（本劇改編自《飛向恐懼》一書）
（作者是戴維薩蘭機長 和辛喬伊喬杜里）
有人的姊妹、女兒、孩子和丈夫
都被困在這次劫機中 恐怖分子沒有羞恥心嗎？
他們要有多卑躬屈膝？
炸彈的情況如何？
為何劫機者還沒提到炸彈？
他們可能不知道有炸彈
蓋達組織知道，安賈也知道
但我們不知道安賈打算用炸彈做什麼
談判若失敗，炸彈是他們的最後手段
蓋達組織和安賈不會接受失敗
我今晚會回加德滿都
長官
加德滿都的問題也必須解決
《印航 814：坎達哈凶劫》
18個月前 馬蘇德的父親毛拉納阿拉巴克什
向伊利亞斯克席米爾求助
營救他的兒子
伊利亞斯把這任務交給安賈
奧薩瑪為何有興趣介入此事？
因為他十分尊敬阿拉巴克什
安賈在加德滿都策劃了劫機計畫
他請巴基斯坦情報局協助 他們同意了
為了報復我們在中國 竊聽穆沙拉夫的電話
計畫到此時出現轉折
馬蘇德的弟弟 綽號老大的易布拉跳進來
堅持要參與劫機
於是安賈也不得不親自參與
好控制談判
這是生意
投入此事的各方都想獲得一些回報
現在怎麼辦？
我們必須付出代價
西瓦拉，30分鐘
我們射殺那群王八蛋
那你為何不一星期前就這麼幹？
因為沒人…
我們都不想承擔這個責任
- 要是有平民死亡，誰會想負責？ - 有些人可能會
有人會為了服務國家而犧牲
軍人會
這不是公平的戰鬥，西瓦拉
我們無能為力
沒人會記得我們的付出
歷史會把所有責任都歸咎於我們
而我在乎歷史評價
更重要的是什麼？
多年後的歷史評價？ 還是我們被困在IC814上的人民？
這次劫機背後的主謀是誰？
理由是什麼？
為何我們之前毫無線索？ 我們在乎嗎？
（1999年12月30日，劫機第七天）
好，夠了…
找一首A開頭的歌，不然你就輸了
你輸了！換你了，唱一首Y開頭的歌
來根菸？
我三年前就戒了
你要是戒了，那就別抽了
反正飛機上禁止吸菸
先生，能幫我把這封信 寄到這個地址嗎？
給我妻兒
是我儲蓄帳戶的詳細資料
等我走後…
好了，遊戲結束
西瓦拉
莫漢
開始和他們談
阿比吉，衛星電話
老大先生？
（印度航空）
聽得到嗎？
老大先生？
我是穆庫莫漢
有人聽得到嗎？
聽著，老大先生，我們必須談談
除非我們談話 否則我們兩人都不會有任何結果
我誠懇地道歉
在我們所有談話後 你會沮喪是合理的
這是我們的錯，我接受
我們的人一定正在找解決辦法
他們能怎麼辦？
他們拿槍指著我們的頭 他們能怎麼辦？
也許我們應該殺他們
- 就在這裡殺 - 查亞
他們全副武裝，有炸彈，有槍
但如果我們24人攻擊他們呢？
- 對 - 哪24個人？
有幾個人建議過，我去跟他們說
- 也有一些人這麼跟我說 - 他們在討論這件事
我們去跟他們談談看
怎麼了？
好，等一下，先冷靜
機長會允許這種事嗎？
不是，長官，是我允許他激進一點
談判陷入僵局，長官 我們需要打破僵局
如果沒有他們參與 我們無法取得任何進展
他們想要我們釋放35人 我們提供一人
是
這算是陷入僵局，這是必要的做法
他應該隨時會到
他聽起來沒事，但…
我對這輛加油車在這裡感到很不滿
加油車代表會放他們離開
他們想要什麼？
他32歲
他穿著傳統服飾，戴著勞力士金錶
他喜歡錢
如果他能隨心所欲，他會住在美國
但他困在這裡
