1 00:00:05,440 --> 00:00:07,750 В то лето было не продохнуть… 2 00:00:08,820 --> 00:00:12,980 Видимо, сказался разгул стихии, терзавший страну годом ранее. 3 00:00:13,950 --> 00:00:16,310 Проклятия лезли как черви после дождя. 4 00:00:45,410 --> 00:00:47,780 Я их изгонял. И поглощал. 5 00:00:47,920 --> 00:00:49,140 Раз за разом. 6 00:00:54,080 --> 00:00:55,060 Изгоняю. 7 00:00:55,630 --> 00:00:56,600 Поглощаю. 8 00:00:57,860 --> 00:00:59,280 Никто, кроме меня… 9 00:00:59,920 --> 00:01:01,670 не знает вкуса проклятий. 10 00:01:03,600 --> 00:01:07,650 Он как у тряпки, которой тщательно вытирали помои и рвоту. 11 00:01:08,630 --> 00:01:09,600 Я изгоняю. 12 00:01:10,400 --> 00:01:11,570 Я поглощаю. 13 00:01:12,830 --> 00:01:15,720 Увиденное мной не было чем-то особенным. 14 00:01:16,120 --> 00:01:17,800 Самое обычное зло. 15 00:01:18,640 --> 00:01:21,190 Но я всё равно решил стать магом… 16 00:01:21,510 --> 00:01:24,340 и своими руками защищать людей. 17 00:01:26,360 --> 00:01:30,040 С того дня… я постоянно напоминаю себе об этом. 18 00:01:30,970 --> 00:01:32,310 С того самого дня… 19 00:01:34,880 --> 00:01:39,060 Изначально особняк принадлежал главе местной ресторанной сети. 20 00:01:39,170 --> 00:01:42,290 Упор у них, кстати, был на барбекю. 21 00:01:43,510 --> 00:01:46,020 Правда… в июле прошлого года… 22 00:01:46,340 --> 00:01:48,370 из-за вспышки коровьего бешенства 23 00:01:48,710 --> 00:01:51,650 вся его компания понесла колоссальные убытки. 24 00:01:51,920 --> 00:01:54,900 Долги, банкротство, самоубийство всей семьи. 25 00:01:55,540 --> 00:01:59,360 С тех пор это жилище прославилось как дом с привидениями. 26 00:01:59,630 --> 00:02:02,370 Местные школьники, студенты из соседних префектур 27 00:02:02,790 --> 00:02:04,310 и бездельники 28 00:02:04,360 --> 00:02:07,830 зачастили в него проверять смелость — и стали там пропадать. 29 00:02:09,580 --> 00:02:13,550 Об этом поползли слухи… а за ними потянулись новые жертвы. 30 00:02:14,320 --> 00:02:18,880 Неудивительно, байки о всякой чертовщине всегда расходятся быстро… 31 00:02:19,360 --> 00:02:20,800 А сейчас так вообще. 32 00:02:20,900 --> 00:02:25,060 В эпоху Интернета они разлетаются буквально в мгновение ока. 33 00:02:25,380 --> 00:02:30,150 Из-за этого… у нас, у магов, работы становится всё больше и больше. 34 00:02:30,870 --> 00:02:32,150 А ещё рядом с особняком 35 00:02:32,200 --> 00:02:35,760 по дороге из школы пропало трое младшеклассников. 36 00:02:35,970 --> 00:02:39,280 У пострадавших есть друзья, родственники, коллеги… 37 00:02:39,400 --> 00:02:40,340 Да хоть полиция! 38 00:02:40,440 --> 00:02:43,010 Кто-то уже мог уйти на их поиски в особняк, 39 00:02:43,160 --> 00:02:45,450 где сам встретил незавидную судьбу. 40 00:02:46,160 --> 00:02:48,240 Надо поскорее во всём разобраться… 41 00:02:48,370 --> 00:02:49,240 Верно? 42 00:02:50,610 --> 00:02:54,990 В штабе тоже так решили, и поэтому отправили сюда меня. 43 00:02:52,750 --> 00:02:57,750 {\an8}Внимание! Въезд строго воспрещён! Здесь регулярно пропадают люди! 44 00:02:55,710 --> 00:02:58,370 Причём и гонорар пообещали приличный. 45 00:02:59,200 --> 00:03:01,380 Вы снова заломили цену? 46 00:03:01,730 --> 00:03:03,590 За кого ты меня держишь? 47 00:03:03,860 --> 00:03:06,160 Это были честные переговоры. 48 00:03:06,980 --> 00:03:07,840 Мы на месте. 