[Alaturca Club & Sufle'den oynak şarkı "Gavur Dünya" çalar]
♪ Kendim geldim ♪
- [patinaj sesi] - ♪ Kendim giderim bak ♪
♪ Bizde işler ♪
- [patinaj sesi] - ♪ Böyle işler, yallah ♪
- [araba alarmı çalar] - ♪ Karşımda durma ♪
♪ Durana kafa yormam ♪
♪ Bir kere açtım ♪
♪ Kapıyı ben kapatmam ♪
♪ Kendim geldim ♪
-♪ Kendim giderim ben ♪ - [araba alarmı çalar]
♪ Bizde işler ♪
♪ Böyle işler, yallah ♪
♪ Karşımda durma ♪
♪ Durana kafa yormam ♪
♪ Bir kere açtım ♪
♪ Kapıyı ben kapatmam ♪
[şişe kırılır]
[müzik boğuklaşır]
[müzik biter]
[röntgen filmi sesleri]
[iç çekme sesi]
[doktor iç çeker]
[kalem kâğıda sürtünme sesleri]
[Fırat] Evet, az önce gördüğünüz kadın doktorumdu.
- Hani şu dokunsanız ağlayacak gibi duran. - [neşeli müzik çalar]
[Fırat] Eğer içkiyi bırakmazsam sonum sirozmuş.
Tıpkı babam gibi.
Rahmetlinin de doktoruydu.
İyi doktordur ama olayları abartmaya bayılır.
Gerçi bu kez bayağı ikna edici bir tıp terimi kullandı.
"Geberip gideceksin aptal."
Eh, haklı olabilir.
Melisa'nın ölümünün üzerinden bir yıl geçti.
Yasın hangi evresindeyim, bilmiyorum.
Bildiğim tek şey, artık toparlanmam gerektiği.
Aksi takdirde beni bekleyen bir problem var.
Üstelik artık pek küçük de sayılmaz.
- Fırat. - [Fırat] Patron.
[neşeli müzik yükselir]
[sızlanır]
[Fırat] Buyurun Can Bey.
Fırat! Ne yaptın bakalım? Bizsiz sıkıldın mı?
[anahtar şıngırdar]
[Fırat] Evet. Pillerimiz burada.
Bugün sandviçimiz nasıl olsun Patron?
- Dondurmalı. - [sızlanarak] Can.
Kuru oluyor hep. Bir şey eksik. Onu bulduğunda söz, diyeceğim.
Hadi oradan, kuru oluyormuş.
Sandviçini yedikten sonra ne istiyorsan yaparız.
- Fırat! - Tamam.
Sana da mama aldık, gel.
[hafif, enstrümantal müzik çalar]
[Fırat] Can! Saati geldi!
Kudurma zamanı!
- Gerçekten mi? - Evet!
[müzik yükselir]
[Can sevinç çığlığı atar] Oh, my God! [güler]
[Fırat] Ah!
[sevinç nidaları yankılanır]
Bu defa kesin çalışacak!
- Emin misin? - Eminim. Doğru pilleri bulduk!
[Fırat sevinç çığlığı atar, bitkin kıkırdar]
[gülerler]
[Fırat yorgunluk nidası]
[yorgunluk nidaları]
[buton tıkırtıları]
- Yolcu 1, hazır mısın? - Hazırım Kaptan 1.
Tarih kontrol?
21 Mart 2022 Kaptan.
[Can gergin nefes verir]
[nefes verir] Neredeyiz?
2024 Kaptan.
[duygusal piyano müziği çalar]
Daha çok pil lazım. Eminim.
[Can nefes verir]
[buton tıkırtıları]
- Fırat? - Hı?
Zaman makinesini yapacağız, değil mi?
[cırcır böceği sesleri]
Bilmem Patron. En azından denemeye devam edeceğiz ama.
Yapmalıyız.
Geri dönüp anneme onu çok sevdiğimi söylemem lazım.
Gitmeden önce söyleyememiştim.
Belki geri dönüp söylersem o zaman gitmez.
Kalmaya karar verir.
- Fırat? - Hı?
İçmeyi bırakacaksın, değil mi?
[Fırat] Hıhı.
İçince çok kötü kokuyorsun zaten.
[güler] Hadi oradan be.
Hadi Melisa'ya kalp yollayalım.
[duygusal müzik çalar]
Can?
Seni çok seviyorum.
- [Can] Hıhı. - [Fırat öper]
Fırat! Fırat, ne oluyor bugün sana?
Of Fırat, of.
Fırat?
[Fatoş] Oh.
- Aferin size. - Hadi oturun bakalım.
Hah, ayağıma otur.
- Fırat, sana acil birini bulmamız lazım. - Yok, kısırlaştırdık biz onu.
Onu mu diyorum abi? Seni diyorum. Sana birini bulmamız lazım.
Hadi Fatoşçuğum, başka kapıya. En son bu toplara girdiğinde...
Can girdi hayatına. Kötü mü oldu?
Ya, onu mu diyorum ben?
Biz böyle iyiyiz. Ben de gayet iyiyim.
Bok iyisin.
Tamam, hepimiz zor bir süreçten geçiyoruz.
Ama Can için devam etmemiz lazım.
O çocuğun şu an en çok babasına ihtiyacı var.
Ben buradayım. Her zaman yanındayım Can'ın.
Sen ve şişelerin mi?
Fatoş, sen yaşadığımız şeyi kolay bir şey mi zannediyorsun?
Altı yıl sonra çocuk bir anda babasının ölmediğini öğreniyor.
Ben bir günde baba oluyorum.
Daha bana baba bile diyemedi. Farkında mısın?
O zaman sen ona oğlum de.
Ya, psikolog "Acele etmeyin" dedi. "Onun söylemesine izin verin" dedi.
[Fatoş] Hım.
Belki sen baba olmaya hazır değilsindir
ve psikoloğu bahane ediyorsundur, olamaz mı abi?
[Fırat sinirli nefes verir]
Özür dilerim. Özür dilerim.
Ama hayatına birini alman lazım.
Bu hem Can'a hem sana çok iyi gelecek.
Ya, güvensene bana. Bir güven.
Tamam, ben halledeceğim o işi. O iş bende!
Hiçbir şey halletmiyorsun. Hadi ben geç kaldım.
- Nereye? - Önce okula, sonra psikoloğa.
Fırat'ı akşam senden alırım.
Freud'a da dikkat et, Mami'den uzak tut.
- Ha, Fırat da bende kalacak yani. - Aynen.
[çocuk şarkısı çalar]
[çocuklar gülüşür]
[çocuk] Gelin.
Can, koçum, sen neden dans etmiyorsun?
Ben bu dansı sevmiyorum. Ödev gibi. Hem annemle başka türlü dans ediyorduk.
Nasıl ediyordunuz? Yapsana. Ne var? Alt tarafı dans edeceksin.
[alaycı tonla, uzatarak] Korkak Can!
[çocuklar gülüşür]
Can. Ben de çok merak ettim. Annenle nasıl dans ediyordun?
[Can iç çeker]
- [duygusal piyano müziği çalar] - [çocuklar gülüşür]
[çocuklar gülüşmeye devam eder]
[müzik biter]
Gördünüz mü neler yaptı?
Seni almaya gelen sakallı adam kim?
[Can cıklar]
Babansa neden ona baba demiyorsun da Fırat diyorsun?
O da buna oğlum demiyor. Patron diyor. Patron ne ya?
- [çocuklar gülüşür] - [duygusal müzik çalar]
Hadi yürüyün, gidelim.
Can?
Gidebilir miyiz artık?
[öper]
- Baba, bak. Bu da dans edemiyor. [güler] - Hişt!
[korna sesi]
[Fırat] Atla Patron.
Hadi bakalım.
- Yine mi kafa doktoruna geldik? - Kafa doktoru değil o, ruh doktoru.
Hem konuyu değiştirme. Sene sonu gösterisi bu.
Gideceksin, o dansı da edeceksin.
- Gitmeyeceğim, o dansı da etmeyeceğim. - Gideceksin.
