ओए, क्या तुम सुन रहे हो?!
बताया तो! ऑटो-लॉकिंग दरवाज़ा खुला छोड़ दिया गया था!
मुझे दोहराना पसंद नहीं है!
ऑपरेटिंग प्रो
2) डिस्प्ले पर फिर से उसकी पुष्टि करें
मैंने तुम्हें पिछले हफ्ते भी यह बताया था!
मैं इतनी उच्च प्रबंधन शुल्क क्यों दे रहा हूँ?!
हह?!
भाड़ में जाओ!
आज इसे ठीक करो!
अभी आओ और इसे ठीक करो!
क्या तुम मुझे सुन भी रहे हो?!
मैं तुम्हें मार डालूँगा!
जूजूत्सु काइज़ेन
मोरिओका में कनाडा ताईचि, जून में.
नाम: कनाडा ताईचि\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
जन्म तिथि: 10 फरवरी, 1984 (34 वर्ष)\h\h\h\h\h\h
ऊंचाई: 175 सेमी / वजन: 63 किग्रा
नाम: शिमदा ओसामु\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
जन्म तिथि: 27 जुलाई, 1983 (35 वर्ष)\h\h\h\h\h\h\h
ऊंचाई: 169 सेमी / वजन: 74 किग्रा\h\h
योकोहमा में शिमादा ओसामू, अगस्त।
नाम: यामतो हिरोशी\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
जन्म तिथि: 9 ओक्टोबर, 1983 (35 वर्ष)\h\h\h\h\h
ऊंचाई: 180 सेमी / वजन: 69 किग्रा
नागोया में यामतो हिरोशी, सितम्बर।
इन तीनों की मौत एक जैसी परिस्थितियों में हुई थी।
उन्हें उनके अपार्टमेंट के प्रवेश द्वार पर एक शापित आत्मा ने चाकू से मार डाला था,
और उन सभी ने मरने से कई सप्ताह पहले
m 0 0 l 0 -60 l 240 -60 l 240 0
संपत्ति प्रबंधकों के पास एक ही शिकायत दर्ज की थी।
उन्होंने दावा किया कि उनके ऑटो-लॉकिंग दरवाजे काम नहीं कर रहे थे।
एपिसोड 22: अंधे अनुपालन की शुरुआत
अन्य निवासियों में से किसी को भी पता नहीं है कि क्या हुआ है।
हालाँकि, तारीख या स्थान मेल नहीं खाते हैं।
क्या एक ही शापित आत्मा उन सबको मार सकती थी?
अरे, क्या शापित आत्मा दरवाजों के लिए जिम्मेदार हो सकती है?
क्या सेन्सर से शापित आत्माओं का पता लग सकता हैं?
वे कैमरों और ऐसी चीजों में दिखाई नहीं देते, है ना?
जाहिरा तौर पर, शापित आत्मा ने ऑपरेटर में गड़बड़ी की, सेंसर में नहीं।
ओह…
ऑपरेटर?
और इसके पीछे वही शापित आत्मा थी या नहीं…
खैर, सिर्फ अवशिष्टों से निश्चित नहीं बता सकते।
आखिरकार, काफी समय बीत चुका था।
इसलिए हमने तीनों के बीच किसी भी कनेक्शन को ट्रैक करने की कोशिश की।
हमने पाया कि तीनों ने दो साल तक एक ही मिडल स्कूल में पढ़ाई की।
मतलब तीनों को एक ही श्राप मिला,
और यह समय बीतने के बाद सक्रिय हुआ?
एकदम सही। इसकी संभावना सबसे ज़्यादा है।
तो अब हम उस मिडल स्कूल में
किसी ऐसे व्यक्ति से पूछताछ करने जा रहे हैं जिसे तीनों पीड़ित जानते थे,
और मैं चाहती हूँ कि आप तीनों देखें कि आप जादूगर के रूप में क्या पा सकते हैं।
एकदम बढ़िया, कुगिसाकी!
हे। तुमने क्या उम्मीद की थी?
आत्मा लालटेन
मोरिशिता फैमिली अन्त्येष्टि 11:00~
एक अंतिम संस्कार?
क्या यह उस परिचित का घर है?
