1
00:00:07,943 --> 00:00:10,113
¡Kugisaki! ¡Que no te toque su sangre!
2
00:00:10,463 --> 00:00:12,033
Como si no lo supie…
3
00:00:14,493 --> 00:00:16,533
Pueden ponerse a correr…
4
00:00:16,913 --> 00:00:18,623
dándome la espalda.
5
00:00:23,163 --> 00:00:25,663
Kugisaki, ¿no puedes ir más rápido?
6
00:00:25,833 --> 00:00:27,003
¡No!
7
00:00:34,223 --> 00:00:35,973
Yo te cubro la espalda.
8
00:00:36,383 --> 00:00:37,683
Gracias.
9
00:00:48,063 --> 00:00:51,443
Es muy veloz.
Y eso que carga a alguien.
10
00:00:56,653 --> 00:00:58,033
Se van a escapar.
11
00:00:58,203 --> 00:00:59,453
Pero no importa.
12
00:01:13,053 --> 00:01:15,133
Bien, logramos alejarnos.
13
00:01:16,013 --> 00:01:18,803
Bien hecho. Te mereces un elogio.
14
00:01:18,973 --> 00:01:20,143
Claro, claro.
15
00:01:20,363 --> 00:01:22,143
Solo bromeaba. Gracias.
16
00:01:29,563 --> 00:01:31,983
¿Tomó la ruta más corta
y se nos adelantó?
17
00:01:32,153 --> 00:01:33,763
¡Itadori!
18
00:01:40,113 --> 00:01:41,323
¡Kugisaki!
19
00:01:41,493 --> 00:01:43,333
No se preocupen,
20
00:01:43,493 --> 00:01:47,373
la sangre de mi hermano no tiene
las mismas propiedades que la mía.
21
00:01:48,153 --> 00:01:53,883
No podría matarlos ni bañándolos
por completo en mi sangre.
22
00:01:54,083 --> 00:01:57,633
Aunque sentirían un dolor insoportable.
23
00:01:57,913 --> 00:02:01,263
Esto marca el inicio de nuestro ritual.
24
00:02:01,433 --> 00:02:05,143
Ritual Corrosivo: Putrefacción.
25
00:03:33,393 --> 00:03:36,863
JUJUTSU KAISEN
26
00:03:43,863 --> 00:03:46,823
Mi sangre y la de mis hermanos
27
00:03:44,033 --> 00:03:51,043
Episodio 24: Cómplices
28
00:03:46,993 --> 00:03:50,123
se absorbe por medio
de heridas y membranas.
29
00:03:50,293 --> 00:03:53,833
Y en cuanto uno de nosotros
activa el ritual,
30
00:03:54,003 --> 00:03:58,043
comienzan a descomponerse
desde el punto de entrada.
31
00:03:58,373 --> 00:04:01,303
Al muchacho le doy unos 15 minutos.
32
00:04:01,533 --> 00:04:04,553
Y unos 10 minutos como mucho
para ti, señorita.
33
00:04:05,263 --> 00:04:08,353
Solo quedarán sus huesos
para el amanecer.
34
00:04:08,853 --> 00:04:10,893
Si es un ritual,
35
00:04:11,183 --> 00:04:13,233
tenemos que hacer que lo libere.
36
00:04:13,853 --> 00:04:15,233
¿Sí era veneno?
37
00:04:15,393 --> 00:04:18,063
El resultado en sí es un veneno,
38
00:04:18,233 --> 00:04:22,233
pero nuestro ritual es, en esencia,
uno de descomposición.
39
00:04:22,663 --> 00:04:24,823
Ahora que revelé nuestro ritual,
40
00:04:25,243 --> 00:04:27,743
su muerte será aún más rápida.
41
00:04:28,203 --> 00:04:30,703
¿Y bien? ¿Qué harán?
42
00:04:31,913 --> 00:04:35,333
Hermano, estos hechiceros
no eran la gran cosa.
43
00:04:36,673 --> 00:04:38,173
A comienzos de la era Meiji,
44
00:04:38,333 --> 00:04:41,253
había una mujer capaz de dar a luz
hijos de Maldiciones.