Oldu olacak okulu da bırak dalga geçiyorlar diye, tam olsun.
Çok mantıklı. Bunu değerlendireceğim.
- Ya? Bırakmayacaksın. - Bırakacağım.
Bırakmayacaksın.
- Gitmeyeceğim. - Gideceksin.
Gitmeyeceğim, seni de pedigoğa şikâyet edeceğim.
Pedagog. Önce doğru söyle, sonra edersin.
[hırlarlar]
[Fırat] Minibüste sekiz yolcu vardı. Altı yolcu daha bindi. Kaç yolcu oldu?
Çok oldu. Bence inip yürüsünler.
- Hava da güzel zaten. - Can, hadi lütfen.
Ben okulu bırakacağım.
- Bırakmayacaksın. - Bırakacağım.
- Bırakmayacaksın. - Bıraktım bile!
- Bırakmadın. - Bırakacağım ama.
- Bırakmayacaksın ama. - Bıraktım.
- Bırakmadın ama. - [kadın] Lütfen bıraksın.
Belli ki niyeti de yok, ha?
Bence bunu bir düşünün. Sessizce, sakince.
Teşekkür ederim.
Zaman makinemi yapacağım.
3500 yılına gidip bir daha da seni görmeyeceğim.
- Ben de 4500'e giderim. - Ben de 5000'e giderim.
- 6000. - 7000.
- 8000. - 9000!
- 10000! - Ama ben 2024 yılındayım.
- [Fırat boğazını temizler] - [kadın] Lütfen, rica ediyorum.
Biraz sessizlik ya. Hı? Bir sakinlik. Burada çalışmaya çalışıyorum ben.
Çok özür dileriz.
Cancığım, hadi biraz sessiz. Hanımefendi çalışmaya çalışıyormuş.
Yo, çalışmıyor. Bomboş oturuyor işte.
- Ne çalışıyorsunuz? - Düşünüyorum.
Biz de düşünüyoruz, değil mi?
Ama ben sessizce düşünmek istiyorum.
Bir mahzuru var mı? Yok. Teşekkürler.
[Fırat] Biraz gerginsiniz.
İçki ısmarlayayım, ister misiniz? Hem daha rahat düşünürsünüz.
Ha, yok, teşekkür ederim. Ben bıraktım.
Bak, gördün mü?
Bu bile bırakmış. Sen hâlâ iç.
"Bu bile" mi?
Zaman makinemi yapacağım.
Ne kadar solucan varsa toplayacağım, tüm solucan deliklerini de bulacağım.
[muzip melodi çalar]
Sen zaman makinesi mi yapmak istiyorsun? O zaman beni iyi dinle.
Zaman makinesi yapmak istiyorsan böyle çok yüksek bir hıza ulaşman gerekir.
Yani ışık hızına ulaşman gerekir.
Işık hızına ulaşınca ne oluyor, biliyor musun?
Kütle artıyor. Böyle sonsuza ulaşıyor o kütle.
Sonsuz kütleyi hareket ettirmek için ne gerekir peki?
Sonsuz enerji.
Peki sonsuz enerji üretilebilir mi?
Üretilemez.
Bu da demek oluyor ki ışık hızına ulaşılamaz.
Yani zaman makineni yapamazsın.
[muzip melodi çalar]
[Fırat burnunu çeker]
Bize ışık lazım. Bir sürü ışık lazım.
On dört.
[Fatoş] Abi, önce kadınlara, sonra köpeklere bak.
Bir şey fark ettin mi?
[aynı anda] Hepsi birbirine benziyor.
İstemiyorum Fatoş kimseyi. Nesini anlamıyorsun?
- İstemiyorum. - Öf.
Bunlar olur mu?
- Nereden buldun bunları? - Depodan aldım.
Hani o gözlüklü, gıcık kız dedi ya ışık lazım diye.
Bunlar olur mu?
Bunlar kim?
Şimdi de anne mi bulmaya çalışıyorsun bize?
Saçmalama, yok öyle bir şey.
- Hem sen niye kendine birini bulmuyorsun? - Aşkım, inan onu da deniyorum.
[cep telefonu çalar]
Okul müdürü neden arıyor beni ya?
Merhaba hocam. Buyurun, tabii.
[muzip melodi çalar]
Ben mi? Yok, ben kimseye mail falan atmadım.
El kadar çocuk nasıl yapsın öyle bir şey? Ben bile beceremem.
[muzip melodi çalar]
Siz bana o mail'i bir forward ederseniz ben bir bakayım.
Gönderilen kutumdan bakayım. Tamam, teşekkürler.
İstifa mektubu mu?
[muzip melodi çalar]
Iı, ben odama çıkıyorum.
Biraz gözlerimi dinlendireceğim.
[geveler]
Görüşürüz.
Can?
Can! Can!
- Müthiş. - [Fırat] Can.
[Fırat] Cancığım.
[Can oflar]
"Özel Sevdem Okulu'ndaki öğrencilik görevimden
istifa ettiğimi sizlere duyuruyorum.
Yoğun çalışma saatleri yüzünden
özel hayatıma yeterli vakit ayıramadığımı düşünüyorum.
Dansınız berbat.
İnsanlar eğlenmek için dans etmeli, ödev gibi değil.
Hem kudurmak varken o sıkıcı dansınızı niye yapalım ki?
Neyse, okulunuzu sevmiyor ve ihtiyacım olmadığına inanıyorum.
Bundan sonrasını benimle değil, Fırat'la konuşun lütfen.
Bilgilerinize farz ederim."
Can. "Farz ederim" ne ya?
Can, sen beni çıldırtacak mısın?
Bütün velilere, öğretmenlerine, müdürlere, herkese göndermişsin ya bir de.
Can, sen ne yapıyorsun ya artık?
Okuldan istifa ediyorum.
Ben zaten gitmiyordum ki okula.
Okula gitmemek diye bir şey yok. Unut onu, unut.
Gitmeyeceğim. Sen bana karışamazsın. Annem bile bir şey demiyordu.
Ben diyorum ama. Tamam mı? Ben diyorum.
Kimsin ki sen? Kimsin?
[duygusal müzik çalar]
Bak! Hiç kimse değilsin işte! Karışamazsın bana.
Bir sürü ışık alacağım.
Zaman makinemi çalıştırıp annemin yanına gideceğim.
- Seni de ömür boyu görmeyeceğim! - Zaman makinesi diye bir şey yok Can.
Geçmişe dönmek diye bir şey de yok.
Ben anneni özlemiyor muyum sanıyorsun?
Ama artık Melisa yok!
Büyü artık biraz. Rica ediyorum, biraz büyü.
[ağlamaklı] Annem olsaydı bunların hiçbiri olmazdı.
Geri döndüğümde ona her şeyi anlatacağım.
Hatta ona kızacağım.
Beni senin gibi birisiyle bıraktığı için ona kızacağım.
[şıngırtılar]
Anne!
Anne, açsana!
Biraz konuşalım mı anne?
Anne!
[anahtar şıngırdar]
Fırat Bey, anneniz evde yok.
Tufan, yalanını böleceğim de kardeşim, içeride ışık var.
Annem ışığı açık bırakmaz.
Aşk olsun, hiç olmadı bence.
Fırat Bey. Fırat Bey.
Bu hâlde gelmenizi istemiyor anneniz. Bakın, ben de zor durumda kalıyorum hep.
Hâlimde bir şey yok. İki kalem...
...kelam laf edip gideceğim, söz.
Anne.
Bugün Can'la kavga ettik yine.
[gülerek] Ne yapmış, biliyor musun?
[kıkırdar]
Okula istifa dilekçesi yollamış.
[güler]
Her şeyden ediliyor da...
[duygusal müzik çalar]
...babalıktan istifa edilemiyor işte anne.
Bazen Melisa'ya çok kızıyorum, biliyor musun?
Beni daha önce bulmadı diye.
Altı koca yıl.
Bir yerlerde bir oğlun var, sen bilmiyorsun bile.
İlk gülüşünü kaçırıyorsun mesela.
[ağlamaklı] İlk emeklemesini.
İlk adımlarını kaçırıyorsun.
