1
00:00:05,400 --> 00:00:07,830
.كان ذلك الصيف حافلًا
2
00:00:08,820 --> 00:00:13,160
،لربما لعبت كوارث السنة الماضية المتكررة دورًا
3
00:00:13,950 --> 00:00:16,310
.لكنّ الأرواح الملعونة كانت تظهر بكثرة كالديدان
4
00:00:45,410 --> 00:00:47,780
.اطرد وامتصّ
5
00:00:47,780 --> 00:00:49,340
.مرارًا وتكرارًا
6
00:00:54,080 --> 00:00:55,060
.اطرد
7
00:00:55,630 --> 00:00:56,600
.امتص
8
00:00:57,860 --> 00:00:59,220
لا أحد يفهم
9
00:00:59,920 --> 00:01:01,520
.مذاق الأرواح الملعونة
10
00:01:03,490 --> 00:01:07,760
مذاقها يشبه مذاق ابتلاع خرقة
.قذرة استُعملت لتنظيف البراز والقيء
11
00:01:08,630 --> 00:01:09,600
.اطرد
12
00:01:10,400 --> 00:01:11,570
.امتص
13
00:01:12,830 --> 00:01:15,950
".ما شهدته لم يكن غريبًا"
14
00:01:15,950 --> 00:01:17,890
"،فهمت قبح الناس"
15
00:01:18,640 --> 00:01:24,300
".ومع ذلك اخترت أن أكون مستعمل جوجيتسو ينقذ الآخرين"
16
00:01:26,360 --> 00:01:30,040
.هذا ما كنت أقوله لنفسي منذ ذلك اليوم
17
00:01:30,970 --> 00:01:32,310
.منذ ذلك اليوم
18
00:01:34,810 --> 00:01:39,120
يبدو أنّ هذا كان منزلًا لرئيس
19
00:01:39,120 --> 00:01:42,720
.شركة تدير سلسلة مطاعم شواء محلية
20
00:01:43,510 --> 00:01:46,220
،لكن في يوليو من العام الماضي
21
00:01:46,220 --> 00:01:51,880
وجّهت مشكلة مرض جنون البقر ضربة
،قاضية لمطاعم الشواء خاصته
22
00:01:51,880 --> 00:01:55,400
لذا انتهى به الأمر بالانتحار مع عائلته
.بعد أن ضيّق عليهم دين كبير الخناق
23
00:01:55,400 --> 00:01:59,360
منذ ذلك الوقت والشائعات المحلية
،تدّعي أنّ بيت الرئيس مسكون
24
00:01:59,630 --> 00:02:02,370
لذا التلاميذ المحليون وطلاب الجامعة من خارج المحافظة
25
00:02:02,790 --> 00:02:05,960
والموظفون المستقلون وآخرون يزورون
المكان كجزء من اختبار شجاعة
26
00:02:05,960 --> 00:02:07,830
.ويُفقدون بعد ذلك
27
00:02:09,580 --> 00:02:11,460
،أنجبت الشائعات المزيد من الشائعات
28
00:02:11,460 --> 00:02:13,550
.واستمر الضرر بالانتشار
29
00:02:14,320 --> 00:02:18,880
تميل الشائعات إلى الانتشار بسرعة
.كبيرة حول الأماكن المسكونة
30
00:02:19,220 --> 00:02:25,380
.يمكنها الانتشار بسرعة غير معقولة هذه الأيام بفضل الإنترنت
31
00:02:25,380 --> 00:02:30,150
لا يعني هذا سوى المزيد من العمل
.لنا نحن مستعملو الجوجيتسو
32
00:02:30,780 --> 00:02:35,910
بالإضافة لذلك، اختفى أيضًا ثلاثة تلاميذ ابتدائية
.في طريق عودتهم من المدرسة
33
00:02:35,910 --> 00:02:39,400
من المرجّح أن تصل العائلات والشرطة والزملاء
34
00:02:39,400 --> 00:02:43,160
والأصدقاء الذين سيتبعون أثر المختفين
35
00:02:43,160 --> 00:02:45,520
.إلى ذلك المنزل ويصبحون ضحايا هم الآخرون
36
00:02:46,160 --> 00:02:49,410
.علين قطع هذه المشكلة من جذورها بأسرع ما يمكن
37
00:02:50,550 --> 00:02:54,990
.أرسلنا المقر الرئيسي للتحقيق لأنّهم توصلوا إلى نفس القرار
38
00:02:52,750 --> 00:02:57,750
{\an8}!تحذير
!دخول هذه المنطقة ممنوع
!اختفى الكثيرون
39
00:02:55,710 --> 00:02:58,370
.حتّى أنّهم سيدفعون أجري مع أنّه ليس رخيصًا
40
00:02:59,200 --> 00:03:01,390
هل غلوت عليهم مجدّدًا؟
41
00:03:01,710 --> 00:03:03,860
.تجعلين الأمر يبدو سيئًا للغاية
42
00:03:03,860 --> 00:03:06,160
.اعتبريها مفاوضات
43
00:03:06,820 --> 00:03:08,040
.لقد وصلنا
44
00:03:08,880 --> 00:03:10,840
.هيا بنا إذًا
45
00:03:11,930 --> 00:03:16,230
{\an8}جوجيتسو كايسن
46
00:03:16,230 --> 00:03:18,600
.اظهر من الظلام، أحلك من الظلام
47
00:03:18,600 --> 00:03:19,790
—طهّر
48
00:03:20,560 --> 00:03:22,320
.لا حاجة لأيّ ستار
49
00:03:22,320 --> 00:03:23,240
ماذا؟
50
00:03:24,240 --> 00:03:26,700
.لا أشعر بوجود أيّ لعنة
51
00:03:26,700 --> 00:03:30,530
.السبب داخل المبنى على الأرجح
52
00:03:31,260 --> 00:03:35,280
يمكنك إلقاء الستار لاحقًا إن انتهى
.بنا المطاف بمهاجمتها من الخارج
53
00:03:35,790 --> 00:03:37,000
.صحيح...
