Галана,
Сесар Гавирия, становится кандидатом в президенты.
Гавирия тоже был единственным кандидатом, кто обещал
продолжить выдачу лидеров картелей в США для суда.
Похоже, намека он не понял.
Пабло решает убрать Гавирию.
Разведка докладывает ему,
что Сесар Гавирия полетит из Боготы в Кали.
Пабло дает разрешение на установку в самолете бомбы.
Самолет взлетает, бомба взрывается в воздухе.
В авиакатастрофе в Колумбии погибает 107 человек.
Самолет упал через несколько минут после вылета из Боготы.
Возможно, это была бомба,
и есть версия, что ее подложили наркоторговцы.
Но была одна проблема.
Гавирии на борту не было.
Погибло 110 человек
только потому, что Пабло думал, что в самолете будет один человек.
После взрыва самолета Пабло Эскобаром
люди начали говорить, что его надо где-нибудь закрыть.
Теперь на поиск Пабло Эскобара
направлены все усилия.
Колумбийская полиция продолжает уничтожать скрытые взлетные полосы,
ликвидировать нарколаборатории и искать Пабло Эскобара,
главу Медельинского наркокартеля.
Казалось, всё кончено,
но у Пабло есть еще одна карта в рукаве,
чтобы навязать свою волю и обеспечить себе будущее.
ТАКТИКА ИДИ ВА-БАНК
Заработав миллиарды и став самым влиятельным гражданином Колумбии,
Пабло Эскобар теперь в розыске властями страны…
…а народ ждет его поимки.
Ему нужно снова переломить ситуацию в свою пользу.
Насилие — козырь Эскобара.
Его единственный на данный момент рычаг
и единственный способ, по его мнению, склонить правительство к переговорам.
Наркобароны Колумбии отреагировали на жесткую политику правительства.
Они объявили войну правительству.
Ситуация с Эскобаром накаляется, мишенью становится буквально всё,
а Богота превращается в зону боевых действий.
Убиты тысячи невинных людей.
Затем он расклеил листовки на местах взрывов машин.
«Экстрадируемые». «Los estraditables».
«Лучше могила в Колумбии, чем тюремная камера в США».
И подпись — «Экстрадируемые».
Мы знали, «Экстрадируемые» — это Пабло Эскобар.
Это его визитная карточка.
Прошло немного времени, и кампания Пабло дала результат.
Формируется общественное мнение, люди спрашивают
правительство: «Что вы будете делать с насилием?
Нам надоело. Как вы планируете обеспечивать безопасность?»
Опасаясь протестов, правительству вынуждено пойти на сделку с Пабло.
Президент Сесар Гавирия
предложил программу «добровольной сдачи».
Суть ее была в том, что преступник приходит
и сознается в одном преступлении, которое выберет сам.
Взамен ты освобождаешься от ответственности
за все другие преступления, включая убийства.
В первую очередь это направлено на то, чтобы привлечь и посадить Эскобара.
19 ИЮНЯ 1991 ГОДА. ЧЕРЕЗ 10 ЛЕТ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ЭСКОБАР СТАЛ БОССОМ
Единственное, что лучше, чем заставить правительство договариваться,
это поставить его на колени.
Пабло Эскобар связался с правительством Колумбии и сказал:
«Я готов прекратить взрывы
и готов сдаться.
Но у меня есть ряд условий».
Они спросили: «Чего ты хочешь?»
«Во-первых, я сам построю себе тюрьму.
Я должен быть уверен, что там я буду в безопасности».
И что отвечают власти? «Хорошо».
«Во-вторых, я сам выберу, с кем буду сидеть — у меня много врагов.
Я должен быть уверен, что меня не убьют».
Власти отвечают: «Хорошо».
«Я сам найму охрану.
Об их зарплате не переживайте. Платить буду я».
И власти говорят: «Хорошо».
Кроме того, никаких условий по изъятию активов Пабло.
«Но самое главное — вопрос экстрадиции должен быть снят».
Правительство Колумбии говорит: «Хорошо».
Это худшая сделка с правосудием
за всю историю правосудия.
По сути, Пабло Эскобар выиграл, а мы проиграли.
А что там с самим заключением?
Объект, который он выбрал, называется «Ла Катедраль».
В этой тюрьме есть большие телевизоры, джакузи, бассейн с водопадом
и всё, что нужно Эскобару, чтобы спокойно управлять бизнесом,
сидя внутри и с охраной снаружи.
Проходит один год,
и правительство Колумбии решает отказаться от сделки
и перевести Эскобара в менее комфортабельную тюрьму.
Люди Пабло взялись за оружие,
а Эскобар ушел через черный ход.
Сотни солдат прочесывают местность,
в поисках самого разыскиваемого человека в Колумбии.
До сих пор Пабло Эскобару удавалось их перехитрить.
Но бега продолжались не вечно.
Человек, который сказал, что лучше смерть в Колумбии, чем тюрьма в США,
в итоге получил, что хотел.
Благодаря колумбийской полиции и американскому УБН.
Смерть Эскобара была как его жизнь — жестокой.
Его смерть может стать финалом Медельинского картеля.
Пройдя свой уникальный путь по нашему учебнику,
Пабло Эскобар вошел в десятку богатейших людей мира
с состоянием в 30 миллиардов долларов.
Разве криминал не приносит денег?
Менталитет мафии таков:
любой, кто не давал клятву, — жертва.
В этом деле ты заработаешь, но мы не просто убиваем людей.
Мы видим, чего хочет публика. И мы им это даем.
По крайней мере, мафия никому не морочит голову.
Каждый из этих гигантов криминала взял судьбу в свои руки
и достиг высот, о которых простые смертные и мечтать не могут.
Боссов мафии уважают и боятся.
Если ты доволен своим существованием,
то, возможно, такая смена карьеры не для тебя.
Но будем реалистами.
Всё просто. Хочешь денег, власти, уважения?
Становись боссом.
Неужели кто-то готов отказаться от красивой жизни?
Я дал тебе инструменты.
Чего же ты ждешь?
КАК СТАТЬ КРИМИНАЛЬНЫМ АВТОРИТЕТОМ
Перевод субтитров: Гарри Арбатов