Bütün o yıllar benden çalınmış gibi hissediyorum.
Belki en baştan beri yanında olsaydım
böyle boktan bir baba olmazdım.
Anne?
Sence...
...iyi bir baba nasıl olunur?
[duygusal müzik devam eder]
Babama benzemeyeyim derken babamın ta kendisi oldum bir de ben.
İnsan dönüşmekten korktuğu şeydir.
İyi geceler anne.
Ha, merak etme. Eve gidip uyuyacağım.
[ortamda tempolu dans müziği çalar]
Bütün boktan babaların şerefine!
[herkes] Bütün boktan babaların şerefine!
[sevinç nidaları]
Kırmızı bisikletli bir kız vardı geçen burada.
Manyak gibi bir şey. Buralarda mı?
[müzik giderek azalır]
- [parazit sesleri] - Işık lazım oğluma da bana da.
[orta tempolu, eğlenceli müzik çalar]
[müziğin sesi giderek bozulur]
[müzik kesilir]
[hüzünlü müzik çalar]
[hüzünlü müzik yükselir]
[hüzünlü müzik arkada devam eder]
[Fatoş] Fırat. Fırat.
Fırat, sabah oldu, kalk hadi.
Kalk.
[Fırat derin nefes alıp verir]
- Bak şuna. - Hı?
Tablet bütün gece Can'daydı.
İnternetten neleri araştırdığına bir bak istersen.
Hadi görüşürüz.
[hüzünlü müzik giderek yükselir]
[adam] Solucan deliğinin bir ucunu ışık hızına yakın bir hıza ulaştırmalıyız.
Bu durumda deliğin giriş kısmıyla çıkış kısmı arasında
zaman farkı oluşmaya başlıyor.
Bu noktada ışık hızına yaklaşan...
Patron.
Özür dilerim.
Bazen kendimi çok çaresiz ve çok beceriksiz hissediyorum.
Benden çok daha iyisini hak ettiğini de biliyorum.
Sana söz, bir daha seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Bu ne?
Sana getirdim.
Zaman makinesi için.
Hani zaman makinesi diye bir şey yoktu? Öyle demiştin.
Cahillik etmişim.
Cahillik, aptallık gibi bir şey mi?
[güler]
Gel, bu ışıkları da yerleştirelim.
[adam, tabletten] İşte karşınızda geçmişe açılan bir kapı.
Ancak siz yine de geçmişe takılmadan,
anın getirdiği o biricik mutluluğu sakın ola ihmal etmeyin.
[duygusal melodi çalar]
Ya, sen daha bugün söz vermedin mi bu çocuğa?
İçmeyeceğim ya, sakin ol.
- Nereye o zaman? - Dün gece için birine teşekkür etmeliyim.
[Fatoş] Hı.
Seni eve getiren kız! O mu?
Ya abi, ben sana o kadar kız gösterdim. Hepsine "Saçmalama Fatoş" dedin.
Kim o kız? Daha doğrusu, neden o kız?
[Fırat iç çeker]
Fizik biliyor.
- Bisiklete biniyor. - Hıhı.
İçkiyi bırakmış.
Ha, bir de Can'la çok iyi anlaştılar.
Ve babaannem de dedem öldükten sonra
"İşte şimdi ailenin zekâ seviyesi eşitlendi" demişti.
Bunu bize mi söyledi
yoksa dedemi ikinci kez gömmek için ona bir haber mi gönderdi, o hâlâ muamma.
Geldiğiniz için çok teşekkür ediyorum. Görüşmek üzere, hoşça kalın.
- [gülüşmeler] - [alkış sesleri]
Dün gece için teşekkür etmek istedim sana.
[ortamda tempolu dans müziği çalar]
Yalnız ben içmiyorum, bıraktım. Demiştim.
Ben de bıraktım. Su.
Beyefendiye daha fazla içki falan vermeyin ha.
Sonra büyük iş oluyor kendisi.
Dün iş mi oldum sana?
Yani bir küçük, sınırı aşmış olabilirim ama bence yine de çok tatlı bir geceydi.
Hım. Tatlı bir gece miydi?
- [boğazını temizler] Değil miydi? - Bir küçük anlatayım ne olduğunu.
[neşeli müzik çalar]
Dün gece şöyle oldu.
Yahudilerin burnu neden büyüktür?
Hava bedava da ondan.
[seyirci kadın] Kardeşim, in ya!
Komikti bu ya.
Şakam çok yanlış anlaşıldı. Benim anne tarafım da Yahudi sayılır.
[kadın güler]
[ortamda tempolu dans müziği çalar]
- Abart. - Yo, fazlası var, eksiği yok.
Peki niye yardım ettin bana?
Yani eve kadar götürmekle uğraştın. Taksiye bindirip defedebilirdin başından.
O kadar doğru söylüyorsun ki.
Bir dahakine öyle yaparım. Bol bol su iç, böbreklerine iyi gelir.
Hem ağlama kaliteni de artırır.
Dün gece ağladım mı ben burada?
Oğlum, ağladım mı, ağlamadım mı?
Zincir bollaşmış. Jant teline zarar verirsin öyle.
- Çok mu biliyorsun? - Eh, biraz.
Ne? Bisiklet tamircisi falan mısın sen?
Yok ama yaklaştın.
Bir müsaade edersen.
Evet...
[Fırat nefes verir, cıklar]
Ruble dişlisinin arasına sıkışmasa halledeceğim de...
Eski mi sanki bu bisiklet biraz?
Yani biraz. Kardeşimin.
[Fırat efor sesi]
Biz bunu buraya koyalım, ben seni eve bırakırım.
Söz, yarın hallettiririm.
Yo, hava güzel. Ben yürüyerek geçerim eve. Arabalarla pek aram yok benim.
Emin ol benim de arabalarla pek aram yok.
Hadi.
Hoppa.
- Aç mısın? - Evet.
Ne yiyelim?
Boyoz.
Boyoz mu?
Nereden bulayım ben sana bu saatte boyoz?
Orasını sen bileceksin artık, ben yemeği buldum.
Buyursunlar.
Sıcacık. Çok teşekkür ederim.
Rica ederim. Buyursunlar.
[Fırat ıslık çalar]
Ayranınız da geldi.
Buyursunlar.
[satıcı iç çeker]
Afiyet olsun kızım.
Vallahi normalde ben bu saatlerde açmam
ama arkadaş hamile deyince dayanamadım.
Vallahi nasıl sevap işledin Salih abi, bir bilsen.
Arkadaş bayağı hamile.
Çok değil ama az da değil. Derdini anlatacak kadar.
Maşallah. Kaç aylık?
- İki. - Beş.
Oldu Salih abi, teşekkürler. Hanıma, çocuklara selam.
- Sağ olun. - Kolay gelsin.
[kadın] Daha önce söyleseydin hamile olduğumu.
[Fırat] Doğaçlamanı merak ettim.
[kadın] Beş ne? Beş aylık hamile. Beş aylık gibi mi duruyorum oradan?
[Fırat] İki ay ne asıl? İki ayda kim ne aşermiş Allah aşkına?
[kadın] Derdini anlatacak kadar hamile olmak nasıl oluyor?
[Fırat güler] Beş ay işte.
O gece neden yardım ettiğimi sordun ya?
Seni birine benzettim.
O yüzden de içkiyi bıraktım zaten.
- Kim? - Biri işte.
Oğlun bu zaman makinesini neden bu kadar çok istiyor?
Çocuk işte.
Senin hikâyen ne?
Benim? Boş ver şimdi, ağlarsın mağlarsın.
Öyle mi? Ölüyor musun yoksa?
Ölmüyorsan da kendini öldürmeye çalıştığın kesin.
Neden bu kadar çok içiyorsun?
Biraz kaçmak, biraz unutmak için. Birazı da genetik.
Peki derdin ne?
Derdim...
Babalık.
İyi bir baba olmak için çabalıyorum, çabaladıkça da en boktanına dönüşüyorum.
E, sen de çabalama o zaman.
Yani iyi bir baba olmak için.
Çabalayacaksan boktan bir baba olmamak için çabala.