49 00:03:08,980 --> 00:03:10,640 Ну что ж, выгружаемся. 50 00:03:11,930 --> 00:03:16,230 {\an8}МАГИЧЕСКАЯ БИТВА 51 00:03:11,930 --> 00:03:16,230 {\an8}МАГИЧЕСКАЯ БИТВА 52 00:03:16,230 --> 00:03:18,600 Явись же изо тьмы тот, кто чернее ночи. 53 00:03:18,740 --> 00:03:19,750 Избави нас от всего… 54 00:03:20,600 --> 00:03:22,260 Обойдёмся без завесы. 55 00:03:22,440 --> 00:03:23,110 Что? 56 00:03:24,240 --> 00:03:26,240 Снаружи нет никаких проклятий. 57 00:03:26,700 --> 00:03:30,530 А значит… нечисть засела где-то внутри. 58 00:03:31,260 --> 00:03:35,280 Если всё же дойдёт до боя снаружи — тогда и поднимешь. 59 00:03:35,790 --> 00:03:37,000 …И правда. 60 00:03:35,790 --> 00:03:37,000 …И правда. 61 00:03:38,120 --> 00:03:39,210 Открыто! 62 00:03:40,420 --> 00:03:42,400 Там что-то дверь подпирает! 63 00:03:43,090 --> 00:03:44,130 Ну-ка… 64 00:03:45,990 --> 00:03:46,880 Это ещё что?! 65 00:03:51,520 --> 00:03:52,710 Смотрите! 66 00:03:53,720 --> 00:03:54,800 Оно здесь… 67 00:03:55,560 --> 00:03:57,350 Проклятие вокруг нас. 68 00:04:03,190 --> 00:04:04,920 Не стой столбом, пошли. 69 00:04:05,240 --> 00:04:07,950 Мне он не пригодится, а вот тебе… 70 00:04:08,800 --> 00:04:11,270 Спасибо… большое. 71 00:04:12,910 --> 00:04:14,450 Идём… 72 00:04:25,170 --> 00:04:27,960 Ну… ничего себе! 73 00:04:30,320 --> 00:04:32,710 Ого! Даже свет есть! 74 00:04:34,130 --> 00:04:37,260 Утахимэ, сначала нужно осмотреть весь дом. 75 00:04:37,500 --> 00:04:39,070 Я пройдусь по этому этажу, 76 00:04:39,300 --> 00:04:40,610 а ты ступай на второй. 77 00:04:40,740 --> 00:04:43,190 Что?! Одна?! 78 00:04:43,520 --> 00:04:44,790 А тебя что-то смущает? 79 00:04:44,970 --> 00:04:48,450 Н-нет… Всё хорошо. 80 00:04:48,600 --> 00:04:50,350 Ну, удачи. 81 00:04:53,680 --> 00:04:54,800 Ладно… 82 00:05:37,380 --> 00:05:39,040 Вот и последняя! 83 00:06:27,720 --> 00:06:30,390 Тебе дорога в королевы крика, дорогая. 84 00:06:33,880 --> 00:06:37,040 Эй! У меня чуть душа в пятки не ушла! 85 00:06:37,540 --> 00:06:40,060 Сама виновата, нечего было пугаться. 86 00:06:41,010 --> 00:06:43,620 Вы что, уже обошли весь первый этаж? 87 00:06:46,820 --> 00:06:48,520 Мы же и так на первом. 88 00:06:49,760 --> 00:06:50,530 А? 89 00:06:51,260 --> 00:06:54,320 Всё это время я шла по коридору первого этажа. 90 00:06:54,800 --> 00:06:56,620 Что? Шутите?.. 91 00:06:56,980 --> 00:07:00,290 Я только что была на втором этаже, в последней… 92 00:07:01,250 --> 00:07:02,440 комнате… 93 00:07:03,780 --> 00:07:05,490 Пачка сладостей. 94 00:07:05,700 --> 00:07:07,630 А рядом — пустые чипсы. 95 00:07:08,140 --> 00:07:08,670 Банки. 96 00:07:09,080 --> 00:07:10,510 Рюкзак. 97 00:07:10,840 --> 00:07:12,170 Водолазка. 98 00:07:13,590 --> 00:07:15,650 Весь этот мусор я вижу третий раз. 99 00:07:16,690 --> 00:07:18,450 Ну а отметину на стене… 100 00:07:19,000 --> 00:07:21,960 я оставила сама, когда проходила мимо. 101 00:07:23,360 --> 00:07:24,840 Судя по всему… 102 00:07:25,200 --> 00:07:28,200 мы с тобой уже залезли в живот чудовища. 103 00:07:28,500 --> 00:07:30,430 Что-о-о-о? 104 00:07:35,860 --> 00:07:37,560 Вы чё… серьёзно? 105 00:07:39,990 --> 00:07:43,660 Этому проклятому коридору… конца-края нет! 106 00:07:44,920 --> 00:07:46,770 Мы идём где-то с полчаса… 107 00:07:46,880 --> 00:07:49,080 а это примерно четыре километра. 