Aquele verão foi bem corrido.
Os vários desastres do ano anterior provavelmente influenciaram,
mas espíritos amaldiçoados estavam pipocando feito vermes.
Exorcizar, absorver.
Várias e várias vezes.
Exorcizar.
Absorver.
Ninguém mais entende
o gosto dos espíritos amaldiçoados.
É tipo engolir um pano sujo usado pra limpar cocô e vômito.
Exorcizar.
Absorver.
"Não tem nada de incomum no que eu vi."
"Eu entendi a feiura da massa,
e ainda escolhi ser um feiticeiro Jujutsu que salva os outros."
É o que eu tenho dito a mim mesmo desde aquele dia.
Desde aquele dia.
Aparentemente, aqui era a casa do presidente
de uma empresa que administrava uma rede de churrascarias na região.
Porém, em julho do ano passado,
o problema com a doença da vaca louca deu um golpe duro nas churrascarias,
e ele se suicidou junto da família após contrair muitas dívidas.
Desde então, surgiram boatos de que a casa seria mal-assombrada,
atraindo adolescentes, universitários de fora da província, freelancers e outros
que a visitam como teste de coragem, e acabam desaparecendo.
Os boatos geraram ainda mais boatos,
e o estrago só continuou aumentando.
Boatos sobre locais mal-assombrados costumam se espalhar bem rápido.
Hoje em dia esse ritmo é ainda maior, graças à internet.
Isso só significa ainda mais trabalho para nós, feiticeiros Jujutsu.
Além disso, também há três alunos
do fundamental que desapareceram a caminho de casa.
Também há grande chance de a família, a polícia, colegas
e amigos que refizerem o trajeto dos desaparecidos
chegarem à mansão e acabarem virando vítimas.
Precisamos cortar a raiz do problema assim que possível.
A central nos mandou investigar, porque chegaram na mesma conclusão.
Atenção! É proibida a entrada neste local! Muitos desaparecimentos!!
Estão até pagando meu preço, que não é barato.
Você enfiou a faca de novo?
Soa mal falando desse jeito.
Chame de "negociar".
Chegamos.
Então, vamos.
JUJUTSU KAISEN
Surja das sombras e torne-se mais escuro do que o breu...
Purifique e...
Não precisa da cortina.
Hã?
Não sinto a presença de nenhuma maldição.
Quase certeza que a causa está dentro do prédio.
Pode usar a cortina depois, se acabarmos atacando por fora.
...Verdade.
Está aberto.
Parece que tem algo barrando a porta.
O que é isso?
Ah, Mei-san.
Está aqui.
E em toda a nossa volta.
Vamos indo.
Não preciso disso. Mas você sim, né?
Obrigada.
Certo...
É-É impressionante.
Ah, a energia está ligada.
Por ora, vamos dar uma olhada aqui dentro.
Eu fico neste andar,
e você pega o segundo.
Hã? Sozinha?
Tem algum problema?
N-Não. T-Tudo bem.
Então, conto com você.
Tá.
Esse é o último.
Hã?
Já pode virar a próxima Rainha do Grito.
Puxa vida!
Não me assuste assim!
Você se assustou sozinha.
Acabou de investigar o primeiro andar?
Hum?
Este é o primeiro andar.
Hã?
Eu estava andando pelo corredor do primeiro andar.
Hã?! Mas...
Tenho certeza que entrei numa sala no fim do corredor...
Uma caixa de doces.
Uma embalagem de batatinhas.
Lata.
Uma mochila.
Uma blusa.
Já vi isso três vezes.
E essas marcas também são as que eu deixei no caminho.
Parece que nós já estamos na barriga dela.
Hã?
Sério?
Até onde vai esse corredor?
Estamos andando há 30 minutos,
então já foram mais ou menos cinco quilômetros.
Não é um Domínio Inato, né?
Não é.
São manifestações do estado mental do espírito.
Ou seja...
