Genom att avslöja handboken
har jag visat dig hur man når toppen av näringskedjan,
skapar en skottsäker affärsplan,
terroriserar fiender,
och ligger steget före myndigheterna.
Jag har till och med visat vad du inte ska göra.
Under din sista lektion är det dags att höja ambitionerna
och ta reda på hur mäktig en maffiaboss kan bli.
De bästa maffiabossarna sprider sina tentakler i alla delar av samhället,
så att de kan eliminera alla hinder för sin kriminella aktivitet.
Ingen kriminell pionjär tog sitt inflytande till högre höjder,
eller med så mycket dödlig precision, som kokainkungen av Colombia,
Pablo Escobar.
Han bemästrade varje sida i handboken
och lade till några egna kapitel.
Han hade politisk makt, han var en hjälte i sitt område.
En väldigt speciell hälsning…
Han var hänsynslös mot fiender,
mycket machiavellisk, och han var en bra affärsman.
Man tjänar inte 30 miljarder av slump.
Gör som Escobar
så kan du också bli bäst i klassen
genom att lära dig att vinna vänner och påverka allt.
HUR MAN BLIR EN MAFFIABOSS
BRYT MÖNSTRET
Pablo Escobar kom från Medellíns gator i Colombia
och blev ledare för historiens största knarksyndikat,
med kontroll över en hel nation.
Han var en maffiaboss. Han var terrorist.
Han var ett kriminellt geni och en global entreprenör.
Men innan vi beskriver hur Pablo blev så framgångsrik,
kommer några viktiga detaljer om hans första steg
på vägen från bonde till boss.
Länge leve Pablo Escobar Gaviria!
Escobar ville tjäna en miljon colombianska pesos
före 30 års ålder.
Hans mamma var lärare. Hans far var bonde
på en gård. De hade inga ekonomiska resurser.
När Pablo var tonåring
visade han sin entreprenörsanda.
Escobar blev en aktör
i en stor cigarettsmuggling.
Han expanderar och tjänar mer pengar åt sin chef.
Det gör att han senare kan bygga sitt eget imperium som knarkhandlare.
FAKTA #2 ESCOBAR HADE KOLL PÅ TRENDER
Pablo Escobar såg de andra smugglarna tjäna pengar på kokain.
Vinstmarginalerna var så mycket högre med kokain än med marijuana.
Att få det där kilot kokain till USA,
vi pratar om 5 000 dollar per kilo.
Om vinsten på ett kilo är 80 000 dollar…
Jag studerar inte ekonomi,
men även jag inser att det är en otrolig vinst.
1975 var Pablo Escobar en knarklangare på låg nivå
som ingen hade hört talas om.
En möjlighet dyker upp där en person vid namn Restrepo
behöver hjälp att slutföra en knarkaffär i Medellín.
Så Pablo hjälper till med knarkaffären.
Två månader senare mördades Fabio Restrepo.
Escobar sägs ha beordrat lönnmordet.
Sedan tar Escobar över hans organisation
och säger till personalen att de jobbar för honom.
Det var djärvt.
Men Pablo Escobars ambitioner
var större än att driva en lokal knarkhandel.
Han ville förändra spelet.
Pablo Escobar ville styra Colombia.
För att göra det måste han radikalt utvidga sin inflytandesfär,
och börja med en kriminell ledares mest konsekventa motståndare.
POLIS
TAKTIK FÅ LAGEN PÅ DIN SIDA
För en ambitiös boss på uppgång
kan lokalpolisen vara en nagel i ögat.
Men även de mest ärliga snutar kan frestas av rätt erbjudande.
Det är väldigt bra att ha korrupta poliser på sin lönelista.
Det ger dig mer kontroll i kvarteren
och över din verksamhet.
När man kontrollerar poliser och betalar dem,
det finns inget bättre.
Som Medellíns främsta kokainlangare
var Pablo medveten om värdet av att ha lagen på sin sida.
Särskilt som han funderade på ett riskabelt drag för att öka sin makt.