54
00:03:38,120 --> 00:03:39,210
.إنّه مفتوح
55
00:03:40,420 --> 00:03:42,400
.يبدو أنّ شيئًا يسدّ الباب
56
00:03:45,990 --> 00:03:47,170
ما كل هذا؟
57
00:03:51,550 --> 00:03:52,710
.مي-سان
58
00:03:53,720 --> 00:03:54,800
.إنّها هنا
59
00:03:55,560 --> 00:03:57,350
.وهي حولنا أيضًا
60
00:04:03,190 --> 00:04:05,110
.هيا بنا
61
00:04:05,110 --> 00:04:07,950
لست بحاجة له، لكنّك تحتاجينه، صحيح؟
62
00:04:08,800 --> 00:04:11,270
.شكرًا لك
63
00:04:12,910 --> 00:04:14,450
.حسنًا
64
00:04:25,170 --> 00:04:27,960
.مـ-مذهل
65
00:04:30,320 --> 00:04:32,710
.ما زالت الكهرباء تعمل
66
00:04:33,950 --> 00:04:37,260
.لنلق نظرة داخل المبنى في الوقت الراهن
67
00:04:37,500 --> 00:04:39,070
،سأتكفل بهذا الطابق
68
00:04:39,070 --> 00:04:40,740
.وأنت الطابق الثاني
69
00:04:40,740 --> 00:04:43,270
ماذا؟ بمفردي؟
70
00:04:43,270 --> 00:04:44,970
هل من مشكلة في ذلك؟
71
00:04:44,970 --> 00:04:48,600
.لـ-لا، لـ-لا بأس
72
00:04:48,600 --> 00:04:50,350
.حسنًا، أعتمد عليك إذًا
73
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
.حسنًا
74
00:05:37,380 --> 00:05:39,040
.هذه الغرفة الأخيرة
75
00:06:27,720 --> 00:06:30,560
.ستصبحين ملكة الصراخ التالية
76
00:06:33,570 --> 00:06:34,640
!يا إلهي
77
00:06:34,640 --> 00:06:37,040
!لا تفزعيني هكذا
78
00:06:37,540 --> 00:06:40,140
.أفزعت نفسك بنفسك
79
00:06:40,920 --> 00:06:43,810
هل انتهيت من استكشاف الطابق الأول؟
80
00:06:46,820 --> 00:06:48,520
.هذا هو الطّابق الأوّل
81
00:06:49,760 --> 00:06:50,530
ماذا؟
82
00:06:51,260 --> 00:06:54,320
.كنت أسير في رواق الطابق الأول
83
00:06:54,800 --> 00:06:56,720
...ماذا؟! لكن
84
00:06:57,190 --> 00:07:02,440
...أنا واثقة أنّي دخلت غرفة في نهاية الرواق
85
00:07:03,780 --> 00:07:05,490
.علبة حلوى
86
00:07:05,700 --> 00:07:07,630
.كيس رقائق بطاطس
87
00:07:08,140 --> 00:07:08,670
.علبة عصير
88
00:07:09,080 --> 00:07:10,510
.حقيبة ظهر
89
00:07:10,840 --> 00:07:12,170
.كنزة
90
00:07:13,570 --> 00:07:15,980
.رأيت هذا ثلاث مرات بالفعل
91
00:07:16,700 --> 00:07:21,960
.وهذه علامات تركتها في طريقي هنا أيضًا
92
00:07:23,360 --> 00:07:28,200
.يبدو أنّنا في بطن الحوت بالفعل
93
00:07:28,200 --> 00:07:30,430
ماذا؟
94
00:07:35,860 --> 00:07:37,560
حقًّا؟
95
00:07:39,810 --> 00:07:43,660
إلى أين يمتد هذا الرواق؟
96
00:07:44,920 --> 00:07:46,820
،نحن نتحرّك منذ 30 دقيقة
97
00:07:46,820 --> 00:07:49,080
.أي لأربعة كيلومترات تقريبًا حتّى الآن
98
00:07:49,980 --> 00:07:53,040