108 00:07:49,980 --> 00:07:53,040 Мы же не в его территории? 109 00:07:53,600 --> 00:07:54,820 Точно нет. 110 00:07:55,100 --> 00:07:58,180 Мы с тобой в воплощении разума духа. 111 00:07:58,720 --> 00:08:00,120 Понимаешь, о чём я? 112 00:08:00,370 --> 00:08:01,670 Так это барьер! 113 00:08:02,290 --> 00:08:03,320 Правильно. 114 00:08:03,700 --> 00:08:07,110 Скорее всего, сначала жертвы попадали в него… 115 00:08:07,200 --> 00:08:09,030 а потом проклятие их убивало. 116 00:08:11,960 --> 00:08:14,440 Но, судя по качеству техники… 117 00:08:14,560 --> 00:08:17,030 этот проклятый дух не особо силён. 118 00:08:17,960 --> 00:08:21,000 А значит, стоит нам только выбраться отсюда… 119 00:08:23,990 --> 00:08:25,740 И вот тебе вопрос. 120 00:08:25,940 --> 00:08:29,110 Дорогая моя… как ты разрушишь барьер? 121 00:08:33,600 --> 00:08:35,620 Коридор зациклен. 122 00:08:35,880 --> 00:08:37,720 Я думала… 123 00:08:37,830 --> 00:08:40,120 Вот… сюда. 124 00:08:41,200 --> 00:08:42,770 Думала, он такой. 125 00:08:43,240 --> 00:08:44,740 И не побрезгала даже… 126 00:08:45,080 --> 00:08:47,940 На первый взгляд он круглый как пончик. 127 00:08:48,560 --> 00:08:51,940 Но мы уже четыре раза прошли вашу отметку. 128 00:08:52,440 --> 00:08:55,690 Пока шли, я считала, сколько шагов мы делали за каждый круг. 129 00:08:55,990 --> 00:08:57,120 Сто двадцать два! 130 00:08:57,360 --> 00:08:58,260 Сто три! 131 00:08:58,440 --> 00:08:59,740 Сто пятьдесят семь! 132 00:08:59,760 --> 00:09:00,690 И двести семьдесят! 133 00:09:01,290 --> 00:09:05,040 В общем, у каждого круга своя протяжённость. 134 00:09:05,600 --> 00:09:06,660 Понятно. 135 00:09:07,170 --> 00:09:09,680 Длина каждого круга случайная. 136 00:09:09,940 --> 00:09:10,980 Ну а раз так… 137 00:09:11,760 --> 00:09:14,720 то можно сделать вывод, что этот барьер… 138 00:09:14,950 --> 00:09:17,670 всего-навсего наспех склеенное пространство. 139 00:09:18,520 --> 00:09:19,220 То есть! 140 00:09:19,350 --> 00:09:23,380 Если мы со всех ног побежим по коридору, то в какой-то момент он… 141 00:09:27,490 --> 00:09:28,480 развалится! 142 00:09:28,600 --> 00:09:31,290 Мм… Почти! 143 00:09:31,480 --> 00:09:32,390 90 баллов. 144 00:09:32,470 --> 00:09:33,400 Зараза! 145 00:09:33,910 --> 00:09:35,640 А на сто какой ответ?! 146 00:09:36,390 --> 00:09:40,240 Ты забыла уточнить… что бежать надо в разные стороны. 147 00:09:40,420 --> 00:09:41,530 Я права? 148 00:09:41,570 --> 00:09:42,770 Ну конечно! 149 00:09:43,160 --> 00:09:45,130 Если он и правда как склеенный… 150 00:09:45,250 --> 00:09:47,900 то дух просто не сможет удержать барьер, 151 00:09:47,940 --> 00:09:51,130 если мы с вами одновременно рванём в разные стороны! 152 00:09:51,350 --> 00:09:53,940 Тут-то в ловушке и появится лазейка! 153 00:09:54,320 --> 00:09:55,200 Сто баллов. 154 00:09:55,340 --> 00:09:56,840 Как всё закончится… 155 00:09:57,590 --> 00:10:01,640 и если план сработает… помогите мне с повышением! 156 00:10:02,310 --> 00:10:04,210 А сколько у тебя… на счету? 157 00:10:04,550 --> 00:10:05,370 Что? 158 00:10:06,130 --> 00:10:08,720 Ничего. Я подумаю. 159 00:10:08,950 --> 00:10:09,600 Угу! 160 00:10:10,470 --> 00:10:11,220 Ну всё… 161 00:10:12,360 --> 00:10:14,140 на старт! 162 00:10:15,440 --> 00:10:16,160 Марш! 163 00:10:21,400 --> 00:10:22,690 Получилось! 164 00:10:23,040 --> 00:10:24,950 А?! Что?! Какого?! 