När Pablo blev mer involverad i kokainbranschen
insåg han den extra vinst han kunde göra genom att tillverka sitt eget kokain.
Han sa: "Vi ska investera i kokainlaboratorier."
Men Pablo fick problem när det gällde att transportera produkten.
I mitten av 70- talet hade polisen i Colombia
ansvaret för att jaga knarksmugglarna.
Polisen satte upp vägspärrar
på huvudlederna i hela Colombia.
Om du inte har en övertygande attityd
och kanske kontanter,
kommer du troligen att gripas för smuggling.
Pablo hade rätt attityd och, ännu viktigare, gott om pengar.
Men i 1970-talets Colombia
hade inte alla brottsbekämpande organisationer samma regler.
En kväll är Escobar och hans mannar på väg till Medellín
efter en leveransresa till Ecuador,
när de stöter på en oväntad fördröjning.
Pablo kan spelet,
men det här är inte vanliga poliser.
Det är den colombianska hemliga polisen, känd som DAS.
I Colombia fanns agenturen DAS,
Departamento administrativo de seguridad.
DAS var som FBI.
De gjorde mycket underrättelsearbete.
De visste att Pablo skulle komma
och de upptäckte snabbt 39 kilo kokainpasta
inuti bilens reservdäck.
De tog honom på bar gärning.
Pablo erbjuder sin vanliga muta,
men DAS-agenterna är inte så lätta att köpa.
De griper Pablo för smuggling.
Som tur är har Escobar möjligheter att återfå sin frihet.
Han ordnar en gåva som skickas till domaren som ansvarar för hans fall.
Domaren uppskattar gesten…
…och visar det.
Vad gäller agenterna som vägrade att böja sig för Pablos inflytande…
De blir ett exempel på vad som händer
när man inte accepterar Pablo Escobars generositet.
Från och med då har alla poliser som korsar Pablos väg ett enkelt val.
Plata
o plomo.
Plata o plomo, det betyder silver eller bly.
Du kan antingen ta pengarna eller ta en kula.
Det var ett erbjudande ingen kunde säga nej till.
Att förlita sig på polisen är en början,
men nästa fas i din påverkanskampanj
innebär att få en till besvärlig grupp på din sida.
Konkurrenterna.
Hur gör man potentiella fiender till allierade?
TAKTIK ANAMMA SAMARBETEN
Om du vill att det ska gå fort, gör det ensam.
Men om du vill nå långt, gör det som ett team.
För tillsammans uppnår alla mer.
Maffiabossar måste ha strategiska allianser med andra bossar,
eftersom de alla jobbar mot samma framgångsrika resultat.
Att tjäna pengar.
Det finns massor av pengar att tjäna.
Men om vi gör anspråk på saker och börjar skjuta på varandra,
så får ingen nåt. Det blir bara många döda.
Det var så dessa kriminella supergrupper föddes.
Den sicilianska bossen Gaetano Badalamenti samarbetade med amerikanska maffian
för att sälja heroin i USA.
Verksamheten fick smeknamnet The Pizza Connection
eftersom drogerna såldes via New Yorks pizzerior.
Människosmugglingsledaren känd som Syster Ping,
som skapade ett imperium genom att smuggla kinesiska immigranter,
betalade sina tidigare rivaler, Fuk Ching-gänget,
nästan en miljon dollar för att hjälpa till,
och terroriserade de som vägrade betala.
Lucky Luciano, Bugsy Siegel och Meyer Lansky
slog ihop sina italienska och judiska gäng under förbudstiden
för att bilda det de kallade Syndikatet.
Den första amerikanska multietniska maffian.
Det är progressivt tänkande.
När Pablos ambitioner växte
fick han anledning att utforska konstruktiva samarbeten.
Kokainhandeln var en konkurrenskraftig marknad i Colombia i början.
Ett antal olika spelare tävlade om marknadsandelar.
Dessa knarksmugglare gör sin egen grej,
och de måste skapa kontakter för att säkra kemikalierna.
Det är en utmaning, för var får man tag på dem?
Det finns några kemiföretag i världen.
