1
00:00:00,875 --> 00:00:03,041
(MARVEL THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:03,458 --> 00:00:05,666
{\an8}- (GROOT GRUNTS IN FRUSTRATION)
- (MUSIC STOPS)

3
00:00:05,666 --> 00:00:08,208
{\an8}(GROOT HUMMING)

4
00:00:08,208 --> 00:00:10,166
{\an8}(SINGING) <i>I am Groot, I am Groot</i>

5
00:00:10,291 --> 00:00:11,958
(MUSIC RESUMES)

6
00:00:12,083 --> 00:00:14,833
- (MUSIC ENDS)
- Hmm.

7
00:00:14,833 --> 00:00:15,958
(GRUNTS)

8
00:00:16,291 --> 00:00:19,958
(8-BIT GAME MUSIC PLAYING ON TV)

9
00:00:20,875 --> 00:00:21,916
(CHOMPING)

10
00:00:22,958 --> 00:00:24,583
(SLURPING) Mmm.

11
00:00:24,875 --> 00:00:25,958
(SIGHS)

12
00:00:25,958 --> 00:00:27,541
- (MUSIC STOPS, LOW CHIME)
- Huh?

13
00:00:27,541 --> 00:00:29,291
(LOW BEEPING)

14
00:00:29,291 --> 00:00:30,416
Hmm.

15
00:00:34,750 --> 00:00:36,333
I am, Groot.

16
00:00:37,291 --> 00:00:39,916
- (GRUNTING)
- (CREAKING)

17
00:00:41,333 --> 00:00:42,791
- (GRUMBLES)
- (CLANKS)

18
00:00:45,541 --> 00:00:46,791
(EXCLAIMS)

19
00:00:48,208 --> 00:00:49,208
Hmm.

20
00:00:49,208 --> 00:00:52,000
(GRUNTING)

21
00:00:55,291 --> 00:00:56,416
(GASPS)

22
00:00:56,791 --> 00:00:57,958
(SCREAMS)

23
00:00:57,958 --> 00:00:59,958
- (SQUEAKING)
- (GRUNTING)

24
00:01:01,875 --> 00:01:03,625
(SNIFFING)

25
00:01:04,375 --> 00:01:08,583
(SNIFFING RAPIDLY)

26
00:01:09,625 --> 00:01:10,666
(DEEP SNIFF)

27
00:01:11,458 --> 00:01:12,666
(DEEP SNIFF)

28
00:01:12,666 --> 00:01:13,750
(SIGHS)

29
00:01:13,750 --> 00:01:15,500
(SNIFFING)

30
00:01:17,625 --> 00:01:19,208
(SNIFFING)

31
00:01:21,125 --> 00:01:22,333
(DEEP SNIFF)

32
00:01:24,250 --> 00:01:25,958
(DEEP SNIFF)

33
00:01:26,583 --> 00:01:27,625
(SIGHS)

34
00:01:27,625 --> 00:01:29,250
- (FLIES BUZZING)
- (GROANS)

35
00:01:29,250 --> 00:01:30,458
I am Groot.

36
00:01:30,458 --> 00:01:32,541
(DEEP SNIFF, SIGHS)

37
00:01:32,541 --> 00:01:34,708
(SLURPS, CHEWING)

38
00:01:34,708 --> 00:01:37,125
(GAGS, GROANS)

39
00:01:37,125 --> 00:01:40,000
(SNIFFING)

40
00:01:40,708 --> 00:01:42,000
(SNIFFS) Ugh!

41
00:01:42,000 --> 00:01:43,833
- (HISSING)
- (WARBLING)

42
00:01:44,208 --> 00:01:46,083
(SNIFFS, SIGHS)

43
00:01:46,083 --> 00:01:47,958
(SNIFFING RAPIDLY)

44
00:01:47,958 --> 00:01:50,500
(DEEP SNIFF, SNEEZES)

45
00:01:52,875 --> 00:01:53,958
(SQUEAKS)

46
00:01:55,166 --> 00:01:57,166
(SNIFFING, SOBBING)

47
00:01:58,958 --> 00:02:00,250
(DEEP SNIFF)

48
00:02:00,250 --> 00:02:01,791
(STEREOTYPICAL FRENCH LAUGH)

49
00:02:05,416 --> 00:02:08,291
(DEEP SNIFF, SIGHS)

50
00:02:08,833 --> 00:02:10,000
- (GLASS SHATTERS)
- Hmm?

51
00:02:10,000 --> 00:02:12,375
- (ELECTRICITY CRACKLING)
- (DOOR THUDDING)

52
00:02:15,000 --> 00:02:16,291
(HUMMING)

53
00:02:16,291 --> 00:02:18,458
(SNIFFING, GASPS)

54
00:02:19,333 --> 00:02:20,625
(FLIES BUZZING)

55
00:02:20,625 --> 00:02:21,750
(GASPS)

56
00:02:21,958 --> 00:02:23,208
(FLIES BUZZING)

57
00:02:24,000 --> 00:02:25,500
(SNIFFING)

58
00:02:25,500 --> 00:02:27,583
(FLIES BUZZING)

59
00:02:27,583 --> 00:02:28,708
(SCREAMS)

60
00:02:28,708 --> 00:02:31,916
- (GRUNTING)
- (FLIES BUZZING)

61
00:02:36,208 --> 00:02:37,333
(GRUNTS)

62
00:02:40,000 --> 00:02:41,541
(SQUEAKING)

63
00:02:41,541 --> 00:02:42,666
(SWITCH CLICKS)

64
00:02:44,083 --> 00:02:45,666
(FLIES BUZZING)

65
00:02:45,666 --> 00:02:47,291
(8-BIT GAME MUSIC PLAYING)

66
00:02:47,291 --> 00:02:48,416
(SLURPING)

67
00:02:50,666 --> 00:02:53,291
- (CHEWING)
- (FLY BUZZING)

68
00:02:53,291 --> 00:02:54,625
I am...

69
00:02:54,625 --> 00:02:55,958
(BURPS)