《可靠港湾 2》
是的 你们刚看到那个女人 是我的医生
那个看起来快要流泪的人
她说我不戒酒 会肝硬化
就像我爸一样
她也是我已故父亲的医生
她是个好医生 但她戏有点多
这次她用了一个 很有说服力的医学术语
“你会死的 白痴!”
她可能是对的
梅丽莎去世已经一年了
我都不知道自己处于哀悼的哪个阶段
我只知道 我必须振作起来
不然我就要有麻烦了
已经不再那么小了
- 弗拉特 - 杰菲
来吧 灿先生
弗拉特!你做了什么? 我们出去的时候 你无聊吗?
(梅丽莎)
好 电池在这里
- 你的三明治想怎么吃? - 配冰淇淋
- 灿 - 总是很干
少了点什么 等我知道了就告诉你
拜托!“很干”
等你吃完三明治 我们就做你想做的事 弗拉特!
- 好 - 我们给你准备了食物 过来
(注意! 灿和弗拉特的秘密科学室)
(灿的时光机)
灿!时间到了!
是时候疯狂了!
- 真的吗? - 对!
哦 天啊!
这次一定会成功!
你确定吗?
确定!我们有合适的电池!
- 一号乘客 准备好了吗? - 准备好了 1号舰长
日期检查?
2022年3月21日 舰长
我们在哪里?
现在是2024年 舰长
我们需要更多电池 我确定
弗拉特?
我们会建造时光机 对吧?
我不知道 杰菲 至少我们会继续努力
我们必须建造它
我必须回到过去 告诉妈妈我很爱她
在她离开前 我没能告诉她
也许如果我回去 告诉她 她就不会离开了
她会决定留下来
弗拉特?
你会戒酒的 对吧?
你一喝酒就臭臭的
闭嘴
我们发送一颗心给梅丽莎
灿?
我好爱你
弗拉特!弗拉特 你今天怎么了?
哦 弗拉特!
弗拉特?
- 乖狗狗 - 来吧 各位 坐下
对 坐在我的脚上
弗拉特 我们急需为你找个人
他绝育了
我说的不是他 我是说你!
我们需要给你找一个
法托斯 别管我了 上次你那样做...
灿跟来了 有那么糟糕吗?
我不是这个意思 我们很好 我很好
好个屁
好吧 我们都在经历艰难时期
但我们必须为了灿坚持下去
现在孩子最需要爸爸
我在这里 我永远支持阿灿
用你的酒瓶子?
法托斯 你觉得 这对我们来说很容易吗?
六年后 孩子知道他的父亲还活着
我几乎一夜之间就当上了父亲
他不能叫我“爸爸” 你知道吗?
那你就叫他“儿子”
心理医生说:“别催他 让他自己来”
也许你还没准备好当爸爸
是拿心理医生当借口?
对不起
但你生活中需要有人陪伴你
对你和灿都有好处
相信我就好 相信我
来吧 交给我吧 我可以的
别这样 好了 我已经迟到了
去哪里?
先是学校 然后是心理医生 我今晚去接弗拉特
看着点弗洛伊德 让他远离玛米
- 弗拉特也要跟我住在一起? - 没错
来吧
灿 兄弟 你为什么不跳舞?
我不喜欢跳舞 感觉像家庭作业一样
再说了 我和妈妈跳的舞不一样
怎么不一样?让我们看看 有什么大不了的?只是跳个舞
胆小鬼 灿!
灿 我真的很想看看 你和你妈妈以前怎么跳舞
你们看到他做了什么吗?
那个接你的大胡子是谁?
如果他是你爸爸 你为什么叫他弗拉特 而不是爸爸?
他也不叫你儿子 叫你“杰菲” 搞什么?
来吧 各位 我们走吧!
灿?
我们可以走了吗?
听着 爸爸 这家伙不会跳舞!
下车 杰菲
来吧
又看精神医生?
不是精神医生 是心理医生
切入正题 年末表演
你会去 你会跳舞
- 我不会去跳舞 - 你会
接下来呢? 因为他们取笑你而辍学?
好主意 我会考虑的
- 不行 你不能退学 - 我会
不行 不能
- 我不去 - 你会去
不 我会把你报告给“教父”
教师 你先把这个词说对
有八位乘客 还有六块木板 现在有多少?
太多了 我觉得他们应该走路
- 天气真好 - 灿 快点
我会退学
- 不行 你不会 - 我会
- 你不会 - 我会
- 你不会 - 我已经退学了!