165 00:10:43,280 --> 00:10:45,340 Я тебя спасать пришёл, 166 00:10:47,600 --> 00:10:48,980 Утахимэ. 167 00:10:58,190 --> 00:11:03,200 {\an8}МАГИЧЕСКАЯ БИТВА Скрытый дар / Преждевременная смерть 168 00:12:18,970 --> 00:12:21,310 {\an5}m 0 0 l 140 0 l 140 200 l 0 200 169 00:12:18,970 --> 00:12:21,310 {\an5}Магический техникум, второкурсник Сатору Годзё 170 00:12:18,970 --> 00:12:21,310 {\an5}Магический техникум, второкурсник Сатору Годзё 171 00:12:19,870 --> 00:12:21,310 Чё, ревёшь? 172 00:12:21,310 --> 00:12:26,520 {\an5}m 0 0 l 100 0 l 100 140 l 0 140 173 00:12:21,310 --> 00:12:26,520 {\an5}Маг второго уровня Утахимэ Иори 174 00:12:21,310 --> 00:12:26,520 {\an5}Маг второго уровня Утахимэ Иори 175 00:12:21,430 --> 00:12:23,110 Ничего я не реву! 176 00:12:23,250 --> 00:12:24,480 И давай повежливее! 177 00:12:24,530 --> 00:12:26,520 А если я заплачу — утешишь? 178 00:12:26,520 --> 00:12:29,270 {\an5}m 0 0 l 140 0 l 140 200 l 0 200 179 00:12:26,520 --> 00:12:29,270 {\an5}Маг первого уровня Мэй Мэй 180 00:12:26,520 --> 00:12:29,270 {\an5}Маг первого уровня Мэй Мэй 181 00:12:27,120 --> 00:12:29,240 Я бы не отказалась. 182 00:12:29,720 --> 00:12:31,870 Мэй, вы ведь сильная. 183 00:12:31,970 --> 00:12:32,980 Плакать не умеете. 184 00:12:34,200 --> 00:12:35,360 Разве? 185 00:12:36,400 --> 00:12:39,030 Годзё! Катись ты к чёрту! 186 00:12:39,030 --> 00:12:40,450 Мне не нужна твоя помощь! 187 00:12:45,280 --> 00:12:46,340 Только не сожри её… 188 00:12:46,900 --> 00:12:48,360 Мне тебя ещё поглощать. 189 00:12:49,200 --> 00:12:51,960 Сатору, некрасиво обижать слабых. 190 00:12:49,210 --> 00:12:51,960 {\an5}m 0 0 l 136 0 l 136 200 l 0 200 191 00:12:49,210 --> 00:12:51,960 {\an5}Магический техникум, второкурсник Сугуру Гэто 192 00:12:49,210 --> 00:12:51,960 {\an5}Магический техникум, второкурсник Сугуру Гэто 193 00:12:52,200 --> 00:12:55,200 Покажи мне дурака, который на сильных бочку покатит. 194 00:12:55,960 --> 00:12:59,570 Да у тебя прирождённый талант подливать масло в огонь, Гэто. 195 00:13:01,230 --> 00:13:03,040 Утахимэ! 196 00:13:03,770 --> 00:13:05,320 Ты не поранилась? 197 00:13:05,350 --> 00:13:06,600 Сёко! 198 00:13:05,350 --> 00:13:10,730 {\an5}m 0 0 l 136 0 l 136 200 l 0 200 199 00:13:05,350 --> 00:13:10,730 {\an5}Магический техникум, второкурсница Сёко Иэири 200 00:13:05,350 --> 00:13:10,730 {\an5}Магический техникум, второкурсница Сёко Иэири 201 00:13:06,720 --> 00:13:08,530 Я вся испереживалась. 202 00:13:08,720 --> 00:13:10,730 Два дня от тебя ни весточки! 203 00:13:10,960 --> 00:13:13,730 Сёко! 204 00:13:14,060 --> 00:13:18,340 Сёко! Умоляю, только не стань такой, как эти уроды! 205 00:13:18,790 --> 00:13:21,650 Да я и не думала. Они же отбросы. 206 00:13:20,240 --> 00:13:26,540 {\an5}m 0 0 l 50 0 l 50 140 l 0 140 207 00:13:20,240 --> 00:13:26,540 {\an5}Отбросы 208 00:13:21,780 --> 00:13:24,530 Как бы нам после Утахимэ тут коньки не отбросить! 209 00:13:24,820 --> 00:13:26,120 Завали. 210 00:13:26,540 --> 00:13:29,240 М? Два дня? 211 00:13:30,180 --> 00:13:31,160 А-а-а… 212 00:13:31,430 --> 00:13:34,330 Так у вас под барьером и правда время иначе шло. 213 00:13:34,400 --> 00:13:36,550 Редкий случай, но вы не первые. 214 00:13:36,790 --> 00:13:39,220 А я всё думал, как с Мэй потеряться можно? 215 00:13:39,920 --> 00:13:41,300 Видимо, и правда иначе. 