Komm schon!
Hör mir zumindest zu! Das war dumm von mir!
Tut mir leid! Echt, Mann!
Lass uns knutschen!
Ich zieh mich aus dieser Sache zurück
und hör als Fluchmagier auf!
Lass uns knutschen!
Komm schon, knutschen!
Und Q verlass ich auch!
Genau! Ich kehr aufs Land zurück und bau Reis an!
Du hörst mich doch!
Ein Fluchmagier taugt nicht zum Bauern.
Du hast also zugehört!
Ein Schüler hat mir gar nichts zu sagen!
Bayer ist auch hier, damit du’s weißt!
Der stärkste Kerl in Q!
Er wird dich und deine Leute …
Sag mal.
Ist das dieser Bayer?
Ja, das ist er.
Q ging mit dem Austritt des stärksten Mitglieds, Bayer, zugrunde
Da sind die Teilnehmer.
Von innen in der Reihenfolge 1, 2, 4, 5, 3, 6.
Das wird ein vielversprechendes Rennen.
Erst verschwindest du plötzlich und dann finde ich dich hier.
Ich vermehre mein Geld.
Ich hab dich noch nie gewinnen sehen.
Geh lieber arbeiten.
Lass mich doch. Und tu nicht so, als wäre ich arbeitslos.
Aber das bist du doch.
Als Mittelsmann muss ich dem Auftraggeber berichten, wie es vorangeht.
Ich hab’s mit diesem Gojō-Bengel zu tun.
Wenn ich nicht behutsam vorgehe, kann ich’s gleich vergessen.
Erst mal spanne ich diese Trottel ein, um ihn zu schwächen.
Als mach deine Arbeit, verdammt.
Hab ich längst, du Depp.
Was fällt dir ein, die gesamte Anzahlung aufs Spiel zu setzen?
Wie gesagt, ich muss ihn schwächen.
Ich werde den vollen Betrag zurückkriegen, keine Angst.
Wie bei diesem Rennen.
Nr. 6, Hateno, fährt ins Ziel.
Gefolgt von Nr. 1, Dōguchi.
Es folgt als Dritter: Nr. 2, Matsuda.
Du hast nicht das Zeug dazu, so einfach Geld zu scheffeln.
Komm schon, Jujuzisten-Killer.
Ach, genau.
Wie geht’s Megumi?
Hm?
Wer war das noch gleich?
Folge 26 Der versteckte Schatz, Teil 2
Jujutsu Kaisen
Der versteckte und der verdorbene Schatz
Sollen wir sie zu einem Arzt bringen?
Wenn ich doch nur wie Shōko eine Umkehrtechnik beherrschen würde …
Vergiss es.
Aus ihren Worten werd ich einfach nicht schlau.
Einfach Wuschi-di-wusch machen.
Wusch-di-wusch. Das kapiert ihr nicht?
Seid echt schwer von Begriff.
Sie ist aufgewacht.
Ey!
Du Drecksack!
Wenn du mich umbringen willst, dann mach dich selbst auf den Tod gefasst!
Ganz ruhig, Riko.
Wir gehören nicht zu denen, die dich angegriffen haben.
Du lügst doch! Das seh ich sofort!
Und dann diese schmierige Strähne!
Aaaaaaaah!
Hng
Was fällt euch ein?!
H-Hört auf damit!
Kuroi!
Autsch!
Gnädiges Fräulein, die beiden sind auf Ihrer Seite.
Kuroi … Worauf reitest du da?
Das ist die Fluchtechnik des Strähnenkopfs.
Würden Sie mich bitte nicht so nennen?
Bei der Fluchgeister-Manipulation
geht es darum, absorbierte Fluchgeister zu kontrollieren.
Die Göre ist draufgängerischer als erwartet.
Und ich zerbrech mir den Kopf, wie ich sie trösten soll,
wenn sie wegen der Vereinigung rumflennt.
Du denkst wie der Pöbel.
Bitte?
Hergehört!
Meister Tengen ist ich
und ich bin Meister Tengen!
Leute eures Schlages verwechseln „Vereinigung“ mit „Tod“,
doch ihr irrt gewaltig!
Ich werde zwar zu Meister Tengen,
aber gleichzeitig wird Meister Tengen zu mir!
Mein Wille, mein Herz und meine Seele werden weiterleben!
Neues Hintergrundbild?
Das ist Inoue Waka.
Hört mir gefälligst zu!
Ich wette, bei deinem Großmaul hast du keine Freunde.
