1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:04,435 --> 00:00:09,255 Nossa janela avistou o feto amaldiçoado três horas atrás. 3 00:00:10,025 --> 00:00:12,495 Depois de evacuarem 90 pessoas com sucesso, 4 00:00:12,495 --> 00:00:15,245 eles tomaram a decisão de selar o reformatório. 5 00:00:15,715 --> 00:00:18,135 Rua Interditada 6 00:00:16,055 --> 00:00:19,995 Também evacuamos todos os cidadãos em um raio de 500 metros. 7 00:00:21,415 --> 00:00:22,945 Ijichi-san, tenho uma pergunta. 8 00:00:23,095 --> 00:00:24,785 O que é essa "janela"? 9 00:00:24,985 --> 00:00:29,825 "Janela" é um membro da Escola Técnica de Jujutsu capaz de ver maldições, 10 00:00:30,165 --> 00:00:31,845 mas que não é feiticeiro. 11 00:00:32,045 --> 00:00:33,845 Ah, entendi. 12 00:00:33,845 --> 00:00:34,785 Continuando... 13 00:00:35,925 --> 00:00:37,905 Bloco de Detentos nº 2. 14 00:00:38,515 --> 00:00:43,415 No momento, há cinco detentos presos ali, com o feto amaldiçoado. 15 00:00:43,775 --> 00:00:46,495 Se o feto amaldiçoado for do tipo que realiza metamorfose, 16 00:00:46,815 --> 00:00:50,585 prevemos que ele se tornará uma maldição de nível especial. 17 00:00:51,005 --> 00:00:52,095 Nível especial?! 18 00:00:52,555 --> 00:00:53,595 Ei, galera, 19 00:00:53,595 --> 00:00:57,005 eu ainda não saquei qual é a desse "nível especial". 20 00:00:58,105 --> 00:00:58,805 Então, 21 00:00:58,805 --> 00:01:08,565 *Se Armas Comuns Pudessem Derrotar Maldições 22 00:00:58,805 --> 00:01:08,565 Um bastão de madeira dá conta 23 00:00:58,805 --> 00:01:08,565 Uma pistola resolve numa boa 24 00:00:59,085 --> 00:01:01,525 permita-me explicar do jeito mais simples possível. 25 00:01:02,185 --> 00:01:03,595 Primeiro, o nível 4. 26 00:01:03,595 --> 00:01:05,495 Um bastão de madeira dá conta. 27 00:01:05,495 --> 00:01:06,395 Nível 3. 28 00:01:06,395 --> 00:01:08,285 Uma pistola resolve numa boa. 29 00:01:08,395 --> 00:01:14,065 Nível 3 30 00:01:08,395 --> 00:01:14,065 Nível 2 31 00:01:08,395 --> 00:01:14,065 Nível 1\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 32 00:01:08,845 --> 00:01:09,615 Nível 2. 33 00:01:09,615 --> 00:01:11,145 Dá trabalho, mesmo com uma escopeta. 34 00:01:11,145 --> 00:01:11,945 Nível 1. 35 00:01:11,945 --> 00:01:13,675 Arriscado até com um tanque. 36 00:01:13,835 --> 00:01:15,085 E Nível Especial... 37 00:01:14,065 --> 00:01:19,205 Dá trabalho, mesmo com uma escopeta 38 00:01:14,065 --> 00:01:19,205 Arriscado até com um tanque 39 00:01:14,065 --> 00:01:19,205 Nem bombardeio aéreo de saturação garante vitória\h\h\h\h\h 40 00:01:15,085 --> 00:01:19,205 Bom, nem um bombardeio aéreo de saturação garante a vitória. 41 00:01:19,375 --> 00:01:20,735 Que perigo! 42 00:01:20,735 --> 00:01:24,985 Geralmente, é enviado um feiticeiro em pé de igualdade com a maldição. 43 00:01:25,545 --> 00:01:28,065 Nesta missão, seria o Gojou-sensei. 44 00:01:28,125 --> 00:01:29,335 S-Sei... 45 00:01:29,875 --> 00:01:32,055 E onde está o Gojou-sensei? 46 00:01:32,345 --> 00:01:33,715 Viajou a trabalho. 47 00:01:33,715 --> 00:01:34,345 Hã? 48 00:01:34,565 --> 00:01:38,705 Ele não tem tempo pra ficar de bobeira na escola. 