𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Nossa janela avistou o feto amaldiçoado três horas atrás.
Depois de evacuarem 90 pessoas com sucesso,
eles tomaram a decisão de selar o reformatório.
Rua Interditada
Também evacuamos todos os cidadãos em um raio de 500 metros.
Ijichi-san, tenho uma pergunta.
O que é essa "janela"?
"Janela" é um membro da Escola Técnica de Jujutsu capaz de ver maldições,
mas que não é feiticeiro.
Ah, entendi.
Continuando...
Bloco de Detentos nº 2.
No momento, há cinco detentos presos ali, com o feto amaldiçoado.
Se o feto amaldiçoado for do tipo que realiza metamorfose,
prevemos que ele se tornará uma maldição de nível especial.
Nível especial?!
Ei, galera,
eu ainda não saquei qual é a desse "nível especial".
Então,
*Se Armas Comuns Pudessem Derrotar Maldições
Um bastão de madeira dá conta
Uma pistola resolve numa boa
permita-me explicar do jeito mais simples possível.
Primeiro, o nível 4.
Um bastão de madeira dá conta.
Nível 3.
Uma pistola resolve numa boa.
Nível 3
Nível 2
Nível 1
Nível 2.
Dá trabalho, mesmo com uma escopeta.
Nível 1.
Arriscado até com um tanque.
E Nível Especial...
Dá trabalho, mesmo com uma escopeta
Arriscado até com um tanque
Nem bombardeio aéreo de saturação garante vitória
Bom, nem um bombardeio aéreo de saturação garante a vitória.
Que perigo!
Geralmente, é enviado um feiticeiro em pé de igualdade com a maldição.
Nesta missão, seria o Gojou-sensei.
S-Sei...
E onde está o Gojou-sensei?
Viajou a trabalho.
Hã?
Ele não tem tempo pra ficar de bobeira na escola.
E não vou trazer lembrancinhas, tá?
Infelizmente, temos recursos limitados para esta missão.
Vocês terão de encarar missões acima do seu nível de poder.
Este caso, além de emergencial, é bastante anormal.
Não lutem em circunstância alguma.
Vocês têm duas opções caso encontrem o Nível Especial:
fugir ou morrer.
Deem ouvidos aos seus medos.
Lembrem-se que sua missão é apenas localizar e resgatar os sobreviventes.
Ei!
Ei, cadê o Tadashi?
Parada! Afaste-se!
Para trás, por favor!
Tadashi! Meu filho Tadashi está bem?
Acalme-se!
É perigoso, afaste-se!
Ela é a responsável por um dos detentos.
Afaste-se, por favor.
É possível que tenham espalhado gás venenoso no reformatório inteiro.
Não podemos revelar mais detalhes neste momento.
Não pode ser...
Por quê?
Por que isto está acontecendo?!
Fushiguro, Kugisaki...
Vamos salvá-lo!
Mas é claro.
Jujutsu Kaisen
Bloco 2
Episódio 4: Morte ao Feto Amaldiçoado
Tomem cuidado.
Vou baixar a Cortina.
Emerja das trevas, mais negro que a escuridão.
Purifique tudo que é impuro.
Ué?
Anoiteceu de repente!
É a Cortina.
Nossa missão é numa área residencial.
Essa barreira vai nos esconder do mundo externo.
Incrível!
Seu ignorante...
Cão Divino!
Ele vai nos avisar se a maldição se aproximar.
Entendi!
Ah, que bom garoto! Contamos com você, ouviu?
Vamos.
Esperem!
O que é isto?
O que está acontecendo?
Este prédio era de dois andares, não?
C-Calma! Deve ser um dúplex!
Não é isso.
É um Domínio Inato, ativado com energia amaldiçoada.
É a primeira vez que vejo um desse tamanho...
Onde está a porta?
Hã?
A-A porta sumiu!
Mas a gente acabou de entrar por ali!
Sim!
E agora? O que a gente faz?
Está tudo bem.
Ele é capaz de farejar a entrada.
Oh, puxa!
Bom garoto! Toma uma carninha!
Pode comer toda a carninha que quiser!
Cadê o nervosismo de vocês?!
É bom poder contar com você, Fushiguro!
Graças a você, vamos poder salvar pessoas e a nossa pele!