如果我們讓他的日子難過 他也會同樣回報我們
他直接與埃米爾對話 向他報告我們的情況
還有他們
請回答，IC814
IC814，請回答
請回答，IC814
IC814，請回答
請回答，IC814…
請回答，IC814
IC814，請回答
沒用的，我試了一整個早上
我們必須和他們談
我們該怎麼做？
請回答，IC814…
達成協議
請回答，IC814
IC814，請回答
- 是？ - 老大
外交部長穆塔瓦基爾先生會和你談
今天是30號
飛機在這裡停留六天了
你們在這裡停留四天了
目前我們已經與雙方合作
儘管沒有介入你們的個人爭執
現在我向你們雙方發表意見
飛機上的乘客是我們的客人
他們的安全是我們的責任
埃米爾要向你們所有人傳遞特別訊息
“雙方不准在坎達哈這片土地上 發生流血事件”
老大，關於你的兩項要求
金錢和薩賈阿富汗尼的遺體
這兩項要求必須放棄
老大，你不能拒絕談判
你必須談
如果你無法透過談判達成協議
那我們明天會讓飛機加油
你們可以隨意飛往任何地方
真主與你同在
穆塔瓦基爾先生
謝謝你和貴國政府
哪個政府？
你們不承認的政府？
此舉將來會大有裨益
你怎麼決定？
你又怎麼決定？
我已經告訴你我想要什麼
現在告訴我你能做什麼
好
馬蘇德阿查爾
利亞卡、納賈阿塔
諾曼巴沙和哈比布拉馬吉
正如我之前所說 給你們馬蘇德加上四人
無法接受
然後呢？
毛拉納馬蘇德阿查爾、奧馬賽義謝赫
穆席塔艾哈邁札加爾
不再更改
討論結束
奧馬賽義謝赫和穆席塔札加爾？
拉川？
這兩人在喀什米爾的一所監獄
喀什米爾邦長不會同意的
不可能
不能把拉川給他們
馬蘇德不會馬上有行動
我們會有時間解決他
但拉川呢？
是巴基斯坦情報局想要他 再把他送回喀什米爾
他會變成我們的肉中刺
- 這代價太高了 - 對
但我們還有其他選擇嗎？
我不認為有
我們必須釋放這三人
如果釋放他們 我們的決定會站不住腳
那把我們的想法告訴他
什麼？
我們必須…
釋放他們
我不認為歷史會對此事有正面評價
這是聯合政府
我們有什麼選擇？維奈
拋棄我們的人民？
我只是想說
大家只會記得這個政府 釋放了這些武裝分子
在你的建議下
大家會記得是總理下令釋放他們
考慮一下
維奈，我以前在軍中有一位導師
准將古法特辛格賽肯先生
願上天保佑他的靈魂，他說過
“孩子，每當你拿起槍
開槍前記得三思
但在救人之前不要考慮”
就這麼辦吧
拯救我們的人民吧
令人佩服
來
你會重視年輕時學到的教訓 而不是年長後累積的經驗
（政府高官在IC814上）
喀什米爾邦長拒絕釋放札加爾
我們只有30分鐘時間回覆
只有你能說服邦長
我可以試試，但只有30分鐘？
我必須跑一趟斯利那加 在電話裡說服不了
聽著，我們只剩30分鐘能回覆坎達哈
而你有整晚時間可以去斯利那加
長官？
你是說…
我們現在答應他們
然後你去跟邦長談
這表示…
我們別無選擇，維諾
你必須說服邦長
是，長官
與劫機者的談判已結束
我們已達成協議
他們會釋放IC814所有人質
作為交換 我們必須釋放三名恐怖分子
毛拉納馬蘇德阿查爾
艾哈邁奧馬賽義謝赫
以及穆席塔艾哈邁札加爾
又回來了？我什麼都不簽
我就知道他們會派你來
跟他們解釋
這決定大錯特錯
不行，我不會簽
我要前往坎達哈