हाँ, यह है…
खैर, यह बुरा है।
वह भी वैसे ही मरा जैसे अन्य तीन मरे।
मोरिशिता
वह परिवार के साथ रहता था, इसलिए कोई ऑटो-लॉकिंग दरवाजा नहीं था,
लेकिन वह प्रवेश द्वार के सामने मारा गया था।
पहले, अकेले घर लौटने पर,
उसने परिवार के अन्यों को बताया, "दरवाजा खुला था,
लेकिन खुल नहीं रहा था,"
साइतामा म्युनिसिपल उरामी ईस्ट मिडल स्कूल
मैंने उसके माता-पिता से भी पूछा,
लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें नहीं पता कि उसका अन्य तीनों के साथ क्या संबंध है।
यार, हमारे पास एक ही सुराग था!
चिंता मत करो!
इस मिडल स्कूल में कुछ होना चाहिए!
मुझे भी यही आशा है।
अभी के लिए, मैंने एक शिक्षक के साथ बात करने के लिए इजाज़त ले ली है।
ठीक है।
यहाँ स्पष्ट रूप से कई बदमाश हैं।
चलो उन्हें मारते हैं और सीधा करते हैं!
क्यों?
हह?
मैं-तुम्हें देखकर अच्छा लगा!
हह, यह देखो। इन्हें अपने आप समझ आ गया।
एक आभा बस बाहर निकलती है, भले ही इसे छिपाने की कोशिश करें।
फुशिगुरो-सान, ग्रेजुएशन के बाद से हमने आपको नहीं देखा है!
मैं… यहाँ… मिडल स्कूल गया हूँ।
पीसना
यह भी एक आश्चर्य है, लेकिन अभी बात यह नहीं है!
मेरी तरफ देखो!
तुमने क्या किया?!
तुमने मिडल स्कूल में क्या किया?!
नहीं, वे लोग जल्दी बता देंगे!
ओए, इडियट ए और इडियट बी! इस लड़के ने तुम्हारा क्या बिगाड़ा है?
हम…
या बल्कि, इस क्षेत्र में हर अपराधी, गिरोह के सदस्य,
फुशिगुरो-सान द्वारा पीटा गया है।
मैंने उन्हें पीटा है।
तुम इतनी कठोरता से क्यों बात कर रहे हो?!
पीसना…
मेरी तरफ देखो!
तुम क्या कर रहे हो?!
ओए! तुम क्या कर रहे हो?!
ओए!
तुम कौन हो? दूसरे स्कूलों के छात्रों को यहाँ प्रवेश की अनुमति नहीं है!
और तुम कौन हो?!
वह स्पष्ट रूप से एक कर्मचारी सदस्य है।
तुम इतनी लड़ाकू क्यों हो?
हमें यहाँ रहने की अनुमति है।
ओह, तो वे तुम हो?
तुम सब काफ़ी जवान हो।
आपको अपना पास अपने गले में लटकाने की जरूरत है।
फुशिगुरो-कुन?
नमस्ते।
उन्हें तुम याद हो!
तो यह आदमी यहाँ बहुत समय से है?
शायद।
ताकेदा-सान एक स्थायी कर्मचारी है।
फिर मैं बाकी की चीज़ें तुम पर छोड़ती हूँ!
अपना कर्तव्य छोड़कर…
कनाडा, शिमादा, यामातो…
और मोरिशिता, हह?
मैं उनके गुजर जाने से स्तब्ध था,
लेकिन मुझे लगता है कि उन्हें स्नातक हुए लगभग बीस साल हो चुके हैं।
मुझे याद है जैसे कल की ही बात हो।
वे काफ़ी शरारती बच्चे थे, हालाँकि तुम्हारे जितने बुरे नहीं थे।
तुम क्या जानना चाहते हो?
अजीब अफवाहें, काली अफवाहें, बुरे वयस्कों से संबंध…
अरे, शरारती बच्चे!
…और कुछ भी अपशकुन।
काली अफवाहें?
हो सकता है कि वे परेशानी पैदा करते थे,
लेकिन वे औसत मिडल स्कूल से आगे कभी नहीं गए।
लेकिन रुको… अपशगुन?
क्या तुम्हारा मतलब उस कहानी से है?
यासोहाची ब्रिज बंजी जंपिंग के बारे में?
