1 00:00:04,980 --> 00:00:08,460 {\an8}हाथ कभी भी आंखों से आगे नहीं होते। 2 00:00:08,900 --> 00:00:11,690 {\an8}जब तक तुम "आँखों" को अच्छे और बुरे में भेद करने के लिए तैयार नहीं करते, 3 00:00:09,230 --> 00:00:11,690 {\an8}क्लास चेक ~प्रोडक्शन~ 4 00:00:11,690 --> 00:00:14,700 तो उन "हाथों" में सुधार की उम्मीद नहीं कर सकते जो निर्माण करते हैं। 5 00:00:15,110 --> 00:00:18,830 यह एक ऐसा मुहावरा है जो अक्सर कलाकारों के बीच प्रयोग किया जाता है, 6 00:00:18,830 --> 00:00:21,500 लेकिन यह सब जगह लागू होता है। 7 00:00:21,500 --> 00:00:23,710 अच्छी "आंखों" वाले लोग उनके विपरीत 8 00:00:23,710 --> 00:00:27,750 लोगों की तुलना में कहीं अधिक तेज़ी से सुधार करेंगे! 9 00:00:41,930 --> 00:00:44,560 जब मैं अपना दाहिना मुक्का मारता हूँ, 10 00:00:44,890 --> 00:00:47,650 तो वह तुरंत एक बायां प्रहार करता है! 11 00:00:48,060 --> 00:00:51,030 इतादोरी पहले ऐसे नहीं कर रहा था! 12 00:00:51,030 --> 00:00:52,480 वह सुधर रहा है... 13 00:00:53,690 --> 00:00:55,570 मुझे खा रहा है! 14 00:00:56,740 --> 00:00:59,660 मुझे नीचे गिराने का कितना सुंदर तरीका है! 15 00:01:01,420 --> 00:01:02,660 उसका चेहरा खुला है! 16 00:01:02,660 --> 00:01:03,620 मैं इसे मार सकता हूँ! 17 00:01:03,620 --> 00:01:05,040 विभिन्न वार के साथ भी! 18 00:01:05,540 --> 00:01:06,960 लेकिन! 19 00:01:10,880 --> 00:01:14,400 इससे पहले कि मेरी मुट्ठी पूरी गति तक पहुँचे उसने अपने माथे से उसे रोक लिया?! 20 00:01:16,050 --> 00:01:19,050 मैं तुम्हें अभी ख़ुद को खाने नहीं दे सकता। 21 00:01:19,720 --> 00:01:21,430 तुम्हारा विभिन्न वार 22 00:01:21,430 --> 00:01:23,930 तुम्हारी शापित ऊर्जा से बना है 23 00:01:23,930 --> 00:01:26,850 जो तुम्हारे अलौकिक भौतिक कौशल से पीछे चलता है, 24 00:01:26,850 --> 00:01:29,060 लेकिन आम तौर पर यह कभी पीछे नहीं होता। 25 00:01:29,610 --> 00:01:31,070 यह एक पेचीदी चाल है। 26 00:01:31,070 --> 00:01:35,320 औसत जादूगर को पता नहीं चलेगा कि क्या हुआ, और वह सहम जाएगा। 27 00:01:35,570 --> 00:01:37,150 इसमें काफी ताकत है। 28 00:01:37,150 --> 00:01:39,780 लेकिन सिर्फ उस स्तर के विरोधियों के लिए! 29 00:01:40,870 --> 00:01:43,330 लेकिन यह स्पेशल-ग्रेड के खिलाफ काम नहीं करेगा। 30 00:01:44,410 --> 00:01:46,330 तुम क्या करोगे, सबसे अच्छे मित्र? 31 00:01:48,250 --> 00:01:52,000 सही समय पर मेरी पूरी शक्ति को शापित ऊर्जा से भर दूँगा। 32 00:01:52,000 --> 00:01:53,090 बढ़िया! 33 00:01:53,090 --> 00:01:56,420 तो फिर तुम्हारी शापित ऊर्जा क्यों पिछड़ रही है? 34 00:01:56,420 --> 00:01:59,890 ऐसा इसलिए है क्योंकि तुम इसे प्रवाहित कर रहे हो! 35 00:02:01,930 --> 00:02:02,640 हह? 36 00:02:03,430 --> 00:02:07,100 रुको, अभी तो हमने इसे जल्द प्रवाहित करने की बात की... 37 00:02:07,100 --> 00:02:08,940 हम शापित ऊर्जा को प्रवाहित करते हैं। 38 00:02:08,940 --> 00:02:12,610 कई जादूगर जानबूझकर ऐसा करते हैं। 