與我們的談判團隊一起處理
不，西瓦拉，我必須過去
長官，拜託
聽我說
沒必要冒險
他們是我們的人民
我想擁抱他們
- 先生 - 他們需要知道
政府沒有拋棄他們
是，長官
（奧薩瑪賓拉登：真正的威脅 或是方便轉移焦點的手段？）
（1999年12月31日，劫機第八天）
如大家所見
維傑班辛格部長的飛機剛抵達坎達哈
即將獲釋的三名恐怖分子也在飛機上
大家對我們的人民 可能很快獲釋寄予厚望
所有乘客都將安全返回印度
剛剛看到報紙上的標題了
我不認為報社需要我了
我不認為你做得對，我真的不認為
我要離開了，小夏
等我相信你是對的那天，我會回去
也許永遠不回去，也許今晚就回去
我不知道，再見，夏妮
留言結束
（印度航空）
我們很快就會下機，只要帶…
祝你幸福，查亞
真主與你同在
只帶上你們的手提行李
你們稍後會收到托運行李，好嗎？
謝謝你，真主與你同在
我希望你下次能以客人身分 造訪我們國家
讓我們有機會殷勤款待你
謝謝你，先生
炸彈還在飛機上
對我們兩國來說是壞消息
把炸彈放進去的人必須移除炸彈
我們政府的努力終於成功
稍後會發布聲明
謝謝你，先生
謝謝你，先生，我們十分感激
所以我們贏了
是嗎？
我們奮力一戰了
有嗎？
螢幕上轉播的是
新德里甘地國際機場的現場
距離新的千禧年黎明只有幾個小時
從加德滿都起飛途中被劫持到坎達哈
整整八天後
IC814號班機的機組人員和乘客
終於抵達原目的地，新德里
在他們終於走向自由時
可以看到他們的朋友和家人 在停機坪上熱切等待
也想知道IC814號班機上 到底發生什麼事
嗨！
冰淇淋？
你不喜歡巧克力
試一下無礙，也許你是對的
也許今晚我會寫一則開心的報導
我們經歷了活生生的地獄
我們走了八趟鬼門關
我們不僅受苦受難
還要承受恐怖分子的心理戰
機長！
坎達哈還有一個未解決的問題
17公斤的旋風炸藥
在塔利班的命令下 劫機者從我們的飛機上取下袋子
接獲情報那晚
在加德滿都的巴基斯坦情報局長家中
找到17公斤的旋風炸藥
隨後他被驅逐出尼泊爾
我們的探員拉姆錢德拉亞達夫 否認與此事有任何關連
他稱之為“因果報應”
那天晚上在奧薩瑪賓拉登 位於塔納堡的住所
有一場盛大活動熱烈歡迎
五名劫機者和三名恐怖分子
由於劫機事件 與巴基斯坦情報局之間關連甚少
他們被阻止參加慶祝活動
（艾哈邁奧馬賽義謝赫）
（馬蘇德阿查爾 穆席塔札加爾）
劫持事件結束了，但誰知道這三人
奪走了多少無辜的性命？
（馬蘇德獲釋一週後）
（在喀拉蚩向兩萬人發表演講）
（並創建穆罕默德軍）
（在印度國會陷入動盪的暴力時代）
（穆罕默德軍 是幾場最致命的恐怖攻擊的主謀）
（從2008年孟買連環恐怖襲擊 到2019年普爾瓦馬襲擊）
（當伊斯蘭恐怖時代在美國展開）
（隨著蓋達組織的崛起 奧馬賽義謝赫重返戰爭）
（2002年，他策劃了）
（美國記者丹尼爾珀爾 在喀拉蚩遭綁架一案）
（該記者後來遭斬首）
（穆席塔艾哈邁札加爾獲釋後 回到巴基斯坦佔領的喀什米爾）
（繼續為在喀什米爾 針對印度發動戰爭的機構工作）
（2022年的修法）
（得以讓印度將他列為恐怖分子）
（這八天的創傷經過二十五年後）
（仍在機組人員和乘客的腦海中 留下揮之不去的陰影）
字幕翻譯：阿雪