Vamos.
Que horrendo...
Havia três pessoas aqui, não é?
Okazaki Tadashi
Tadashi! Meu filho Tadashi está bem?!
Vamos levar este corpo pra fora.
Hã?
É o filho daquela mulher.
Mas...
O rosto dele não foi muito atingido.
Ela não vai aceitar a morte dele sem ver o cadáver!
Primeiro, temos que encontrar os outros dois.
Deixe esse corpo aí.
Não diga besteiras!
O caminho de onde viemos sumiu atrás de nós!
Não vamos conseguir voltar aqui depois!
Não falei em "buscarmos depois". Eu disse pra deixar o corpo aí!
Não vou me arriscar resgatando o cadáver de alguém que não tem mais salvação!
Que não tem mais salvação? Do que você está falando?!
Este é um reformatório.
Feiticeiros recebem acesso antecipado a informações sobre o local.
Okazaki Tadashi.
Atropelou uma menina que voltava da escola e não tinha carteira para dirigir.
Nome Completo: Okazaki Tadashi Data de Nascimento: 9 de Agosto de 2001 Instituto Escolar: Colégio Sakakidate Data da Detenção: 20 de Julho de 2017 Histórico Familiar: Filho de Okazaki Chisaki (42), mãe solteira...
Foi a segunda infração sem habilitação.
Sei que você quer salvar muita gente e garantir que elas tenham uma morte digna.
Mas e se você salvar alguém que vai causar mais mortes?
Então por que você me salvou?!
Parem já com isso!
Francamente!
O que vocês estão fazendo?!
Vocês são dois idiotas!
Não é hora e nem lugar pra essas brigas!
Kugi...saki?
Não pode ser! O Cão Divino devia ter detectado a maldição!
Itadori!
Vamos fugir!
Vamos deixar pra procurar a Kugisaki mais tarde...
Agora eu tenho certeza...
É um Nível Especial.
Não consigo me mexer...
Mexa-se...
Mexa-se! Mexa-se! Mexa-se!
Ajude os outros.
Itadori?
Ei, onde é que eu estou?
Não dá pra ver nada neste breu...
A presença da maldição!
Como pode haver tantas?!
Nue!
Não morram!
Itadori! Kugisaki!
Ele está perto demais para conseguirmos fugir!
Ei, Sukuna!
Se eu morrer, você também morre, né?
Se não quer morrer, vem me ajudar!
Eu me recuso.
Mesmo que a parte de mim que está em você morra,
ainda há 18 fragmentos da minha alma por aí.
Pra ser sincero, o mais irritante é não ter controle sobre este corpo.
Se quiser que eu assuma, é só dizer.
Mas, se você fizer isso,
eu vou matar o moleque antes de matar a maldição!
Depois, eu mato a garota!
Ela é bem espevitada...
Vou me divertir com ela.
Eu não vou permitir isso!
Já imaginava.
Mas se você continuar me reprimindo, os seus amigos vão morrer.
Não é Jujutsu...
O que ele cuspiu era pura energia amaldiçoada...
Fushiguro!
Foge com a Kugisaki pra longe daqui!
Eu vou mantê-lo ocupado até vocês escaparem.
Quando vocês estiverem a salvo, tenta me mandar um sinal.
Quando você der o sinal, eu vou trocar com o Sukuna.
Você não vai conseguir! Ele é de Nível Especial, e você perdeu um braço!
Presta atenção nele...
Está brincando conosco...
Se divertindo às nossas custas.
Vou pensar num jeito de ganhar tempo.
Não!
Fushiguro!
Por favor.
Cão Divino!
Encontre a Kugisaki!
Este é o meu último...
Eu devia ter trazido mais...
É mais fácil lutar só de cuequinha, é?
O que eu faço agora?
Eu nem sei manipular energia amaldiçoada.
Mas eu vou dar um jeito!
Só preciso ganhar tempo...
O que foi isso?!
Uma barreira de energia amaldiçoada?
Ai, ai, ai...
Que dor, que dor... Por que eu estou aqui?
Se eu não tivesse pegado aquele dedo...
Se eu não tivesse engolido...
Se eu... Se eu...
Pare! Não pense!
Não! Não!
Eu quero fugir! Quero fugir! Quero fugir!