49 00:01:39,295 --> 00:01:41,135 E não vou trazer lembrancinhas, tá? 50 00:01:41,385 --> 00:01:45,215 Infelizmente, temos recursos limitados para esta missão. 51 00:01:45,915 --> 00:01:49,095 Vocês terão de encarar missões acima do seu nível de poder. 52 00:01:50,345 --> 00:01:54,395 Este caso, além de emergencial, é bastante anormal. 53 00:01:54,585 --> 00:01:56,415 Não lutem em circunstância alguma. 54 00:01:56,685 --> 00:01:59,125 Vocês têm duas opções caso encontrem o Nível Especial: 55 00:01:59,125 --> 00:02:01,205 fugir ou morrer. 56 00:02:03,115 --> 00:02:06,205 Deem ouvidos aos seus medos. 57 00:02:06,595 --> 00:02:12,005 Lembrem-se que sua missão é apenas localizar e resgatar os sobreviventes. 58 00:02:12,005 --> 00:02:12,715 Ei! 59 00:02:12,795 --> 00:02:14,325 Ei, cadê o Tadashi? 60 00:02:14,325 --> 00:02:15,515 Parada! Afaste-se! 61 00:02:15,645 --> 00:02:16,915 Para trás, por favor! 62 00:02:17,025 --> 00:02:20,695 Tadashi! Meu filho Tadashi está bem? 63 00:02:21,025 --> 00:02:22,455 Acalme-se! 64 00:02:22,935 --> 00:02:25,115 É perigoso, afaste-se! 65 00:02:24,745 --> 00:02:26,815 Ela é a responsável por um dos detentos. 66 00:02:27,325 --> 00:02:28,775 Afaste-se, por favor. 67 00:02:28,965 --> 00:02:33,015 É possível que tenham espalhado gás venenoso no reformatório inteiro. 68 00:02:33,605 --> 00:02:36,555 Não podemos revelar mais detalhes neste momento. 69 00:02:36,775 --> 00:02:37,845 Não pode ser... 70 00:02:39,755 --> 00:02:41,505 Por quê? 71 00:02:42,245 --> 00:02:45,155 Por que isto está acontecendo?! 72 00:02:47,405 --> 00:02:49,375 Fushiguro, Kugisaki... 73 00:02:50,205 --> 00:02:51,205 Vamos salvá-lo! 74 00:02:51,745 --> 00:02:52,755 Mas é claro. 75 00:03:05,095 --> 00:03:12,055 Jujutsu Kaisen 76 00:04:25,095 --> 00:04:26,765 Bloco 2 77 00:04:26,095 --> 00:04:32,145 Episódio 4: Morte ao Feto Amaldiçoado 78 00:04:29,695 --> 00:04:30,795 Tomem cuidado. 79 00:04:32,925 --> 00:04:34,465 Vou baixar a Cortina. 80 00:04:35,055 --> 00:04:37,365 Emerja das trevas, mais negro que a escuridão. 81 00:04:37,575 --> 00:04:39,575 Purifique tudo que é impuro. 82 00:04:43,815 --> 00:04:44,545 Ué? 83 00:04:47,305 --> 00:04:49,145 Anoiteceu de repente! 84 00:04:49,145 --> 00:04:50,225 É a Cortina. 85 00:04:50,225 --> 00:04:52,515 Nossa missão é numa área residencial. 86 00:04:52,515 --> 00:04:54,885 Essa barreira vai nos esconder do mundo externo. 87 00:04:54,885 --> 00:04:56,175 Incrível! 88 00:04:56,175 --> 00:04:57,165 Seu ignorante... 89 00:04:58,555 --> 00:04:59,295 Cão Divino! 90 00:05:04,905 --> 00:05:07,475 Ele vai nos avisar se a maldição se aproximar. 91 00:05:07,475 --> 00:05:09,375 Entendi! 92 00:05:09,375 --> 00:05:12,725 Ah, que bom garoto! Contamos com você, ouviu? 93 00:05:16,105 --> 00:05:16,885 Vamos. 94 00:05:20,685 --> 00:05:21,575 Esperem! 95 00:05:24,815 --> 00:05:26,285 O que é isto? 96 00:05:27,495 --> 00:05:29,155 O que está acontecendo? 97 00:05:29,615 --> 00:05:32,015 Este prédio era de dois andares, não? 98 00:05:33,015 --> 00:05:36,125 C-Calma! Deve ser um dúplex! 