39 00:02:13,020 --> 00:02:14,360 "मेरा पेट गुस्से से भरा हुआ है।" 40 00:02:14,360 --> 00:02:16,530 "मेरे पेट में खून खौल रहा है।" 41 00:02:16,530 --> 00:02:19,150 सिद्धांत यह है कि ऐसी नकारात्मक भावनाओं से 42 00:02:19,150 --> 00:02:20,610 निकाली गई शापित ऊर्जा 43 00:02:20,610 --> 00:02:23,240 नाभि में शुरू होती है और पूरे शरीर में प्रवाहित होती है। 44 00:02:23,870 --> 00:02:26,120 वे कहते हैं कि यह नाभि से छाती तक बहती है, 45 00:02:26,120 --> 00:02:30,420 फिर कंधे, हाथ और अंत में मुट्ठी, 46 00:02:30,420 --> 00:02:33,130 लेकिन शरीर को अलग-अलग हिस्सों के रूप में समझना 47 00:02:33,130 --> 00:02:35,630 शापित ऊर्जा को विलंबित करती है। 48 00:02:36,050 --> 00:02:39,630 शापित ऊर्जा को प्रवाहित करने का विचार अपने आप में गलत नहीं है। 49 00:02:39,630 --> 00:02:41,220 लेकिन यह केवल पहला कदम है! 50 00:02:41,220 --> 00:02:44,050 तुम ख़ुद को उस अवधारणा से ज़्यादा बहकने नहीं दे सकते। 51 00:02:44,050 --> 00:02:48,140 जादूगर जितना अच्छा होता है, शापित ऊर्जा के प्रवाह को पढ़ना उतना ही कठिन होता है। 52 00:02:48,600 --> 00:02:50,940 तुम्हारा कारण अलग है। 53 00:02:51,690 --> 00:02:54,320 क्या हम पेट से सोचते हैं? 54 00:02:54,650 --> 00:02:57,320 क्या हम अपने सिर से क्रोध व्यक्त करते हैं? 55 00:02:58,240 --> 00:02:59,900 मेरी बात सुनो, इतादोरी। 56 00:03:11,540 --> 00:03:16,210 हम इस दुनिया में अपने मन, शरीर और आत्मा के साथ एक पूरे के रूप में मौजूद हैं। 57 00:03:16,550 --> 00:03:20,720 और यह ऐसी बात है जिसके बारे में लगभग सब भूल जाते हैं। 58 00:03:25,970 --> 00:03:27,970 शुक्रिया, तोदो। 59 00:03:29,180 --> 00:03:32,480 मुझे लगता है मैं अब समझ गया। 60 00:03:33,440 --> 00:03:36,440 फिर और शब्दों की जरूरत नहीं है। 61 00:03:36,940 --> 00:03:39,030 मैं पीछे नहीं हटूँगा। 62 00:03:44,620 --> 00:03:47,530 मैं अपनी पूरी ताकत से तुम्हारा मार्गदर्शन करूँगा! 63 00:03:48,160 --> 00:03:49,790 मुझे निराश मत करना, इतादोरी! 64 00:03:50,050 --> 00:03:52,960 अधिक से अधिक ऊंचाइयों तक उठो! 65 00:05:13,040 --> 00:05:16,790 {\an8}जूजूत्सु काइज़ेन 66 00:05:24,510 --> 00:05:31,510 {\an3}एपिसोड 16: क्योटो सिस्टर स्कूल एक्सचेंज कार्यक्रम - ग्रुप बैटल 2 - 67 00:05:26,970 --> 00:05:28,590 {\an8}अरे, तुम। 68 00:05:28,890 --> 00:05:32,560 {\an8}तुम्हारे उस बूढ़े ने इतादोरी को मारने के लिए कहा था, है ना? 69 00:05:33,640 --> 00:05:35,770 इस लड़की का अंतर्ज्ञान अच्छा है। 70 00:05:35,770 --> 00:05:39,100 नहीं, वह शायद पांडा-चान ने कहा होगा। 71 00:05:39,440 --> 00:05:41,270 एह? तुम्हारा क्या मतलब है? 72 00:05:41,270 --> 00:05:43,570 इसे छिपाने की जरूरत नहीं है। 73 00:05:43,570 --> 00:05:45,740 मैं भी किसी को मारने निकली हूँ। 74 00:05:45,740 --> 00:05:50,200 खासतौर पर वह कुतिया माई, वह माकी की बकवास जुड़वा। 75 00:05:50,370 --> 00:05:51,450 क्या? 