（本劇改編自《飛向恐懼》一書）
（作者是戴維薩蘭機長 和辛喬伊喬杜里）
準備立刻起飛
- 我們要起飛？ - 不知道
全部鎖上
- IC814，中止起飛 - 叫他們原地等待
- IC814，原地等待 - 加油車狀況？
不准起飛
請待在座位上，我們要起飛了
查亞
他快死了
撐住，繼續呼吸
IC814，中止起飛
最大馬力
加油車
- 起飛了 - 可惡
- 幫我接通，快 - 長官
飛機起飛了
（1999年12月24日晚上7點50分）
《印航 814：坎達哈凶劫》
抱歉
食堂未接獲通知…
拉傑，來
這令人無法接受，維奈
必須有人採取行動
是政府必須採取行動 你也是政府官員
抱歉
但對總理來說也不容易
總理已徵求你的意見 其他人也已發表意見
我們是聯合政府
我們必須讓各政黨都認同
我們的工作是評估情況並找出
符合憲法的決策
官僚政治的角色到此結束
憲法是為人民服務的
人民怎麼辦？
我們不只有工作要做
我們也要履行職責，維奈
我希望機長能再多等一下
加油車就快到了
我們都準備好了 只要給我們多一點時間
他應該在這裡的，維奈
他離開會議是因為我跟他意見不同
好，我會在這裡等到這問題解決
那樣是很好，但是…
但是什麼？
但若出了什麼差錯…
出錯就出錯吧
那會是我的責任
我們的人民在那架飛機上，維奈
我們的處境取決於他們
我不懂，為何我們飛這麼慢？
是，金達爾 知道他們還剩多少燃油嗎？
普拉喬讓我們失望了
邦長拒絕了，那他能怎麼辦呢？
人不能總是按規章行事
- 長官… - 維諾…
長官，燃油最多能飛十分鐘
好，帶上這三份檔案，來
他們的政府官員都一樣
但他們只向穆沙拉夫將軍報告
你電話打了也是白費，他們不會聽的
1999年五月
巴基斯坦軍隊在卡吉爾襲擊印度軍隊
巴基斯坦將軍穆沙拉夫聲稱
那不是巴基斯坦軍隊發動的 而是一些當地部落
印軍傷亡慘重
兩個月後，印度機構竊聽了 穆沙拉夫將軍在中國的電話
- 那邊有什麼消息？ - 他們開始火箭…
錄音清楚表明
卡吉爾襲擊是巴基斯坦軍隊發動的
巴基斯坦總理納瓦茲夏立夫告訴華府 穆沙拉夫和其軍隊是在他不知情下
發動攻擊
穆沙拉夫隨後被命令立刻召回軍隊
這讓將軍失了些顏面
三個月後，1999年10月12日
穆沙拉夫推翻納瓦茲夏立夫政府
宣布軍事統治
軍隊進駐是最後手段…
這起劫機 是在兩個月後的12月24日發生
反正我要打給薩塔
他們知道一架兩百噸重的飛機 沒有燃料就無法在空中飛行
他們會降落的
降落不是重點，西瓦拉 我們也需要他們幫忙
試一下沒有壞處
好，我會設法接通薩塔
長官，我不認為 我們應該把責任都推給機長
- 誰在推卸？ - 我們
有人必須當代罪羔羊吧？
我們到巴基斯坦了
祈禱我們有足夠燃油飛到那裡
你好
我明白情況緊急
但你也必須明白 我們的政府有自己的問題
阿杜薩塔先生 我們辦公室可以處理官方文書工作
我以前是軍人 而我正在伸出友誼之手
我們的關係不可能比現在更糟了
但這是我們改善關係的機會
讓飛機降落，協助我們
全世界會注意到 巴基斯坦新政府的善意
是
好，我可以看到飛機
拉合爾塔臺，IC814正進行緊急降落
再說一次
拉合爾塔臺
IC814正進行緊急降落
關閉跑道燈
機場已關閉導航輔助設備
我們找不到跑道位置
IC814，立刻撤離拉合爾領空
燃油不足
拉合爾塔臺，我們沒有燃油了
再說一次，我們沒有燃油了
求救…
如果他們真的沒有燃油 飛機會在這裡墜毀
IC814，立刻撤離拉合爾領空
- 需要幫忙嗎？ - 不用
用你的雙腿
我想上鎖
用你的雙腿支撐
好
博格，告訴他
要嘛開槍，要嘛別拿槍頂我的脖子
就算你知道這不是飛行 這也像開車穿過崎嶇不平的田野
長官，飛機上有外國人