99 00:05:36,125 --> 00:05:37,385 Não é isso. 100 00:05:38,025 --> 00:05:40,775 É um Domínio Inato, ativado com energia amaldiçoada. 101 00:05:41,235 --> 00:05:43,525 É a primeira vez que vejo um desse tamanho... 102 00:05:44,585 --> 00:05:45,395 Onde está a porta? 103 00:05:45,605 --> 00:05:46,305 Hã? 104 00:05:46,575 --> 00:05:49,345 A-A porta sumiu! 105 00:05:49,345 --> 00:05:52,505 Mas a gente acabou de entrar por ali! 106 00:05:51,825 --> 00:05:52,505 Sim! 107 00:05:52,655 --> 00:05:55,385 E agora? O que a gente faz? 108 00:05:54,715 --> 00:05:55,395 Está tudo bem. 109 00:05:55,885 --> 00:05:58,245 Ele é capaz de farejar a entrada. 110 00:05:58,605 --> 00:06:00,535 Oh, puxa! 111 00:06:00,535 --> 00:06:02,765 Bom garoto! Toma uma carninha! 112 00:06:02,765 --> 00:06:04,985 Pode comer toda a carninha que quiser! 113 00:06:04,985 --> 00:06:06,445 Cadê o nervosismo de vocês?! 114 00:06:06,445 --> 00:06:08,775 É bom poder contar com você, Fushiguro! 115 00:06:09,145 --> 00:06:12,625 Graças a você, vamos poder salvar pessoas e a nossa pele! 116 00:06:15,875 --> 00:06:17,045 Vamos. 117 00:06:48,775 --> 00:06:49,795 Que horrendo... 118 00:06:50,185 --> 00:06:52,925 Havia três pessoas aqui, não é? 119 00:06:53,405 --> 00:06:55,745 Okazaki Tadashi 120 00:06:57,845 --> 00:07:01,455 Tadashi! Meu filho Tadashi está bem?! 121 00:07:02,805 --> 00:07:04,915 Vamos levar este corpo pra fora. 122 00:07:05,355 --> 00:07:06,095 Hã? 123 00:07:06,305 --> 00:07:07,965 É o filho daquela mulher. 124 00:07:08,115 --> 00:07:08,985 Mas... 125 00:07:08,985 --> 00:07:10,725 O rosto dele não foi muito atingido. 126 00:07:11,025 --> 00:07:15,375 Ela não vai aceitar a morte dele sem ver o cadáver! 127 00:07:18,025 --> 00:07:20,405 Primeiro, temos que encontrar os outros dois. 128 00:07:20,585 --> 00:07:22,185 Deixe esse corpo aí. 129 00:07:22,185 --> 00:07:23,665 Não diga besteiras! 130 00:07:23,665 --> 00:07:26,045 O caminho de onde viemos sumiu atrás de nós! 131 00:07:26,045 --> 00:07:27,915 Não vamos conseguir voltar aqui depois! 132 00:07:28,115 --> 00:07:30,955 Não falei em "buscarmos depois". Eu disse pra deixar o corpo aí! 133 00:07:31,995 --> 00:07:38,075 Não vou me arriscar resgatando o cadáver de alguém que não tem mais salvação! 134 00:07:38,335 --> 00:07:41,605 Que não tem mais salvação? Do que você está falando?! 135 00:07:42,245 --> 00:07:43,965 Este é um reformatório. 136 00:07:43,965 --> 00:07:47,585 Feiticeiros recebem acesso antecipado a informações sobre o local. 137 00:07:49,005 --> 00:07:50,345 Okazaki Tadashi. 138 00:07:50,715 --> 00:07:54,265 Atropelou uma menina que voltava da escola e não tinha carteira para dirigir. 139 00:07:52,255 --> 00:07:55,225 Nome Completo: Okazaki Tadashi Data de Nascimento: 9 de Agosto de 2001 Instituto Escolar: Colégio Sakakidate Data da Detenção: 20 de Julho de 2017 Histórico Familiar: Filho de Okazaki Chisaki (42), mãe solteira... 140 00:07:55,435 --> 00:07:57,635 Foi a segunda infração sem habilitação. 141 00:07:59,425 --> 00:08:04,515 Sei que você quer salvar muita gente e garantir que elas tenham uma morte digna. 