45
00:04:41,713 --> 00:04:43,883
Tuvo un hijo sin saber el porqué
46
00:04:44,053 --> 00:04:46,803
y el repudio de su familia
la llevó a la miseria.
47
00:04:46,973 --> 00:04:49,143
Huyó con su hijo muerto en brazos
48
00:04:49,303 --> 00:04:52,513
y acudió al santuario
de cierto hechicero.
49
00:04:52,683 --> 00:04:56,773
Sin embargo, aquello no hizo
más que condenarla.
50
00:04:57,393 --> 00:04:58,943
Noritoshi Kamo.
51
00:04:59,103 --> 00:05:00,943
En la historia de los hechiceros,
52
00:05:01,113 --> 00:05:05,243
es recordado como el hechicero más vil
y una deshonra para los tres clanes.
53
00:05:05,403 --> 00:05:07,003
Se dejó cautivar por la idea
54
00:05:07,243 --> 00:05:10,653
de que humanos y Maldiciones
fueran capaces de concebir un niño.
55
00:05:11,243 --> 00:05:13,953
Nueve embarazos. Nueve abortos.
56
00:05:14,123 --> 00:05:16,043
Todo registro sobre el procedimiento
57
00:05:16,213 --> 00:05:20,793
y lo que sucedió con la mujer
acabó siendo destruido.
58
00:05:21,883 --> 00:05:24,763
Los Cuadros de la Muerte del I al III
son tan poderosos
59
00:05:24,923 --> 00:05:27,423
que se consideran de categoría especial.
60
00:05:27,593 --> 00:05:31,143
Puede que el origen de tal poder
fuera el resentimiento de su madre,
61
00:05:31,303 --> 00:05:32,303
aunque tal vez…
62
00:05:32,813 --> 00:05:34,813
No tengo recuerdo alguno de mi madre,
63
00:05:35,723 --> 00:05:41,443
ni le guardo rencor a ningún humano
o hechicero en particular.
64
00:05:41,803 --> 00:05:43,363
Durante 150 años…
65
00:05:44,193 --> 00:05:48,203
la existencia de los otros dos fue
lo único que tuvimos al estar sellados.
66
00:05:48,363 --> 00:05:50,453
Nos uniremos a los espíritus malditos.
67
00:05:50,763 --> 00:05:52,373
¿Seguro?
68
00:05:52,533 --> 00:05:54,953
Parecían un tanto sospechosos.
69
00:05:55,583 --> 00:06:00,463
El futuro que proponen ellos
nos vendría mucho mejor.
70
00:06:00,923 --> 00:06:05,503
Es así de sencillo. Olviden
el hecho de que nos manifestaron.
71
00:06:05,673 --> 00:06:07,463
Escuchen, hermanos míos.
72
00:06:08,013 --> 00:06:09,973
Esou, tú vives por Kechizu.
73
00:06:10,293 --> 00:06:12,473
Kechizu, tú vives por mí.
74
00:06:12,933 --> 00:06:14,973
Y yo vivo por ti, Esou.
75
00:06:15,863 --> 00:06:19,483
Los tres somos uno solo.
76
00:06:19,693 --> 00:06:21,353
Vivo por mis hermanos.
77
00:06:21,523 --> 00:06:26,233
Si esto es lo que ellos desean,
esto es justamente lo que haré.
78
00:06:26,533 --> 00:06:28,243
Si no toleran el dolor,
79
00:06:28,403 --> 00:06:31,413
¿prefieren que los mate de inmediato?
80
00:06:33,323 --> 00:06:35,623
¿Un ritual que garantiza la victoria?
81
00:06:35,783 --> 00:06:37,243
Sí que son fuertes.
82
00:06:37,413 --> 00:06:39,003
Pero lamento decirles…
83
00:06:39,583 --> 00:06:42,463
¡que la naturaleza de su ritual
me da la ventaja!
84
00:06:43,213 --> 00:06:46,503
Técnica Vudú: ¡Resonancia!
85
00:06:50,423 --> 00:06:52,473
Veamos quién aguanta más.
86
00:06:53,333 --> 00:06:54,973
Tampoco te gusta el dolor, ¿eh?
87
00:06:56,143 --> 00:06:58,973
Pues ponte a llorar
y libera tu ritual de una vez.