這樣對穆沙拉夫將軍無益
幫我接通馬穆德先生
低空地形
蘇尼爾
準備降落
先生？
- 在哪裡降落？ - 我不知道
我還在決定
機組人員，準備緊急降落
準備應付衝擊
再說一次，機組人員，準備緊急降落
準備應付衝擊
太低，起落架
看到前方黑點了嗎？
看到了，機長
我要設法降落在那裡
那裡可能沒有人
幸運的話，部分人可能倖存
這是我盡最大努力了
長官
一號引擎燃油耗盡
天啊
IC814，拉合爾已向你開放 繼續降落
導航輔助恢復了
一號引擎已熄火
準備應付衝擊
你還好嗎？
頭低下
大家把頭低下
（1999年12月24日晚上8點10分）
可以幫他貼OK繃止血嗎？
- 沒用，查亞，割痕太深了 - 試試這個
- 也許抗菌劑有用 - 他需要醫生
- 9G座位是醫生，我可以去叫他嗎？ - 有醫生，對
你們想要什麼？
你們又想要什麼？
我們想回家
我們也是，查亞
如果你懂我的意思
在1B
先生，拜託快來
他們真的狀況不好
阿伯
阿伯，好，你會沒事的，繼續呼吸
我是皮膚科醫生
你仍是醫生吧？
你還是能幫忙，想辦法…他不…
- 好 - 先生
繼續呼吸
阿倫，他的氧氣快沒了
- 還有氧氣筒嗎？ - 我去看看
阿伯，好，就…會沒事的
別擔心，阿伯
茵丹妮
老大
他失血過多，必須帶他去醫院
立刻
一定有人有辦法幫我們
- 你們還需要多久？ - 10或15分鐘
然後立刻飛走
好，兄弟
是安賈，我確定
他在為誰工作？
我們要是知道，就會知道他們的要求
是巴基斯坦情報局，我告訴你 將軍想要報復
這是媒體會接受的說法，但…
我們向媒體說是巴基斯坦情報局做的 對內部怎麼說？
我們完蛋了
很快會有另一次調查
IC814，加油完畢，準備起飛
立刻起飛
老大，求求你
可以讓那兩名乘客下飛機嗎？
讓他們接受治療
不行
不能開機門
其他人還沒死，機長
你想救多少人？快起飛
機組人員，準備立刻起飛
我們要起飛？
抱歉
把箱子給我
發生什麼事？
（1999年12月24日晚上9點30分）
（新德里，甘地國際機場）
女士，說說你的想法
機長不能在阿木里查多待一下嗎？
他們說你丈夫應該再多等一下
飛機不是還在阿木里查嗎？
我會解釋，女士，請跟我來
請讓一讓
女士，有話要說嗎？
杜拜塔臺，這裡是德里塔臺
印度航空IC814號班機遭到劫持
可能往你們方向飛去
不，我沒事，女兒們也沒事
班機現在飛往哪裡？
是
不，是
我知道我丈夫很勇敢
他會像個優秀軍人善盡職責，對
是
好
謝謝你
謝謝你，好
喀布爾塔臺，這裡是IC814
收到嗎？
IC814，請說
IC814遭到劫持
需要降落喀布爾的許可
IC814不准許降落
我們沒有夜間降落設施
你可以在世界協調時間清晨3點降落
他們要我們七小時後再降落
燃油不夠在空中飛行七個小時
為何不行？油箱剛加滿
就算油箱加滿 我們也無法飛超過四小時
我們必須停在某處
- 我要去找醫生嗎？ - 不用，我沒事
- 我去幫你買止痛藥 - 好，去買吧
揍扁那個王八蛋，20分鐘後見
給我傷口護理包和強效止痛藥
- 什麼傷口？ - 子彈傷口
只是子彈擦傷
- 還有15顆贊安諾 - 15顆？
- 幾顆贊安諾就會要人命 - 那又怎樣！
是，拉姆？
袋子裡是什麼？
那就查清楚
長官，考爾先生在線上
好，有消息就通知我
長官
有壞消息，長官
行李艙裡還有另一個袋子
拉姆懷疑是安賈親自把袋子放進去的
他正設法查清楚
長官
- 我要尿尿 - 不行，阿利安
- 我很急 - 我說不行
忍不住了，讓我去
- 他們馬上就回來 - 不行
- 兩分鐘 - 阿利安，不行
沒人在那裡
- 阿利安，不行 - 沒人在
冷靜
- 我要上廁所 - 等一下
我問問
不好意思，我要上廁所
坐好，到時再叫你