142 00:08:05,145 --> 00:08:09,925 Mas e se você salvar alguém que vai causar mais mortes? 143 00:08:11,385 --> 00:08:13,705 Então por que você me salvou?! 144 00:08:16,045 --> 00:08:17,585 Parem já com isso! 145 00:08:17,585 --> 00:08:19,165 Francamente! 146 00:08:19,165 --> 00:08:20,905 O que vocês estão fazendo?! 147 00:08:20,905 --> 00:08:22,335 Vocês são dois idiotas! 148 00:08:22,455 --> 00:08:25,055 Não é hora e nem lugar pra essas brigas! 149 00:08:27,095 --> 00:08:28,805 Kugi...saki? 150 00:08:28,925 --> 00:08:31,685 Não pode ser! O Cão Divino devia ter detectado a maldição! 151 00:08:35,625 --> 00:08:36,475 Itadori! 152 00:08:37,465 --> 00:08:38,565 Vamos fugir! 153 00:08:38,565 --> 00:08:41,205 Vamos deixar pra procurar a Kugisaki mais tarde... 154 00:08:46,745 --> 00:08:48,005 Agora eu tenho certeza... 155 00:08:48,365 --> 00:08:49,525 É um Nível Especial. 156 00:08:49,855 --> 00:08:50,915 Não consigo me mexer... 157 00:08:51,545 --> 00:08:52,495 Mexa-se... 158 00:08:52,905 --> 00:08:55,695 Mexa-se! Mexa-se! Mexa-se! 159 00:08:56,745 --> 00:08:58,505 Ajude os outros. 160 00:09:09,785 --> 00:09:11,265 Itadori? 161 00:09:18,905 --> 00:09:21,855 Ei, onde é que eu estou? 162 00:09:22,005 --> 00:09:24,015 Não dá pra ver nada neste breu... 163 00:09:26,855 --> 00:09:27,815 A presença da maldição! 164 00:09:29,375 --> 00:09:31,375 Como pode haver tantas?! 165 00:09:36,525 --> 00:09:37,225 Nue! 166 00:09:47,835 --> 00:09:48,985 Não morram! 167 00:09:48,985 --> 00:09:50,575 Itadori! Kugisaki! 168 00:09:52,275 --> 00:09:55,065 Ele está perto demais para conseguirmos fugir! 169 00:09:56,465 --> 00:09:57,705 Ei, Sukuna! 170 00:09:57,705 --> 00:09:59,705 Se eu morrer, você também morre, né? 171 00:10:00,005 --> 00:10:02,105 Se não quer morrer, vem me ajudar! 172 00:10:02,505 --> 00:10:03,555 Eu me recuso. 173 00:10:03,735 --> 00:10:06,065 Mesmo que a parte de mim que está em você morra, 174 00:10:06,065 --> 00:10:09,385 ainda há 18 fragmentos da minha alma por aí. 175 00:10:10,095 --> 00:10:15,455 Pra ser sincero, o mais irritante é não ter controle sobre este corpo. 176 00:10:15,455 --> 00:10:17,625 Se quiser que eu assuma, é só dizer. 177 00:10:17,755 --> 00:10:19,575 Mas, se você fizer isso, 178 00:10:20,285 --> 00:10:23,225 eu vou matar o moleque antes de matar a maldição! 179 00:10:24,495 --> 00:10:25,535 Depois, eu mato a garota! 180 00:10:25,735 --> 00:10:27,275 Ela é bem espevitada... 181 00:10:27,275 --> 00:10:28,905 Vou me divertir com ela. 182 00:10:29,625 --> 00:10:31,585 Eu não vou permitir isso! 183 00:10:31,705 --> 00:10:32,905 Já imaginava. 184 00:10:33,395 --> 00:10:37,715 Mas se você continuar me reprimindo, os seus amigos vão morrer. 185 00:10:44,905 --> 00:10:46,425 Não é Jujutsu... 186 00:10:47,685 --> 00:10:50,115 O que ele cuspiu era pura energia amaldiçoada... 187 00:10:53,805 --> 00:10:54,725 Fushiguro! 188 00:10:55,215 --> 00:10:56,255 Fushiguro! 189 00:10:56,825 --> 00:10:57,945 Fushiguro! 190 00:10:59,275 --> 00:11:01,585 Foge com a Kugisaki pra longe daqui! 