88
00:07:00,983 --> 00:07:03,233
¿Un ritual que refleja las maldiciones?
89
00:07:03,403 --> 00:07:04,483
¿Quién aguanta más?
90
00:07:05,153 --> 00:07:09,493
¿Significa que esto seguirá
mientras no libere nuestro ritual?
91
00:07:10,283 --> 00:07:12,153
Técnica Vudú: Resonancia.
92
00:07:12,783 --> 00:07:17,743
Es un ritual que inflige daño enviando
energía maldita al cuerpo del objetivo
93
00:07:17,913 --> 00:07:21,043
por medio de un muñeco
y una parte del cuerpo del blanco.
94
00:07:21,873 --> 00:07:24,253
Tiene un alcance muy amplio,
95
00:07:24,423 --> 00:07:26,003
y el efecto varía dependiendo
96
00:07:26,173 --> 00:07:29,093
de la habilidad de ambos
y el valor de la parte usada.
97
00:07:29,923 --> 00:07:33,933
La sangre no es muy valiosa
en lo que al ritual respecta,
98
00:07:34,593 --> 00:07:38,103
pero Resonancia funciona
si hay un nexo con el objetivo.
99
00:07:39,563 --> 00:07:43,233
Que su sangre se encuentre
dentro de mi cuerpo
100
00:07:43,393 --> 00:07:47,113
crea un fuerte nexo
entre nosotros y su ritual corrosivo.
101
00:07:47,943 --> 00:07:50,903
Que también funcionara en el otro
fue una linda sorpresa.
102
00:07:51,073 --> 00:07:53,073
Si de todas maneras voy a morir,
103
00:07:53,903 --> 00:07:57,033
no pienso dejar de arremeter
con Resonancia.
104
00:07:57,453 --> 00:07:59,583
Admito que es bastante intenso,
105
00:07:59,743 --> 00:08:03,163
pero sin importar
cuántas veces lo haga, no nos matará.
106
00:08:03,333 --> 00:08:07,043
Mientras resistamos,
la única que morirá eres tú.
107
00:08:07,213 --> 00:08:08,423
Además,
108
00:08:08,593 --> 00:08:12,383
el dolor y veneno de Putrefacción
impedirá que se muevan…
109
00:08:17,593 --> 00:08:19,563
¿Cómo puedes moverte tan bien?
110
00:08:22,723 --> 00:08:23,933
¡Resonancia!
111
00:08:29,403 --> 00:08:33,823
Es el recipiente de Ryomen Sukuna,
el Rey de las Maldiciones y Venenos.
112
00:08:34,443 --> 00:08:37,243
Tiene resistencia
a todo tipo de venenos.
113
00:08:37,913 --> 00:08:40,413
El resultado en sí es un veneno,
114
00:08:40,583 --> 00:08:44,833
pero nuestro ritual es, en esencia,
uno de descomposición.
115
00:08:45,003 --> 00:08:47,293
Seguro que la descomposición le duele,
116
00:08:47,463 --> 00:08:49,923
pero el veneno resultante
no surte efecto en él.
117
00:08:50,383 --> 00:08:51,903
Y si solo siente dolor…
118
00:08:56,433 --> 00:08:58,683
Yuuji Itadori…
119
00:09:00,513 --> 00:09:02,063
¡no se detendrá!
120
00:09:06,773 --> 00:09:08,773
¡Kechizu!
121
00:09:09,983 --> 00:09:11,773
¡Ya cállate!
122
00:09:11,943 --> 00:09:14,233
-¡Resonancia!
-¡No es nada!
123
00:09:17,403 --> 00:09:18,663
¿Cambiaron?
124
00:09:18,823 --> 00:09:22,453
¿Está moribunda y piensa ir
contra mi hermano, que está peor?
125
00:09:22,993 --> 00:09:25,413
¡¿Cree que podrá detenerme
indefinidamente?!
126
00:09:27,083 --> 00:09:29,083
¡Mujer!
127
00:09:29,253 --> 00:09:31,343
¿Libero el ritual o no?
128
00:09:31,503 --> 00:09:33,803
¡Así no puedo salvar a mi hermano!