- 不 你没有 - 但我会的
- 但你不会 - 我刚刚退了
- 你没有 - 拜托 就随他吧
显然他不想
我觉得你应该冷静地考虑一下
谢谢
我会建造我的时光机
去3500年 那样就不会再见到你了
那我去4500
我要去5000年
- 6000年 - 7000年
- 8000年 - 9000年!
- 一万年! - 但我现在是2024年
听着 我是认真地请求你们
我只想安静一点 我想在这里工作
非常抱歉
灿 请安静一点 这位女士正在工作
她没有 她只是坐在那里什么都没做
- 你在做什么? - 我在思考
我们也在思考 对吧?
但我想安静地思考
你们介意吗?你们不介意 谢谢
你有点紧张
要不要我请你喝一杯? 会帮助你思考
不用 谢谢 我戒了
看到了吗?
连那个都戒了 你还在喝酒
-“连那个都”? - 我要建造我的时光机
我会收集所有的虫子 再找到所有的虫洞
你想造时光机?
那就仔细听我说
如果你想建造时光机 就需要达到极高的速度
你需要达到光速
你知道光速下会发生什么吗?
质量增加 质量变成无限
你需要什么来移动无限大的物体?
无限能量
有没有可能产生无限的能量?
不可能
所以你无法达到光速
这意味着你无法建造你的时光机
我们需要光 好多灯
14
先看女人 再看狗
发现什么了吗?
- 他们很像 - 他们很像
我不想要任何人 法托斯 你为什么不明白?我不想
啊!
这些可以吗?
- 你从哪里弄来的? - 储藏室里
那个讨厌的 戴墨镜的女人说 我们需要光
这些可以吗?
这些是谁? 现在你想帮我们找个妈妈吗?
别傻了 不是这样的
给你自己找个人
相信我 亲爱的 我在努力
校长为什么给我打电话?
你好 先生 当然 我在听
我?没有 我没有给任何人发邮件
一个小孩子能这么做?连我都做不到
你可以把那封邮件 发给我吗?我会去查
我去看看我的发件箱 好 谢谢
辞职信?
那我先回房间了
我先让眼睛休息一下
再见
灿?
灿!
- 太棒了 - 灿
灿 宝贝?
“我宣布辞去塞夫登私立学校的
学生职务”
“我想我是因为日程太繁忙 忽略了自己的私人生活”
“你们的舞很烂 舞蹈应该是有趣的 不是家庭作业
“再说了 既然我们可以疯狂 你们为什么还要跳无聊的舞?”
“反正我不喜欢你们的学校 我也觉得不需要”
“从现在开始 跟弗拉特说话 不是我”
“诚挚热的灿” “诚挚热的”是什么鬼?
你是想把我逼疯吗?
你把这个发给了 家长、老师、校长 所有人!
灿 你在干什么?
我要从学校辞职
反正我也没去上学!
不可能 休想
我不去 你不能强迫我 连我妈都没有强迫过我
但我是要强迫你 好吗?
你是谁啊?谁?
看到了吗?你不是我的什么人 你不能强迫我做任何事
我要找很多灯
开启时光机 然后去找我妈妈
我再也不见你了!
时光机不是真的 灿
没办法回到过去
你以为我不想你妈妈吗?
但梅丽莎已经不在了!
长大一点 我在求你 就一点点 拜托了
如果我妈妈在这里 就不会发生这一切
等我回去的时候 我要把一切都告诉她!
我会痛斥她
把我丢给你这样的人 我一定会斥责她
妈!
妈 开门!
我们能聊聊吗 妈妈?
妈!
弗拉特先生 你妈妈不在家
图凡 抱歉打断你的谎言 灯亮着
我妈妈从不会开灯离开
胡说八道对你来说 可不太好
弗拉特先生
她不喜欢你这样来 你让我很难做
我没有任何问题 我会有更糟的...
我跟她说两句话就走 我保证
妈妈?
我和灿今天又吵架了
你知道他做了什么吗?
他给学校发送了辞职信
什么都可以辞职...
就是做爸爸不行 妈妈
有时候 我很生梅丽莎的气 你知道吗?
因为她没有早点找到我
漫长的六年
有个儿子 却不知道
错过了他的第一个笑容
他第一次爬行
他迈出的第一步
我感觉那些年都被偷走了
也许如果我从一开始就陪着他...
我不会是一个这么糟糕的父亲
妈妈?
怎么能...
当一个好父亲?