Ne istemediğini biliyorsan istediğin o şeye daha kolay ulaşırsın.
Ben bu aralar bunu deniyorum.
Başarılı oluyor musun bari?
Yani...
Hayatta kalacak kadar.
Sen ne istemiyorsun peki?
Bu aralar hiçbir şey. Özellikle insanları.
Sadece oturup duvar izlemek istiyorum.
[dans müziği sesleri]
Depresyondaymışım, psikoloğum öyle dedi.
Ağır depresyonmuş.
[kadın] Eskiden ben de böyle eğlenirdim. Bazen özlüyorum o günleri.
Saçmalama.
[Fırat] Selam, ne haber?
[adam] Iı... İyi.
Geç kaldık ya, trafik felç. Bayağı felç. İstanbul bitmiş.
- [adam 2] Hoş geldiniz. - Hoş bulduk.
Kardeşim? Ne haber?
Çıkartamadın.
- Biz tanışmamıştık zaten. Arman. - [adam 3] Merhaba.
- Nişanlım Didem. - Merhaba. Uğurhan.
- Merhaba. - Oğulcan.
Iı, Bodrum'dan mı...
- Bitez? - Bitez. Bitez'in dili olsa da konuşsa.
Unutmana biraz şaşırdım. Beyler, içkiler bitmiş.
Bize iki su verir misin? Sek.
Şeylere... Halillere de bakalım. Ayıp olmasın.
Görüşürüz, iyi eğlenceler. Çok iyi çalıyorsun bu arada.
[Fırat nefes verir]
Teşekkür ederim.
Fırat.
Bisiklet satıyorum.
Gerçi bu aralar pek işle ilgilenemiyorum ama olsun.
Bir oğlum var. Adı Can.
Dünya üzerindeki en sevdiğim canlı.
Birlikte yaşıyoruz.
Bazen iyiyiz, bazen kötü ama çabalıyoruz.
Son olarak, bu gece için çok teşekkür ederim.
Gerçekten çok iyi geldi.
[duygusal, enstrümantal müzik çalar]
Sezen.
Mimarım.
Ben de bu aralar işimle çok fazla ilgilenemiyorum.
Bir kardeşim var. Kerem.
Birlikte yaşıyorduk.
Üniversiteyi kazanınca o, Amerika'ya taşındı.
Dünya üzerindeki en, en sevdiğim varlık.
Ufak bir depresyon geçiriyorum ama bunların hepsini çözeceğim
ve son olarak, bu gece için teşekkür ederim.
Bana da çok iyi geldi.
[Dolu Kadehi Ters Tut'tan duygusal şarkı "Yol Görünmüyor" çalar]
♪ Şu hayat da yüzüme ♪
♪ Bir kere bile gülmedi ♪
♪ Bin aldı, bir vermedi ♪
♪ Ve sonunda seni bile istedi ♪
♪ Sonsuza kadar bekler yolunu gözlerim ♪
♪ Yokken yaşayamam ki ben, dön isterim ♪
♪ Olalım eskisi gibi ♪
♪ Yol, bir yol görünmüyor ♪
♪ Denediğim kapılar sana açılmıyor ♪
♪ Son, bir son da bulmuyor ♪
♪ Dinmiyor acım ne yapsam Sensiz olmuyor ♪
[anahtar şıngırdar]
♪ Oo, yol, bir yol görünmüyor ♪
♪ Denediğim kapılar sana açılmıyor ♪
♪ Son, bir son da bulmuyor ♪
♪ Dinmiyor acım ne yapsam Sensiz olmuyor ♪
[müzik azalarak biter]
Annesini görmek için.
Sormuştun ya,
oğlun neden zaman makinesini bu kadar istiyor diye.
Geçmişe dönüp
annesine onu
çok sevdiğini söylemek istiyor.
O zaman...
O zaman belki ölmez, yanında kalır diye düşünüyor.
Başınız sağ olsun.
Sağ ol.
Ben Can'la geçen sene tanıştım.
Oğlum olduğunu öğrendim.
Melisa'yla da yedi sene önce...
...tanışmışız.
Altı yıl, bir oğlum olduğunu bile bilmeden yaşadım anlayacağın.
Melisa hastaydı.
Giderken de bana dünyanın en ağır ve en güzel hediyesini bıraktı.
Şimdi sadece ikimiz varız.
[hüzünlü müzik çalar]
Can'a...
Zaman makinesi diye bir şey yok, dedim ben.
Dünyanın en boktan insanıyım ben.
Benden sonra.
[hüzünlü müzik yükselir]
[Fırat öper]
[müzik biter]
[sokak gürültüsü duyulur]
[kuş cıvıltıları]
[takırtılar]
Ben halledecektim onu.
Hım. Sen uyanana kadar ben hallettim bile.
Hem hazırlan, gidiyoruz.
Nereye?
Can'ın yanına. Özür dilemem lazım.
Ha, hiç zahmet etme bence. Dilemiş kadar oldun.
Ay, merak etme ya, çocuğuna bir şey yapmam.
Ha, yok, sen değil zaten. O sana yapabilir.
O kafedeki günü diyorsan onu bence komple unutalım
çünkü o kötü bir gündü.
Hem benim çocuklarla aram çok iyidir.
- Öyle mi diyorsun? - Öyle diyorum.
Sen bilirsin.
[Fırat] A, hangi cami acaba bu?
Can. Okuyabiliyor musun?
Hah. Valide Sultan Camisi'ymiş, bak.
[muzip melodi çalar]
Ya, biz niye geldik buraya?
E, Can, gezmek için işte.
Gıcık kız niye geldi?
Cancığım, öyle söylenir mi hiç? Hem sana anlattım ya, Sezen abla o gün...
Ablam yok benim.
[muzip melodi çalar]
- Sezen teyzen... - Teyzem de yok.
Teyze mi?
Tamam, bende.
Cancığım.
O gün zaman makinenle ilgili söylediğim her şey için çok özür dilerim.
Cahillik mi ettin?
Cahillik?
Yo.
Aptallık?
Aptallık.
Arkadaşlar, ben bu filmi daha önce görmüştüm.
Cancığım, yolun başındayken olaysız bir şekilde dağılsak mı?
Ne dersin?
[muzip melodi çalar]
Can, biliyor musun? Bütün bunların hepsini mimarlar yaptı.
- Gerçekten bu mudur planın? - Hep işe yarar.
Cancığım?
Ben sana söylemiş miydim? Ben de mimarım.
Bunları sen mi yaptın?
Bunları mı? Yo.
E, ne hava atıyorsun o zaman?
Hayret bir şey ya.
[muzip melodi çalar]
E, Cancığım? Okul nasıl gidiyor?
Ne okulu ya? Hafta sonundayız.
Hem Cancığım ne? Deme bana öyle.
Ne dememi istiyorsun? Patron dememi bekliyorsan...
Bana sadece Fırat, Patron diyebilir. Sen diyemezsin.
- Peki Cancığım. - Deme diyorum öyle, basmıyor mu kafan?
Ama öyle denmez Can.
Bücür nasıl? Bacaksız? Çokbilmiş?
Ama öyle denir mi çocuğa?
Dandik mimar.
Dandik mimar mı?
Sensin dandik olan. Dandik Patron.
- Hem sen nerenin patronusun, ha? - Sana ne?
Kaç kişi çalışıyor senin için? Ne kadar para kazanıyorsun?
Sana ne? Bak, başka mimarlar neler neler yapıyor.
Sen anca otur kafelerde, düşün. Dandik mimar.
Delir ya. Vallahi delir.
Ne istiyorsanız deyin birbirinize. Benden bu kadar.
Ben saatlerdir özür dilemeye çalışıyorum.
Özür ya, özür. Niye bu kadar zorluk çıkarıyorsun bana?
İstemiyorum.
Özrünü de istemiyorum, iyiliğini de istemiyorum,
hayatımıza girmeni de istemiyorum.
Daha önce aynısı olduğunda annem gitti ve geri dönmedi.
Şimdi de Fırat gidecek, biliyorum. Ben onu da kaybetmek istemiyorum.