Tjänade de ändå pengar? Ja.
Men Pablo och hans kumpaner stod inför en kris
som skulle förändra allt.
Runt om i Colombia börjar rebellgrupper kidnappa rika medborgare
och hålla dem mot lösensummor.
Det är en mycket lönsam verksamhet,
och för de som inte betalar, en dödlig sådan.
Snart börjar de ge sig på knarkmagnaterna och deras familjer.
Marta Ochoa, yngre syster till bröderna Ochoa,
kidnappas från universitetsområdet
av medlemmar i den marxistiska gerillafraktionen M-19.
De kräver miljoner för att återlämna henne.
Som svar beslutar Pablo och bröderna Ochoa att sammankalla ett toppmöte
för Colombias främsta smugglare.
När de samlas insisterar Pablo på att inga fler lösensummor ska betalas.
Istället borde de gå samman för att finansiera sin egen armé
med ett slående namn.
M.A.S. Muerte a los secuestradores.
Med andra ord, död för de som kidnappar för lösensummor.
Priset för att gå med? Två miljoner pesos, runt 33 000 dollar.
Och tio torpeder var.
Inom några dagar efter bildandet ger de sig ut på jakt.
De slaktar fler än 100 misstänkta kidnappare över hela landet…
…tills Marta Ochoas kidnappare äntligen förstår budskapet.
Det som började som ett taktiskt partnerskap, skulle fördjupas,
när dessa osannolika kollaboratörer valde att skapa en mer varaktig allians,
som kommer att bli känd som Medellínkartellen.
Alla kom med olika saker som de delade med varandra.
Det var då deras vinster började växa.
De blev mycket mäktigare som grupp än de var individuellt.
I slutet av 80-talet, tidigt 90-tal, ansvarade Medellínkartellen
för 80 procent av kokainet som nådde världen.
De monopoliserar kokainbranschen.
Det är med andra ord de som sätter priset.
Men personen som alltid står över alla dessa människor? Pablo Escobar.
Och visionärerna får de största belöningarna.
I mitten av 1980-talet tjänade Pablo Escobar en miljon dollar om dagen.
Men när du driver ett illegalt imperium
kommer dina växande tillgångar att dra till sig oönskad uppmärksamhet.
Vår pålitliga handbok visar dig hur du håller vargarna i schack
och utökar ditt inflytande ännu mer.
TAKTIK FÖRFÖR MASSORNA
Kärlek.
Vi vill alla känna den varma känslan av att vara trygga och skyddade.
Det gäller även mäktiga maffiabossar.
Högt uppsatta kriminella inser vikten av att ha allmänheten bakom sig.
Om man kan få samhällets stöd,
bryr sig folk kanske inte om att man gör saker som är olagliga.
Ju mer offentligt stöd en boss kan få,
desto mer kan han skydda sig.
Första steget för att få med allmänheten?
Visa din välvilja.
Som de här killarna.
New Yorks maffiaboss Carlo Gambinos söner, Thomas och Joseph,
som ska ha tjänat 70 miljoner på bilbedrägeri i Garment District,
gav över en miljon dollar för att finansiera ett barncancercenter
som fortfarande bär familjens namn på en av enheterna.
Efter en förödande tsunami i Japan 2011
var Yakuza, under ledaren Kenichi Shinoda,
bland de första på plats med hjälp i de drabbade områdena.
Och Colombofamiljens ökända underboss William Cutolo,
var en stor välgörare av National Leukemia Research Association.
Han klädde ut sig till jultomten på deras årliga julfest.
Pablo Escobars charmoffensiv
drog nytta av att han förstod sin publik.
Escobar kom från enkla förhållanden
och kände till sitt folks behov.
Regeringen sörjde bara för eliten.
Pablo Escobar fyllde en lucka
som regeringen inte fyllde,
genom att tillhandahålla tjänster och saker som folk behövde.
Pablos generositet tar sig många uttryck.
Hans pengar hjälper till att bygga vägar och kraftledningar,
sjukhus,
arenor,
rullskridskobanor.