我努力不想成为我爸
结果却变得和他一模一样
人都会变成自己害怕成为的样子
晚安 妈!
别担心
我要回家睡觉了
敬所有糟糕的父亲!
有个女孩骑着红色 奇怪的自行车 她在吗?
我儿子和我需要光
弗拉特
弗拉特 早上了 醒醒
起来吧
看看这个
灿整晚都在玩平板电脑
你可能应该看看他的搜索记录
回头见
(爸爸都喝酒吗?)
(孩子们怎么能阻止爸爸喝酒?)
我们需要在虫洞的一端接近光速
这样就会开始在洞的入口
和出口之间形成时间差
- 这个时候 光速... - 杰菲
对不起
一端在过去 一端在未来
有时候我觉得很绝望 很无能
...不同的重力区...
我知道你值得拥有 一个更好的爸爸 而不是我
这破坏了两端的同步
所以虫洞的两端会创造出...
我保证 我不会再让你失望了
...时间旅行的条件
这是什么?
因为虫洞...
- 是给你的 - 我们没办法超过光速
- 造时光机用的 - 你说时光机不是真的
你这么说的
我太无知了
无知就是傻吗?
虫洞会扭曲时空结构...
我们也放上这些灯吧
现在你有一个通往过去的入口
但还是不要沉迷于过去
忽视了此刻带来的
珍贵的幸福
你不是今天刚答应过这小子吗?
我不会喝的 别激动
- 那去哪里? - 昨晚我要感谢一个人
带你回家的那个女孩?
我给你看了很多女孩 每个你都说
“别搞笑了 法托斯”
她是谁?更重要的是 为什么是她?
她懂物理
她骑自行车
她戒酒了
她和灿相处得很好
我爷爷死后 我奶奶说
“我们家族的智慧现在平衡了”
她是在羞辱我们 还是希望我爷爷敲开棺材板
这依然是个迷
谢谢大家光临 希望能再见到你们 再见
昨晚的事 我想谢谢你
但我告诉过你 我不喝酒 我戒了
我也戒了 这是水
别再给这位先生酒了
他已经成了负担
我是个负担吗?
我可能有点过分 但那是个甜蜜的夜晚
那个夜晚很甜蜜吗?
不是吗?
我给你描绘一下
昨晚...
犹太人为什么鼻子大?
因为空气是免费的
这是个笑话吗?
拜托 很好笑
我的笑话被人误会了
我母亲那边几乎是犹太人
- 你太夸张了 - 不 这只是一部分
那你为什么要帮我? 你费心送我回家
你可以用计程车把我赶走
你说得很对 下次我会的
多喝水 肾脏健康 还能改善你哭的质量
我昨晚哭了吗?
兄弟 我有没有哭?
链条松了 你会弄坏轮辐的
- 你现在是专家了? - 算是吧
怎么 你是自行车修理工?
不是 但差不多吧
如果你允许我...
好
如果不是卡在锁环之间 我就弄好了
这自行车是不是有点老了?
有一点 是我弟弟的
放在这里 我送你回家 我明天去修 保证
不 今晚没关系 我可以走路回家 我不喜欢车
相信我 我也不喜欢车
走吧
- 你饿了吗? - 对
我们该吃什么?
土耳其酥饼
土耳其酥饼?
这么晚了 我要怎么找?
那要看你的了 主意我想出来了
给你
热的 非常感谢
不客气 给你
这是你的酸乳
给你
慢用 女士
一般这个时间 我的店都关了
他提到你怀孕了 我真的无法拒绝
我真的太感激你了 萨利赫
她怀孕很严重
不是很严重 也不是很轻 就正好吧 还能适应
你怀孕多久了?
- 两个月 - 五个月
萨利赫 谢谢 我向你的妻子和孩子问好
- 谢谢 - 晚安
- 你应该告诉我 我怀孕了 - 我想看你即兴表演
还有 五个月? 我看起来像怀孕五个月吗?
两个月呢?谁会在两个月想吃东西?
什么叫“就正好吧 还能适应”?
那是五个月
记得你问过我 为什么要帮你吗?
你很像我认识的一个人
我戒酒的原因
- 那是谁? - 只是一个人
你儿子为什么 这么想要那台时光机?
孩子嘛 你懂的
你有什么故事?
我的故事?算了 你听了会哭的
真的吗?你是要死了 还是怎样?
就算你不是要死了 肯定也是想自杀
你为什么喝这么多?
部分是为了逃避 部分是为了忘记 部分原因是遗传
你有什么问题?