É uma barreira.
Correto.
As vítimas provavelmente ficaram presas aqui dentro
e depois foram mortas pelo espírito amaldiçoado.
Mas, levando em conta o uso dessa técnica,
o espírito em si deve ser fraco.
Se conseguirmos escapar da barreira...
Hora da pergunta.
Como você quebraria isso, Utahime?
Este corredor está se repetindo.
Primeiro...
Eu imaginei que...
Me surpreende você conseguir tocar.
ele teria um formato de rosquinha.
Mas passamos quatro das suas marcas, certo?
Quando calculei quantos passos elas tinham de distância, deu:
122,
203,
157,
e 270 passos.
Então, o espaço entre as marcas é aleatório.
Entendi.
O intervalo entre repetições não é padronizado.
O que provavelmente significa...
que a barreira está costurando um espaço ao outro.
Se corrermos à toda velocidade nesse corredor, em algum momento...
...ela vai quebrar.
Hum, perto.
90 pontos.
Ugh.
Quais são os outros 10?
Quando formos correr, é em direções opostas ao mesmo tempo.
Entendi!
A minha teoria das costuras estava certa.
Se formos rapidamente em direções diferentes,
o espírito amaldiçoado terá mais dificuldade para manter a barreira.
E assim que aparecer a abertura, vamos ter a chance de sair.
Cem pontos.
Então, já que está decidido...
Se funcionar, conto com você para a minha promoção!
Quanto você tem guardado?
Quê?
Deixa pra lá. Vou pensar a respeito.
Boa!
Então... Um, dois...
Três!
Conseguimos!
Hã?! Quê?! Ei!
Vim salvar você,
Utahime.
JUJUTSU KAISEN Inventário oculto / Morte prematura
m 0 0 l 140 0 l 140 200 l 0 200
Escola Jujutsu Segundo Ano Gojou Satoru
Você tá chorando?
Não tô chorando!
m 0 0 l 100 0 l 100 140 l 0 140
Feiticeira de Nível 2 Iori Utahime
E seja mais educado!
Se eu estivesse chorando, você me consolaria?
Hmm?
m 0 0 l 140 0 l 140 200 l 0 200
Feiticeira de Nível 1 Mei Mei
Eu definitivamente vou querer.
Que nada. Você não choraria, Mei-san.
Você é forte.
Ah, é?
Escuta aqui você, Gojou!
Eu não preciso da sua ajuda!
Não engula.
Eu vou absorver depois.
Não é legal pegar no pé de quem é fraco, Satoru.
m 0 0 l 136 0 l 136 200 l 0 200
Escola Jujutsu Segundo Ano Getou Suguru
E quem é burro de pegar no pé de quem é forte?
É você quem está colocando pilha, Getou-kun.
Utahime-senpai!
Você está bem?
Shoko!
m 0 0 l 136 0 l 136 200 l 0 200
Escola Jujutsu Segundo Ano Ieiri Shoko
Estava preocupada com você.
A gente ficou dois dias sem notícias.
Shoko!
Shoko! Não se permita ficar que nem esses dois!
Eu não vou virar um lixinho daqueles.
m 0 0 l 50 0 l 50 140 l 0 140
Os lixinhos
O caminho que a Utahime trilhou tá ruindo.
Cala a boca.
Hum? Dois dias?
Ah, a barreira do espírito amaldiçoado era daquelas que distorce o tempo?
São raras, mas acontece de vez em quando.
Eu estranhei, já que a Mei-san estava com você.
Parece que era.
Algum problema?
Não. Mas quer dizer que na verdade foram dois dias de trabalho.
Por isso, estava pensando que vou receber tarifas adicionais.
Ela vai enfiar a faca de novo.
Fora isso, vocês três...
e a cortina?
Ah.
Hmm? Hmm?
Vamos falar da explosão que ocorreu ontem
em Hamamatsu, na província de Shizuoka.