तुम अभी भी यहाँ हो, ए और बी?
यासोहाची ब्रिज?
कुख्यात सुसाइड स्पॉट।
यह इस क्षेत्र में एक प्रेतवाधित स्थान के रूप में प्रसिद्ध है।
ओह, हाँ! उस समय, देर रात यासोहाची ब्रिज से
बंजी जंप करने के लिए अपराधियों के बीच स्पर्धा चल रही थी।
यह साहस की उन परीक्षाओं में से एक थी।
कैसी अजीब जमात है।
मुझे आश्चर्य है कि मुझसे ज्यादा मूर्ख लोग भी हैं!
आप कॉर्ड के लिए क्या उपयोग करते हैं?
हम नहीं करते।
मैंने अभी-अभी हमारे माता-पिता की पीढ़ी के कुछ छात्रों को इसके बारे में बात करते हुए सुना।
एक दिन, कनाडा और अन्य तीन बिना अनुमति के अनुपस्थित थे।
इसमें असामान्य कुछ नहीं था, लेकिन जब हमने उनके परिवारों से संपर्क किया,
तो हमें पता चला कि वे चारों एक दिन पहले घर नहीं आए थे।
इससे काफी बवाल मच गया।
तब वे पुल के नीचे बेहोश मिले।
वे थोड़े घायल थे,
लेकिन चारों ने ऊपर कोई कसम खाई थी जो नीचे उन्हें बात याद नहीं थी।
मुझे लगता है वही है।
मैं यासोहाची ब्रिज भी गया हूँ।
बंजी जंप करने के लिए?
ओउ!
श्राप के लिए प्रेतवाधित स्थानों में जड़ें जमाना आसान है, जैसे कोई स्कूल,
इसलिए जुजुत्सु हाई के लोग नियमित रूप से यहाँ गश्त करते हैं।
हालाँकि उस समय कुछ भी असामान्य नहीं था।
वह थोड़ा प्रसिद्ध है,
लेकिन यह अभी भी सामान्य पुल के रूप में प्रयोग किया जाता है।
फिर भी, हमें भी इसकी जाँच करनी चाहिए।
हाँ।
फुशिगुरो-कुन?
माफ़ करना, लेकिन मैं जानने के लिए उत्सुक हूँ।
क्या?
जब तुम स्कूल में थे तब सुकिमी-कुन ने तुम्हारा बहुत अच्छा ख्याल रखा।
क्या वह ठीक है?
हाँ।
सुकिमी कौन है?
मेरी बड़ी बहन।
क्या?!
तुम हमें अपने बारे में बहुत कम बताते हो!
हाँ, यह सच है!
जब उनके पास ऐसी शापित वस्तुएँ हैं,
तो वे उन्हें नष्ट क्यों नहीं कर देते?
वे उन्हें नष्ट नहीं कर सकते।
विशेष ग्रेड को तो बिलकुल भी नहीं।
वे दूसरों की सुरक्षा के लिए इनके ऊपर खुद के जान का समझौता करते हैं,
और उनका अस्तित्व बना रहता है।
सूकुना की उँगलियाँ फिर भी नुकसान करती हैं।
वह एक अपवाद है।
वह एक राक्षस है जो शापित वस्तु बनने और बीस टुकड़ों में होने के बावजूद
समय के साथ श्राप को आकर्षित करता है।
और इसी वजह से वह अपना पात्र चुन सकता है।
हम्म… क्या इनके लिए कोई भी चलेगा?
ओए, तुम।
पैसा?
पैसा, है ना?
मेरे पास इतना नहीं है!
लेकिन लोन ले सकते हैं, है ना?!
क्या इससे काम चलेगा?
वह अभी भी मुझे देख नहीं सकता है।
उसमें क्षमता की गंभीर कमी है।
चलो, "आह" करो।
जूजूत्सु काइज़ेन
हम पहुँच गए ।
कोई नो कुची केनयन, यासोहाची ब्रिज।
कोई नो कुची केनयन, यासोहाची ब्रिज
एक बार अगर यहाँ शापित आत्मा की पुष्टि होती है, तो मैं एक चद्दर लगा दूँगी।
ठीक है!