129
00:09:33,963 --> 00:09:36,923
No puedo usar Rey Alado
con Putrefacción activo.
130
00:09:37,093 --> 00:09:41,723
Pero me pregunto si le quedarán fuerzas
para matar a mi hermano.
131
00:09:43,063 --> 00:09:44,773
Aunque ella me entorpezca,
132
00:09:44,933 --> 00:09:49,313
el hombre no podrá matarme
antes de que muera ella.
133
00:09:50,303 --> 00:09:53,023
¡Así que no voy a liberar el ritual!
134
00:09:53,483 --> 00:09:55,943
Hermano…
135
00:09:57,613 --> 00:10:00,453
Los tres somos uno solo.
136
00:10:11,503 --> 00:10:14,343
Liberé el ritual sin siquiera pensarlo.
137
00:10:18,143 --> 00:10:19,473
¡Rey Alado!
138
00:11:00,303 --> 00:11:04,093
¿Qué fue esa luz negra?
139
00:11:05,353 --> 00:11:10,523
Sé que reforcé mi brazo con energía
maldita antes de recibir el golpe.
140
00:11:11,233 --> 00:11:14,283
Y aun así me voló el brazo
hasta el hombro…
141
00:11:15,193 --> 00:11:17,073
Hermanito…
142
00:11:17,433 --> 00:11:19,573
No mueras, hermanito…
143
00:11:21,603 --> 00:11:23,413
¡Hermano!
144
00:11:27,493 --> 00:11:30,873
Creo que aún no han visto
este ritual, ¿o sí?
145
00:11:36,173 --> 00:11:37,423
Hebilla.
146
00:11:42,473 --> 00:11:44,263
No te preocupes,
147
00:11:45,053 --> 00:11:48,053
tu hermano te acompañará muy pronto.
148
00:11:49,933 --> 00:11:51,273
Kechizu…
149
00:11:51,813 --> 00:11:56,193
Los tres somos uno solo.
150
00:11:57,063 --> 00:11:59,233
Lo siento, hermano.
151
00:11:59,403 --> 00:12:01,403
Aunque estaba con él…
152
00:12:03,073 --> 00:12:04,863
¿Por qué no desaparece?
153
00:12:05,033 --> 00:12:06,033
¿Sigue vivo?
154
00:12:06,573 --> 00:12:07,573
¡No!
155
00:12:07,923 --> 00:12:10,583
¡No es un espíritu!
¡Tiene un cuerpo de verdad!
156
00:12:14,923 --> 00:12:16,373
¡Tengan cuidado!
157
00:12:16,873 --> 00:12:18,003
Demonios.
158
00:12:20,923 --> 00:12:23,633
-¿Sawamura?
-Acelera.
159
00:12:24,883 --> 00:12:28,223
Si frenas, están muertos.
Tanto él como tú.
160
00:12:28,853 --> 00:12:30,183
¿Entendido?
161
00:12:39,153 --> 00:12:41,323
No me sigas, hechicero.
162
00:12:41,753 --> 00:12:46,783
Me aseguraré de matarlos,
en especial a la mujer.
163
00:12:47,123 --> 00:12:50,283
Lo siento, Kechizu,
aún no puedo llorar tu muerte.
164
00:12:50,713 --> 00:12:53,453
Pero juro que te vengaré…
165
00:12:54,543 --> 00:12:57,123
¿Qué hace la mujer?
166
00:12:57,293 --> 00:12:58,583
¡Kugisaki!
167
00:13:01,003 --> 00:13:04,383
¡No me apresures!
168
00:13:04,553 --> 00:13:05,673
Técnica Vudú:
169
00:13:07,343 --> 00:13:09,723
¡Resonancia!
170
00:13:19,943 --> 00:13:21,613
Una vez empiezas,
171
00:13:21,773 --> 00:13:26,613
te sumerges en un estado mental que
los atletas llaman "flujo" o "la zona".
172
00:13:28,613 --> 00:13:31,123
¡Infeliz…!
173
00:13:31,993 --> 00:13:35,123
¡¿No era un ritual
que te reflejaba las maldiciones?!
174
00:13:38,963 --> 00:13:40,333
Perdón.