هذا ليس مجالًا غريزيًّا، أليس كذلك؟
99
00:07:53,600 --> 00:07:54,820
.كلّا
100
00:07:55,100 --> 00:07:58,180
.تلك تجسيدات لتصور الروح الشامل
101
00:07:58,720 --> 00:08:00,120
...ما يعني
102
00:08:00,390 --> 00:08:01,880
.هذا حاجز
103
00:08:02,300 --> 00:08:03,470
.صحيح
104
00:08:03,700 --> 00:08:07,110
على الأرجح أنّ الضحايا حُبسوا داخله
105
00:08:07,110 --> 00:08:09,210
.وقتلتهم الروح الملعونة
106
00:08:11,960 --> 00:08:14,560
،لكن باعتبار استخدام هذه التقنية
107
00:08:14,560 --> 00:08:17,150
.ينبغي أن تكون الروح الملعونة بحد ذاتها ضعيفة
108
00:08:17,960 --> 00:08:21,060
...لذا ما دمنا نستطيع الهرب من هذا الحاجز
109
00:08:23,870 --> 00:08:25,740
.حسنًا، وقت الاختبار
110
00:08:25,740 --> 00:08:29,110
كيف ستكسرين هذا يا أوتاهيمي؟
111
00:08:33,600 --> 00:08:35,880
.هذا الرواق يعيد نفسه
112
00:08:35,880 --> 00:08:37,720
...في البداية
113
00:08:41,200 --> 00:08:42,770
...ظننت
114
00:08:43,360 --> 00:08:45,080
.تفاجئني قدرتك على لمسها
115
00:08:45,080 --> 00:08:47,940
.أنّه على شكل كعكة محلّاة
116
00:08:48,560 --> 00:08:52,040
لكننا مررنا من أربع من العلامات التي وضعت، صحيح؟
117
00:08:52,440 --> 00:08:55,690
:عندما عددت الخطوات بينها حصلت على
118
00:08:55,690 --> 00:08:57,300
،122
119
00:08:57,300 --> 00:08:58,440
،203
120
00:08:58,440 --> 00:08:59,760
،157
121
00:08:59,760 --> 00:09:00,690
.و270 خطوة
122
00:09:01,290 --> 00:09:05,040
.لذا كانت المسافة بين العلامات عشوائية
123
00:09:05,600 --> 00:09:06,660
.فهمت
124
00:09:07,160 --> 00:09:11,210
.الفاصل بين الإعادات ليس ثابتًا
125
00:09:11,760 --> 00:09:14,720
...ما يعن أنّ هذا الحاجز
126
00:09:14,720 --> 00:09:17,800
.على الأرجح يربط بين كل فضاء
127
00:09:18,410 --> 00:09:23,380
...لذا إن ركضنا في الرواق بأقصى سرعة، ففي مرحلة ما
128
00:09:27,490 --> 00:09:28,480
.سينكسر
129
00:09:30,450 --> 00:09:32,390
.اقتربت. 90 نقطة
130
00:09:33,910 --> 00:09:35,640
ماذا عن النقاط العشر المتبقية؟
131
00:09:36,360 --> 00:09:41,530
.عندما نركض، سنركض في اتجاهين مختلفين في نفس الوقت
132
00:09:41,530 --> 00:09:43,070
!فهمت
133
00:09:43,070 --> 00:09:45,130
،كانت نظرية الربط خاصتي صحيحة إذًا
134
00:09:45,130 --> 00:09:47,900
،وإن تقدمنا بسرعة في اتجاهين مختلفين
135
00:09:47,900 --> 00:09:51,190
.فسيصعّب ذلك الحفاظ على الحاجز على الروح الملعونة
136
00:09:51,190 --> 00:09:54,190
.وبمجرد حصولنا على تلك الثغرة سنتمكن من الخروج
137
00:09:54,190 --> 00:09:55,340
100 نطقة.