Seni uyarmıştım ama sağ ol yine de, iyi denemeydi.
[hüzünlü müzik çalar]
[Fırat] Can!
[köpek Fırat sızlanır]
Fırat.
[Can öfkeyle nefesler alıp verir]
Ben hep buradayım. Yanındayım.
Beni kaybetmeyeceksin.
Emin misin?
- [çocuk] Hadi pas ver! - [çocuk 2] Tamam, geç.
- Yine mi sen? - [Sezen] Evet, yine ben.
Ama çok fazla kalmayacağım, söz.
- Ne istiyorsun? - Beni biraz dinlemeni istiyorum.
Sonra gideceğim, bir daha da karşına çıkmayacağım.
Ama bir iki dakika dinlersen sevinirim.
Can.
Fırat'ı hiç kimse senden alamaz. Bak, hiç kimse.
Ne ben alabilirim ne de başka biri.
En başta bunu unutma, olur mu?
Bir de son zamanlarda ben de senin gibi düşünüyorum.
Benim bir kardeşim var
ve dünyamıza başka birinin dâhil olmasını hiç istemiyorum.
Bu yüzden seni çok iyi anlıyorum.
Ama aslında bu, doğru bir şey değil, biliyor musun?
Yani ben sizin hayatınıza girmezsem başka biri girebilir
ve bu gerçekten hiç kötü bir şey değil.
Yalnızlık çok daha kötü, inan bana.
[çocuklar gülüşür]
Can, olur mu?
[çocuk 3] Annesi mi yoksa?
Söylediğim herhangi bir kelimeyi dinledin mi sen?
- Yo. - [çocuklar gülüşür]
Bunlar sana mı gülüyor?
Ya, sen gider misin? Lütfen ya.
Bu kim Can?
Bu da annen mi yoksa? Ona da mı adıyla sesleniyorsun?
[çocuk 3 güler]
Hayır. Annem değil o benim.
O adam da baban değil o zaman.
İnsan hiç babasına Fırat der mi zaten?
Ne derse der. Sana ne?
Ben Can'la konuşuyorum.
Ama Can seninle konuşmuyor.
Hadi Macar salamı. Arkadaşlarını al, git buradan.
Bu da Patron mu diyor sana? Patron, Fırat! [güler]
- Sen gidiyor musun, gitmiyor musun? - Gitmiyorum. Sen git.
Can'ı da al, öyle git.
Dans edemiyor zaten. Ezik ezik bir şeyler yapıyor.
- [gülüşürler] - Çok çirkin dans etmiyor mu ya?
[çocuk 3 güler]
Can, şunu tutsana.
[çocuk 3 güler]
[Sezen] Abi, alabilir miyim?
- [neşeli müzik çalar] - [gülüşmeler]
- Ne oluyor burada? - Yeter!
Sizi babama şikâyet edeceğim! Görürsün sen!
[müdür] Özel durumunuzdan ötürü
bu seferlik Nedim'in velisini çağırmadık Fırat Bey.
- Ama bir daha tekrarlanırsa... - Tekrarlanmayacak Müdür Bey.
Ben şimdi Nedim'le de konuşup
Sezen Hanım adına kendisinden özür dileyeceğim.
Fırat, özür dilerim.
Sezen'in bir suçu yok.
Nedim yine benimle dalga geçti. Annemle ve seninle ilgili.
Sezen beni korumak istedi sadece.
[ellerini birbirine vurur]
Nedimciğim. Olanlar için çok üzgünüm.
Bu şekilde olması inan beni de çok üzdü.
Üşümedin, değil mi çok?
Aman. Üşütme de.
O abla adına senden çok özür dilerim.
Ama maalesef elinde değil.
Neden, biliyor musun?
Çünkü o abla manyak.
O abla psikopat.
Ne yapıyor, biliyor musun?
Okul okul gezip
arkadaşlarıyla dalga geçen çocukları önce ıslatıp...
[Fırat fısıldar]
Ne diyor sence?
Özür diliyordur herhâlde. Başka ne diyebilir ki?
Bence de.
Eğer Can'la bir daha annesi üzerinden dalga geçersen yine gelir
ve bu sefer işini yarım bırakmaz.
O yüzden dikkat et.
Tamam mı?
Ha, bu arada, arkadaşlarına da söyle istersen.
Benim adım Fırat. Can'ın babasıyım.
- [okul zili çalar] - Geliyor. [boğazını temizler]
E, ne yiyoruz?
Cancığım, sandviç kuru olmamış sanki ha?
Yok, yok. Bu çok güzel. Sezen sana da öğretsin yapmayı.
- Fırat'ınkiler kupkuru oluyor. - [Can'ı taklit eder] Öyle mi oluyor ya?
[gülerler]
Sen evini niye söktün?
Değiştirmek istedim.
Kerem bunları çok sevmiyor,
o da bayramda gelecek, bayrama kadar hazır olacak.
Kerem kim?
Kardeşim.
Cancığım, sen şu ağzını yüzünü bir yıkasan mı acaba?
Sadece fikir olarak.
Tamam ya. Lavabo nerede?
- İleride sağda. - [Fırat] Hım.
[elektronik alet sesleri]
[hafif piyano müziği çalar]
[bip sesleri]
[kapı gıcırdar]
[Can] Oha!
[Fırat] Cancığım, orada bir şeyleri karıştırma.
[elektronik alet sesleri]
[makine vızıldar]
[şaşkınlıkla nefes verir]
[Can] Çok güzel.
- [güler] - [Fırat] Can?
Can? İzin almadan bir yere girmedin, değil mi?
[bıkkınlıkla nefes verir] Can.
Fırat, burada her şey var.
Uzay var. Problemler de var.
Fırat, teleskop bile var.
Fırat, burada her şey var. Fırat, burası çok güzel.
Biz böyle izinsiz girdik ama...
Yok, önemli değil.
Kerem abi astronot mu?
Yok, astrofizik okuyor, MIT'de. Ailenin dâhisi kendisi.
[Can] O dediğiniz yer nerede?
[Sezen] MIT mi?
Amerika'da. Massachusetts eyaletinde.
Fırat, hemen Maçaçuçe'ye gidip Kerem abiyi bulmamız lazım.
O kesin zaman makinemi yapmama yardımcı olur.
Olur, olur, değil mi?
Olur. Olur tabii ki. Neden olmasın?
Hem geldiğinde tanıştırırım ben sizi, merak etme.
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
Yes!
Ne zaman gelecek? Gelmeden önce telefonda konuşsak olur mu?
Ne olur. Lütfen. Ne olur.
Tabii ki olur.
[Can] Yes!
Çok yakışıklıymış.
Evet, öyledir.
Böyle bir kozun vardı ve kullanmadın, öyle mi?
Yani menfaate dayalı bir ilişkimiz olsun istemedim.
[hafif piyano müziği giderek yükselir]
Fırat.
- Uyudun mu? - Uyudum Patron.
[cırcır böceği sesleri]
Sezen iyi biri gibi, değil mi?
Bilmem. Sence?
Bence iyi biri.
- Arkadaşımız olabilir, değil mi? - İstersen olabilir.
Ama annem olmayacak, değil mi?
Asla Patron.
Kerem abi gelince zaman makinemi yapmama yardımcı olur mu?
"Kerem abi" oldu, değil mi hemen?
- Sen nasıl bir çakalsın ya? - [Can güler]
[Can'ı taklit ederek] "Kerem abi bana yardımcı olur, değil mi?"
Ya, ne var ya?
Biz anca pil toplayalım. Adam Maçaçuçe'de okuyor, Maçaçuçe.
Nerede okuyor, nerede okuyor? Maçaçuçe ne ya?
[Fırat güler]
Maçaçuçe diye bir şey yok. Massachusetts'te okuyor.
Biz en iyisi MIT diyelim ona.
- Çok mantıklı. - Mantıklı. Gel buraya.
[Fırat güler, öper]
[huzur verici piyano müziği çalar]
- Merhabalar. - [Fırat] Fatoş.
- Ben geldim. Merhaba. - [Sezen] Merhaba.