Dann gibt’s zumindest keine Hinterbliebenen.
In der Schule bin ich ganz normal!
Die Schule … Wie spät ist es, Kuroi?
Es ist noch Vormittag, aber sollten Sie wirklich zur Schule gehen?
Sei still! Ich hab doch gesagt, dass ich hinwill!
Was?
Es wäre sicherer, sofort zur Jujutsu-Akademie zurückzukehren.
Mir wäre das auch lieber, aber das ist Meister Tengens Befehl.
Wir sollen Amanai Rikos Wünsche restlos erfüllen.
Pah.
Dir lässt man auch alles durchgehen.
Sei nicht so gemein, Satoru.
Egal, was sie sagt, nach der Vereinigung wird sie ihr Leben als Meister Tengen
in den Tiefen der Akademie als Wurzel der Barrieren zubringen.
Dann wird sie ihre Freunde, Familie und alle, die ihr was bedeuten,
nie wieder sehen können.
Riko!
Wir müssen den Raum wechseln.
Lassen wir sie tun, was sie will.
Das ist unsere Mission.
Fräulein Rikos Familie ist in einem Unfall verstorben, als sie noch jung war.
Seitdem kümmere ich mich um sie.
Deshalb lassen Sie sie zumindest Zeit mit ihren Freunden verbringen.
Dann sind Sie nun ihre Familie.
Ja.
Suguru, was sagen deine Fluchgeister, die sie im Auge behalten?
Tja, ich wünschte, ich könnte wie Mei sehen, was sie sehen.
Dann wüsste ich sofort, wenn etwas nicht stimmt …
Satoru? Lass uns sofort zurück zu Riko.
Hm?
Zwei wurden ausgetrieben.
Wer wird der neue Star der nächsten Generation sein?
Dieses Rennen könnte uns einen Hinweis geben.
Endlich steht die finale Position der Nr. 6 fest.
Das lang erwartete fünfte Rennen beginnt.
Amanai Riko
Renchoku-Mädchenakademie, 2. Jahr Mittelstufe
#TotOder Lebendig
Noch
Amanai Riko Renchoku-Mädchenakademie, 2. Jahr Mittelstufe #TotOderLebendig
Jujutsu Kaisen
Wo ist Amanai?
Sie hat gerade Musikunterricht,
also in den Musikräumen oder der Kapelle.
In der Kapelle?
Manche Musiklehrer unterrichten dort.
Das hier ist eine Missionsschule.
Satoru, übernimm die Kapelle. Du die Musikräume, Kuroi.
Ich kümmere mich um die beiden Unknowns.
Verstanden.
Klebt nicht so an mir!
Was sollen meine Freunde denken?!
Ich bitte vielmals um Vergebung.
Sie sollte doch schreiben, wenn sie woanders hingeht …
Deshalb hab ich der Göre doch gesagt, sie soll in Sichtweite bleiben!
Es geht los. Nr. 1 und 2 legen innen einen guten Start hin.
Nr. 3 hinkt etwas hinterher.
Ach, sieh an. Sie sind gar nicht an die Akademie zurück?
Glück gehabt.
Jetzt sehen diese kopfgeldgeilen Trottel zumindest nicht mehr ganz so lebensmüde aus.
Bist du sicher?
Was meinst du?
Das Kopfgeld sind die gesamten 30 Millionen Anzahlung der Sternensekte.
Wenn sie die Sternplasmahülle umbringen, ist auch das Geld futsch.
Im schlimmsten Fall gibt’s nicht mal eine Belohnung.
Dann werden sie sagen, sie hätten gleich ein Kopfgeld ausschreiben können,
statt dich zu beauftragen.
Sie haben Gojō Satoru auf ihrer Seite.
Er ist der Erste in Jahrhunderten, der die Sechs Augen
und die Endlosigkeits- Fluchtechnik besitzt.
Solange er bei der Sternplasmahülle ist, können wir sie nicht töten.
Auch du nicht?
Die Nr. 3, Kōno, geht überraschend wieder in Führung!
Das wird sich zeigen.
Das gelingt ihm nun schon zum zweiten Mal.
Lassen wir all die Deppen in den 47 Stunden, in denen das Kopfgeld noch gilt,
Gojō und sein Umfeld so weit wie möglich schwächen.
Hey!
Nicht so schnell!
Nein, schon gut.
Sie werden die Sternplasmahülle nicht töten können und daher leer ausgehen.
Das Zeitlimit war eine gute Idee.