138
00:09:55,340 --> 00:09:56,840
...بذلك إذًا
139
00:09:57,590 --> 00:10:01,680
!إن نجح هذا، فأعتمد عليك فيما يخص ترقيتي
140
00:10:02,300 --> 00:10:04,550
كم وفرت؟
141
00:10:04,550 --> 00:10:05,370
ماذا؟
142
00:10:06,130 --> 00:10:08,720
.انسي ذلك. سأفكر في الأمر
143
00:10:08,720 --> 00:10:09,780
!أجل
144
00:10:10,410 --> 00:10:14,140
!حسنًا، استعداد
145
00:10:15,440 --> 00:10:16,160
!هيا
146
00:10:21,400 --> 00:10:22,690
!نجحنا
147
00:10:23,040 --> 00:10:24,950
!ماذا؟! ماذا؟! مهلًا
148
00:10:43,280 --> 00:10:45,340
،أتيت لإنقاذك
149
00:10:47,600 --> 00:10:49,060
.يا أوتاهيمي
150
00:10:58,560 --> 00:11:03,320
{\an8}جوجيتسو كايسن
151
00:10:58,560 --> 00:11:03,320
{\an8}المخزون المخفي/الموت المبكر
152
00:12:18,960 --> 00:12:21,300
{\an5}m 0 0 l 140 0 l 140 200 l 0 200
153
00:12:18,960 --> 00:12:21,300
{\an5}ثانوية جوجيتسو
السنة الثانية
غوجو
ساتورو
154
00:12:19,860 --> 00:12:21,300
هل تبكين؟
155
00:12:21,300 --> 00:12:23,240
!أنا لا أبكي
156
00:12:21,300 --> 00:12:26,510
{\an5}m 0 0 l 100 0 l 100 140 l 0 140
157
00:12:21,300 --> 00:12:26,510
{\an5}مستعملة جوجيتسو
من الدرجة الثانية
إيوري
أوتاهيمي
158
00:12:23,240 --> 00:12:24,470
!كن أكثر أدبًا
159
00:12:24,470 --> 00:12:26,510
هل ستواسيني لو كنت أبكي؟
160
00:12:26,510 --> 00:12:29,260
{\an5}m 0 0 l 140 0 l 140 200 l 0 200
161
00:12:26,510 --> 00:12:29,260
{\an5}مستعملة جوجيتسو
من الدرجة الأولى
مي مي
162
00:12:27,110 --> 00:12:29,260
.أودّ أن أطلب ذلك بالتأكيد إذًا
163
00:12:29,710 --> 00:12:31,870
.ما كنت لتبكين يا مي-سان
164
00:12:31,870 --> 00:12:33,030
.أنت قوية
165
00:12:34,190 --> 00:12:35,350
حقًّا؟
166
00:12:36,390 --> 00:12:39,020
!غوجو! استمع يا هذا
167
00:12:39,020 --> 00:12:40,440
!لست بحاجة لمساعدتك
168
00:12:45,270 --> 00:12:46,330
.لا تبتلعها
169
00:12:46,890 --> 00:12:48,350
.سأمتصها لاحقًا
170
00:12:49,190 --> 00:12:51,950
.ساتورو، ليس من اللطف أن تضايق الضعفاء
171
00:12:49,200 --> 00:12:51,950
{\an5}m 0 0 l 136 0 l 136 200 l 0 200
172
00:12:49,200 --> 00:12:51,950
{\an5}ثانوية جوجيتسو
السنة الثانية
غيتو
سوغورو
173
00:12:52,160 --> 00:12:55,190
هل من غبيّ يضايق الأقوياء؟
174
00:12:55,950 --> 00:12:59,560
.أنت من تصب الزيت على النار طبيعيًّا يا غيتو-كن
175
00:13:01,220 --> 00:13:03,030
!أوتاهيمي-سينباي
176
00:13:03,760 --> 00:13:05,340
هل أنت بخير؟
177
00:13:05,340 --> 00:13:06,590
!شوكو
178
00:13:05,340 --> 00:13:10,720
{\an5}m 0 0 l 136 0 l 136 200 l 0 200
179
00:13:05,340 --> 00:13:10,720
{\an5}ثانوية جوجيتسو
السنة الثانية
إييري
شوكو
180
00:13:06,590 --> 00:13:08,710
.كنت قلقة عليك
181
00:13:08,710 --> 00:13:10,720
.لم نسمع خبرًا عنكما ليومين كاملين
182
00:13:10,720 --> 00:13:13,720
!شوكو
183
00:13:14,050 --> 00:13:18,650
!شوكو! لا تدعي نفسك تصبحين مثل هذين الاثنين
184
00:13:18,650 --> 00:13:21,640
.لن أصبح حثالة مثلهما
185
00:13:20,230 --> 00:13:26,530
{\an5}m 0 0 l 50 0 l 50 140 l 0 140
186
00:13:20,230 --> 00:13:26,530
{\an5}الحثالة
المعنية
187
00:13:21,640 --> 00:13:24,710
.الطريق الذي سارت عليه أوتاهيمي ينهار
188
00:13:24,710 --> 00:13:26,210
.اخرس
189
00:13:26,530 --> 00:13:29,230
ماذا؟ يومان؟
190