Um de vocês três disse que conjuraria a cortina
A explosão foi causada pela deterioração de canos de gás.
Vamos para o nosso repórter no local...
e deixou o auxiliar de supervisão para trás, não?
E aí, esqueceram da cortina.
m 0 0 l 126 0 l 126 184 l 0 184
Feiticeiro de Nível 1 Yaga Masamichi
Quem foi?
Sensei!
Que tal a gente deixar de caçar culpados?!
Então foi você, Satoru.
Disciplina
Mas a gente precisava de uma cortina, pra começo de conversa?
Não ia fazer diferença se os normaizinhos vissem, né?
Eles não enxergam espíritos nem técnicas amaldiçoadas.
Claro que não é bom se virem.
A maior barreira contra um surto de espíritos
é a população estar num estado mental calmo.
É exatamente por isso que temos que esconder
as ameaças que eles não enxergam.
E não é só isso...
Tá, tá.
Fala sério. Proteger os fracos cansa pra dedéu.
Sobrevivência dos mais fracos.
Essa é a constituição correta da sociedade.
Ajudamos os fracos
e subjugamos os fortes.
Escuta, Satoru.
O Jujutsu existe para proteger quem não é feiticeiro.
Esse é o argumento moral?
Detesto argumentos morais.
Quê?
Impor motivos e responsabilidade sobre a força
é o que gente fraca faz.
Deixa de querer falar asneira pra se sentir melhor.
Eca.
Fugindo.
Quer conversar lá fora, Satoru?
Tá se sentindo solitário?
Vai sozinho.
Vão ficar de brincadeira até quando?
Aonde a Shoko foi?
Sei lá.
Deve ter ido ao banheiro.
Que seja.
Vou mandar vocês dois nessa missão.
Que caras são essas?
Nada.
Sinceramente eu acho que é muito pra vocês,
mas o Tengen-sama pediu especificamente.
A missão tem dois objetivos.
A Hospedeira do Plasma Estelar
é a pessoa compatível com Tengen-sama.
Vocês vão escoltar a menina e depois eliminá-la.
Escoltar e eliminar uma pirralha?
Isso mesmo.
Deve ter ficado finalmente gagá.
É primavera.
Deve estar com a cabeça cheia porque vai ser o próximo diretor.
Piadas à parte...
Eu é que decido se considero isso como piada.
Isso é sobre a renovação da técnica do Tengen-sama?
Como assim?
Hmm...
Quê?
Tengen-sama possui a técnica amaldiçoada da imortalidade,
mas não é uma juventude eterna.
Não seria um problema se ele só ficasse mais velho,
mas, depois que o corpo chega em certa idade,
a técnica amaldiçoada começa a reescrevê-lo.
Hmm?
Evolução.
Ele deixar de ser humano e passa a uma forma superior de existência.
Qual o problema disso?
Parece maneiro.
Segundo Tengen-sama,
quem chega nesse estado não tem mais vontade própria.
Quer dizer que Tengen-sama deixaria de ser ele mesmo.
Toda as escolas de Jujutsu,
Escola Técnica Jujutsu de Tóquio
as barreiras que são a fundação dessa sociedade,
as várias barreiras dos auxiliares de supervisão...
Tudo isso é fortalecido por Tengen-sama.
Sem a ajuda desse poder,
mal daria pra manter a segurança ou ajeitar tudo após uma missão.
Na pior das hipóteses,
Tengen-sama poderia ser até um perigo para a humanidade.
Por isso, a cada 500 anos ele busca uma Hospedeira do Plasma Estelar —
alguém que seja compatível com ele —
e a assimila, sobrescrevendo seu corpo.
Renovando seu corpo,
ele reverte sua técnica amaldiçoada de volta ao início
e evita a evolução.
Entendi.
Tudo bem se ele virar um MetalGreymon,
mas não dá pra deixar ele virar o SkullGreymon.
Então, tem que recomeçar do Koromon.