216 00:13:42,690 --> 00:13:43,620 Что-то не так? 217 00:13:44,210 --> 00:13:44,880 Да нет… 218 00:13:45,000 --> 00:13:48,060 просто получается, что это двухдневная командировка. 219 00:13:48,180 --> 00:13:52,640 Вот я и думаю, как бы теперь стрясти с начальства положенные сверхурочные… 220 00:13:52,840 --> 00:13:54,830 Опять как липку обдерёт… 221 00:13:55,330 --> 00:13:57,010 Ну да это всё неважно, дорогие. 222 00:13:57,270 --> 00:13:58,280 Где завеса? 223 00:13:58,450 --> 00:13:59,010 А. 224 00:13:59,330 --> 00:14:00,040 А-а… 225 00:14:00,310 --> 00:14:01,720 М? А? 226 00:14:02,280 --> 00:14:05,650 {\an7}Белые \h\hвести 227 00:14:02,280 --> 00:14:05,650 {\an3}Износ газовой трубы привёл к взрыву 228 00:14:02,280 --> 00:14:05,650 {\an3}Износ газовой трубы привёл к взрыву 229 00:14:02,280 --> 00:14:06,090 {\an8}Далее: новые подробности о вчерашнем взрыве в Хамамацу. 230 00:14:06,120 --> 00:14:09,250 Кто-то из вас вызвался поставить барьер… 231 00:14:06,200 --> 00:14:09,080 {\an8}Основная версия следствия — утечка газа. 232 00:14:08,720 --> 00:14:10,630 {\an8}Наш репортёр с места событий… 233 00:14:09,400 --> 00:14:12,370 и потому бросил ответственного позади. 234 00:14:12,580 --> 00:14:15,120 А потом о завесе просто забыл. 235 00:14:12,590 --> 00:14:15,130 {\an5}m 0 0 l 126 0 l 126 184 l 0 184 236 00:14:12,590 --> 00:14:15,130 {\an5}Маг первого уровня Масамити Яга 237 00:14:15,320 --> 00:14:16,310 Кто это был? 238 00:14:17,940 --> 00:14:18,900 Извините! 239 00:14:19,080 --> 00:14:20,850 Давайте не будем искать виноватых! 240 00:14:20,870 --> 00:14:22,010 Ясно, Сатору. 241 00:14:23,050 --> 00:14:23,810 {\an8}Вразумление 242 00:14:24,660 --> 00:14:26,110 Всё никак не пойму… 243 00:14:26,760 --> 00:14:28,860 на кой вообще нужна эта завеса? 244 00:14:29,770 --> 00:14:32,530 Обычные лопушки всё равно ни черта не видят. 245 00:14:32,690 --> 00:14:35,200 Ни проклятий, ни наших техник. 246 00:14:38,280 --> 00:14:39,960 Ты ещё спрашиваешь? 247 00:14:40,150 --> 00:14:42,580 Лучшее средство от зарождения проклятий — 248 00:14:42,720 --> 00:14:45,320 спокойствие человеческих сердец. 249 00:14:45,970 --> 00:14:49,160 Именно поэтому люди не должны чувствовать, 250 00:14:49,320 --> 00:14:51,890 что им грозит некая незримая опасность. 251 00:14:52,270 --> 00:14:53,720 — И дело не только в этом… 252 00:14:53,270 --> 00:14:54,960 — Да понял, понял! 253 00:15:01,440 --> 00:15:05,650 Как же тяжко защищать всяких слабаков… Надоело! 254 00:15:06,280 --> 00:15:07,730 Слабые должны выживать. 255 00:15:07,900 --> 00:15:10,400 Это единственно верный путь для людей. 256 00:15:10,760 --> 00:15:13,410 Слабым — помогать, сильных — наставлять. 257 00:15:13,770 --> 00:15:15,120 Понимаешь, Сатору? 258 00:15:15,420 --> 00:15:18,570 Наша магия… нужна, чтобы защищать тех, кто ей не владеет. 259 00:15:19,720 --> 00:15:21,400 Нотации читаешь? 260 00:15:21,880 --> 00:15:24,670 Кончай. Я эту нудятину не люблю. 261 00:15:25,270 --> 00:15:26,110 Чего? 262 00:15:26,780 --> 00:15:29,640 Знаешь, кто любит ныть про ответственность и долг сильных? 263 00:15:29,860 --> 00:15:32,440 Только они — слабые ничтожества. 264 00:15:42,420 --> 00:15:46,190 По-хорошему говорю: хорош гнать пургу и кайфовать от этого! 265 00:15:46,640 --> 00:15:48,230 Буэ-э-э-э! 266 00:15:48,560 --> 00:15:49,860 Счастливо! 267 00:15:50,550 --> 00:15:53,360 Отойдём за угол… Сатору? 