175
00:14:00,313 --> 00:14:01,653
Qué dolor…
176
00:14:06,573 --> 00:14:08,113
Geto, una tarjeta de acciones.
177
00:14:08,613 --> 00:14:10,363
-¿Qué pasa, Chousou?
-Apúrate.
178
00:14:12,223 --> 00:14:14,333
¡Oye, no rompas las piezas!
179
00:14:14,913 --> 00:14:17,083
Mis hermanos murieron.
180
00:14:17,253 --> 00:14:19,123
¿Puedes percibirlo?
181
00:14:19,293 --> 00:14:21,213
¿Qué sucede?
182
00:14:21,373 --> 00:14:23,173
Ni siquiera se había manifestado.
183
00:14:23,343 --> 00:14:27,093
Me cuesta creer que los matara
un espíritu que poseía un solo dedo.
184
00:14:27,263 --> 00:14:28,593
Un momento.
185
00:14:33,053 --> 00:14:34,893
Acabo de recibir noticias.
186
00:14:35,063 --> 00:14:37,313
Esou y Kechizu fueron asesinados
187
00:14:37,473 --> 00:14:39,353
por alumnos de primer año,
188
00:14:39,773 --> 00:14:42,603
Yuuji Itadori y sus compañeros.
189
00:14:52,993 --> 00:14:56,093
El número al que intenta llamar
no se encuentra…
190
00:14:56,293 --> 00:14:57,583
¡Lo sabía!
191
00:14:58,163 --> 00:15:00,543
¡¿Dónde se metieron, mocosos?!
192
00:15:03,583 --> 00:15:05,543
Kugisaki, ¿estás bien?
193
00:15:05,963 --> 00:15:07,753
Sí, supongo.
194
00:15:07,923 --> 00:15:10,223
Aunque podrían quedarme cicatrices.
195
00:15:10,383 --> 00:15:13,343
¿Estarán bien esos sujetos?
La camioneta no se detuvo.
196
00:15:13,513 --> 00:15:15,053
En cuanto al veneno…
197
00:15:15,223 --> 00:15:18,683
¿Crees que Shouko esté despierta
cuando regresemos?
198
00:15:18,853 --> 00:15:20,143
¿Estará sobria siquiera?
199
00:15:20,933 --> 00:15:23,563
¿Qué te pasa? Estás raro.
200
00:15:24,313 --> 00:15:26,483
Me preguntaba si era la primera vez…
201
00:15:27,023 --> 00:15:29,153
que matabas en vez de exorcizar.
202
00:15:29,863 --> 00:15:31,073
¿Qué hay de ti?
203
00:15:31,243 --> 00:15:32,783
Ya lo hice una vez…
204
00:15:32,953 --> 00:15:35,913
No, no sería justo llamarlo "una vez".
205
00:15:36,073 --> 00:15:37,283
Maté a tres.
206
00:15:37,453 --> 00:15:40,543
Pues pareces mucho más afectado que yo.
207
00:15:41,963 --> 00:15:44,043
Para serte franca, a mí me dio igual.
208
00:15:44,213 --> 00:15:46,503
Me imagino que son gajes del oficio.
209
00:15:47,593 --> 00:15:49,553
No soy como Fushiguro,
210
00:15:49,713 --> 00:15:52,803
pero entiendo
que no podemos salvarlos a todos.
211
00:15:53,803 --> 00:15:56,973
Digamos que no hay
muchos puestos disponibles en mi vida
212
00:15:57,143 --> 00:16:01,983
y que no quiero que mi corazón se deje
llevar por alguien sin un sitio allí.
213
00:16:02,683 --> 00:16:03,813
¿Te parezco fría?
214
00:16:04,603 --> 00:16:09,403
Aunque también hay descarados como tú
que se instalan con su propio asiento.
215
00:16:11,193 --> 00:16:15,893
No podíamos permitirnos el lujo
de distinguir entre espíritus o brujos.
216
00:16:16,603 --> 00:16:18,203
Y aunque fueran humanos,
217
00:16:18,373 --> 00:16:21,413
no teníamos rituales
para capturar a otros de su nivel.
218
00:16:21,583 --> 00:16:23,293
Lo entiendes, ¿no?