ओए।
तुम्हारे जागने के तुरंत बाद यह पूछने के लिए माफ़ करना,
लेकिन क्या तुम मेरे लिए एक छोटा सा काम कर सकते हो?
अरे, यहाँ कोई भी शापित आत्मा का कोई अता-पत्ता नहीं है।
मसालेदार कॉड रो
हमें किसी उपस्थिति या अवशेष का आभास नहीं हुआ।
पाउंडेड फिश केक आ गया!
ठीक है।
मतलब यहाँ कोई गड़बड़ नहीं है। लगता है शुरू से शुरू करना पड़ेगा।
लेकिन अगर हम ज़्यादा समय लेते हैं तो क्या यह बुरा नहीं है?
क्यों?
खैर, यह एक प्रसिद्ध प्रेतवाधित स्थान है, है ना?
अभी भी बहुत से अन्य लोग हो सकते हैं जो शापित हो गए हों।
और अभी, मृत्यु दर 100% पर है।
हम किसी और को मरते हुए नहीं देखना चाहते, है ना?
सच कहा।
डिंग-डिंग
डिंग-डिंग!
बंजी जंपिंग काफ़ी मशहूर था उन दिनों, है ना?
तो शायद कूदने से हमें कुछ पता चलें?
क्या उसने "डिंग-डिंग" कहा? क्या उसने सच में ऐसा कहा था?
हाँ! हाँ!
इतादोरी ने पहले ही कोशिश की।
हह?
क्या?! तुम्हारा मतलब है कि तुम उस विनाइल कॉर्ड के साथ कूद गए?!
ग्याह!
अरे, तुम यहाँ हो!
अच्छा हुआ!
फुशिगुरो-सान!
बताना वह कौन है?
फुशिगुरो के अंडरक्लासमैन।
याद है तुमने उनसे पंगा ले लिया था?
आप यासोहाची ब्रिज के बारे में बात कर रहे थे, तो…
मुझे खुशी हुई कि आप यहीं मिल गए!
फुजिनुमा?
एक सहपाठी।
मेरी बड़ी बहन।
मुझे खुशी है कि तुम्हें मैं याद हूँ।
बैंक एटीएम
मैं कल अपनी बहन से तुम्हारे बारे में बात कर रहा था, और…
उम, मोरीशिता-सान के पड़ोस में ही एक अन्त्येष्टि थी…
फिर मैंने अपने भाई से सुना कि तुम उस आदमी और यासोहाची पुल की तलाश कर रहे हो,
तो मुझे लगा कि क्या पत्ता वे संबंधित हो…
यदि वे संबंधित हैं?
मोरिशिता-सान की मौत और पुल…
वे संबंधित नहीं हैं।
हम बस—
मैं…
मैं वहाँ गई थी।
आठवीं कक्षा में… मैं रात में यासोहाची ब्रिज गई थी।
गेह।
क्या हाल ही में घर पर कुछ अजीब हुआ है?
कोई अजीब भावनाएँ जो केवल तुम्हें प्रभावित करती हैं और किसीको नहीं?
मेरा परिवार एक स्थानीय शाखा की दुकान चलाता है…
मुगिवारा खुल्ली है
और दुकान का स्वचालित दरवाजा मेरे घर आने पर खुला रहता है।
मम्मी और पापा दोनों कहते हैं कि यह एक इत्तेफाक है
लेकिन इसमें जरूर कुछ है।
इससे मुझे डर लगता है।
तभी मैंने तुम्हारे बारे में सुना,
और यासोहाची ब्रिज को याद किया।
तुम्हारे स्वचालित दरवाज़े के साथ समस्या कब शुरू हुई?
यह ठीक एक सप्ताह से लगभग हर दूसरे दिन होता है।
चार पीड़ितों ने कुछ देखा और उनकी मृत्यु के बीच कम से कम दो सप्ताह का समय था।
हमारे पास अभी भी कुछ समय है।
तुम कभी अकेले यासोहाची ब्रिज नहीं गई, है ना?
क्या तुम्हें याद है कि तुम किसके साथ गई थी?