76 00:05:51,740 --> 00:05:53,700 "क्या" क्या क्या? 77 00:05:53,700 --> 00:05:57,160 यहाँ तक कि पेपर-कुन भी इससे बेहतर प्रतिक्रिया देता है। 78 00:05:57,160 --> 00:05:59,210 क्या, वह पागल नहीं हो रही है? 79 00:05:59,580 --> 00:06:02,210 लेकिन मुझे भी अभी ऐसा ही लग रहा है! 80 00:06:02,420 --> 00:06:06,590 अरे मैं तो भूल ही गई थी। तुम लोगों के पास अपना पेपर-कुन है, नहीं? 81 00:06:06,590 --> 00:06:10,090 शायद मैं इसे स्क्रैप कर दूँगी और इसे कहीं फेंक दूँगी। 82 00:06:12,640 --> 00:06:13,850 डरावना... 83 00:06:18,690 --> 00:06:19,900 पांडा-सेनपाई! 84 00:06:22,400 --> 00:06:23,820 वह एक शापित लाश है। 85 00:06:23,820 --> 00:06:25,480 वह मरेगा नहीं। 86 00:06:25,480 --> 00:06:27,440 लेकिन अब वह कुछ देर ऐसे ही रहेगा। 87 00:06:29,030 --> 00:06:31,910 अब, तुम पेपर-कुन किसे कह रही थी? 88 00:06:32,280 --> 00:06:34,030 रुको, मेकामारू। 89 00:06:36,700 --> 00:06:40,290 मैं इस पहले वर्षीय को स्क्रैप करने वाली हूँ। 90 00:06:40,710 --> 00:06:42,380 माई-चान ने कैसे औरत को 91 00:06:42,380 --> 00:06:46,800 जूजूत्सु जादूगर बनाना और जीना सिखाया है। उसका मतलब सिखाया है। 92 00:06:47,340 --> 00:06:48,920 मैं मजाक कर रहा था। 93 00:06:48,920 --> 00:06:49,880 एह? 94 00:06:54,140 --> 00:06:55,610 तुम मुझे ढूंढ रहे थे? 95 00:06:55,610 --> 00:06:58,390 तुम्हें मदद के लिए रुकना चाहिए था और छिपे रहना चाहिए। 96 00:06:58,640 --> 00:07:00,770 ठीक है, चलो इसे ख़त्म करते हैं, 97 00:07:00,770 --> 00:07:02,690 जबकि हम एक जैसे ही हैं। 98 00:07:03,360 --> 00:07:05,320 कामिनी कठपुतली... 99 00:07:11,320 --> 00:07:12,990 तुम मेरे बारे में क्या जानते हो?! 100 00:07:15,330 --> 00:07:19,250 अरे, अरे। शापित आत्माओं के शिकार का क्या हुआ? 101 00:07:20,290 --> 00:07:22,000 विकल्प-ए-तलवार: 102 00:07:24,920 --> 00:07:26,380 महत्तम शक्ति! 103 00:07:34,010 --> 00:07:35,430 अत्यधिक घुमाव! 104 00:07:46,150 --> 00:07:47,940 क्या तुम एक जगह नहीं रह सकते? 105 00:07:47,940 --> 00:07:50,240 मुझे इसे जल्दी खत्म करना है। 106 00:07:50,240 --> 00:07:55,200 मैं उसे ऐसे ही छोड़ कर नोबारा के पास जाना चाहता हूँ, लेकिन वह देखते ही हमला करता है। 107 00:07:55,200 --> 00:07:59,080 हमारे पास मेकामारू, निशिमिया या मिवा के बारे में जानकारी नहीं थी, लेकिन... 108 00:07:59,410 --> 00:08:00,910 तुम ताकतवर हो। 109 00:08:01,250 --> 00:08:02,460 तुम कौन से ग्रेड पर हो? 110 00:08:03,270 --> 00:08:09,940 {\an8}प्रथम ग्रेड 111 00:08:03,270 --> 00:08:09,940 {\an8}द्वितीय ग्रेड 112 00:08:03,270 --> 00:08:09,940 {\an8}तीसरी-ग्रेड 113 00:08:05,210 --> 00:08:07,540 मेरे अनुमान से, सबके ग्रेड कुछ ऐसे हैं। 114 00:08:07,540 --> 00:08:09,940 नोबारा के लिए इसे संभालना थोड़ा कठिन है। 115 00:08:09,940 --> 00:08:13,800 मुझे नहीं लगता कि शापित आत्माओं के खिलाफ मेरी रेटिंग की अभी जरूरत है, 116 00:08:13,800 --> 00:08:14,970 लेकिन मैं तुम्हें बताऊँगा। 