我的问题...
是当父亲
我想当个好爸爸
我越努力 就变得越糟
那就别再尝试了
我是说 做一个好父亲
那就努力别做一个糟糕的父亲
如果你知道自己不想要什么 就更容易得到你想要的
最近我一直在尝试
有什么进展吗?
额...
能存活下来
那你不想要什么?
最近我什么都不想要 尤其是人
我只想坐着 盯着墙看
我有抑郁症 我的心理医生是这么说的
甚至是严重抑郁症
我以前也有过那样的快乐
有时候我会怀念那些日子
别傻了
喂 怎么了?
- 很好 - 我们来晚了 堵车了
- 伊斯坦布尔很乱 谢谢 - 欢迎
兄弟?怎么了?你不认识我了
- 我们还没见过面 阿曼 - 你好
迪德姆 我的未婚妻
你好 我叫乌尔汗
- 你好 - 奥古尔坎
我们在博德鲁姆见过...
比特兹?
比特兹 如果比特兹会说话
我很惊讶你忘了 你的杯子空了
两杯水 谢谢 不放酒
我们应该跟哈利勒 打个招呼 他会觉得没礼貌的
再见 玩得开心 对了 你玩得很好!
谢谢
弗拉特
我卖自行车
我最近一直忽视工作 但没关系
我有个儿子 他叫灿
我在地球上最喜欢的生物
我们生活在一起
我们关系时好时坏 但我们在努力
最后 今晚非常感谢你
感觉很棒
塞森 我是建筑师
我最近也忽视了工作
我有个弟弟 凯雷姆
我们生活在一起
他被大学录取后移居美国
我在地球上最喜欢的生物
我有点抑郁 但我会挺过去的
最后 今晚非常感谢你
感觉很棒
去见他妈妈
你问我的
“你儿子为什么 这么想要那台时光机?”
他想回到过去
告诉他妈
他很爱她
他觉得...
也许那样 她就不会去世 就会留下来陪他
很遗憾你失去了亲人
谢谢
我去年才见到灿
那时才知道他是我儿子
梅丽莎告诉我 我们七年前...
认识的
六年来 我都不知道自己有个儿子
梅丽莎生病了
她离开时 给我留下了这个世界上 最艰难、最美丽的礼物
现在只剩我们两个了
我告诉灿...
时光机不是真的
我是世界上最烂的人
排在我之后
我本来想修的
我在你睡着的时候修了
准备好 我们要走了
去哪里?
去见灿 我必须向他道歉
别费心了 我们接受你的道歉
你放心 我不会伤害你的孩子
你不会的 但他可能会对你做些什么
如果你是说在咖啡厅那天 我们应该忘了那件事
因为那天我过得不好
再说了 我很会带小孩
- 你确定? - 是的
那就是你自找的了
喂 不知道那是哪座清真寺
灿 你可以读一下吗?
是瓦尔迪苏丹清真寺 看到了吗?
我们为什么要来这里?
去看看这个地方 灿
- 讨厌的女人怎么会在这里? - 灿 这可不友好
- 我告诉过你了 你的大姐姐塞森 - 我没有姐姐
- 塞森阿姨... - 我没有阿姨
阿姨?
我来
灿宝贝
那天我说了你的时光机 那些话 我很抱歉
- 你是无知吗? - 无知?
- 不是 - 傻?
傻?
各位 我以前经历过这种事
灿 我们要不要在事态升级前 换种方式?你觉得呢?
灿 这些都是 建筑师建造的 你知道吗?
- 真的吗?这就是你的计划? - 每次都管用
灿 亲爱的?我跟你说过 我也是建筑师吗?
这些都是你造的?
这些?不是
所以呢?那你在炫耀什么? 难以置信
怎么样 灿宝贝?
学校怎么样?
什么学校?今天是周末
而且“灿宝贝”?别这么说
那叫什么?如果你想让我叫你杰菲
只有弗拉特能叫我杰菲 你不行
- 好了 灿宝贝 - 不要!你是笨蛋吗?
- 灿 你不能这么说 不行 - 矮子呢?侏儒?自作聪明?
谁会这样叫孩子?
- 差劲的建筑师! - 差劲的建筑师?
你才是最差劲的!差劲杰菲
你是哪里的杰菲?
- 关你什么事? - 有多少人为你工作?
- 你赚多少钱? - 关你什么事?
看看其他建筑师是怎么做的
但你只是坐在咖啡馆里思考 差劲的建筑师
疯了!真的 疯了!