नहीं, मतलब सच में इसका कुछ संबंध है…
सिर्फ तुम्हारे स्वचालित दरवाजे के साथ।
लेकिन इसका मोरीशिता-सान की मौत से कोई लेना-देना नहीं है।
फुशिगुरो-कुन और अन्य लोग मेरे कॉलेज की रिपोर्ट में मेरी मदद कर रहे हैं।
"प्रेतवाधित स्थानों से विद्युत चुम्बकीय तरंगें और इलेक्ट्रॉनिक्स पर उनके प्रभाव।"
यह मेरे लिए एक बड़ा सिर दर्द है!
लेकिन मैं हर तरह के लोगों से सुनना चाहती हूँ,
इसलिए तुम किसके साथ गई थी वो भी बताओ।
उससे इस तरह झूठ बोलने के बाद, बेहतर होगा हम उसे समय पर बचा लें।
मैं अपने क्लब के दो अन्य लोगों के साथ साहस की परीक्षा के लिए गई थी।
हाँ। फुशिगुरो-कुन,
सुमिकी-सान तब हमारे साथ थी।
सुमिकी?
वह फुशिगुरो की बहन है!
अच्छा ऐसा है।
फिर मैं सुमीकी से भी पूछता हूँ।
ठीक है, तो मैं इन दोनों को घर पहुँचाती हूँ।
कृपया रिपोर्ट पर काम करते रहो।
कुछ गड़बड़ है, है ना?
मैं तुम दोनों को एक बाइक पर घर नहीं जाने दे सकती!
फुशिगुरो।
फुशिगुरो!
फुशिगुरो, इससे बाहर निकलो।
सुनिश्चित करो कि वह सुरक्षित है!
मैं ठीक हूँ।
माफ़ करना, मैं एक सेकंड के लिए दूर जा रहा हूँ।
मैं स्थिति को समझता हूँ।
सुमिकी-सान के लिए एक गार्ड?
लेकिन अभी हमारे पास सिर्फ दूसरी श्रेणी के जादूगर उपलब्ध हैं।
दूसरा ग्रेड…
चूंकि पीड़ितों की संख्या हमारे अनुमानों से कहीं अधिक है,
इसलिए हमें श्राप के ग्रेड का भी पुनर्मूल्यांकन करना होगा।
इतादोरी-कुन के विकास को ध्यान में रखते हुए तुम्हें शायद इस मिशन के लिए नियुक्त किया गया था,
इसलिए यह उससे भी अधिक खतरनाक है,
तो यह दूसरी श्रेणी के जादूगर के लिए ज़्यादा खतरनाक हो सकता है।
यह आप सभी के लिए भी उतना ही खतरनाक है।
व्यक्तिगत रूप से, मैं तुम्हें वापस आने की सलाह देता हूँ।
मैं क्या करूँ?
क्या मैं अभी ख़ुद वापस जाऊँ?
नहीं, मिशन हम तीनों के लिए पहले से ही खतरनाक था।
मैं उन दोनों को इसमें नहीं छोड़ सकता।
गोजो-सेनसेई अगले सप्ताह वापस आ रहे हैं।
मैं तब उनसे पूछ सकता हूँ…
नहीं, मैं नहीं कर सकता! समय नहीं है!
यह उस प्रकार की शापित आत्मा नहीं है जो किसी पर भी आक्रमण करती है।
यह किसी चिन्हित व्यक्ति के भीतर से एक शापित तकनीक को सक्रिय करता है।
तो पास रहने और उनकी रक्षा करने का कोई मतलब नहीं है!
मुझे इसे तुरंत नष्ट करना होगा!
तुम इजिची-सान से क्यों बात कर रहे थे?
क्या तुम्हारी बहन सुमिकी ठीक है?
वह ठीक है।
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि इस मिशन का खतरे का स्तर अभी बढ़ा दिया है।
अन्य जादूगर इस मामले को संभालेंगे।
तुम दोनों अब घर जा सकते हो।
एह? क्यों?
हम दो? तुम क्या करोगे?
ताकेदा-सान को बताने के बाद मैं भी वापस चला जाऊँगा।
अब जाओ!
तुम्हारी मदद के लिए शुक्रिया।
क्या नित्ता-सान बोल रही है?
मुझे आपसे कुछ पूछना है।
प्रक्रिया, है ना?