Die Fluchmagier versammeln sich in Scharen.
Das war nicht der einzige Grund.
Ich führe nur Selbstgespräche.
Was ist das?
Kōno verliert die Balance! Die Nr. 2, Yamazaki, überholt ihn!
Ich gehe auch gleich los.
Das geht alles schneller als gedacht.
Sieh zu, dass du die 30 Millionen zurückkriegst.
Nr. 2, Yamazaki, fährt ins Ziel.
Red keinen Unsinn. Das war kein typisches anonymes Forum.
Man bezahlt fürs Posten, die Bearbeitung …
Schlechter Empfang.
Hey!
Dieser Sauhund …
Sind die Unknowns Überbleibsel von Q?
Wenn die Sternensekte sie dazu angestiftet hat, könnte das unschön werden.
Oh, diese Uniform …
Als er die Uniform erblickte, wusste er, er kämpft gegen mehrere Gegner
und hat sich mit Shikigami umgeben.
Er hat Erfahrung damit.
Ohne Medium?
Ihre Fluchkraft ist anders als die von Jujuzisten.
Ist das etwa …
Fluchgeister-Manipulation?
Korrekt. Mit dem Alter kommt Erfahrung, was?
Ach wo, man sollte besser nicht allzu alt werden.
Je älter man wird, desto mehr Geld kostet das Leben.
Seine Fluchtechnik ist meiner überlegen,
aber er denkt wie ein typischer Shikigami-Nutzer.
Zudem ist er überaus jung.
Seine Gedanken stehen ihm quasi ins Gesicht geschrieben.
Ich wusste es.
Leute wie er machen nie den ersten Schritt.
Nahkampf ist nicht ihr Ding.
Außerdem denkt er, ein Shikigami-Nutzer wie ich würde ihm nicht zu nahe kommen.
Obwohl er Nahkämpfe verabscheut, ist er nicht sehr vorsichtig.
Das macht ihn zu leichter Beute.
Du scheinst dir ja allerlei Gedanken zu machen, …
nur bringt dir das auch nichts.
Was?! Die ersten beiden waren eine Ablenkung, damit mich das überrascht?
Damit bleibt nur noch einer.
Hab ich dich!
Tasuke? Bist du das, Tasuke?
Meine Eltern haben ihre Zeit und ihr Geld ganz für meinen braven kleinen Bruder verwendet
und fanden mich abstoßend, weil ich Dinge sah, die andere nicht sehen konnten.
Doch ich hatte einen Freund, der stets an meiner Seite war.
Endlich seh ich dich mal wieder!
Über 50 Jahre ist es nun schon her, was?
Tasuke, als du gestor…
Stimmt ja!
Mein Leben zieht an mir vorbei!
Ich bin ihm auf den Leim gegangen!
Korrekt. Ich hab dir angesehen, wie sehr du näher an mich ranwolltest.
Wer sich auf eine Strategie festlegt,
springt sofort drauf an, wenn man ihm eine Chance bietet.
Aber sag mal, gehörst du zu Q?
Oder zur Sternensekte?
Amanai!
Hm?
W-W-W-Wa…
Waaaas?!
Du hast ’nen Freund, Riko?!
Unsinn! Das ist mein Cousin, hört ihr?
Bist echt ein Schlitzohr.
Er ist nicht mein Freund!
Ein Oberschüler?
Wie groß er ist!
Hey!
Nimm mal die Sonnenbrille ab!
Wow, ist der heiß!
Kreisch
Voll die langen Wimpern!
Hey.
Wieso hast du blaue Augen?
Bitte einmal posieren.
Lass dir das nicht zu Kopf steigen!
Beruhigt euch, Mädchen.
Wo sind eure Manieren?
Sie interessieren sich doch auch für ihn!
Oh ja!
Auch als Verwandter kannst du hier nicht einfach reinspazieren.
Entschuldigen Sie, das war ein Notfall.
Hier, meine Telefonnummer.
Hey, das ist unfair!
Zeter
Seid still! Als Lehrerin trifft man halt nicht so viele Leute!
Wir sitzen doch im gleichen Boot!
Schämen Sie sich nicht, sich an Jüngere ranzumachen?
Bitte?! Wollt ihr Hikaru Genji beleidigen?
Hier geht’s ja lebhaft zu.
Was fällt dir ein, dich einfach allen zu zeigen, du Trottel?!
Fluchmagier haben angegriffen. Mehr muss ich wohl nicht sagen.
Ich schwebe ja!