- Sezen. - Fatoş ben de.
- Memnun oldum. - Baba yarısıyım.
Ne haber?
Niye? Küçük ama güçlü diyorsun.
Ha... [güler]
Bayıldım. Budur.
- Bilmediğim çocuğunuz falan yok, değil mi? - Ne kaliteli bir şaka bu ya Fatoş.
- [yapmacık güler] Bence komik. - [yapmacık güler]
[huzur verici piyano müziği yükselir]
- [Sezen] Yaklaştım. - Ben yeneceğim.
[Fırat] Patron!
Sezen.
[gülerek] Ben yendim.
- Sezen. - Hı?
Bu arada bana Patron diyebilirsin.
Anlaştık Patron.
[huzur verici piyano müziği devam eder]
[Can kıkırdar]
[sevinç nidaları]
[Fırat] Hadi gel. Gel, gel.
[sevinç nidası]
[Can] Kerem abiye önce
- meteor yağmurunu soracağım. - [Sezen] Hım.
- Sonra ışık hızını soracağım. - [Sezen] Hı.
Sonra zamanda yolculuk yaparken ne giyilir, onu soracağım.
Bir de hiç solucan deliği görmüş mü, onu da soracağım.
Sabah sekiz buçuk orada. Muhtemelen hâlâ uyuyor.
[üzgün tonla] Ya.
Patron, amma abarttın ya. Bak pişman edeceksin Sezen ablanı.
Yok, etmezsin Patron.
Dün gece ben konuştum, seni anlattım. Çok mutlu oldu, o da tanışmak istiyor.
Gerçekten mi?
Fırat, gördün mü? Kerem abi benimle tanışmak istiyormuş.
Yes!
Kendini de zorunlu hissetme, kardeşinle tanıştırmakla ilgili.
Zorunda bile değilsin.
Neden?
Yani tabii tanıştırmamı istemiyorsan tanıştırmam, ama...
Nasıl bir zararı olabilir?
Yok canım, ne zararı olacak? Yani bir sürü işi gücü vardır çocuğun.
Bir de...
Zaman makinesiyle ilgili daha fazla umutlandırmak istemiyorum.
Ya Fırat, Can şu an ona inanmak istiyor ama.
Yani böyle bir şeyi elinden almak sence doğru bir şey mi?
- Çok iyiydi. - Harikaydın.
Özellikle o sondaki bitiriş müthişti.
Yalancılar. Etmeyeceğim bu dansı. Zorla mı ya? İstemiyorum.
- Yine mi başlıyoruz? - Ödev gibi dans mı edilir?
Ben eğlenmek için dans ediyorum. Öyle robot gibi değil.
Yahu o başka, bu başka. Niye çıkıntılık yapıp duruyorsun?
- [heceleyerek] İstemiyorum. - [heceleyerek] Bağırmıyorsun.
Sene sonu gösterisine de gitmeyeceğim. Leyla Yaz'ın doğum günü partisine de.
- Kimseyi istemiyorum. - [Fırat] Can.
Sürekli insanlardan kaçamazsın.
Yo, kaçarım.
Niye böyle yapıyorsun?
Ben bir şey yapmıyorum. Yapmak istemediğim şeyi söylüyorum.
Yapıyorsun, biraz çocukluk yapıyorsun.
Sen yetişkinlik mi yapıyorsun? Yetişkinlik böyle yapılmaz.
Asıl sen çocukluk yapıyorsun. Hatta bebeklik!
Bak. Orada bir sürü biberonun var.
[duygusal piyano müziği çalar]
Can, ben ne yapıyorsam dışlanmanı istemediğim için yapıyorum.
- Diğer çocuklar seninle dalga geçmesin... - Geçiyorlar ama.
Ne yaparsam yapayım benimle dalga geçiyorlar.
Sana Fırat dememle de, bana Patron demenle de.
Alıştım ben.
[duygusal piyano müziği yükselir]
Girebilir miyim?
Konuşmak istemiyorum. Sıkıldım artık.
Ben konuşmaya gelmedim zaten.
Neden geldin o zaman?
Burada sessizce yanında oturmaya geldim.
Ben de çok sıkıldım. Burada biraz durabilir miyim?
- Sezen. - Hı Patron?
Leyla Yaz'a doğum günü hediyesi almam lazım.
Bana yardımcı olur musun?
Teşekkür ederim.
Pillere baksana.
Sakinleşti, dinleniyor.
Dans gösterisinden pek emin değilim ama Leyla Yaz'ın doğum gününe gidecekmiş.
Sağ ol.
Biberon mu dedi o?
Kesin çalışmış önceden.
[çocuklar bağrışır, gülüşür]
[ortamda tempolu müzik çalar]
[Fırat] Ne güzelmiş, değil mi burası Cancığım?
[Fırat] Hım.
- Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkürler.
[Leyla] Aa!
Wednesday elbisesi. En sevdiğim. Nereden biliyordun bunu istediğimi?
Tahmin diyelim.
Teşekkürler.
Gelsene, zıpzıpa binelim.
Biz buradayız...
Her şey çok hızlı gelişti.
[Fırat boğazını temizler]
- Nedim değil miydi o? - Ve sempatik babası.
[Nedim] Ben gidiyorum!
- Merhaba. - Emrah Bey, buyurun.
Biraz baş başa konuşalım mı?
O günle ilgili konuşacaksanız suç tamamen benim.
Biz erkek erkeğe konuşsak daha iyi olacak.
- Erkek erkeğe? - [Emrah] Hıhı.
Şimdi daha net oturdu kafamda.
Fazla uzun sürmez, iki dakikaya geliyorum.
[Emrah boğazını temizler]
Kimsiniz kardeşim siz? Ne hakla benim oğlumu tehdit ediyorsunuz?
Önce bir sakin olun. Islatma olayı yanlıştı.
Bunun için Nedim'den de özür diledim, sizden de...
Birader, şimdi beni iyi dinle.
Kimse benim çocuğuma dokunamaz. Hiç kimse benim çocuğumu tehdit edemez.
Bunları biliyorum.
Bunları senin oğlun genelde başka çocuklara yapıyor zaten.
- Çocuk onlar, istediklerini yaparlar. - Yapamazlar.
Eğer senin oğlun senden öğrenemediği
ve muhtemelen hiçbir zaman öğrenemeyeceği terbiye yüzünden
annesini kaybetmiş bir çocuğa zorbalık yapıyorsa
karşınızda beni bulursunuz, anladın mı beni Emrah Bey?
Sana mı düştü benim çocuğumu terbiye etmek?
Böyle bir günde baba olup, gelip
başka çocukları terbiye edebileceğini mi zannediyorsun sen?
Madem o kadar iyi bir babaydın, çocuğun bu yaşa gelene kadar neredeydin?
Yanında olsaydın.
Da belki o da sana Fırat değil, baba derdi.
[Nedim] Baba, baba, baba!
Gel oyun oynayalım. Baba, gel.
[Emrah] Tamam.
Bir daha olmasın.
[duygusal melodi çalar]
[ortamda klasik müzik çalar]
Hadi gidelim artık. Yoksa olay çıkacak, burası hiç yeri değil.
Saçmalama, daha yeni geldik.
[çocuklar] ♪ Kutu kutu pense ♪
♪ Elmamı yerse... ♪
Bir şey ister misiniz efendim?
Sen bana içeriden votka bul.
Bitirdikçe de getirirsin, tamam mı?
Ver bakalım.
[Fırat iç çeker]
[Fırat] Hah, nerede kaldın ya?
Cancığım.
- Sezen, oyun oynayalım mı? - Oynayalım.
[Sezen] Hadi.
[çocuk] Hadi koşuyoruz, gidelim!
Şekerden binaya gidelim. Hadi koşuyoruz!
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorum?
Böyle her sorununda alkole sığınamazsın.
Yo, sığınırım.
Fırat, sen çocuk musun?
Hım... Bilmem, olabilir.
[gerilim tonları çalar]
[Nedim] Geldim ben.
[Fırat, mikrofondan] Herkese merhaba. Merhaba.