你们想说什么随便吧 够了 我受够了
我一直在试图道歉
只是道歉 你为什么搞这么难?
我不想要! 无论是你的道歉还是你的善意
我不希望你出现在我们的生活中!
之前发生过这种事 妈妈走了 到现在还没回来
现在弗拉特也会消失 我知道
我不想再失去他
我警告过你 还是谢谢你 这是一次很好的尝试
灿!
弗拉特
我会一直陪着你
在你身边
你不会失去我
你确定吗?
- 把球传给我! - 好 给
又是你?
对 又是我 不过用不了多久 我保证
你想怎样?
我想让你听我说
然后我就走 你就再也见不到我了
但如果你能听我说 我会很高兴的
灿...
没人能把弗拉特 从你身边夺走 真的没有人
不管是我还是其他人 都不会
首先要记住这一点 好吗?
最近...
我也感受到了你经历的
我有一个弟弟...
我不想让任何人进入我们的世界
所以我非常理解你
但这其实是不对的 你知道吗?
就算我不出现在 你的人生里 别人也可能出现
而这并不是坏事
孤独更可怕 相信我
可以吗 灿?
那是她妈妈吗?
你有听我说一个字吗?
没有
他们在嘲笑你?
你可以走吗?求你了
这是谁 灿?
她是你妈妈吗? 你也叫她的名字吗?
不 她不是我妈妈
所以那个人不是你爸爸 如果是 你不会叫他弗拉特
他想怎么叫都可以
- 我在跟灿说话 - 但他不跟你说话
放手吧 意大利腊肠 带上你的朋友们离开吧
她也叫你杰菲吗?杰菲 弗拉特!
你走还是不走?
我不走 你走 带灿离开
他连跳舞都不会 他的动作像个废物
他的舞步很丑吧?
帮我拿着这个
先生 我能拿一下吗?
- 怎么回事? - 够了!
我要告诉我爸!你们给我等着!
因为你的特殊情况 我们这一次没给奈迪姆的父母打电话
- 但如果再发生这种事... - 不会了 校长
我会马上跟奈迪姆聊聊
代表塞森女士向他道歉
弗拉特 对不起
不是塞森的错
奈迪姆又取笑我了 因为你和妈妈
塞森想保护我
奈迪姆 亲爱的
发生那样的事 我很抱歉
我很抱歉发生这种事
你不冷吧?
我不想让你感冒
我代表那位女士向你道歉
恐怕她是忍不住的
你知道为什么吗?
因为她是个疯子
她是个精神病
你知道她会做什么吗?
她去每所学校
把嘲笑朋友的孩子都淋湿...
你觉得他在说什么?
我猜是在道歉 还能是什么?
应该是吧
如果你再拿灿妈妈的事惹他 她就会回来
这次她会完成任务
所以你要小心
好吗?
对了
你可以告诉你的朋友们 我叫弗拉特
我是灿的爸爸
他来了
那我们吃什么?
灿 我觉得你的三明治不干 嗯?
不干 这个很棒
她应该教教你
弗拉特做的很干
告状 是吗?
你为什么要拆房子?
我想改变一下
凯雷姆不喜欢这些
等他来的时候就会准备好了
凯雷姆是谁?
我弟
灿 你去洗手洗脸吧
我只是说说
好吧 洗手间在哪里?
走廊尽头 右边
哇!
灿 别乱动里面的东西!
太美了
灿?
你没有擅自闯入吧?
灿
这里好棒
有宇宙 有数学题
甚至还有望远镜
弗拉特 这里太好了 太美了
我们没询问就进来了...
没事 没关系
凯雷姆是宇航员吗?
不 他研究天体物理学 在麻省理工学院 他是我们家的天才
那个在哪里?
麻省理工学院?
在美国 在马萨诸塞州
弗拉特!我们需要 去麻绳什么找到凯雷姆
我相信他会帮我打造我的时光机
他会的 会的 对吧?
他会的 当然了 为什么不呢?
我之后再介绍你们认识 别担心
- 真的吗? - 真的
太好了!
他什么时候来? 我们能在他来之前给他打电话吗?
拜托嘛!
当然
太好了!
他很帅
是的 确实
你有这样的王牌 但你都没用?
我不想建立基于利益的关系
弗拉特 你睡着了吗?
是的 杰菲
塞森看起来是个好人 对吧?
我不知道 你觉得呢?
我觉得她人很好
她可以当我们的朋友 对吧?
如果你想的话 可以
但她不会做我的妈妈 对吧?