219
00:16:23,463 --> 00:16:26,083
Pero se puso a llorar.
220
00:16:26,253 --> 00:16:28,133
Lloró cuando su hermano murió.
221
00:16:29,713 --> 00:16:31,383
Ya veo.
222
00:16:31,703 --> 00:16:35,683
Me alegro de que nos salváramos
y sobreviviéramos.
223
00:16:35,843 --> 00:16:36,843
De verdad que sí.
224
00:16:37,693 --> 00:16:43,063
Pero eso no cambia el hecho de que
se derramaran lágrimas por una muerte.
225
00:16:44,393 --> 00:16:45,893
Eso es todo.
226
00:16:46,853 --> 00:16:48,173
Entiendo…
227
00:16:48,523 --> 00:16:51,823
Pues en ese caso,
ahora somos cómplices.
228
00:16:54,573 --> 00:16:56,403
¿Fushiguro?
229
00:16:58,453 --> 00:17:01,413
Oh, regresaron. Me alegra verlos bien.
230
00:17:01,583 --> 00:17:03,413
¡Qué susto!
231
00:17:03,583 --> 00:17:04,913
¡Te creíamos muerto!
232
00:17:05,083 --> 00:17:06,923
¡Menos mal!
233
00:17:07,333 --> 00:17:10,923
¿Podrían dejar de gritar?
Me duele la cabeza.
234
00:17:11,163 --> 00:17:14,923
No te duermas sujetando
un dedo de Sukuna. Es peligroso.
235
00:17:15,673 --> 00:17:17,723
¿Cómo saben lo del dedo?
236
00:17:17,883 --> 00:17:20,973
-¿Esas son tus prioridades?
-No.
237
00:17:21,143 --> 00:17:23,523
En fin, tenemos que contactar a Nitta.
238
00:17:23,683 --> 00:17:26,943
Hay que sellarlo cuanto antes.
Se acercan espíritus malditos.
239
00:17:27,393 --> 00:17:28,853
¿Me lo puedo comer?
240
00:17:29,023 --> 00:17:30,443
Ni que fuera comida.
241
00:17:30,863 --> 00:17:33,683
Aún no tenemos claro
cuántos dedos puedes tolerar.
242
00:17:34,243 --> 00:17:35,443
No te lo comas.
243
00:17:35,663 --> 00:17:38,453
Pero te lo doy porque luces
en mejores condiciones.
244
00:17:39,113 --> 00:17:40,953
En serio, no te lo comas.
245
00:17:41,423 --> 00:17:44,453
Cree que tengo
la inteligencia de un perro.
246
00:17:53,213 --> 00:17:55,383
-¡Te dijo que no!
-¿Se quejan conmigo?
247
00:17:56,213 --> 00:17:57,883
¿Es en serio?
248
00:17:58,303 --> 00:18:00,893
¡Esta vez no hiciste casi nada!
249
00:18:01,553 --> 00:18:06,473
El Sukuna en tu interior te dirá
dónde están los demás dedos.
250
00:18:07,433 --> 00:18:09,773
¿No es un poco irresponsable
el profe Gojou?
251
00:18:09,943 --> 00:18:11,063
¿Recién te das cuenta?
252
00:18:11,233 --> 00:18:14,023
¡Oigan! ¡Ustedes tres!
253
00:18:14,203 --> 00:18:15,983
-¿Qué diablos hacían?
-Es Nitta.
254
00:18:16,733 --> 00:18:18,563
-Está furiosa.
-¡No me llamaron!
255
00:18:18,763 --> 00:18:19,903
¿En qué pensaban?
256
00:18:20,533 --> 00:18:22,913
Bueno, ¿nos vamos?
257
00:18:24,163 --> 00:18:25,583
Qué hambre tengo.
258
00:18:25,743 --> 00:18:27,953
¿Habrá un Rippa Sushi en esta región?
259
00:18:28,123 --> 00:18:31,173
-¡A que te gustó su tren bala!
-Cállate.
260
00:18:32,893 --> 00:18:35,763
Al final no era un espíritu
con uno de los dedos.
261
00:18:36,053 --> 00:18:37,963
Llevamos al analizar los cadáveres.