117 00:08:17,180 --> 00:08:18,720 अर्ध-प्रथम श्रेणी। 118 00:08:19,680 --> 00:08:20,220 एह? 119 00:08:20,520 --> 00:08:21,980 शूर तोप! 120 00:08:23,480 --> 00:08:25,150 उसके हमले का क्षेत्र बहुत बड़ा है! 121 00:08:33,570 --> 00:08:34,860 गर्मी उत्सर्जन! 122 00:08:34,860 --> 00:08:36,950 यह बड़ी तैयारी के लिए शांत करने वाली तकनीक है। 123 00:08:37,490 --> 00:08:42,120 यह आउटपुट व्यर्थ है अगर मैं इसके केंद्र को सही वार नहीं करता हूँ। 124 00:08:42,960 --> 00:08:44,370 शापित लाशें। 125 00:08:44,920 --> 00:08:47,500 यह निर्जीव वस्तुओं का सामान्य नाम है 126 00:08:47,500 --> 00:08:50,470 जो अभिशाप का घर होती हैं और स्वतंत्र रूप से काम कर सकती हैं। 127 00:08:51,300 --> 00:08:56,340 मानव-निर्मित शापित लाशों में एक केंद्र होता है जो उनके दिल के रूप में कार्य करता है। 128 00:09:02,390 --> 00:09:06,520 पांडा अपने आप में मेरी, यागा मासामिची की एक श्रेष्ठ कृति है, 129 00:09:06,520 --> 00:09:09,480 जो कठपुतली शापित तकनीकों के प्रमुख विशेषज्ञ हैं। 130 00:09:09,480 --> 00:09:12,150 वह भावनाओं से पैदा हुई एक शापित लाश है... 131 00:09:21,490 --> 00:09:24,200 एक शापित लाश का रूपान्तरण! 132 00:09:24,790 --> 00:09:28,210 पांडा... पांडा नहीं है! 133 00:09:37,930 --> 00:09:39,850 मैं उसकी हरकतों को संभाल नहीं सकता! 134 00:09:57,490 --> 00:10:01,490 मुझे लगता है कि अगर मेरे जैसा कोई और होता तो मुझे कम से कम अफवाहें मिलती। 135 00:10:01,490 --> 00:10:03,490 और मैंने ऐसा कुछ नहीं सुना है 136 00:10:03,490 --> 00:10:05,330 इसका मतलब है कि तुम एक शापित लाश नहीं हो। 137 00:10:05,330 --> 00:10:09,250 तुम एक जादूगर हो जिसका शरीर कहीं और है और जो इस चीज़ को दूर से नियंत्रित कर रहा है। 138 00:10:09,250 --> 00:10:13,000 मतलब तुम्हें ख़ुद शापित लाश की तरह व्यवहार करना चाहिए। 139 00:10:13,000 --> 00:10:14,710 तुम्हें मेरे जैसा बनना पसंद नहीं है? 140 00:10:15,510 --> 00:10:17,800 तुमने मुझे घायल कर दिया। 141 00:10:17,800 --> 00:10:20,220 यह सच में बेहद दर्दनीय है! 142 00:10:21,100 --> 00:10:26,430 तुम्हारी शापित ऊर्जा का उत्पादन देखते हुए, तुम्हारा मुख्य शरीर इतना दूर नहीं होगा। 143 00:10:26,430 --> 00:10:28,440 नहीं, तुम सिर्फ अरेना से ठीक बाहर हो, हं? 144 00:10:28,810 --> 00:10:31,310 फिर तुम्हारा शिकार करने का कोई मतलब नहीं है। 145 00:10:31,310 --> 00:10:33,270 तुम जो चाहे वह कर सकते हो। 146 00:10:33,270 --> 00:10:35,440 शायद मुझे तुम्हें फोड़ देना चाहिए। 147 00:10:35,440 --> 00:10:37,950 तुम भी कुछ नहीं करोगे। 148 00:10:38,490 --> 00:10:39,860 स्वर्गीय समझौता। 149 00:10:40,130 --> 00:10:41,820 क्या तुमने इसके बारे में सुना है? 150 00:10:42,070 --> 00:10:46,160 यह आम तौर पर खुद के साथ किए गए समझौते की तरह नहीं है। 151 00:10:46,160 --> 00:10:50,250 यह जन्म के क्षण से शरीर पर लगाया गया एक समझौता है। 