191 00:11:01,785 --> 00:11:05,165 Eu vou mantê-lo ocupado até vocês escaparem. 192 00:11:05,755 --> 00:11:08,425 Quando vocês estiverem a salvo, tenta me mandar um sinal. 193 00:11:08,675 --> 00:11:12,795 Quando você der o sinal, eu vou trocar com o Sukuna. 194 00:11:12,915 --> 00:11:16,435 Você não vai conseguir! Ele é de Nível Especial, e você perdeu um braço! 195 00:11:16,605 --> 00:11:17,945 Presta atenção nele... 196 00:11:18,915 --> 00:11:20,395 Está brincando conosco... 197 00:11:20,395 --> 00:11:23,055 Se divertindo às nossas custas. 198 00:11:23,365 --> 00:11:25,535 Vou pensar num jeito de ganhar tempo. 199 00:11:25,845 --> 00:11:26,815 Não! 200 00:11:27,025 --> 00:11:28,185 Fushiguro! 201 00:11:30,165 --> 00:11:31,115 Por favor. 202 00:11:34,295 --> 00:11:35,285 Cão Divino! 203 00:11:38,765 --> 00:11:40,405 Encontre a Kugisaki! 204 00:11:44,075 --> 00:11:46,335 Este é o meu último... 205 00:11:48,365 --> 00:11:51,565 Eu devia ter trazido mais... 206 00:12:00,775 --> 00:12:04,015 É mais fácil lutar só de cuequinha, é? 207 00:12:04,355 --> 00:12:05,895 O que eu faço agora? 208 00:12:05,895 --> 00:12:08,705 Eu nem sei manipular energia amaldiçoada. 209 00:12:09,065 --> 00:12:10,675 Mas eu vou dar um jeito! 210 00:12:10,675 --> 00:12:11,695 Só preciso ganhar tempo... 211 00:12:18,185 --> 00:12:19,645 O que foi isso?! 212 00:12:19,645 --> 00:12:21,185 Uma barreira de energia amaldiçoada? 213 00:13:01,145 --> 00:13:03,035 Ai, ai, ai... 214 00:13:03,075 --> 00:13:06,525 Que dor, que dor... Por que eu estou aqui? 215 00:13:07,185 --> 00:13:10,935 Se eu não tivesse pegado aquele dedo... 216 00:13:12,135 --> 00:13:13,305 Se eu não tivesse engolido... 217 00:13:14,045 --> 00:13:16,465 Se eu... Se eu... 218 00:13:17,075 --> 00:13:19,485 Pare! Não pense! 219 00:13:20,995 --> 00:13:22,325 Não! Não! 220 00:13:22,325 --> 00:13:24,385 Eu quero fugir! Quero fugir! Quero fugir! 221 00:13:25,305 --> 00:13:26,845 Não quero morrer! 222 00:13:28,625 --> 00:13:29,975 Se eu morrer aqui, 223 00:13:29,975 --> 00:13:31,475 se eu morrer mesmo aqui, 224 00:13:31,655 --> 00:13:33,545 será mesmo uma "morte digna"?! 225 00:13:37,725 --> 00:13:41,895 Não pense! 226 00:13:43,665 --> 00:13:45,385 Ajude os outros. 227 00:13:47,285 --> 00:13:48,315 Quando foi que eu... 228 00:13:49,015 --> 00:13:50,895 fiquei tão fraco assim? 229 00:13:54,165 --> 00:13:57,035 Eu decorei o seu rosto! 230 00:13:57,315 --> 00:13:59,255 Vou te amaldiçoar, ouviu? 231 00:14:13,485 --> 00:14:15,275 Vamos fugir, Kugisaki! 232 00:14:15,385 --> 00:14:17,675 Eu detesto sapos... 233 00:14:18,035 --> 00:14:19,275 Foi mal aí! 234 00:14:27,035 --> 00:14:28,325 Eu era tão arrogante... 235 00:14:29,725 --> 00:14:31,545 Eu achei que era forte... 236 00:14:32,545 --> 00:14:36,245 Achei que minha força, no mínimo, me deixaria escolher onde morrer. 237 00:14:36,865 --> 00:14:38,435 Mas eu estava enganado. 238 00:14:39,915 --> 00:14:42,585 Eu sou fraco! 239 00:14:43,765 --> 00:14:46,595 Sou fraco demais! 240 00:14:47,415 --> 00:14:50,605 Ah, eu não quero morrer! 241 00:14:51,065 --> 00:14:53,235 Não! Não mesmo! 