262
00:18:38,233 --> 00:18:41,303
Eran manifestaciones
de otros objetos malditos.
263
00:18:42,393 --> 00:18:45,013
Cada uno venció a un categoría especial.
264
00:18:45,183 --> 00:18:47,313
¡Los nuevos de este año son de primera!
265
00:18:47,473 --> 00:18:50,313
¿Será porque soy
un instructor excelente?
266
00:18:51,063 --> 00:18:54,563
No se me antoja conversar contigo
en mi día libre.
267
00:18:54,733 --> 00:18:56,613
Pero me llamas por la fiesta, ¿no?
268
00:18:56,773 --> 00:18:58,323
¿Algún buen candidato?
269
00:18:58,483 --> 00:18:59,783
No.
270
00:18:59,943 --> 00:19:01,993
Todos están ocupados, incluso yo.
271
00:19:02,163 --> 00:19:04,573
¿Qué hago? ¿Llamo a los alumnos o qué?
272
00:19:04,743 --> 00:19:08,333
Como no tolero bien la bebida,
no me opongo a una fiesta sin alcohol.
273
00:19:08,653 --> 00:19:11,083
Cuento contigo, sigue preguntando.
274
00:19:12,293 --> 00:19:12,793
Iori Utahime
275
00:19:16,003 --> 00:19:19,633
No sabemos quién podría
estar escuchando a Utahime.
276
00:19:20,423 --> 00:19:23,803
No quisiera pensar
que uno de los alumnos es el traidor.
277
00:19:24,433 --> 00:19:26,263
Qué fastidio.
278
00:19:26,263 --> 00:19:27,893
Pago a: Gojo Satoru
279
00:19:26,263 --> 00:19:27,893
Contraseña
280
00:19:27,223 --> 00:19:30,273
En fin, te encargo el resto, Mei.
281
00:19:27,893 --> 00:19:30,273
Pago completo
282
00:19:35,233 --> 00:19:37,233
Gojo Satoru
283
00:19:40,113 --> 00:19:42,243
No menciones que resonaron con Itadori.
284
00:19:42,903 --> 00:19:44,613
¿Estás seguro de ello?
285
00:19:44,993 --> 00:19:47,243
Bastante. Aunque ya es un caso cerrado.
286
00:19:48,083 --> 00:19:50,253
Los únicos que podríamos notarlo
287
00:19:50,413 --> 00:19:52,663
somos nosotros y Nitta.
288
00:19:53,923 --> 00:19:57,633
Itadori y la manifestación de Sukuna
solo hicieron de detonante.
289
00:19:57,793 --> 00:20:01,053
La Maldición del puente hubiera
pasado tarde o temprano.
290
00:20:02,303 --> 00:20:06,263
Además, se tragó el primer dedo
para salvarme,
291
00:20:07,183 --> 00:20:09,763
pero sé que no le bastará
con esa explicación.
292
00:20:10,643 --> 00:20:11,773
Así que no le digas.
293
00:20:12,433 --> 00:20:15,773
Y no pienso hacerlo. Soy toda una dama.
294
00:20:16,173 --> 00:20:17,773
Es por tu culpa.
295
00:20:17,943 --> 00:20:20,073
Ya que me absorbiste,
296
00:20:20,233 --> 00:20:23,953
los trozos de mi alma
comenzaron a despertar.
297
00:20:25,413 --> 00:20:27,783
¿No era que querías salvar a otros?
298
00:20:27,953 --> 00:20:31,293
Mocoso, ¡tu mera existencia
hará que otros mueran!
299
00:20:32,003 --> 00:20:34,543
Oye. No se lo digas a Fushiguro.
300
00:20:35,293 --> 00:20:39,343
¿Qué es lo que harás cuando alguien
a quien salvaste termine matando a otro?
301
00:20:41,383 --> 00:20:42,843
Ni se te ocurra.
302
00:20:54,933 --> 00:20:55,943
Hoja de mostaza.
303
00:20:56,813 --> 00:21:00,193
¿Qué pasa? No te mueves como siempre.
¿Ya te oxidaste?
304
00:21:00,363 --> 00:21:04,193
No molestes. Es normal
después de pasar tanto tiempo en cama.