152 00:10:50,250 --> 00:10:54,170 मैं दाहिने हाथ के बिना और घुटनों के नीचे बिना कुछ के साथ पैदा हुआ था, 153 00:10:54,170 --> 00:10:56,840 और मेरे में कमर से नीचे कोई संवेदना नहीं थी। 154 00:10:56,840 --> 00:11:00,130 मेरी त्वचा इतनी नाजुक है कि चांदनी भी इसे जला देती है, 155 00:11:00,130 --> 00:11:04,100 और लगातार ऐसा महसूस होता है कि सुई मेरे शरीर के रोम-रोम में चुभ रही है। 156 00:11:04,100 --> 00:11:06,430 लेकिन बदले में, मुझे विशाल दूरी पर 157 00:11:06,430 --> 00:11:09,230 शापित तकनीकों का उपयोग करने की क्षमता के साथ-साथ, 158 00:11:09,230 --> 00:11:11,350 अत्यधिक शापित ऊर्जा उत्पादन की क्षमता प्रदान की गई है। 159 00:11:11,350 --> 00:11:14,150 मुझे इनमें से कोई भी शक्ति नहीं चाहिए थी। 160 00:11:14,150 --> 00:11:19,110 अगर मैं सामान्य शरीर के लिए अपनी शापित तकनीकों को बदल सकता, तो मुझे खुशी होती। 161 00:11:19,490 --> 00:11:22,410 तो जब मैं तुम्हारे जैसे एक शापित लाश को देखता हूँ 162 00:11:22,410 --> 00:11:25,870 दिन के उजाले में बिना परवाह किए इधर-उधर घूमते हुए, 163 00:11:26,240 --> 00:11:29,500 तो मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता! 164 00:11:31,750 --> 00:11:34,080 अलौकिक मेकामारू, 165 00:11:35,210 --> 00:11:37,500 मोड: अल्बाट्रॉस! 166 00:11:39,050 --> 00:11:41,010 यह शापित ऊर्जा की एक अविश्वसनीय मात्रा है! 167 00:11:41,010 --> 00:11:45,930 और उसकी स्थिति को देखते हुए, नोबारा हमले के क्षेत्र में है! 168 00:11:46,430 --> 00:11:48,140 मुझे इसे ब्लॉक करना होगा! 169 00:11:48,140 --> 00:11:51,060 परम तोप! 170 00:12:04,490 --> 00:12:06,120 क्या वह मर गया? 171 00:12:06,490 --> 00:12:09,750 नहीं, मृत्यु की अवधारणा ही 172 00:12:09,750 --> 00:12:12,920 तुम पर लागू नहीं होती। 173 00:12:14,880 --> 00:12:16,920 तुमने अपने दुर्भाग्य के बारे में शेख़ी बघारते हुए 174 00:12:16,920 --> 00:12:20,420 अपनी तकनीक का खुलासा किया। 175 00:12:20,760 --> 00:12:23,090 काफ़ी जादूगरी वाली बात है। 176 00:12:23,090 --> 00:12:27,180 परम तोप से हमला होने के बाद भी यह ज़िंदा है?! 177 00:12:31,020 --> 00:12:33,980 मैं अब थोड़ा नाराज़ हूँ। 178 00:12:34,770 --> 00:12:38,980 वह रूप क्या है? 179 00:12:38,980 --> 00:12:42,610 पांडा... पांडा नहीं है! 180 00:12:46,200 --> 00:12:48,990 {\an8}जूजूत्सु काइज़ेन 181 00:12:51,620 --> 00:12:54,000 {\an8}जूजूत्सु काइज़ेन 182 00:12:58,670 --> 00:12:59,590 पांडा। 183 00:13:00,460 --> 00:13:04,380 आपका एक बड़ा भाई और एक बड़ी बहन है। 184 00:13:05,680 --> 00:13:07,220 नहीं, ऐसा नहीं है। 185 00:13:07,220 --> 00:13:08,680 हाँ, वे हैं। 186 00:13:08,680 --> 00:13:10,680 वे तुम्हारे अंदर हैं। 187 00:13:10,680 --> 00:13:12,020 और यह विनम्र आवाज़ क्यों? 188 00:13:12,260 --> 00:13:13,730 मेरे अंदर? 189 00:13:13,730 --> 00:13:16,400 हाँ। तुम किसी दिन समझ जाओगे। 