[hüzünlü müzik çalar]
Bugün burada çocuklarımız için toplanmış bulunmaktayız.
Leyla Yazcığım? Doğum günün kutlu olsun canım.
Nice mutlu yılların olur umarım.
Bizim için kötü bir yıldı.
Bir kayıp yaşadık.
İkimiz için de zordu her şey.
Hâlâ zor.
Melisa...
Melisa gittiğinden beri nasıl iyi baba olabileceğimi düşünüyorum.
Evet, bu karşınızdaki en düşünmüş hâlim.
Ben sizin gibi olamadım.
O yüzden
şimdi kadehimi bugün bana babalık dersi veren
Emrah Bey için kaldırıyorum.
Teşekkürler Emrah Bey.
Senin derdin ne kardeşim?
O içtiğin şey bittiyse hadi siktir ol, uza git buradan, hadi.
[şaşırma nidaları]
- [adam] Yapmayın. Olacak şey mi şimdi bu? - [kadın] Lütfen yapmayın.
[Emrah] Lan!
[inlemeler]
[efor ve darbe sesleri]
[inlemeler]
Ulan seni zibidi.
Sen mi adamsın?
- [adam 2] Emrah Bey. - [Emrah] Senin amına koyarım.
Ya, bıraksana! Bırak beni! Oğlum, beni bıraksana!
[üst üste konuşmalar]
[Emrah] Bırak! Bırak!
Bırak! Bir tane daha vurayım!
Bırak! Bırak, parçalayacağım. Lan, bıraksana beni! Bırak!
[hüzünlü müzik yükselir]
[Emrah] Bıraksana! Ya, tamam be!
[anlaşılmayan konuşmalar]
[Fırat inler]
[sesli nefes verir]
[ağlar]
[hüzünlü müzik devam eder]
Büyümemi istiyordun, değil mi? Al, büyüdüm işte!
Büyümemi istiyordun! Büyüdüm işte!
Ama sen? Sen asla büyüyemeyeceksin!
İstediğin oldu mu?
[hıçkırarak ağlar]
Annemi istiyorum!
Zaman makinesi diye bir şey yok!
Annemi ömür boyu göremeyeceğim!
Zaman makinesi diye bir şey yok!
[Can, ağlayarak] Annemi istiyorum.
[hıçkırarak ağlar]
Annemi istiyorum.
[hıçkırarak ağlamaya devam eder]
[kapı açılır]
[kapı tıklanır]
[Sezen] Can, ben geldim.
Can.
Fırat da çok üzgün.
Yani böyle bir şey olmasını hiç istemezdi.
Hatta doğum gününde gidelim dedi, ben biraz daha kalalım dedim.
Yani benim de suçum var biraz.
Bak, Fırat senin için çok çabalıyor.
Ben bunları görüyorum.
Sen de bunu görüyorsun, biliyorum.
Hadi ne olur, git Fırat'la barış.
[tripli nefes verir]
[kapı açılır]
[cırcır böceği sesleri]
[su şırıltısı]
Fırat.
Yapma.
Can'ın sana en çok ihtiyacı olan zamanlardasın.
Lütfen yapma.
Tek kayıp yaşayan sen değilsin.
Can da annesini kaybetti.
O küçücük hâliyle mücadele ediyor.
[Fırat burnunu çeker]
Fırat, sana diyorum. Dinliyor musun beni?
Ya, ne yapıyorsun sen ya? Ha, ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun? Bu mu çözümün?
Bu en âciz, korkak hâlinle
beynini uyuşturup sorumluluktan mı kaçıyorsun sen?
Böyle mi başa çıkıyorsun sen yasınla?
Kaçarak.
Sen nasıl başa çıkmıştın?
Kardeşinin ölümüyle.
Nasıl başa çıktın?
[hüzünlü piyano müziği çalar]
İnkâr ederek, değil mi?
Olmamış gibi davranarak.
Ben de mi öyle yapayım sence?
[hüzünlü piyano müziği giderek yükselir]
[iç çeker, burnunu çeker]
Siz bir de karşı tarafı görün Reyhan hocam.
[Fırat acıyla nefes alır, verir]
Babanı özlemişsin. Ha?
Bir akşam içip içip kavgaya karışmış.
Hoş, ona kavga denmez. Bayağı meydan dayağı yemiş.
Bütün her tarafı kırılmıştı. Yüzü gözü tanınmaz hâldeydi.
Sen ilkokuldaydın.
Hatırlıyor musun diye sormayacağım. Çok iyi hatırladığını biliyorum.
Onu öyle görünce korkudan tir tir titremiştin.
Gidip sarılmak istedin ama çok korkmuştun.
Sonra odana kapandın.
Kimseyle konuşmadın.
Sürekli ağlayıp durdun.
Bir gün bana
"Ben mi bir şey yaptım?
Babam benim yüzümden mi bu kadar çok içiyor?" dedin.
İşte o gün bir karar vermem gerekiyordu.
Babanı terk edip
seni tek başıma büyütecektim.
Maddi durumum da iyiydi.
Ama yapamadım.
Ko... Korktum.
Melisa öyle yapmamış.
[duygusal piyano müziği çalar]
Başkası olsa ağlayarak koşa koşa sana gelirdi.
Ama o bütün zorluklara rağmen
Can'ı tek başına büyütmeye karar vermiş.
Sakın kızma ona.
Çok cesur bir kızmış.
Çok cesur.
[iç çeker] Şimdi cesur olma sırası sende.
Coğrafyan bozuldu belki, evet
ama elinde dünyanın en güzel haritası var.
Artık yapma.
Can'a bunu yaşatma.
Onun için geldim buraya zaten anne.
Onun için buradayım.
Sana söz, her şeyi düzelteceğim.
[duygusal müzik neşeli bir tona bürünür]
[Fırat] Sayın Özel Sevdem okul yönetimine,
öğretmenlerine, veli ve sevgili öğrencilerine.
Baştan söyleyeyim, bu bir velilikten istifa mektubu değil.
Hatta tam tersi.
Yepyeni bir başlangıç için atılan,
dünya için küçük ama benim için büyük bir adım.
Hayatı yaşamanın tek bir yolu yok.
[Fırat] Baba olmanın da öyle.
[duygusal piyano müziği çalar]
[Fırat] Uzun zamandır
Can'a nasıl iyi bir baba olabilirim diye düşünüyorum.
Sevdiğim biri bir gün bana neyi istemediğini biliyorsan
istediğin şeye daha kolay ulaşırsın, demişti.
Ben ne istemediğimi çok iyi biliyorum.
Aynada gördüğüm o adam olmak istemiyorum artık.
Can'ı, oğlumu bir daha üzmek istemiyorum.
Dibe vurdum ve bundan aşağısı olmadığının farkındayım.
Doğum günündeki davranışım kabul edilemez bir davranıştı.
Başta Leyla Yaz ve Nedim olmak üzere
hepinizden tüm kalbimle özür diliyorum.
Evet, Nedim'in babasından da özür diliyorum.
Ama en çok Can'dan.
Oğlumdan özür diliyorum.
Can benim hayatımın ışığı.
Sabahları uyanmak için en güçlü sebebim
ve ben onu her şeyden çok seviyorum.
Bugünden sonra ona layık bir baba olmak için
tüm cesaretimle mücadele edeceğimi bilmenizi isterim.
Bunu becerip beceremeyeceğimi ise benimle değil, Can'la konuşun lütfen.
Bilgilerinize farz ederim.
[kuş cıvıltıları]
[adam, televizyondan] Türk rock grupları
2000'li yıllarda Batı'daki eş değerleriyle benzer...
[yaklaşan adım sesleri]
Nereye?
Özür dilemem gereken biri daha var.
[yağmur şırıltısı]
[duygusal enstrümantal müzik çalar]
[gök gürültüsü]
Beş altı ay önceydi.
Sen buradaydın.
Kardeşinle dans ediyordunuz.
[Fırat] Ben de barda oturmuş, sizi izliyordum.
Öyle güzel görünüyordunuz ki.
[gök gürültüsü]
Sen sahneye çıktın sonra.