Även ett bostadskomplex med 600 bostäder för Medellíns mest behövande,
som döps till Barrio de Pablo Escobar.
Han skapar ett privat zoo med fri entré,
med 200 exotiska djur,
sponsrar lokala fotbollslag,
och bygger spelplaner runt om i staden med ljus.
Ibland är han med och spelar själv.
Han delar ut pengar i stadens fattigaste kvarter,
ofta tillsammans med katolska präster.
Han ger även pengar till kyrkan.
Pablos samhälle såg honom som en Robin Hood,
där han stal från de rika kapitalisterna och gav tillbaka till de fattiga.
Han var en hjälte för folket i hans eget område.
Det innebar lojalitet.
Folk tyckte att Pablo Escobar var den goda killen
och att regeringen var de onda.
När man har folkets vilja på sin sida är man en vinnare.
Det är så man slår regeringen.
Men även när det verkar som att ditt område är säkert,
kan hot utifrån vara en helt annan sak.
Droger hotar vårt samhälle och våra värderingar,
och underminerar våra institutioner.
De dödar våra barn.
Vi vill att ni säger nej.
Knocka droger genom att säga nej.
Säg bara nej.
Det uppskattas att cirka 96 ton kokain
smugglades in i USA förra året.
Regeringen gör allt i sin makt
för att bekämpa knarksmugglarna.
Den colombianska regeringen var under stor press från USA
att verkligen slå till mot knarksmugglarna.
Det skulle leda till ett mycket oroande beslut.
USA och Colombia skrev under ett avtal som tillät
colombianska smugglare att utlämnas till USA.
Läskigt, men oroa dig inte.
Handboken visar
hur man drar nytta av sin nyfunna popularitet.
TAKTIK BLI POLITISK
Politik. Det går långsamt. Det är rörigt.
Men när man vill påverka politiken
måste man gå direkt till källan.
Och om du är Pablo Escobar,
finns det nu en lag som är viktigare än andra.
Pablo Escobar var särskilt rädd för utlämning,
möjligheten att han kunde bli tvångsförflyttad till USA
där han troligtvis skulle bli dömd och hamna i fängelse.
Pablo behövde ta bort det scenariot.
Pablo Escobar insåg att om han verkligen ville ändra lagarna,
var det bästa att göra det från insidan.
FEBRUARI 1982 ETT ÅR EFTER ATT ESCOBAR BLEV BOSS
Han kandiderade
till en kongresspost för sitt distrikt.
Vår rörelses huvudideologi är allmänhetens anda,
nationalism, sociala program.
Och vad gäller Pablos komplicerade bakgrund…
Escobar städade noggrant upp sin offentliga profil.
Han anlitade en pr-person för att få honom att framstå
som en riktig affärsman,
för att muta journalister och i princip radera hans förflutna.
Han åkte snålskjuts på en man vid namn Ortega,
en ämbetsman, och blev på så sätt invald.
När valet är över
går Pablo in i kongressen som om han är en vanlig person.
Förutom makten och prestigen i hans ämbete,
innebar Pablos nya position några andra förmåner.
Som kongressledamot
åtnjöt Escobar åtalsimmunitet,
han fick ett diplomatvisum till USA,
och kunde påverka Colombias utlämningsavtal,
som han ville bli av med.
Men Pablos höga ambitioner
förde honom ansikte mot ansikte med en svår motståndare.
Rodrigo Lara var nyutsedd justitieminister
när Pablo Escobar valdes in i kongressen.
Han hade jobbat som politiker hela livet
och var en stark motståndare till knarksmugglarna.
Ministern visste vem Pablo var.
Han ansåg att Pablo hånade deras kongress-system
genom att ens vara där.
16 AUGUSTI, 1983
Under Pablos första dag i kongressen
är det tydligt att han inte passar in.
Rodrigo Lara kommer att göra det ännu mer besvärligt.
Han inleder sessionen
och fördömer narkotikasmugglingens förödande effekt på samhället,
och riktar sen uppmärksamheten mot Pablo.