268 00:15:53,680 --> 00:15:55,330 А тебе что, одиноко? 269 00:15:55,550 --> 00:15:56,890 Без меня управишься. 270 00:15:59,690 --> 00:16:01,460 Долго ещё будете дурить? 271 00:16:01,920 --> 00:16:03,280 Куда Сёко подевалась? 272 00:16:03,480 --> 00:16:04,310 Не знаю! 273 00:16:04,620 --> 00:16:05,780 В туалете, небось! 274 00:16:06,660 --> 00:16:07,590 Ай, ладно… 275 00:16:07,830 --> 00:16:10,590 На следующее задание пойдёте вдвоём. 276 00:16:11,720 --> 00:16:13,380 Чего рожи корчите? 277 00:16:14,100 --> 00:16:15,140 Да так, ничего! 278 00:16:15,850 --> 00:16:18,440 Честно говоря, сомневаюсь, что вы справитесь… 279 00:16:18,920 --> 00:16:20,950 но Тэнгэн потребовала именно вас. 280 00:16:22,930 --> 00:16:24,420 Целей будет две. 281 00:16:25,090 --> 00:16:26,700 Обе касаются «Вместилища звёзд». 282 00:16:27,030 --> 00:16:29,030 Это человек, совместимый с великой. 283 00:16:29,150 --> 00:16:31,320 Вам нужно будет её охранять… 284 00:16:31,760 --> 00:16:33,000 а потом устранить. 285 00:16:33,640 --> 00:16:36,160 Сначала охранять, а потом — убрать?! 286 00:16:37,120 --> 00:16:37,970 Именно! 287 00:16:38,190 --> 00:16:39,620 Старческий маразм? 288 00:16:39,950 --> 00:16:41,530 Ну так весна на дворе. 289 00:16:41,670 --> 00:16:44,150 Небось крышу сорвало, что станет директором. 290 00:16:44,800 --> 00:16:46,050 Пошутили и хватит… 291 00:16:46,050 --> 00:16:49,080 {\an8}Смеяться или наказывать — решать буду я! 292 00:16:47,540 --> 00:16:50,340 Девушка, наверное, нужна, чтобы обновить технику? 293 00:16:52,010 --> 00:16:52,950 Это какую? 294 00:16:56,390 --> 00:16:57,540 Ну что не так?! 295 00:16:58,180 --> 00:17:01,140 Великая Тэнгэн владеет техникой бессмертия, 296 00:17:01,260 --> 00:17:02,780 но не вечной молодости. 297 00:17:02,980 --> 00:17:05,220 Сама по себе старость — не проблема… 298 00:17:05,490 --> 00:17:10,590 но по достижении определённого возраста техника начинает перестраивать тело. 299 00:17:12,160 --> 00:17:13,350 Эволюционирует! 300 00:17:13,720 --> 00:17:17,010 Оставляет человеческое позади и становится высшим созданием. 301 00:17:17,240 --> 00:17:18,800 Ну а что плохого? 302 00:17:18,930 --> 00:17:20,710 Звучит-то круто! 303 00:17:20,820 --> 00:17:22,280 Как говорит сама великая, 304 00:17:22,420 --> 00:17:26,290 после такого «возвышения» сознания просто не остаётся. 305 00:17:27,030 --> 00:17:29,640 А раз так, она рискует перестать быть собой. 306 00:17:29,780 --> 00:17:31,530 {\an8}Токийский магический техникум 307 00:17:29,780 --> 00:17:31,530 {\an8}Токийский магический техникум 308 00:17:29,800 --> 00:17:31,360 Барьеры вокруг техникумов 309 00:17:31,510 --> 00:17:33,920 и те, что охраняют святая святых магов, 310 00:17:34,070 --> 00:17:36,290 а также завесы десятков ответственных, — 311 00:17:36,470 --> 00:17:40,610 все их без исключения поддерживает и усиливает великая Тэнгэн. 312 00:17:41,040 --> 00:17:43,170 Если бы она этого не делала, 313 00:17:43,300 --> 00:17:46,260 мы бы ни защищаться, ни хранить секретность не могли. 314 00:17:46,670 --> 00:17:47,970 Ну а в худшем случае… 315 00:17:48,130 --> 00:17:51,510 эволюция может превратить великую во врага человечества. 316 00:17:51,640 --> 00:17:54,960 Поэтому раз в пятьсот лет проходит особый обряд. 