190 00:13:16,940 --> 00:13:19,230 वे दोनों हमेशा, 191 00:13:19,860 --> 00:13:24,150 हमेशा तुम्हें ताकत देंगे। 192 00:13:26,200 --> 00:13:29,530 विकल्प-ए-तलवार: महान कवच! 193 00:13:36,750 --> 00:13:40,540 आम तौर पर, एक शापित लाश के दिल के लिए एक ही केंद्र होता है। 194 00:13:40,540 --> 00:13:43,090 लेकिन मेरे अंदर तीन केंद्र हैं, 195 00:13:43,090 --> 00:13:47,010 और मुख्य केंद्र कौन सा है, वह बदलकर मैं अपने शरीर को रूपांतरित कर सकता हूँ। 196 00:13:48,550 --> 00:13:51,350 इसमें पांडा का केंद्र है, जो संतुलन पर केंद्रित है... 197 00:13:51,350 --> 00:13:55,520 मेरा बड़े भाई, गोरिल्ला केंद्र, जो छोटी, निर्णायक लड़ाइयों के लिए है... 198 00:13:55,520 --> 00:13:57,770 और मेरी शर्मीली बड़ी बहन। 199 00:13:58,770 --> 00:14:01,360 उसके पहले हमले ने मेरी बड़ी बहन के केंद्र पर हमला किया, 200 00:14:01,360 --> 00:14:04,110 और उस आखिरी हमले ने पांडा केंद्र को खत्म कर दिया। 201 00:14:04,990 --> 00:14:07,740 अब उसे हराने के लिए मेरे पास गोरिल्ला मोड के अलावा कोई चारा नहीं बचा है! 202 00:14:16,620 --> 00:14:19,080 उसके पास तोदो जितनी शक्ति नहीं है। 203 00:14:19,080 --> 00:14:20,670 लेकिन वह हथेली का प्रहार जो अभी हुआ 204 00:14:21,210 --> 00:14:23,090 वह पूरा मेरे अंतर्मन तक गया। 205 00:14:24,300 --> 00:14:26,670 अगर मैं बचाता भी, फिर भी नुकसान तो होता ही। 206 00:14:26,670 --> 00:14:28,550 तुम्हें इसका एहसास हुआ? 207 00:14:28,550 --> 00:14:31,260 यह गोरिल्ला मोड की विशेष चाल है, 208 00:14:32,350 --> 00:14:36,100 न रुकने वाली ड्रमिंग बीट! 209 00:14:36,100 --> 00:14:40,190 अगर मैं उस ड्रमिंग बीट को अपने सिर या छाती पर ले लेता हूँ 210 00:14:40,190 --> 00:14:42,860 तो मैं मेकामारू को आगे नहीं बढ़ा पाऊँगा। 211 00:14:43,150 --> 00:14:47,030 मेरा दाहिना हाथ, विकल्प-ए-तलवार, अब काम नहीं कर रहा है। 212 00:14:47,030 --> 00:14:49,610 मैं अब अलौकिक तोप भी नहीं चला सकता। 213 00:14:49,780 --> 00:14:54,370 गोरिल्ला मोड शापित ऊर्जा के माध्यम से गोरिल्ला की तरह वार करता है। 214 00:14:54,370 --> 00:14:55,870 मुझे जल्दी करना होगा। 215 00:14:56,160 --> 00:14:57,750 मैंने उसका दाहिना हाथ कुचल दिया है। 216 00:14:57,750 --> 00:15:00,210 वह अब अपना अलौकिक वार नहीं कर सकता। 217 00:15:00,210 --> 00:15:03,170 उसके बाएँ या उसके मुँह में कोई तलवार नहीं है, मतलब सिर्फ छोटे वार ही बचे हैं? 218 00:15:03,170 --> 00:15:06,210 फिर भी, वह उन्हें अंधधून नहीं चलाएगा। 219 00:15:06,210 --> 00:15:10,630 मेकामारू का मानना है कि वह उन दो वार से मुझे मारने में असफल रहा है, 220 00:15:10,800 --> 00:15:14,640 जबकि पहले ही उन धमाकों से मेरे केंद्र खत्म हो गए हैं। 221 00:15:15,180 --> 00:15:18,600 इस बार वह मेरे केंद्र पर अति नज़दीकि से विस्फोट करेगा 222 00:15:18,600 --> 00:15:20,770 या मुझे एक झटके में मारने करने का प्रयास करेगा। 223 00:15:20,770 --> 00:15:22,020 हालाँकि... 