242 00:14:53,455 --> 00:14:57,325 Mas... eu vou morrer! 243 00:14:58,065 --> 00:14:59,725 Uma morte digna? 244 00:15:00,275 --> 00:15:02,935 Até parece! Que inocência! 245 00:15:03,955 --> 00:15:06,735 Feiticeiros Jujutsu nunca morrem sem arrependimentos. 246 00:15:08,725 --> 00:15:12,965 Mesmo assim, quero poder dizer que a minha morte foi digna. 247 00:15:14,705 --> 00:15:17,875 As emoções negativas da humanidade viram a fonte das maldições. 248 00:15:19,215 --> 00:15:25,135 Então vou deixar meu ódio, meu medo e meu arrependimento... 249 00:15:26,425 --> 00:15:28,425 Vou deixar todos eles fluírem... 250 00:15:29,105 --> 00:15:31,145 Para o meu punho! 251 00:15:45,085 --> 00:15:46,215 Droga! 252 00:15:50,075 --> 00:15:51,485 Esse uivo... 253 00:15:56,675 --> 00:15:58,685 É o sinal do Fushiguro. 254 00:16:06,615 --> 00:16:09,795 Esse moleque é um pé no saco... 255 00:16:13,255 --> 00:16:16,055 Jujutsu Kaisen 256 00:16:18,765 --> 00:16:21,105 Jujutsu Kaisen 257 00:16:23,545 --> 00:16:26,365 Esse moleque é um pé no saco... 258 00:16:26,985 --> 00:16:29,675 Só pode estar tirando uma com a minha cara. 259 00:16:32,495 --> 00:16:33,695 Espera um pouquinho... 260 00:16:33,695 --> 00:16:35,025 Eu tô raciocinando. 261 00:16:35,115 --> 00:16:38,955 Como eu posso fazer o garoto se arrepender do que fez? 262 00:16:41,315 --> 00:16:45,765 Se eu for atrás do outro moleque, ele vai assumir o corpo na hora. 263 00:16:46,245 --> 00:16:49,355 Então o pior que eu posso fazer por ele... 264 00:16:49,865 --> 00:16:51,675 é isto aqui. 265 00:16:51,835 --> 00:16:53,755 Vou reverter a situação contra eles. 266 00:16:54,465 --> 00:16:56,875 Ei, vamos matar uns moleques. 267 00:16:57,865 --> 00:16:58,975 Siga-me. 268 00:17:06,845 --> 00:17:07,685 Idiota... 269 00:17:14,795 --> 00:17:18,215 Ih, caramba... Eu fiz crescer outro braço. 270 00:17:20,215 --> 00:17:21,715 Não gosta de caminhar? 271 00:17:22,545 --> 00:17:26,615 É mesmo, maldições costumam ficar perto do lugar onde nascem... 272 00:17:26,615 --> 00:17:28,935 Bom, se é assim... 273 00:17:29,865 --> 00:17:32,375 Você vai morrer aqui! 274 00:17:35,095 --> 00:17:36,795 Ei, o que houve? 275 00:17:37,305 --> 00:17:39,465 Não vai me dizer que a diversão já acabou! 276 00:17:42,105 --> 00:17:45,965 Isso mesmo! Faz uma forcinha, aí! 277 00:17:54,605 --> 00:17:56,035 Até maldições 278 00:17:56,975 --> 00:17:59,025 sentem falta do braço, né? 279 00:18:16,205 --> 00:18:18,845 Ampliem o raio de evacuação para dez quilômetros. 280 00:18:18,925 --> 00:18:20,185 E você? 281 00:18:20,585 --> 00:18:23,385 Vou esperar o Itadori voltar. 282 00:18:23,615 --> 00:18:24,695 Certo. 283 00:18:24,975 --> 00:18:30,055 Vou levar a Kugisaki-san para o hospital e volto o mais rápido possível. 284 00:18:30,495 --> 00:18:33,945 Ijichi-san, a sua presença aqui não vai fazer muita diferença. 285 00:18:34,835 --> 00:18:36,085 Se quer nos ajudar, 286 00:18:36,085 --> 00:18:39,565 solicite o envio de um feiticeiro de Nível 1 ou superior. 287 00:18:40,135 --> 00:18:41,905 Não deve ter ninguém, mas... 288 00:18:42,275 --> 00:18:44,925 Vou fazer o possível. Até mais. 289 00:18:52,825 --> 00:18:56,135 No pior dos casos... 