317 00:17:55,270 --> 00:17:58,280 Великая сливается с избранной, Вместилищем звёзд, 318 00:17:58,360 --> 00:18:00,520 и полностью перестраивает тело. 319 00:18:00,920 --> 00:18:04,900 Вместе с омоложением действие техники откатывается назад. 320 00:18:05,280 --> 00:18:06,880 Эволюции не случается. 321 00:18:07,190 --> 00:18:08,160 Ну понятно… 322 00:18:08,450 --> 00:18:10,880 эволюция в металл-греймона классная, 323 00:18:11,020 --> 00:18:13,410 но есть риск, что получится скалл-греймон… 324 00:18:13,490 --> 00:18:16,280 поэтому мы вырастим его заново из коромона! 325 00:18:17,040 --> 00:18:19,640 Чего?.. Хотя ладно, пусть будет так… 326 00:18:19,970 --> 00:18:23,830 К сожалению, недоброжелатели узнали, где Вместилище звёзд… 327 00:18:24,070 --> 00:18:28,350 Теперь за ней охотятся две могущественные группировки. 328 00:18:28,840 --> 00:18:31,080 Первая из них — отряд магов «Кью», 329 00:18:31,360 --> 00:18:35,490 которые надеются на безумие великой, чтобы перекроить наше общество. 330 00:18:36,570 --> 00:18:39,520 Вторая же — культ, поклоняющийся Тэнгэн. 331 00:18:40,020 --> 00:18:42,840 Они веруют в звезду — «Вместилище времени». 332 00:18:43,480 --> 00:18:47,750 Единение великой с Вместилищем звёзд случится через два дня в полнолуние. 333 00:18:48,140 --> 00:18:49,920 Вы приведёте девушку к Тэнгэн! 334 00:18:50,040 --> 00:18:52,770 А до тех пор будете всячески её оберегать! 335 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 Если же вдруг напортачите… последствия почувствуют и простые люди! 336 00:18:57,160 --> 00:18:58,560 Так что не зевайте! 337 00:18:59,240 --> 00:19:00,710 Странное дело… 338 00:19:00,830 --> 00:19:03,520 Ладно ещё «Кью» хотят грохнуть девчонку, 339 00:19:03,860 --> 00:19:06,870 но фанатикам великой Тэнгэн зачем её убивать? 340 00:19:07,730 --> 00:19:10,880 Ты учти, что они поклоняются первозданной Тэнгэн. 341 00:19:11,240 --> 00:19:12,500 А Вместилище звёзд… 342 00:19:12,690 --> 00:19:16,440 для них как ересь, которую они не хотят допустить. 343 00:19:17,230 --> 00:19:19,940 В культе, к слову, нет никаких магов. 344 00:19:20,080 --> 00:19:22,220 Нам о них тревожиться незачем. 345 00:19:22,440 --> 00:19:24,890 Реальная угроза — это «Кью»! 346 00:19:25,180 --> 00:19:26,930 Да всё будет пучком. 347 00:19:27,060 --> 00:19:28,770 Мы ж с тобой сильнейшие! 348 00:19:28,900 --> 00:19:31,920 То-то аж великая Тэнгэн нашу помощь затребовала. 349 00:19:33,490 --> 00:19:35,360 А? Чё молчишь? 350 00:19:35,920 --> 00:19:38,280 Да так… Сатору. 351 00:19:38,400 --> 00:19:40,520 Я тебе уже давно сказать хотел… 352 00:19:40,680 --> 00:19:43,210 что тебе нужно научиться говорить повежливее. 353 00:19:43,520 --> 00:19:44,550 Чё?! 354 00:19:46,010 --> 00:19:48,470 Особенно когда со старшими общаешься. 355 00:19:48,800 --> 00:19:51,300 Мы так с самой Тэнгэн можем встретиться! 356 00:19:51,460 --> 00:19:54,690 Понимаешь? Тут нужно за языком следить! 357 00:19:55,050 --> 00:19:57,090 Заодно и младших пугать перестанешь. 358 00:19:58,320 --> 00:19:59,490 Фиг тебе, лопух! 359 00:19:59,630 --> 00:20:01,400 Не дури, Сатору… 360 00:20:01,750 --> 00:20:02,900 Ай, ладно! 361 00:20:02,970 --> 00:20:04,400 Потом ещё поговорим. 362 00:20:09,160 --> 00:20:10,140 Сейчас! 363 00:20:10,570 --> 00:20:11,520 Э-э? 364 00:20:18,440 --> 00:20:19,570 Ты там живой? 365 00:20:19,930 --> 00:20:21,080 Ну я-то да… 366 00:20:22,030 --> 00:20:25,040 А нас будут винить, если малявка сейчас помрёт? 