我已經坐好幾小時了
那又怎樣？
大家也都坐著，坐好
我要去
坐好
你怎麼可以打小孩？
教他一點規矩
還有怎麼跟長輩說話
坐好
還有誰要上廁所？
頭低下
- 放開 - 阿利安，不要
為什麼是杜拜？ 他們跟杜拜有何關連？
他們必須降落在某處 喀布爾沒有夜間降落設施
這是標準作業流程
他們先製造風波，向政府施壓
然後殺幾個人
好讓我們瞭解他們有多認真
然後他們會提出要求
長官
這是我們突擊隊的飛機 可以飛到的最近點
而不會侵犯到他國領空
阿曼灣位於杜拜以東200海浬
從這裡過去要20分鐘
阿聯會協助我們嗎？
長官
阿聯必須徵詢美國
維傑班正和華府通話
現在是聖誕節，但舊怨未被遺忘
（1998年5月13日）
劫機事件發生前一年半 在拉加斯坦邦波卡蘭
美國和其他國家 不贊成印度的核武試驗
（世界譴責核爆）
美國率先對印度實施經濟制裁
許多國家跟進
我決定對印度實施經濟制裁
由於不斷發展核武 印度在國際上被邊緣化
在那段艱難時期 其他國家沒有自動站在印度這邊
史帝夫，我瞭解現在是聖誕節
但如果這真的那麼重要 那每個人都會齊聚一堂討論
我聽說…
對核武試驗感到失望
我知道你們不會介入
我可以尋求個人協助嗎？
酋長們能否堅持要求所有婦女和小孩
下飛機？
拜託
我知道你們不需要為此申請批准
來
狄莎，幫阿席娜脫鞋，給她一點水
我等一下去把晚餐端出來
杜拜塔臺
這裡是IC814
要求降落許可
IC814
杜拜塔臺單向跑道27，准許降落
風向270度
機組人員，準備降落
放下起落架
（1999年12月25日凌晨1點20分）
IC814
原地待命
再說一次，原地待命
（杜拜，明哈德空軍基地）
不
不…
這不是杜拜機場，我知道這裡不是
這是杜拜機場
不是杜拜的國際機場，但確實在杜拜
叫醫生打去確認
機長
記住，你要是耍花樣
我會割你的喉，把你的屍體扔到外面
相信我，這是杜拜機場
塔臺批准我們降落這裡
你們老大有聽到指示
確認嗎？
好
真主與你同在
醫生，我想我們應該前往喀布爾
但我們需要在杜拜加油
這裡不是杜拜，我以前看過照片
這裡是杜拜
薩蘭機長無疑是在脅迫下 不得不離開阿木里查
在這種時刻 你會發現一個人有多勇敢
不管他是為別人還是為自己著想
聽著，這不一定是安全衛隊的錯
媽
國家安全衛隊確實已即時到達機場
機長犯了錯
他應該在阿木里查多等一下
米特先生，你認同卡納警察總長嗎？
早期的商業飛行員接受過軍事訓練
我加入印度航空前在空軍服役
等爸爸回來
他會罵我們的
情況已經相當清楚
如果飛機在阿木里查停留久一點 情況就會不同
睡吧
…向我們的科技專家 瞭解一點千禧年的資訊
如果所有電腦當機 世界會發生什麼事？
機長，請關閉引擎加油
問他加油車裡有多少人
加油車裡有多少人？
三人，外加司機
- 四人 - 只能兩人
- 我要說明加油的操作規格 - 請說
死…
…亡，一人
（死亡一人）
準備好了嗎？
- 南蒂妮在哪？ - 樓下
南蒂妮，這是什麼？
明天的頭條
“機長在阿木理查 無法再多等一分鐘”？
沒錯，小夏
你看電視了嗎？我們自己的電視臺
大家都說機長 應該在阿木理查多等一下
阿木理查機場已經有突擊隊準備就緒
電視臺一向急著下結論，夏妮
他們沒時間細讀資料
飛行員手冊寫著
“聽從劫機者的指示以便拯救性命”
機長設法藉由幾次降落保持希望
這才是真實情況
一定要這樣刊登，小夏
明天早上
告訴我 你放在IC814上的袋子裡是什麼
不然我會每兩小時給你注射一次 直到你死為止
別讓那混蛋睡著
清理你的傷口
首先讓傷者、婦女和小孩下機
這樣我們才會批准加油
他們說除非釋放婦女和小孩
否則他們不批准加油
不行
不會釋放任何人
字幕翻譯：阿雪