- [anlaşılmayan konuşmalar] - [ortamda tempolu müzik çalar]
Merhaba.
Merhaba. Biz, ıı...
Benim kardeşim.
- Kerem, yakışıklı çocuk. - [Kerem güler]
[Sezen] Biz buraya bir kutlamaya geldik.
Gelmeden önce de bana şey dedi...
Yine süslenmedin, makyaj yapmadın, köy muhtarı gibi dolaşıyorsun falan dedi
ama o önemli değil.
Biz bir şey kutlamaya geldik.
Benim kardeşim hayalindeki okulu kazandı
ve Amerika'ya gidip bilim adamı olacak.
Dünyayı kurtaracak.
Bu arada bilim adamı değil, bilim insanı.
Ablamın kusuruna bakmayın. Kendisi biraz cahildir.
Biraz da sarhoş zaten. [güler]
- Abla, hadi. - Kendisi de ukala ve dayaklık.
Iı... [kekeler]
Ben şey demek istiyorum sadece...
Iı...
Seninle gurur duyuyorum ve seni çok seviyorum.
- [burnunu çeker] - [gök gürültüsü]
Sonra, tam ayrılırken siz, karşılaştık.
- İyi misin? - İyiyim, iyiyim.
İsterseniz bırakabilirim sizi gideceğiniz yere.
Yeni ehliyetini aldı, o bizi bırakacak.
Teşekkürler, ben içmedim, sağlamım. Kerem bu arada.
Fırat. Tebrik ederim bu arada.
Teşekkürler, çok sağ ol. Memnun oldum.
[Fırat] Ertesi gün geldiğimde buraya, öğrendim.
O gece kaza geçirdiğinizi.
Aylar sonra da burada karşılaştık yine.
Tesadüf.
[ağlamaklı] Işık lazımdı.
Ben de ışığı takip ettim. Hepsi bu.
[gök gürültüsü]
[tempolu, duygusal müzik çalar]
[burnunu çeker]
Sezen! Sezen!
Bırak beni! Bırak! Bırak beni. Ne istiyorsun benden?
Ha, ne istiyorsun benden?
- Sezen. - Ha?
Ya, yalvarırım bırak. Bırak, yalvarırım bırak.
Sezen.
[ağlamaklı] Bırak diyorum sana, bırak!
[Fırat] Şş.
[Sezen, ağlayarak] Ben yaptım. Benim yüzümden oldu.
[Fırat] Şş.
[Sezen] Benim yüzümden oldu.
[Sezen burnunu çeker]
Sen hiçbir şey yapmadın. Hiçbir şey yapmadın. Duyuyor musun?
Benim yüzümden gitti. Asıl benim gitmem gerekiyordu!
[Sezen ağlar]
[tempolu, duygusal müzik yükselir]
Gel.
Biliyor musun?
Kerem hep böyle giyinmemi, süslenmemi isterdi.
Beni böyle görse mutlu olur muydu sence? Ha?
[gök gürültüsü]
[Fırat] Gel.
Can'a söyle, çok üzülmesin, tamam mı?
Yani seni seviyorum desen de onların gitmelerine engel olmuyorsun ki.
[duygusal piyano müziği çalar]
[Fırat] Değerli misafirlerimiz, akşam dokuzda
bahçemizde gerçekleştireceğimiz özel etkinlikte
sizleri aramızda görmekten mutluluk duyarız.
Kılık kıyafet serbest, katılım zorunludur.
Pek değerli misafirlerimiz, zaman tüneline hoş geldiniz.
İşte birazdan
zamanda yolculuk yapma şansına sahip olan o ikili.
[Can şaşkınlıkla nefes alıp verir] Çok güzel!
[şaşkın nefes verir]
Güzel. [şaşkın nefes verir]
Fırat, bu ne?
[Fırat] Lütfen herkes yerlerine geçsin ve...
Zaman yolculuğumuz
başlıyor.
Aa! Sezen, bak! Sezen, bak, benim!
- [Fırat güler] - Evet, çok tatlısın orada.
[Can güler]
[Can] Bence de.
[Fırat ve Sezen güler]
[güler] Tipe bak.
En sevdiğim yer geliyor.
Aa, bunu hatırlıyorum.
Annem çekmişti.
[müzik biter]
[cırcır böceği sesleri]
[Fırat iç çeker]
Baba.
Seni çok seviyorum.
Seni çok seviyorum...
...oğlum.
[duygusal piyano müziği çalar]
[Fırat koklar, öper]
Aa, bak! [güler]
Çok iyi.
Evinden bir şey ödünç aldım, özür dilerim ama zaman yolculuğu için gerekliydi.
[sesi duyulmaz]
Kerem abi mi o?
Ben biliyorum.
Kerem abi de annem gibi...
...gitmiş.
Ama sen üzülme, tamam mı? Biz hep yanındayız.
[müzik biter]
[Can] Hah.
- Şimdi biz zaman makinesindeyiz ya? - E?
Ee... Yarını atlasak olur mu?
- [Fırat yapmacık güler] - [Can] Bence çok güzel olur.
Evet, teşekkür ederim.
- Yarın ne var ki? - Dans gösterisi.
- Gitmesem? - Gitsen?
- Gitmesem. - Gitsen, gitsen, kesin gitsen.
- Kesin gitmesem. - Kesin gitsen.
- Kesin gitmesem. - Gidersin.
Ne olur git.
Lütfen git yoksa bitmeyecek.
- [Fırat] Hıhı. [güler] - [Can güler]
Gidiyorsun.
- Gitmiyorum. - Gidiyorsun, gidiyorsun.
- Yok, yok. - Galiba gidiyorsun.
- Gitmeyeceğim. - Gittin bile.
- Hayır. - Gidiyorsun.
- [duygusal müzik çalar] - [Fırat öper]
- [Can] Gitmesem? - [Sezen] Gitsen?
- [Can] Gitmesem. - [Fırat] Kesin gitsen.
- [Can] Kesin gitmesem. - [Fırat] Kesin gitsen.
- [Can] Gitmesem. - [Fırat] Gitsen, gitsen.
[duygusal müzik yükselir]
[çocuk şarkısı çalar]
Haklıymış. Kimse eğlenmiyor.
Kudurma zamanı!
[müziğin sesi giderek bozulur]
[müzik kesilir]
[Flört'ten hareketli, duygusal şarkı "Biz" çalar]
♪ Biz ♪
♪ Rayında tren gibiyiz ♪
♪ İstersen binersin ♪
♪ İstersen inersin ♪
♪ Biz ♪
♪ Bir nehirde su gibiyiz ♪
- [çocuk] Kim bu adam? - Fırat o. Benim babam.
♪ İstersen içersin ♪
♪ İstersen geçersin ♪
♪ Gel ya da gelme ♪
♪ Bizi düşünme ♪
♪ Biz hep buradayız ♪
♪ Sev ya da sevme ♪
♪ İstersen görme ♪
♪ Biz hep aşktayız ♪
♪ Gel ya da gelme ♪
♪ Bizi düşünme ♪
♪ Biz hep buradayız ♪
♪ Sev ya da sevme ♪
♪ İstersen görme ♪
♪ Biz hep aşktayız ♪
♪ Aşktayız, aşktayız, yanmışız ♪
♪ Hayat ♪
♪ Denizde dalga gibidir ♪
♪ Bazen yükselirsin ♪
♪ Bazen devrilirsin ♪
♪ Aşk ♪
♪ Senin kalbinde saklı ♪
♪ Bulduğun belki sensin ♪
♪ Belki de sen değilsin ♪
♪ Gel ya da gelme ♪
♪ Bizi düşünme ♪
♪ Biz hep buradayız ♪
♪ Sev ya da sevme ♪
♪ İstersen görme ♪
♪ Biz hep aşktayız ♪
♪ Gel ya da gelme ♪
♪ Bizi hiç düşünme ♪
♪ Biz hep buradayız ♪
♪ Sev ya da sevme ♪
♪ İstersen görme ♪
♪ Biz hep aşktayız ♪
♪ Aşktayız, aşktayız, yanmışız ♪
[çocuklar gülüşür]