永远不会 杰菲
凯雷姆大哥来的时候 会帮我造时光机器吗?
他已经是你的大哥了 是吗?
你真是个狡猾的家伙!
“凯雷姆大哥会帮我的 对吧?”
这有什么问题?
我们只会收集电池
那家伙在麻绳什么学习!
什么?什么是麻绳什么?
不是麻绳什么 他在麻省理工学院学习
我们就叫它麻省理工吧
好主意 过来
- 你好! - 法托斯
- 我来了 你好 - 你好
- 塞森 - 我是法托斯
- 幸会 - 我像他的父亲一样
你好吗?
对 他个头小 但力气够大
- 超人打败了他 - 我爱她
- X战警 - 没错
- 用他的视觉? - 他能打败所有人
没有我不知道的孩子 对吧?
这笑话不错 法托斯
我觉得很好笑
- 我快了! - 我要赢了!
杰菲!
塞森!
我赢了!
塞森
你现在可以叫我杰菲了
没问题 杰菲
我会问凯雷姆大哥
流星雨的事
然后我会问他光速的事
然后我会问他 穿越时穿什么
我会问他 有没有见过虫洞
现在那边是早上80:3 他可能还在睡觉
太可惜了
杰菲 你在大惊小怪 你会让塞森后悔的
不用了 没关系 杰菲
我昨晚跟他说了你的事 他也想见你 很高兴
真的吗?
弗拉特 听到了吗? 凯雷姆大哥想见我
太好了!
别觉得有义务把他介绍给你弟
真的不用
为什么?如果你不想 让我介绍他们认识 我就不介绍
有什么坏处?
没有 没坏处 我是说 他一定有很多事要做
而且...
我不希望灿 因为那个时光机燃起希望
弗拉特 不过灿现在想相信
你觉得剥夺他这个权利是对的吗?
- 很棒 - 你很棒
最后收尾太棒了
骗子!我不会跳这支舞 你不能强迫我 我不想
- 又说这个? - 谁会为了作业跳舞啊?
我跳舞是为了乐趣 又不是机器人
都是不同的东西 你为什么一直抗议?
我不想!
别喊了
我不会去看演出 也不会去 莱拉亚兹的生日派对!
我不想再去了
灿 你不能一直躲着别人
能 我可以
你为什么要这样做?
我什么都没做 我在告诉你我不想要的东西
你太幼稚了
那你成熟吗?
你这不是成熟的样子
幼稚的人是你 你就是个婴儿!
看 你那里有很多奶瓶!
灿 我所做的一切 都是为了让别人不要孤立你
- 让其他孩子不会嘲笑... - 但他们在嘲笑!
不管我做什么 他们都嘲笑我
我叫你弗拉特 你叫我杰菲
我已经习惯了
我可以进来吗?
我不想说话 我厌倦了
我不是来说话的
那你来这里干嘛?
我来这里静静地陪着你坐着
我也很无聊 我可以在这里待一会儿吗?
- 塞森? - 嗯 杰菲?
我要给莱拉亚兹买生日礼物 你愿意帮我吗?
谢谢
看到电池了吗?
他现在很平静 正在休息
我不确定跳舞的事 但他会去莱拉亚兹的生日派对
谢谢
他说了奶瓶吗?
他肯定演练过
灿 这地方不错 不是吗?
- 生日快乐 - 谢谢
哇!星期三的裙子!我的最爱! 你怎么知道我想要这个?
运气好猜中而已
谢谢
我们上蹦床吧
我们就在...这里
一切发生得太快了
那不是奈迪姆吗?
- 还有他迷人的爸爸 - 我走了!
- 你好 - 是 埃姆拉先生?
我们可以私下谈谈吗?
如果是关于那天的事 都是我的错
我们最好男人之间聊一下
男人之间?
现在我看得更清楚了
不用太久 我马上回来
你以为你是谁? 你竟敢威胁我儿子?
你应该冷静点
打湿那件事不对 我向奈迪姆道歉 我道歉...
兄弟 好好听我说
没人能动我的孩子 没有人能威胁我的孩子
这些我都知道 通常是你儿子对其他孩子做这种事
- 小孩子做什么都可以 - 不行
如果你儿子欺负一个失去母亲的孩子
是因为他从来没有从你这里学习到 礼貌待人 可能以后也不会学到
那你就必须回答我 听懂了吗 埃姆拉?
这是你教我儿子礼貌的地方吗?