305
00:21:04,573 --> 00:21:08,453
¿Oyeron lo de los chicos de primero?
306
00:21:08,613 --> 00:21:12,703
Sí. Vencieron
a tres categorías especiales, ¿no?
307
00:21:12,873 --> 00:21:13,953
Salmón.
308
00:21:15,903 --> 00:21:16,913
Bueno,
309
00:21:17,423 --> 00:21:21,593
-pues no podemos quedarnos atrás.
-Huevas de salmón.
310
00:21:22,093 --> 00:21:23,093
¡Bien!
311
00:21:27,223 --> 00:21:28,763
¡Oye, ese ataque fue en serio!
312
00:21:28,933 --> 00:21:30,853
¡Porque hay que entrenar en serio!
313
00:21:31,013 --> 00:21:32,013
Algas.
314
00:21:32,403 --> 00:21:33,723
Incluso entre hechiceros,
315
00:21:33,893 --> 00:21:38,523
la clase especial va mucho más allá
de cualquier margen concebible.
316
00:21:39,023 --> 00:21:41,693
Y creo firmemente que la primera clase
317
00:21:41,863 --> 00:21:47,533
también lleva consigo el deber de ser
un líder en el mundo de la hechicería.
318
00:21:47,703 --> 00:21:50,783
El peligro, secretos
y remuneración con la que tratan
319
00:21:50,953 --> 00:21:53,533
está muy por encima
de la semiprimera clase.
320
00:21:53,953 --> 00:21:56,543
Expuesto lo último,
¿repetirían lo que me dijeron?
321
00:21:56,703 --> 00:21:59,043
Maki Zen'in, Panda…
322
00:21:59,383 --> 00:22:05,773
Megumi Fushiguro, Nobara Kugisaki
y mi brother, Yuuji Itadori.
323
00:22:06,263 --> 00:22:08,553
Yo, Aoi Toudou…
324
00:22:08,873 --> 00:22:11,053
Y yo, Mei Mei…
325
00:22:11,223 --> 00:22:13,933
Recomendamos a esos cinco
para la primera clase.
326
00:22:21,733 --> 00:22:24,023
¿No crees que ya compraste demasiado?
327
00:22:24,193 --> 00:22:26,073
La mitad es tuya, ¿no?
328
00:22:26,233 --> 00:22:28,033
¡Solo esto es mío!
329
00:22:32,743 --> 00:22:35,083
Si se te llega a caer algo,
330
00:22:35,243 --> 00:22:36,583
eres hombre muerto.
331
00:22:36,993 --> 00:22:38,583
Sí…
332
00:22:46,803 --> 00:22:49,513
¡¿No te dije que serías hombre muerto?!
333
00:22:49,673 --> 00:22:51,803
¡Perdón! ¡Fue sin querer!
334
00:22:55,303 --> 00:22:56,563
Fushiguro al habla.
335
00:22:57,313 --> 00:22:59,253
Sí. Sí.
336
00:23:00,083 --> 00:23:02,023
Entendido. Adiós.
337
00:23:03,353 --> 00:23:04,363
¿Qué?
338
00:23:04,863 --> 00:23:07,323
El profesor Gojou nos llama.
339
00:23:07,613 --> 00:23:09,113
¿Qué? ¿Por qué?
340
00:23:09,743 --> 00:23:12,573
Una misión. Ultrasecreta.
341
00:23:13,783 --> 00:23:15,953
Pero si acabamos de encargarnos de otra.
342
00:23:16,123 --> 00:23:17,123
¿Qué importa?
343
00:23:17,543 --> 00:23:20,043
El profe dijo que es ultrasecreta.
344
00:23:20,663 --> 00:23:22,003
Debe ser importante.
345
00:23:22,583 --> 00:23:24,003
Siempre dice eso.
346
00:23:24,303 --> 00:23:26,003
Lo dice todo el tiempo.
347
00:23:26,173 --> 00:23:28,883
Sí, pero ¿qué más da?
348
00:23:30,953 --> 00:23:31,973
En marcha.
349
00:23:36,053 --> 00:23:38,973
JUJUTSU KAISEN
350
00:23:38,973 --> 00:23:39,973
Continuará