367 00:20:25,880 --> 00:20:26,330 Ой! 368 00:20:25,880 --> 00:20:26,330 Ой! 369 00:20:36,170 --> 00:20:37,890 Ты только не обижайся. 370 00:20:38,320 --> 00:20:40,900 Все претензии к Тэнгэн. 371 00:20:39,010 --> 00:20:42,270 {\an5}m 0 0 l 112 0 l 112 164 l 0 164 372 00:20:39,010 --> 00:20:42,270 {\an5}Боец Q Кокун 373 00:20:39,010 --> 00:20:42,270 {\an5}Боец Q Кокун 374 00:20:41,520 --> 00:20:42,270 Чё?! 375 00:20:44,880 --> 00:20:47,030 Нельзя было как-нибудь поскромней? 376 00:20:47,190 --> 00:20:49,230 А то нас утром уже отругали… 377 00:20:49,980 --> 00:20:51,690 Это она — Вместилище звёзд? 378 00:20:52,370 --> 00:20:53,590 Судя по форме… 379 00:20:53,730 --> 00:20:55,320 ты маг из техникума? 380 00:20:55,440 --> 00:20:56,780 Отдавай соплячку! 381 00:20:57,160 --> 00:20:58,370 А не то ты труп. 382 00:20:58,780 --> 00:21:00,290 Ничего не слышу. 383 00:21:00,440 --> 00:21:02,410 Подойди поближе и повтори! 384 00:21:03,010 --> 00:21:05,000 Ух, пронесло так пронесло! 385 00:21:09,750 --> 00:21:10,920 Превосходно! 386 00:21:11,730 --> 00:21:14,170 Юноша, ты ведь Сатору Годзё? 387 00:21:14,170 --> 00:21:16,130 {\an5}m 0 0 l 136 0 l 136 164 l 0 164 388 00:21:14,170 --> 00:21:16,130 {\an5}Боец Q Байер 389 00:21:14,170 --> 00:21:16,130 {\an5}Боец Q Байер 390 00:21:14,460 --> 00:21:16,060 Известная личность! 391 00:21:17,150 --> 00:21:18,600 Говорят, даже сильный. 392 00:21:18,980 --> 00:21:21,610 Поможешь выяснить, врали или нет? 393 00:21:22,290 --> 00:21:23,730 Ну я-то не против… 394 00:21:23,800 --> 00:21:25,200 но есть одно правило. 395 00:21:25,480 --> 00:21:26,690 Какое же? 396 00:21:27,240 --> 00:21:30,030 Не хочу потом выслушивать, что я перестарался. 397 00:21:30,390 --> 00:21:33,320 Пустишь слёзки и извинишься — так и быть, не убью. 398 00:21:33,530 --> 00:21:34,990 Такое вот правило! 399 00:21:35,290 --> 00:21:36,450 Вот же паршивец! 400 00:21:38,330 --> 00:21:40,050 Началась битва… 401 00:21:41,000 --> 00:21:44,450 Верующим в звезду нечего противопоставить магам. 402 00:21:44,950 --> 00:21:46,620 Зато платят они хорошо. 403 00:21:46,790 --> 00:21:48,370 Это я тебе гарантирую. 404 00:21:49,410 --> 00:21:50,760 Возьмёшься, Дзэнъин? 405 00:21:51,360 --> 00:21:54,820 Может, попробуешь убить… это Вместилище звёзд? 406 00:21:55,670 --> 00:21:57,480 Я уже никакой не Дзэнъин. 407 00:21:57,690 --> 00:21:59,400 Взял фамилию жены. 408 00:21:59,850 --> 00:22:01,480 Теперь я Фусигуро. 409 00:22:02,450 --> 00:22:03,400 Возьмусь! 410 00:22:04,050 --> 00:22:05,650 Звучит достаточно интересно. 411 00:22:06,980 --> 00:22:09,980 {\an8}25 серия 412 00:22:06,980 --> 00:22:09,980 {\an8}Скрытый дар 413 00:23:40,610 --> 00:23:44,040 Вот бывают слова такие, которые ни с чего начинают крутиться в башке. 414 00:23:44,100 --> 00:23:46,070 — А-а… как Закон о приватизации целины? 415 00:23:45,770 --> 00:23:47,640 — Ага! И корпоративное управление! 416 00:23:47,500 --> 00:23:54,970 {\an8}Далее 417 00:23:47,500 --> 00:23:54,970 {\an8}Далее 418 00:23:47,500 --> 00:23:54,970 {\an8}Скрытый дар 2 419 00:23:47,500 --> 00:23:54,970 {\an8}Скрытый дар 2 420 00:23:47,650 --> 00:23:50,000 Далее: «Скрытый дар 2». Не пропустите! 421 00:23:50,040 --> 00:23:50,960 Сёко, отжигай! 422 00:23:50,960 --> 00:23:52,470 Лошадка тыгыдык! 423 00:23:52,660 --> 00:23:54,090 Ого-о-о-о-о!