你以为自己可以教其他孩子礼貌
而你昨天才开始当父亲呢?
如果你是个好父亲 你之前都去哪里了?
你应该跟他在一起的 也许他会叫你爸爸 而不是弗拉特
爸爸 来 我们玩吧!爸爸 走吧!
好
下不为例
我妈组织的派对
跳房子比赛!女生领先!
来吧 男孩子们! 轮到你们了 女孩们领先了!
走吧 不然会闹得很难看 在这个地方不合适
别傻了 我们才刚到
手拉手围成一圈...
你想要点什么吗 先生?
从里面给我找点伏特加 等我空了再倒满 好吗?
给我
你怎么这么久?
灿
- 塞森 我们来玩吗? - 当然
来吧
来吧 快跑 快走!
我们去糖果屋吧!快点 快跑!
- 你在做什么? - 我在做什么?
你不能把自己的问题 躲在酒精后面
能 我可以
弗拉特 你是什么 孩子吗?
我不知道 也许吧
我来了!
大家好
你们好
我们今天聚集在这里 是为了我们的孩子们
莱拉亚兹 宝贝?生日快乐 宝贝
祝你幸福快乐
今年对我们来说很糟糕
我们失去了一个人
我们俩都很辛苦 现在依然如此
梅丽莎...
自从梅丽莎离开
我就一直在思考 如何做一个好父亲
是啊 这就是我的想法
我没办法像你们一样
所以 那就...
敬埃姆拉先生 今天教育我如何当爸爸
谢谢你 埃姆拉先生
你有什么毛病?
如果你喝完了 就滚出去
- 住手! - 拜托 不要!
喂!
各位 孩子们很害怕!
你这个混蛋!
你是什么样的人啊?
- 喂 埃姆拉先生! - 我弄死你!
- 放开我!放手! - 我不放!住手!
- 让我来!放开我! - 埃姆拉先生!冷静!
我弄死你!
放开我 放手!
我叫你放手!放开我!
我让你放开我!你没看到 那家伙做了什么吗?放手!
你想让我长大?
现在我长大了!
你想让我长大!现在我长大了
但你呢?你永远不会长大!
你现在满意吗?
我想要我妈!
时光机不是真的!
我再也见不到妈妈了!
时光机不是真的!
我想要我妈!
妈妈!
我想要我妈!
灿 是我
灿
弗拉特也很难过
他也不想发生这样的事
其实他想走 但我要求他留下来
所以这也有一点是我的错
听着 弗拉特真的在为你努力
我看得到
你也看到了 我知道
拜托你跟弗拉特讲和
弗拉特
别这样
这种时候灿最需要你
拜托你不要
你不是唯一失去亲人的人
灿失去了母亲
他只是个孩子 但他在努力
弗拉特 我在跟你说话 你有在听吗?
你到底在干什么? 你在干什么?
怎么 这就是你的解决办法吗?
在这种无助、懦弱的情绪中
让你的头脑麻木 躲避你的责任吗?
这就是你应对悲伤的方式吗?
去逃避?
你是怎么应对的?
你弟弟的死
你是怎么应对的?
通过否认 是吗?
假装从没发生过
你觉得我也该这么做吗?
另一个人更惨 雷汉医生
你想念你爸爸了
一天晚上 他喝醉 了 跟人打架
战斗是轻描淡写的说法
他被打成肉泥了
他被打烂了
面目全非
你当时上小学
我不会问你是否记得
我知道你记得很清楚
看到他的样子 你吓得浑身发抖
你想抱他 但你太害怕了
你把自己锁在房间里
你不跟任何人说话
你一直在哭啊哭
有一天你问我
“是因为我做的什么吗?”
“我爸喝这么多酒 是因为我吗?”
那天我必须做出决定
我必须离开你爸爸 独自抚养你
我的经济状况很好
但我做不到
我害怕了
梅丽莎没那么做
如果是其他人 他们会哭着跑来找你
但尽管如此艰难 她决定自己抚养灿
别生她的气
她是个非常勇敢的女孩
非常勇敢
现在...