00:13:30,020 --> 00:13:34,320
هل كان حاجز الروح الملعونة من النوع الذي يعبث بالوقت؟
191
00:13:34,320 --> 00:13:36,540
.الأمر نادر، لكنّه يحدث من حين لآخر
192
00:13:36,540 --> 00:13:39,430
.ظننت أن الأمر غريبًا بما أنّ مي-سان كانت معك
193
00:13:39,910 --> 00:13:41,510
.يبدو أنّ الأمر كان كذلك
194
00:13:42,680 --> 00:13:43,640
هل من خطب؟
195
00:13:44,120 --> 00:13:48,050
.لا، لكنّ ذلك يعني أنّه كان عملًا من يومين
196
00:13:48,050 --> 00:13:52,730
.لذا كنت أفكر أنّ ذلك يعني دفع أتعاب إضافية لي
197
00:13:52,730 --> 00:13:55,140
.إنّها تنوي المغالاة مجدّدًا
198
00:13:55,140 --> 00:13:58,270
بغض النظر عن ذلك، ماذا عن الستار؟
199
00:14:02,270 --> 00:14:06,080
{\an8}والآن الانفجار الذي حدث بالأمس
.في مدينة هاماماتسو، محافظة شيزووكا
200
00:14:06,040 --> 00:14:09,240
قال أحدكم أنّه سيلقي الستار بنفسه
201
00:14:06,080 --> 00:14:08,580
{\an8}.حدث الانفجار بسبب تآكل أنابيب الغاز
202
00:14:08,580 --> 00:14:10,150
{\an8}—ننتقل الآن إلى المراسل في عين المكان
203
00:14:09,240 --> 00:14:12,570
وترك مشرفكم المساعد، أليس كذلك؟
204
00:14:12,570 --> 00:14:15,110
.ثمّ نسي الستار
205
00:14:12,580 --> 00:14:15,120
{\an5}m 0 0 l 126 0 l 126 184 l 0 184
206
00:14:12,580 --> 00:14:15,120
{\an5}مستعمل جوجيتسو
من الدرجة الأولى
ياغا
ماساميتشي
207
00:14:15,110 --> 00:14:16,460
.فليتقدم
208
00:14:17,820 --> 00:14:18,960
!معلم
209
00:14:18,960 --> 00:14:20,820
!لمَ لا نوقف هذا البحث عن الفاعل؟
210
00:14:20,820 --> 00:14:22,000
.كنت أنت إذًا يا ساتورو
211
00:14:23,040 --> 00:14:23,800
{\an8}تأديب
212
00:14:24,570 --> 00:14:29,040
هل الستار ضروري لتلك الدرجة أساسًا؟
213
00:14:29,760 --> 00:14:32,680
ليس وكأنّ رؤية الناس العاديين لنا مهمة، أليس كذلك؟
214
00:14:32,680 --> 00:14:35,430
لا يمكنهم رؤية الأرواح الملعونة
.أو التقنيات الملعونة على أيّ حال
215
00:14:38,180 --> 00:14:40,110
.بالطبع ليس من الجيد لهم أن يروا
216
00:14:40,110 --> 00:14:42,220
أكثر رادع ضد هيجان روح ملعونة ما
217
00:14:42,570 --> 00:14:45,410
.هو هدوء الناس الذهني
218
00:14:45,920 --> 00:14:49,210
لذلك السبب علينا إخفاء
219
00:14:49,210 --> 00:14:51,900
.التهديدات التي لا يمكنهم رؤيتها قدر الإمكان
220
00:14:52,260 --> 00:14:53,260
—وهذا ليس كلّ
221
00:14:53,260 --> 00:14:55,160
.فهمت، فهمت
222
00:15:01,240 --> 00:15:05,630
.الانتباه للضعفاء مرهق جدًّا بصراحة
223
00:15:06,270 --> 00:15:07,890
.بقاء الأضعف
224
00:15:07,890 --> 00:15:10,460
.إنّه الشكل المناسب لمجتمع مناسب
225
00:15:10,750 --> 00:15:13,560
يساعد الضعفاء بعضهم ويثبّطون أيّ أحد أقوى من اللازم
226
00:15:13,760 --> 00:15:15,130
.اسمع يا ساتورو
227
00:15:15,410 --> 00:15:18,710
.الجوجيتسو موجود لحماية من لا يستعملون الجوجيتسو
228
00:15:19,710 --> 00:15:21,510
هذه هي حجّتك الأخلاقية؟
229
00:15:21,870 --> 00:15:24,730
.أنا أكره الحجج الأخلاقية
230
00:15:25,260 --> 00:15:26,100
ماذا؟
231
00:15:26,770 --> 00:15:29,820
إعطاء الأسباب والمسؤولية للقوة
232
00:15:29,820 --> 00:15:32,530
.هو ما يفعله الضّعفاء
233
00:15:42,410 --> 00:15:46,270
.كف إن إشعار نفسك بالرضى عن طريق التفوه بالتفاهات
234
00:15:48,390 --> 00:15:50,200
.سأهرب
235
00:15:50,540 --> 00:15:53,470
هل تريد الذهاب للخارج يا ساتورو؟