Hein? Bom, tá, também serve.
A localização da Hospedeira do Plasma Estelar vazou.
No momento, há dois grupos principais querendo matar essa garota.
Um é o grupo de mestres de maldições chamado "Q",
que quer usar o descontrole do Tengen-sama para desmanchar a comunidade Jujutsu.
O outro é o Culto da Estrela, também conhecido como
"Associação do Hospedeiro do Tempo", que venera Tengen-sama como deus.
Tengen-sama assimilará a Hospedeira do Plasma Estelar daqui a dois dias!
Vocês devem proteger essa garota até lá,
e garantir que ela chegue ao Tengen-sama!
Se falharem, até a sociedade normal sentirá as consequências disso!
Então, é bom que se dediquem!
Mas, olha,
eu entendo o porquê do grupo Q ir atrás dela,
mas por que o Culto da Estrela iria querer matar uma pirralha?
O que eles veneram é a forma pura do Tengen-sama.
A assimilação com uma impureza, como a Hospedeira do Plasma Estelar, é inaceitável.
O Culto da Estrela é uma organização de não feiticeiros.
Eles não devem exigir muita atenção nossa.
A gente tem que ficar de olho no Q.
Ah, vai ficar tudo bem.
Afinal de contas, somos os mais fortes.
Foi por isso que o Tengen-sama pediu a gente especificamente, né?
Hm? O quê?
Olha, Satoru,
faz um tempo que eu ando pensando nisso,
e acho que você deveria se achar um pouco menos.
Hã?!
Especialmente quando for falar com superiores.
Talvez a gente até acabe conhecendo o Tengen-sama.
É bom você ser mais educado e humilde.
Vai assustar menos os calouros também.
Hah!
Nem a pau.
Vai, Satoru.
Ah, deixa.
Depois a gente fala disso.
Já vai.
Hã?
Tá vivo?
Eu estou.
Acha que a gente vai levar a culpa se ela morrer disso?
Ah.
Não botem a culpa em mim.
Se forem odiar, odeiem o Tengen—
m 0 0 l 112 0 l 112 164 l 0 164
Combatente Q Kokun
Quê?!
Poderia não nos obrigar a chamar atenção?
Já levamos bronca por isso hoje mais cedo.
Então, essa é a Hospedeira do Plasma Estelar?
Esse uniforme...
Você é feiticeiro da Escola Jujutsu, né?
Passa a menina para cá.
Senão, eu te mato.
Não consigo te ouvir.
Vem falar aqui mais perto.
Puxa, foi por pouco.
Fabuloso.
Você é Gojou Satoru, certo?
m 0 0 l 136 0 l 136 164 l 0 164
Combatente Q Bayer
Você é famoso.
Dizem que você é forte.
Vamos descobrir se o boato é verdade.
Por mim, beleza.
Mas vamos decidir as regras.
Regras?
Não quero levar bronca por exagerar, sabe?
Então, se você chorar e pedir desculpas, eu não te mato.
É a nossa regra.
Moleque maldito.
Começou.
O Culto da Estrela não tem poder para lutar contra feiticeiros Jujutsu.
Mas eles pagam muito bem.
Isso eu garanto.
E aí, Zen'in?
Quer participar do assassinato da Hospedeira do Plasma Estelar?
Não sou mais um Zen'in.
Peguei o nome da minha esposa.
Agora eu sou Fushiguro.
Mas claro,
eu topo participar.
Episódio 25 Inventário oculto
Sabe quando você não consegue tirar palavras
da cabeça, mesmo quando elas não têm nada a ver com você?
É, tipo "Lei de Posse Privada e Permanente de Novas Áreas"?
Uhum. Tipo "Governança Corporativa".
Volte para ver o próximo episódio: "Inventário oculto 2"!
Próximo episódio Inventário oculto 2
Diz uma você também, Shoko.
Chagu Chagu Umakko.
Ah!