轮到你勇敢了
也许你的风景变了
但你有世界上 最美的地图
不要再这样了
别让灿经历这些
他是我来这里的原因 妈妈
我是因为他来的
我向你保证 我会把一切都改正
尊敬的塞夫登私立学校管理层
老师们、家长们、亲爱的学生们
恕我直言 这不是做家长的辞职信
事实上 恰恰相反
迈向新的开始
对世界来说是一小步 对我来说是一大步
人的生活方式不止一种
当爸爸也是如此
很长一段时间以来 我一直在想 怎样做灿的好爸爸
我爱的一个人曾告诉过我
“如果你知道自己不想要什么 就更容易得到你想要的”
我非常清楚自己不想要什么
我不想再做镜子里的那个人了
我不想再让我的儿子灿难过
我跌到了谷底 我知道 不会比这更深了
我在生日派对上的行为 是不可接受的
(塞夫登私立学校)
特别是从莱拉亚兹和奈迪姆开始
我真心向你们道歉
是的 我也向奈迪姆的父亲道歉
但主要是对灿
我向我儿子道歉
灿是我的生命之光
我每天早上醒来的最大理由
我爱他胜过一切
我希望你们所有人知道 从现在起
我会鼓足所有的勇气作战 成为一个配得上他的父亲
请你们跟灿聊 我能不能做到 而不是我
“诚挚热的”
21世界初 土耳其摇滚乐队 因为创造的歌曲风格跟西方
同类乐队相似而脱颖而出
你要去哪里?
我还要向一个人道歉
那是五、六个月前的事了
你当时在这里
和你弟弟跳舞
我当时在酒吧 看着你们俩
你们俩很可爱
然后你上台了
大家好
大家好 我们...
这是我弟弟
凯雷姆 他很帅
我们是来庆祝的
我们来之前 他说
“你没打扮 没化妆 你看起来破破烂烂的”
但这不重要 我们是来庆祝的
我弟弟考上了他梦想的大学
他会去美国当科学人!
他会拯救世界!
对了 不是科学人 而是科学家
原谅我姐姐 她有点无知
有点醉了
- 来吧 姐姐 - 他很自大 要挨揍
我只想说
你很为你骄傲 我非常爱你
你们离开的时候 我们撞见了彼此
- 你没事吧? - 是的 没事
如果你想的话 我可以送你一程
他刚拿到驾照 他会开车
谢谢 但我没喝酒 所以没事 对了 我叫凯雷姆
弗拉特 恭喜你
谢谢 很高兴认识你
我第二天就在这里听说了
你那天晚上出了车祸
几个月后 我们在这里再次见到
巧合
我需要光
我就跟着光了 仅此而已
塞森!
不要烦我!放开我! 你想从我这里得到什么?
塞森
我求求你 别烦我 求你了
塞森
我说了 别烦我!
是我的错 都是因为我
因为我
你什么都没做 你听到了吗?
他是因为我才离开的!本该是我!
来
你知道嘛
凯雷姆一直希望我打扮得漂漂亮亮的
你觉得他 看到我今天这个样子 会开心吗?
给
叫灿不要难过 好吗?
你没办法让他们留下来 就算你告诉他们 你爱他们
亲爱的客人们 我们很希望 大家能够参加我们的特别活动
将在晚上九点于后院举行
不需要特别着装 但必须参加
我们尊贵的客人 欢迎来到时光隧道
这是即将有机会穿越时空的二人组
太棒了!
太好了!
弗拉特 这是什么?
各位请就座...
我们的时间旅行...
现在开始
哇!塞森 你看!看 是我!
对 你很贴心
我同意
看看他
这是我最喜欢的部分
我记得这个!
那张照片是我妈妈拍的
我妈妈拍的
爸
我好爱你
我好爱你...
儿子
喂 看!
太棒了
抱歉 我跟你借了一样东西
但我时间旅行需要它
那是凯雷姆大哥吗?
我已经知道了
凯雷姆大哥 就像我妈妈一样...
已经走了
但不要难过 好吗? 我们会永远和你在一起
- 既然我们坐上了时光机... - 怎么了?
我们可以跳过明天吗?
我想那会很棒
是的 谢谢
- 明天有什么? - 舞蹈表演
- 也许我不该去 - 你应该
- 我不该 - 你绝对应该
- 绝对不应该 - 你应该
- 绝对不应该 - 你会去
去吧
拜托 去吧 否则这一切就不会结束
你要去
- 我不去 - 你去 对 你要去
- 不去 - 我觉得你会去
- 我不会 - 你会过去
- 不去 - 你要去
- 我不该去 - 你应该
- 我不该 - 绝对应该
- 绝对不该 - 绝对该
- 我不该 - 你应该 应该
(塞夫登私立学校)
(年末舞蹈表演)
他说得对 没人玩得开心
是时候疯狂了!
那个男人是谁?
那是弗拉特 他是我爸爸
- 字幕翻译: - Jack