236
00:15:53,470 --> 00:15:55,510
هل تشعر بالوحدة؟
237
00:15:55,500 --> 00:15:56,880
.اذهب بمفردك
238
00:15:59,680 --> 00:16:01,610
إلى متى ستستمران باللهو؟
239
00:16:01,960 --> 00:16:03,270
إلى أي أين ذهبت شوكو؟
240
00:16:03,470 --> 00:16:04,610
من يدري؟
241
00:16:04,610 --> 00:16:05,770
.إلى الحمام على ربما
242
00:16:06,650 --> 00:16:07,770
.لا يهم
243
00:16:07,770 --> 00:16:10,600
.ستُعَيَّن هذه المهمّة لكما أنتما الاثنان
244
00:16:11,710 --> 00:16:13,530
ما هذان التعبيران؟
245
00:16:13,960 --> 00:16:15,110
.لا شيء
246
00:16:15,840 --> 00:16:18,490
،بصراحة أظنّ أنّها صعبة عليكما
247
00:16:18,910 --> 00:16:20,940
.لكنّ تنغن-ساما طلبكما بالتحديد
248
00:16:22,920 --> 00:16:24,790
.مهمتكما لها هدفان
249
00:16:25,080 --> 00:16:26,690
وعاء بلازما النجم
250
00:16:27,020 --> 00:16:29,140
.هي المتوافقة مع تنغن-ساما
251
00:16:29,140 --> 00:16:33,260
.عليكما مرافقتها ثم محوها
252
00:16:33,630 --> 00:16:36,270
مرافقة طفلة صغيرة ومحوها؟
253
00:16:36,900 --> 00:16:38,180
.هذا صحيح
254
00:16:38,180 --> 00:16:39,740
هل خرفت أخيرًا؟
255
00:16:39,940 --> 00:16:41,520
.إنّه الربيع
256
00:16:41,520 --> 00:16:44,270
.على الأرجح أنّ كونه المدير التالي هو كل ما يشغل باله
257
00:16:44,790 --> 00:16:46,040
—لكن بعيدًا عن المزاح
258
00:16:46,040 --> 00:16:49,070
{\an8}.أنا من سأقرر من إن كتت سأعتبر ذلك مزاحًا
259
00:16:47,530 --> 00:16:50,420
هل للأمر علاقة بتجديد تقنية تنغن-ساما؟
260
00:16:52,000 --> 00:16:52,940
ما هذا الكلام؟
261
00:16:56,260 --> 00:16:57,530
ماذا؟
262
00:16:58,170 --> 00:17:01,250
،يملك تنغن-ساما تقنية الخلود الملعونة
263
00:17:01,250 --> 00:17:02,770
.لكنّها ليست شبابًا أبديًّا
264
00:17:02,770 --> 00:17:05,480
،لن تكون مشكلة إنّ كان كلّ ما يفعله هو الكبر في السن
265
00:17:05,480 --> 00:17:07,830
لكن بعد أن يكبر جسده إلى نقطة معينة
266
00:17:07,830 --> 00:17:10,580
.تبدأ التقنية الملعونة بإعادة كتابة جسده
267
00:17:12,150 --> 00:17:13,480
.تطور
268
00:17:13,480 --> 00:17:17,010
.لن يبقى بشريًّا وسيصبح شكلًا أسمى من أشكال الوجود
269
00:17:17,230 --> 00:17:18,920
وما الخطب في ذلك؟
270
00:17:18,920 --> 00:17:20,700
.يبدو ذلك رائعًا
271
00:17:20,700 --> 00:17:22,330
،وفقًا لتنغن-ساما
272
00:17:22,330 --> 00:17:26,370
.من يصلون إلى تلك الحالة من الكينونة لا يملكون مشيئة
273
00:17:26,670 --> 00:17:29,770
.يعني ذلك أنّ تنغن-ساما لن يبقى تنغن-ساما
274
00:17:29,770 --> 00:17:31,520
{\an8}ثانوية طوكيو للجوجيتسو
275
00:17:29,770 --> 00:17:31,520
،كلّ مدارس الجوجيتسو
276
00:17:31,520 --> 00:17:33,970
،والحواجز التي تشكل أساس مجتمع الجوجيتسو
277
00:17:33,970 --> 00:17:36,340
،وتقنيات الحواجز الكثيرة للمشرفين المساعدين
278
00:17:36,340 --> 00:17:40,720
،كلّها يعزّزها تنغن-ساما
279
00:17:41,030 --> 00:17:43,290
ومن دون مساعدة قوته
280
00:17:43,290 --> 00:17:46,310
.بالكاد يمكننا الحفاظ على الأمن أو التطهير بعد المهمات
281
00:17:46,660 --> 00:17:48,120
في أسوأ حال
282
00:17:48,120 --> 00:17:51,630
.قد يصبح تنغن-ساما تهديدًا للبشرية بنفسه
283
00:17:51,630 --> 00:17:54,950
—لذلك السبب، كلّ 500 سنة يجد وعاء بلازما النجم
284
00:17:55,220 --> 00:17:58,350
—وهو شخص متوافق معه