Lara avslöjar den nya kongressledamoten som en knarkbaron
och förklarar att Escobar har ljugit för kongressen
och det colombianska folket.
Pablo fortsätter att förneka anklagelserna.
Vi blir förtalade och attackerade
med falsk information
och skadliga ord
mot oss från våra politiska fiender.
Men efter en års utredning utesluts Escobar från kongressen.
Escobar förlorar inte bara
någon form av immunitet från åtal som han kan ha haft,
det inflytande han kunde haft på colombiansk drogpolicy,
utan han är även personligen förödmjukad och avslöjad.
Pablos försök att ta sig in i politiken tar stopp.
Men det finns mer än ett sätt att böja regeringen efter din vilja.
Och nästa är inte alls lika artig.
TAKTIK UNDANRÖJ ALLA HINDER
När man är en rik man kan man räkna med att pengarna
främjar ens intressen.
I slutet av 1980-talet
hade få på jorden större tillgångar än Pablo Escobar.
Han står i rampljuset.
Han har mer pengar än han behöver.
Han är en av de rikaste brottslingarna i världen.
Och han vill inte ge upp det.
Men en ny omgång politiker ville skapa sig ett namn
genom att lova att krossa Pablo och hans kartellkollegor.
Luis Carlos Galán kandiderade till presidentposten,
och han var för utlämning av drogsmugglarna i Colombia.
Han var enormt populär.
Den kom till vårt hemland
som den anlände i mer än 60 länder i världen.
Om du är Pablo Escobar
är det den sista typen av person du kan låta styra ditt land.
AUGUSTI 1989 ÅTTA ÅR EFTER ATT ESCOBAR BLEV BOSS
Dags att utöva ditt inflytande mer direkt.
Galán mördas på Escobars order.
Men Galáns idéer är inte lika lätta att ta död på.
Escobars problem försvinner inte,
eftersom Galáns stabschef,
César Gaviria, blir presidentkandidat.
Gaviria var den enda kandidaten som lovade att fortsätta utlämningen
av kartell-ledare till USA för rättegång.
Han förstod inte budskapet.
Pablo bestämmer sig för att döda Gaviria.
Han får kännedom via underrättelse
om att César Gaviria ska vara på flyget från Bogotá till Cali.
Pablo bestämde sig för att sätta en bomb på flyget.
Planet lyfter, bomben exploderar i luften.
107 har dött i Colombia i en flygolycka.
Planet störtade några minuter efter att ha lyft.
Det kan ha varit en bomb,
och det ryktas om att knarklangare planterade den.
Men det fanns ett problem.
Gaviria var inte på planet.
Så 110 personer dog
bara för att Pablo trodde att en man skulle vara på planet.
Efter Escobars bomb på flygplanet
började folk säga att han måste låsas in nånstans.
Nu fokuserade man allt arbete på
att hitta Pablo Escobar.
Colombiansk polis fortsätter att hitta och förstöra dolda landningsbanor,
nedrusta kokainlabb och leta efter Pablo Escobar,
boss för Medellínkartellen.
Det kan verka som att snaran drogs åt,
men Pablo hade ett ess till i rockärmen
för att få sin vilja igenom och säkra sin framtid.
TAKTIK SATSA ALLT
Efter att ha tjänat miljarder och blivit Colombias mest inflytelserika person,
hade Pablo Escobar myndigheterna i hälarna…
…och en befolkning som ville att han skulle åka dit.
Han behövde ändra oddsen till sin fördel.
Våld är Escobars trumfkort.
Det är det enda inflytande han har just nu,
och det enda sättet han tror att han kan få regeringen att samarbeta.
Colombias knarkkungar svarade idag på regeringens nya Get Tough-policy.
De förklarade krig mot staten.
När det hettar till kring Escobar blir allt en måltavla,
och Bogotá blir i princip en krigszon.
Tusentals oskyldiga dödades.
Sen placerade han ut flygblad där bilbomber hade sprängts.
De utlämningsbara. Los estraditables.
"Jag föredrar en grav i Colombia framför en fängelsecell i USA."
Det var signerat "De utlämningsbara".