224 00:15:28,530 --> 00:15:31,450 नजदीकी लड़ाई में मेरा फायदा है! 225 00:16:52,150 --> 00:16:53,030 एक टाइल? 226 00:16:53,030 --> 00:16:55,490 क्या उसने इसे अभी-अभी छत से उठाया था? 227 00:17:02,330 --> 00:17:04,750 एक पर्दा, और फिर जेट प्रवेग! 228 00:17:04,750 --> 00:17:06,380 वह इसमें अनुभवी है! 229 00:17:07,290 --> 00:17:09,210 इस बार, मैं नहीं चूकूंगा! 230 00:17:10,040 --> 00:17:12,800 इसका कोर वह है जहाँ इसकी शापित ऊर्जा सघन है! 231 00:17:13,670 --> 00:17:14,880 यहीं! 232 00:17:22,180 --> 00:17:26,060 तुमने एक कठपुतली होकर भी अच्छा काम किया। 233 00:17:29,860 --> 00:17:32,780 मुझे अन्य शापित लाशों की तरह मत समझो। 234 00:17:32,780 --> 00:17:36,110 मुझे पता है कि शापित ऊर्जा हेरफेर के साथ अपने केंद्र की स्थिति को कैसे झांसा देना है। 235 00:17:36,660 --> 00:17:39,330 मैं वैसे भी केंद्र की संख्या छुपा रहा हूँ। 236 00:17:51,840 --> 00:17:55,800 तुम हार गए क्योंकि तुमने कठपुतलियों को कम आंका। 237 00:17:56,010 --> 00:18:00,850 जब से मेरा जन्म हुआ है, तब से मेरे आसपास किसी के साथ मेरी कोई समानता नहीं है। 238 00:18:00,850 --> 00:18:04,930 मैंने सोचा था कि तुम और मैं एक दूसरे को उस अर्थ में समझ सकते हैं। 239 00:18:05,560 --> 00:18:09,560 लेकिन मुझे कभी भी इंसानों से जलन नहीं हुई। 240 00:18:09,560 --> 00:18:10,810 क्या? 241 00:18:10,810 --> 00:18:13,320 मेरा मतलब है, इंसान डरावने हैं? हाँ। 242 00:18:16,240 --> 00:18:19,870 वे अपने जीवन को जोखिम में डालेंगे और अपने लक्ष्यों के लिए कड़ा संघर्ष करेंगे, 243 00:18:19,870 --> 00:18:23,830 फिर वे शांतचित्त या लापरवाह हो जाएँगे। मुझे यह समझ में नहीं आता। 244 00:18:24,540 --> 00:18:28,580 फिर भी, मैं उन पहलुओं से प्यार करता हूँ जो मेरे पास नहीं हैं, 245 00:18:28,580 --> 00:18:29,790 चाहे वे कितने भी डरावने हैं। 246 00:18:30,790 --> 00:18:33,500 मुझे यकीन है कि तुम्हारी अपनी कठिनाइयाँ भी हैं, मेकामारू। 247 00:18:33,800 --> 00:18:37,220 लेकिन अधिक कठिनाइयों का होना तुम्हें सही नहीं बनाता है। 248 00:18:37,220 --> 00:18:40,510 मेरा मतलब है, ऐसा नहीं है कि हम दुश्मन हैं। 249 00:18:40,720 --> 00:18:42,970 वैसे तुम यह सोच सकते हो कि तुम जूजूत्सु जादूगर क्यों हो? 250 00:18:42,970 --> 00:18:45,560 क्योंकि यही एक चीज है जो तुम कर सकते हो? 251 00:18:45,560 --> 00:18:47,770 ऐसा नहीं है कि यह मायने नहीं रखता है। 252 00:18:48,940 --> 00:18:51,270 लेकिन अगर तुम कुछ करना चाहो 253 00:18:51,270 --> 00:18:53,400 तो मैं तुम्हारी मदद करूँगा। 254 00:18:57,400 --> 00:18:58,280 मेकामारू। 255 00:18:58,990 --> 00:19:01,160 अपनी शक्तिशाली चालों को बर्बाद मत करो। 256 00:19:01,160 --> 00:19:04,280 तुम कभी नहीं जान सकते कि कब तुम ताकतवर शत्रु का सामना करोगे। 257 00:19:05,580 --> 00:19:07,040 मेकामारू, 258 00:19:07,040 --> 00:19:09,580 जो व्यक्ति तुरंत अपनी महिलाओं में पसंद के बारे में तुरंत न बता सकें 259 00:19:09,580 --> 00:19:12,790 एक पूर्ण जूजूत्सु जादूगर बन सकता है। 