285
00:17:58,350 --> 00:18:00,510
.ويمتصه ويستبدل معلومات جسده
286
00:18:00,910 --> 00:18:02,750
،بإعادة تجديد جسده
287
00:18:02,750 --> 00:18:05,270
يعيد تقنيته الملعونة إلى البداية
288
00:18:05,270 --> 00:18:07,030
.ويتفادى التطور
289
00:18:07,030 --> 00:18:08,440
.فهمت
290
00:18:08,440 --> 00:18:10,990
،سيكون من الجيد إن تحول إلى ميتالغريمون
291
00:18:10,990 --> 00:18:13,480
.لكن لا يمكننا أن ندعه يتحول إلى سكالغريمون
292
00:18:13,480 --> 00:18:16,270
.لذا علينا أن نجعله يبدأ من كورومون
293
00:18:17,030 --> 00:18:19,750
.ماذا؟ لا يهم، هذا مقبول
294
00:18:19,750 --> 00:18:24,060
.تسرب موقع وعاء بلازما النجم
295
00:18:24,060 --> 00:18:28,340
.هناك حاليًّا مجموعتان تستهدفان حياة الفتاة الشابة
296
00:18:28,830 --> 00:18:30,990
،إحداهما هي مجموعة مستعملي اللعنات كيو
297
00:18:31,350 --> 00:18:35,480
.التي تسعى لقلب مجتمع الجوجيتسو بهيجان تنغن-ساما
298
00:18:36,560 --> 00:18:40,020
والأخرى هي مجموعة النجم المتدينة والمعروفة أيضًا باسم
299
00:18:40,020 --> 00:18:42,860
.جمعية وعاء الزمن" التي تعبد تنغن-ساما كأنه إله"
300
00:18:43,470 --> 00:18:48,130
!سيمتص تنغن-ساما وعاء بلازما النجم بعد يومين من الآن
301
00:18:48,130 --> 00:18:53,000
عليكما حماية هذه الشابة إلى ذلك الحين
!والحرص على وصولها إلى تنغن-ساما
302
00:18:53,000 --> 00:18:56,990
!إن فشلتما، فستنتشر التأثيرات في المجتمع العادي أيضًا
303
00:18:56,990 --> 00:18:58,570
!لذا تعاملا مع الأمر بجدية تامّة
304
00:18:59,230 --> 00:19:00,820
،لكن بصراحة
305
00:19:00,820 --> 00:19:03,710
،أتفهم سبب استهداف مجموعة مستعملي اللعنات كيو لها
306
00:19:03,710 --> 00:19:07,000
لكن لم قد ترغب مجموعة النجم المتدينة هذه قتل الفتاة؟
307
00:19:07,620 --> 00:19:10,870
.معبودهم هو هيئة تنغن-ساما الخالصة
308
00:19:11,230 --> 00:19:12,680
السماح باندماج وعاء بلازما النجم
309
00:19:12,680 --> 00:19:16,430
.الذي يعتبرونه نجسًا معه شيء لا يُغتفر
310
00:19:17,220 --> 00:19:20,070
.مجموعة النجم المتدينة منظمة ليس فيها مستعملو جوجيتسو
311
00:19:20,070 --> 00:19:22,210
.لا أظنّ أنّ علينا أن نعيرهم أيّ انتباه
312
00:19:22,430 --> 00:19:24,880
.كيو هم من علينا الاحتراس منهم
313
00:19:25,170 --> 00:19:27,050
.أنا واثق أنّ الأمر سيكون بخير
314
00:19:27,050 --> 00:19:28,890
.فنحن الأقوى
315
00:19:28,890 --> 00:19:32,000
لذلك السبب طلبنا تنغن-ساما بالتحديد، أليس كذلك؟
316
00:19:34,420 --> 00:19:35,350
ماذا؟ ما الأمر؟
317
00:19:35,910 --> 00:19:38,380
،اسمع يا ساتورو
318
00:19:38,380 --> 00:19:40,670
،كنت أفكر في قول هذا منذ مدة
319
00:19:40,670 --> 00:19:43,200
.لكن عليك التوقف عن غرورك
320
00:19:43,510 --> 00:19:45,030
!ماذا؟
321
00:19:46,000 --> 00:19:48,790
.خاصة عندما تتحدث إلى رؤسائك
322
00:19:48,790 --> 00:19:51,390
.قد نلتقي تنغن-ساما في نهاية المطاف
323
00:19:51,390 --> 00:19:55,040
.عليك أن تكون أكثر أدبًا وتواضعًا
324
00:19:55,040 --> 00:19:57,270
.ستقل إخافتك للتلاميذ الأصغر منك أيضًا
325
00:19:58,240 --> 00:19:59,590
!لا أريد ذلك
326
00:19:59,590 --> 00:20:01,740
.هيا يا ساتورو
327
00:20:01,740 --> 00:20:02,960
.لا يهم
328
00:20:02,960 --> 00:20:04,510
.سأتحدث عن الأمر لاحقًا
329
00:20:09,150 --> 00:20:10,130
.نعم
330
00:20:10,560 --> 00:20:11,510