290 00:18:57,225 --> 00:18:58,895 Não quero deixar que ele morra. 291 00:18:58,985 --> 00:19:00,235 Sentimentos pessoais. 292 00:19:00,235 --> 00:19:01,635 Faça algo a respeito. 293 00:19:03,195 --> 00:19:06,195 Eu serei responsável e caberá a mim matá-lo. 294 00:19:08,855 --> 00:19:11,315 Ei, sabe de uma coisa? 295 00:19:11,545 --> 00:19:16,315 Nós dois somos classificados como maldições de Nível Especial. 296 00:19:16,605 --> 00:19:19,325 Tanto eu quanto você. 297 00:19:32,185 --> 00:19:34,025 Nada mal, Nível Especial! 298 00:19:34,025 --> 00:19:35,515 Continua assim! 299 00:19:40,155 --> 00:19:41,985 Você parece estar contente. 300 00:19:41,985 --> 00:19:43,495 Quer que eu te elogie? 301 00:19:44,175 --> 00:19:47,595 Mas mesmo que isso seja difícil para os humanos, 302 00:19:47,595 --> 00:19:50,895 maldições podem se curar fácil usando energia amaldiçoada. 303 00:19:52,315 --> 00:19:55,495 Nem você, e nem o garoto, 304 00:19:56,475 --> 00:20:01,615 sabem de verdade o que são as maldições. 305 00:20:02,215 --> 00:20:04,825 Mas é uma boa oportunidade para te mostrar... 306 00:20:05,405 --> 00:20:08,085 o que é Jujutsu de verdade! 307 00:20:10,405 --> 00:20:12,015 Expansão de Domínio... 308 00:20:20,625 --> 00:20:22,405 Fukuma Mizushi! 309 00:20:29,175 --> 00:20:32,045 Eu pretendia te cortar em três, 310 00:20:32,045 --> 00:20:34,105 mas você é fraco demais. 311 00:20:34,955 --> 00:20:38,065 Ah, sim. Tem isto aqui também. 312 00:20:38,615 --> 00:20:40,545 Eu fico com isto aqui. 313 00:20:50,555 --> 00:20:52,105 Acabou. 314 00:20:55,915 --> 00:20:57,285 Que desagradável! 315 00:20:57,285 --> 00:20:59,265 Se quer trocar comigo, troca logo! 316 00:21:03,395 --> 00:21:05,205 O que foi, garoto? 317 00:22:45,065 --> 00:22:47,615 Passeio Juju 318 00:22:47,785 --> 00:22:49,945 Sim, sim, entendido. 319 00:22:49,945 --> 00:22:51,695 Muito obrigado. 320 00:22:51,845 --> 00:22:52,625 Sim. 321 00:22:52,835 --> 00:22:54,825 Olhando... 322 00:22:55,645 --> 00:22:56,575 O que foi? 323 00:22:56,575 --> 00:22:59,135 Ijichi-san, você se curva falando ao telefone. 324 00:23:00,455 --> 00:23:07,135 Eu fico tão compenetrado conversando ao telefone que acaba escapando... 325 00:23:07,315 --> 00:23:08,255 Sei como é. 326 00:23:08,255 --> 00:23:13,155 Eu sempre fico com torcicolo quando tento arrancar pelos encravados. 327 00:23:13,335 --> 00:23:15,395 Eu também machuco meus poros. 328 00:23:15,395 --> 00:23:17,145 O que isso tem a ver? 329 00:23:17,335 --> 00:23:20,505 Você sempre fica irritado no telefone, Fushiguro. 330 00:23:20,675 --> 00:23:23,805 A culpa não é do telefone, é do Gojou-sensei. 331 00:23:23,805 --> 00:23:27,405 E você fica dando voltas quando está ao telefone, Itadori. 332 00:23:27,515 --> 00:23:28,795 Por falar em telefone, 333 00:23:28,795 --> 00:23:32,905 vocês conseguem manter uma ligação segurando o telefone no ombro? 334 00:23:51,635 --> 00:23:55,095 Episódio 5: Morte ao Feto Amaldiçoado -II- 335 00:23:56,095 --> 00:24:01,095 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