260 00:19:13,130 --> 00:19:17,380 मेकामारू, यह सिर्फ अनिवार्य है, लेकिन तुम्हारे लिए चॉकलेट के बदले ये लायी हूँ। 261 00:19:17,380 --> 00:19:20,340 मैंने सुना है कि तुम्हें एए एवोल्टास पसंद है। 262 00:19:20,340 --> 00:19:21,800 ऐसा नहीं है। 263 00:19:21,800 --> 00:19:22,930 हह? 264 00:19:22,930 --> 00:19:24,810 लेकिन माई ने— 265 00:19:26,600 --> 00:19:28,310 एक दिन... 266 00:19:44,580 --> 00:19:47,950 सबके साथ... 267 00:19:49,710 --> 00:19:51,920 हं? दोबारा कहना? 268 00:19:52,170 --> 00:19:56,800 क्या तुम मुझे देखने के बाद भी कहोगे कि तुम मेरी मदद करोगे। 269 00:19:59,210 --> 00:20:02,680 तुम्हें लगता है कि तुम कैसे दिखते हो उससे मुझे कोई फर्क पड़ता है? 270 00:20:02,680 --> 00:20:03,970 मैं एक पांडा हूँ। 271 00:20:06,470 --> 00:20:07,510 फिर मिलते हैं। 272 00:20:07,890 --> 00:20:10,140 मैं तुम्हें बाद में मिलने आऊँगा। 273 00:20:14,610 --> 00:20:16,730 चुप रहो, तुम कमीने कठपुतली। 274 00:20:22,610 --> 00:20:23,950 मैं भूल गया! 275 00:20:27,490 --> 00:20:28,830 {\an8}मुझे अपना फोन उधार दो। 276 00:20:39,460 --> 00:20:40,510 नहीं! 277 00:20:40,760 --> 00:20:44,090 यह महिला... अविश्वसनीय रूप से ताकतवर है! 278 00:22:15,020 --> 00:22:17,520 {\an8}सैर पर जूजू 279 00:22:20,150 --> 00:22:24,570 मेकामारू, नोरिटोशी को यूटाहाइम-सेनसेई की भविष्यवाणी के बारे में बताओ। 280 00:22:25,510 --> 00:22:30,020 मेकामारू, इसे तोदो-कुन को दे दो। 281 00:22:30,870 --> 00:22:33,060 मेकामारु! सही समय है। 282 00:22:33,400 --> 00:22:36,360 यह तोदो-सेनपाई और कामो-सेनपाई के लिए है। 283 00:22:39,040 --> 00:22:42,800 तुम सब हमेशा मुझे बीच में क्यों रखते हो? 284 00:22:42,800 --> 00:22:43,800 ग्र्क! 285 00:22:45,770 --> 00:22:48,060 अभी मुझसे बात मत करो। 286 00:22:48,750 --> 00:22:51,800 तकादा-चान की लाइव-स्ट्रीमिंग चल रही है। 287 00:22:53,360 --> 00:22:54,790 इबारागी? 288 00:22:55,280 --> 00:22:56,980 मेरा नाम इबाराकी है। 289 00:22:56,980 --> 00:22:59,030 आप यह भी नहीं जानते? 290 00:23:00,370 --> 00:23:03,760 क्योंकि जाहिर है, यह बहुत ज्यादा मुश्किल हैं। 291 00:23:07,560 --> 00:23:11,320 मैं ईमानदारी से अभी भी उनसे डरती हूँ... 292 00:23:12,870 --> 00:23:17,580 लेकिन अगर हमने ऐसा कहा होता, तो शायद मैं उनसे दोबारा नहीं पूछ पाऊँगी। 293 00:23:19,230 --> 00:23:20,560 मेकामारू! 294 00:23:23,280 --> 00:23:24,920 हम तुम पर भरोसा कर रहे हैं! 295 00:23:27,490 --> 00:23:30,310 हमारे मिशन का समय है! 296 00:23:30,310 --> 00:23:31,220 रुको... 297 00:23:31,660 --> 00:23:32,860 क्यों? 298 00:23:37,720 --> 00:23:42,780 खैर, मुझे लगता है कि यह अच्छा है कि वे मुझ पर भरोसा कर सकते हैं। 299 00:23:51,490 --> 00:23:55,740 एपिसोड 17: क्योटो सिस्टर स्कूल एक्सचेंज कार्यक्रम - ग्रुप बैटल 3 -