Não quero morrer!
Se eu morrer aqui,
se eu morrer mesmo aqui,
será mesmo uma "morte digna"?!
Não pense!
Ajude os outros.
Quando foi que eu...
fiquei tão fraco assim?
Eu decorei o seu rosto!
Vou te amaldiçoar, ouviu?
Vamos fugir, Kugisaki!
Eu detesto sapos...
Foi mal aí!
Eu era tão arrogante...
Eu achei que era forte...
Achei que minha força, no mínimo, me deixaria escolher onde morrer.
Mas eu estava enganado.
Eu sou fraco!
Sou fraco demais!
Ah, eu não quero morrer!
Não! Não mesmo!
Mas... eu vou morrer!
Uma morte digna?
Até parece! Que inocência!
Feiticeiros Jujutsu nunca morrem sem arrependimentos.
Mesmo assim, quero poder dizer que a minha morte foi digna.
As emoções negativas da humanidade viram a fonte das maldições.
Então vou deixar meu ódio, meu medo e meu arrependimento...
Vou deixar todos eles fluírem...
Para o meu punho!
Droga!
Esse uivo...
É o sinal do Fushiguro.
Esse moleque é um pé no saco...
Jujutsu Kaisen
Esse moleque é um pé no saco...
Só pode estar tirando uma com a minha cara.
Espera um pouquinho...
Eu tô raciocinando.
Como eu posso fazer o garoto se arrepender do que fez?
Se eu for atrás do outro moleque, ele vai assumir o corpo na hora.
Então o pior que eu posso fazer por ele...
é isto aqui.
Vou reverter a situação contra eles.
Ei, vamos matar uns moleques.
Siga-me.
Idiota...
Ih, caramba... Eu fiz crescer outro braço.
Não gosta de caminhar?
É mesmo, maldições costumam ficar perto do lugar onde nascem...
Bom, se é assim...
Você vai morrer aqui!
Ei, o que houve?
Não vai me dizer que a diversão já acabou!
Isso mesmo! Faz uma forcinha, aí!
Até maldições
sentem falta do braço, né?
Ampliem o raio de evacuação para dez quilômetros.
E você?
Vou esperar o Itadori voltar.
Certo.
Vou levar a Kugisaki-san para o hospital e volto o mais rápido possível.
Ijichi-san, a sua presença aqui não vai fazer muita diferença.
Se quer nos ajudar,
solicite o envio de um feiticeiro de Nível 1 ou superior.
Não deve ter ninguém, mas...
Vou fazer o possível. Até mais.
No pior dos casos...
Não quero deixar que ele morra.
Sentimentos pessoais.
Faça algo a respeito.
Eu serei responsável e caberá a mim matá-lo.
Ei, sabe de uma coisa?
Nós dois somos classificados como maldições de Nível Especial.
Tanto eu quanto você.
Nada mal, Nível Especial!
Continua assim!
Você parece estar contente.
Quer que eu te elogie?
Mas mesmo que isso seja difícil para os humanos,
maldições podem se curar fácil usando energia amaldiçoada.
Nem você, e nem o garoto,
sabem de verdade o que são as maldições.
Mas é uma boa oportunidade para te mostrar...
o que é Jujutsu de verdade!
Expansão de Domínio...
Fukuma Mizushi!
Eu pretendia te cortar em três,
mas você é fraco demais.
Ah, sim. Tem isto aqui também.
Eu fico com isto aqui.
Acabou.
Que desagradável!
Se quer trocar comigo, troca logo!
O que foi, garoto?
Passeio Juju
Sim, sim, entendido.
Muito obrigado.
Sim.
Olhando...
O que foi?
Ijichi-san, você se curva falando ao telefone.
Eu fico tão compenetrado conversando ao telefone que acaba escapando...
Sei como é.
Eu sempre fico com torcicolo quando tento arrancar pelos encravados.
Eu também machuco meus poros.
O que isso tem a ver?
Você sempre fica irritado no telefone, Fushiguro.
A culpa não é do telefone, é do Gojou-sensei.
E você fica dando voltas quando está ao telefone, Itadori.
Por falar em telefone,
vocês conseguem manter uma ligação segurando o telefone no ombro?
Episódio 5: Morte ao Feto Amaldiçoado -II-
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