फुजिनुमा-सान यासोहाची पुल के ऊपर नहीं गई।
उन्होंने पुल के नीचे अपने साहस की परीक्षा दी।
इतादोरी भी इसके नीचे से गया।
शायद, तुम ऊपर से इसके नीचे नहीं जा सकते हो।
शापित आत्मा उसकी बाधा के भीतर है, इसलिए यह प्रक्रिया महत्वपूर्ण है।
तुम्हें रात को नीचे से जाना है।
और एक और बात…
एक डोमेन को हमेशा के लिए तैनात तकनीक के साथ लगातार बनाए रखना असंभव है।
मतलब यह किशोर निरोध केंद्र में उस बैरियर की तरह है…
एक अधूरा डोमेन।
मैं वास्तव में इस बार भाग्यशाली हूँ, क्योंकि
मुझे चद्दर की जरूरत नहीं होगी।
तुम हमें अपने बारे में बहुत कम बताते हो।
हाँ।
अगर अभी तक तुम्हारा ध्यान हम पर नहीं गया तो तुम थोड़े कम बुद्धि भी हो।
हम यह नहीं कह रहे हैं कि तुम्हें हमें सब कुछ बताना होगा,
लेकिन कम से कम हम पर भरोसा करो।
हम दोस्त हैं, है ना?
सुमिकी…
अभी भी बिस्तर पर है।
यासोहाची पुल का अभिशाप केवल इसके पीड़ितों के सामने प्रकट होता है।
चूंकि वह खुद बात नहीं कर सकती
मुझे नहीं पता कि वह कब श्राप से मारी जाएगी।
इसलिए मैं इसे तुरंत नष्ट करना चाहता हूँ।
लेकिन यह सच है कि हमारे मिशन का खतरे का स्तर बढ़ गया है।
ठीक है, ठीक है, हम समझ गए।
तुम्हें हमें पहले ही बताना चाहिए था।
शापित आत्मा अपनी बाधा के भीतर है, इसलिए यह प्रक्रिया महत्वपूर्ण है।
आप रात में, नीचे से जाते हैं।
और एक और बात…
घाटी के तल पर,
एक नदी हो सकती है।
एक नदी या अन्य सीमा को पार करना— जीवन को पार करने का प्रतीक है—
जादूगरी में अर्थ महत्वपूर्ण है।
ये है वह।
इससे नष्ट करने में मज़ा आएगा।
यह क्या है? किसी ने मुझे यहाँ मारा?
हह?!
फुशिगुरो, यह एक अलग मामला है, है ना?
हाँ।
फिर तुम दोनों उस दूसरे को संभालो।
मैं इसका नाश कर दूँगा।
क्या?
क्या तुम मेरे साथ खेलने जा रहे हो?
सैर पर जूजू
मदद! यह एक चोर है!
मैं एक चीनी रेस्तरां चलाती हूँ।
मुझे आपको शुक्रिया के रूप में खातिरदारी करने की अनुमति दें।
हम नहीं कर सके!
क्यों नहीं?!
आपका बहुत-बहुत शुक्रिया! मैं ख़ुशी से खाऊँगा!
चीनी रेस्तरां मानपुकु
यह रेस्तरां चार पीढ़ियों से चल रहा है।
यह मेरे पिता के साथ बंद होने वाला था,
लेकिन मैंने जोर दिया और इसे चालू रखा।
मैं इस रेस्तरां को, इस स्वाद को, ज़िंदा रखना चाहती थी।
कितनी अच्छी कहानी है।
इंतज़ार करवाने के लिए माफ़ करना। यह हमारा गौरव और आनंद है,
गोजा भोजन जो पीढ़ियों से चला आ रहा है!
टूट पदो!
चीनी रेस्तरां मानपुकु
खाने के लिए शुक्रिया!
तुम दोनो…
तुम बिना मांस के स्वाद वाले गोजा के बारे में क्या सोचते हो,
जो मूल रूप से सिर्फ गोभी और ग्रेवि होता है?
मुझे खुशी है कि तुमने कुछ कहा, फुशिगुरो!
वह एक अच्छी महिला थी!
वह एक अच्छी महिला थी, लेकिन फिर भी!
लेकिन जाहिरा तौर पर, ग्योज़ा एक सब्जी का व्यंजन है, न कि मांस का व्यंजन।
सच में?
एपिसोड 23: अंधे अनुपालन की शुरुआत - 2 -