ماذا؟
331
00:20:18,310 --> 00:20:19,520
هل أنت حي؟
332
00:20:19,920 --> 00:20:21,070
.أجل، أنا على الأقل
333
00:20:22,020 --> 00:20:25,030
هل تظنّنا سنُلام إن ماتت الفتاة بسبب ذلك؟
334
00:20:36,160 --> 00:20:37,880
.لا تلوميني
335
00:20:38,560 --> 00:20:41,030
...اكرهي تنغن إن كان لا بدّ أن تكرهي أحدًا
336
00:20:39,000 --> 00:20:42,260
{\an5}m 0 0 l 112 0 l 112 164 l 0 164
337
00:20:39,000 --> 00:20:42,260
{\an5}مقاتل
كيو
كوكون
338
00:20:41,510 --> 00:20:42,260
!ماذا؟
339
00:20:44,870 --> 00:20:47,130
هلّا توقفتم عن دفعنا للفت الانتباه؟
340
00:20:47,130 --> 00:20:49,220
.وُبّخنا على ذلك هذا الصباح
341
00:20:49,970 --> 00:20:51,680
هذه الفتاة هي وعاء بلازما النجم؟
342
00:20:52,110 --> 00:20:55,310
ذلك الزيّ. أنت مستعمل جوجيتسو
من ثانوية جوجيتسو، أليس كذلك؟
343
00:20:55,310 --> 00:20:56,770
.سلم الفتاة
344
00:20:57,150 --> 00:20:58,360
.وإلّا سأقتلك
345
00:20:58,770 --> 00:21:00,390
.لا يمكنني سماعك
346
00:21:00,390 --> 00:21:02,400
.اقترب أكثر وتحدّث
347
00:21:02,790 --> 00:21:05,130
.بالكاد نجت
348
00:21:09,560 --> 00:21:11,160
.مذهل
349
00:21:11,720 --> 00:21:14,160
أنت غوجو ساتورو، صحيح؟
350
00:21:14,160 --> 00:21:16,120
{\an5}m 0 0 l 136 0 l 136 164 l 0 164
351
00:21:14,160 --> 00:21:16,120
{\an5}مقاتل
كيو
باير
352
00:21:14,450 --> 00:21:16,160
.أنت مشهور
353
00:21:17,140 --> 00:21:18,850
.سمعت أنّك قوي
354
00:21:18,850 --> 00:21:21,620
.دعني أكتشف ما إن كانت الشائعات صحيحة
355
00:21:22,160 --> 00:21:25,470
.لا أمانع ذلك، لكن لنضع بعض القواعد
356
00:21:25,470 --> 00:21:26,680
قواعد؟
357
00:21:27,150 --> 00:21:30,110
.لا أريد أن أُوَبَّخ لأني بالغت
358
00:21:30,380 --> 00:21:33,520
.لذا إن بكيت واعتذرت، فلن أقتلك
359
00:21:33,520 --> 00:21:34,980
.هذه قاعدتنا
360
00:21:35,280 --> 00:21:36,580
.أيها الحقير
361
00:21:38,320 --> 00:21:40,040
.بدأ الأمر
362
00:21:40,990 --> 00:21:44,700
لا تملك مجموعة النجم المتدينة
.القوة لمواجهة مستعملي الجوجيتسو
363
00:21:45,010 --> 00:21:46,610
.لكن يمكنها الدفع بسخاء
364
00:21:46,610 --> 00:21:48,390
.أضمن ذلك
365
00:21:49,400 --> 00:21:50,750
ما رأيك يا زينين؟
366
00:21:51,270 --> 00:21:54,890
هل تريد المشاركة في اغتيال وعاء بلازما النجم؟
367
00:21:55,600 --> 00:21:57,680
.لم أعد من عائلة زينين
368
00:21:57,680 --> 00:21:59,500
.اتخذت اسم زوجتي
369
00:21:59,840 --> 00:22:01,470
.أنا فوشيغورو الآن
370
00:22:02,440 --> 00:22:03,490
،لكن حسنًا
371
00:22:03,870 --> 00:22:05,740
.سأشارك
372
00:22:06,970 --> 00:22:09,970
{\an3}الحلقة 25
المخزون المخفيّ
373
00:23:40,600 --> 00:23:42,190
هل تعرف تلك الكلمات التي لا يمكنك نسيانها
374
00:23:42,190 --> 00:23:44,020
لسبب ما مع أنّ لا علاقة تربطك بها؟
375
00:23:44,020 --> 00:23:45,640
"أجل، مثل "قانون ملكية الحقول الجديدة الخاصة الدائم؟
376
00:23:45,640 --> 00:23:47,500
."أجل، أو مثل "إدارة الشركات
377
00:23:47,500 --> 00:23:49,940
{\an8}!"تطلعوا رجاءً للحلقة التالية، "المخزون المخفيّ 2
378
00:23:47,500 --> 00:23:54,990
{\an3}الحلقة القادمة
المخزون المخفي 2
379
00:23:49,940 --> 00:23:50,990
{\an8}.أخبرينا بواحدة أنت أيضًا يا شوكو
380
00:23:50,990 --> 00:23:52,700
{\an8}.تشاغو تشاغو أوماكّو