Wir gehen zur Akademie.
Sonst ziehen wir deine Freunde noch mit rein.
Ach, das sind die 30 Millionen?
Und der Typ ist im gleichen Business? Oder ihr Bodyguard?
Schon verlockend. 30 Millionen dafür, ein stinknormales Mädel abzumurksen.
Heute Abend wird Aal geschlemmt.
Nach einem Mord schmeckt das Essen umso besser.
Gehörst du zur Sternensekte?
Die Leute von Q sahen nämlich noch verrückter aus.
Neu im Geschäft? Halt den Sabbel, wenn du wen umlegen willst.
Vergiss es.
Du wirst das Fräulein nicht anrühren!
Ich bring dich um!
Sieh an.
Sie haben’s ja faustdick hinter den Ohren.
Wo ist Riko?
Mit Herrn Gojō auf dem Weg zur Akademie.
Dann sollten wir das auch tun.
So langsam wird die Lage chaotisch.
Die war also wirklich 30 Millionen wert.
Ein Shikigami?
Nein, das ist was anderes.
Satoru?
Es sind 30 Millionen auf Amanais Kopf ausgesetzt?
Ja, das Kopfgeld wurde im Dark Net auf einer Seite für Fluchmagier ausgeschrieben
und gilt bis übermorgen um 11 Uhr vormittags.
Soso.
Zwei, drei, vier …
Die sehen alle gleich aus.
Sind das Shikigami?
Oh Mann … Wir Jujuzisten sind permanent unterbesetzt.
Zufällig Lust auf ’nen Jobwechsel, Kumpel?
Nee, das wär mir zu anstrengend.
Gib mir stattdessen lieber das Mädel.
Jetzt sind es schon fünf!
Was wollt ihr alle mit dieser Rotzgöre?
Wie hat er das gemacht?
Die Shikigami verschwinden nicht!
Welcher ist der echte?
Das sind keine Shikigami, sondern Klone.
Die sind alle echt.
Was …?
Endlosigkeit. Wie bei Achilles und der Schildkröte.
Was?!
Das zeigt, wie wichtig Bildung ist.
Deine Technik erlaubt es dir, bis zu vier Klone zu erschaffen.
Dabei kannst du dich jederzeit frei entscheiden, wer der Hauptkörper sein soll.
Wenn einer in Gefahr ist,
wechselst du einfach auf einen anderen.
Ist schon ’ne brauchbare Technik.
Wieso bist du dann so erbärmlich schwach?
Kannst du vernichtete Klone einstweilen nicht erneuern?
Woher kennst du meine Fluchtechnik?
Du musst wissen, ich habe exzellente Augen.
Meine Fluchtechnik ist wie eine unendliche Zahlenreihe, die konvergiert.
Was sich mir nähert, wird immer langsamer
und kann mich letzten Endes nicht erreichen.
Wenn ich meine Endlosigkeit verstärke,
ist es wie bei einer negativen natürlichen Zahl.
Sie bringt ein imaginäres Vakuum hervor, wie bei „Du hast -1 Äpfel“.
Dadurch wird wie gerade alles in der Umgebung eingesaugt.
Ist aber erstaunlich unpraktisch.
Ich kann in meiner Nähe keine allzu große Reaktion hervorrufen.
Wenn ich dann noch die Ausrichtung beachten muss,
ist es ’ne Heidenarbeit, die Fluchkraft zu kontrollieren.
Das laugt echt aus.
Doch wie sieht es aus, wenn ich diese Technik umkehre?
Bedeck dir den Kopf.
Das ist die Divergenz der Unendlichkeit.
Umkehrtechnik: …
Rotes Licht!
Satz mit X!
Ich dachte echt, es würde klappen.
Was geht mit dem Kerl?
Das ist Kuroi.
O-Oh nein! Sieh nur!
Sie haben sie!
Übersetzung: Ruben Grest
Spotting: Peter Schirrmeister
Revision & Typesetting: Jörg Bauer
Qualitätskontrolle: Richy Dick
Projektleitung: Tobias Philippi
Junge Leute sollten sich bemerkbar machen,
deshalb gehe ich immer wählen,
aber bis wann kann man sich eigentlich jung nennen?
Nächstes Mal: „Der versteckte Schatz, Teil 3“. Unbedingt einschalten!
Nächstes Mal Der versteckte Schatz, Teil 3
Wie alt bist du eigentlich, Kuroi?
Streng geheim!
Bist echt ’ne Süße.