Vi visste att "De utlämningsbara" var Pablo Escobar.
Det var hans visitkort.
Det tog inte lång tid förrän Pablos kampanj bar frukt.
Den allmänna opinionen växte
och folk undrade vad regeringen tänkte göra åt våldet.
"Vi har fått nog. Hur tänker ni hjälpa oss?"
Regeringen hade inget annat val än att erbjuda Pablo ett avtal.
President César Gaviria
kom på idén om "självöverlämnandeprogrammet".
Det innebar att man som kriminell kom in
och gick med på att erkänna ett valfritt brott.
I utbyte blev man frikänd från alla andra brott
man hade begått, inklusive mord.
Det här var främst inriktat på att få in eller sätta dit Pablo Escobar.
19 JUNI 1991 TIO ÅR EFTER ATT ESCOBAR BLEV BOSS
Det enda som är bättre än att få regeringen att samarbeta
är att få dem på knä.
Pablo Escobar ringde Colombias regering och sa:
"Jag är villig att stoppa min bombkampanj
och jag är villig att ge upp.
Men jag har vissa villkor."
De sa: "Vad är det du vill?"
"Jag ska bygga ett eget fängelse.
Jag måste veta att det är en plats där jag är trygg."
Och vad sa regeringen? "Okej."
Och jag måste handplocka mina medfångar, för jag har fiender.
Jag måste se till att ingen dödar mig."
Regeringen sa: "Okej."
"Jag ska anställa egna fångvaktare.
Oroa er inte för deras löner. Jag betalar lönerna."
Och regeringen sa: "Okej."
Dessutom fanns det inga villkor för att ta några av Pablos tillgångar.
"Men det viktigaste är att utlämningsgrejen stryks."
Colombias regering sa: "Okej".
Det var den sämsta uppgörelsen i polisens historia
i hela världshistorien.
Pablo Escobar hade vunnit och vi förlorade.
Men fängelsedomen då?
Den anläggning han valde är känd som La Catedral.
Det här fängelset har storbilds-tv, en jacuzzi, en pool med ett vattenfall,
och allt som Escobar behöver för att driva sin verksamhet
i säkerhet innanför murarna med vakter utanför.
Efter ett år på La Catedral
beslutade regeringen sig för att bryta avtalet
och flytta Escobar till ett mindre bekvämt fängelse…
Pablos män tog till vapen
och Escobar gick ut genom bakdörren.
Hundratals armésoldater,
letar efter Colombias mest eftersökta man.
Hittills har Pablo Escobar överlistat dem.
Han höll sig inte på rymmen för evigt,
men mannen som sa att han föredrog döden i Colombia framför fängelse i USA
fick sin önskan igenom…
…tack vare colombianska polisen och amerikanska narkotikapolisen.
Pablo Escobar dog som han hade levt, våldsamt.
Hans död kan vara det sista slaget mot Medellínkartellen.
Genom att bana sin unika väg genom handboken
blev Pablo Escobar en av de tio rikaste människorna i världen
med en rapporterad förmögenhet på 30 miljarder dollar.
Vem säger att brott inte lönar sig?
Så här funkar maffian:
"Alla som inte har svurit eden är idioter."
Du kommer att tjäna pengar på det här, men vi dödar inte bara folk.
Vi ser vad allmänheten vill ha och vi ger det till dem.
Maffian vill i alla fall inte sätta skygglappar på alla.
Var och en av dessa kriminella jättar tog kontroll över sitt eget öde
och uppnådde höjder de flesta dödliga bara kan drömma om.
Maffiabossar är så respekterade, så fruktade.
Om du är nöjd med din nuvarande tillvaro
kanske du inte är redo för ett sånt här karriärbyte,
men låt oss vara ärliga.
Det är enkelt. Du vill ha pengar, makt, respekt.
Du vill vara boss.
Vi kan väl alla behöva lite mer av livets goda?
Jag har gett dig verktygen.
Så vad väntar du på?
HUR MAN BLIR EN MAFFIABOSS
Undertexter: Sarah Wallin Bååth