1 00:00:28,550 --> 00:00:30,260 ¡Por favor, te lo ruego! 2 00:00:30,470 --> 00:00:33,550 ¡Escúchame, por favor! ¡Admito mi culpabilidad! 3 00:00:33,760 --> 00:00:35,770 ¡Lo siento! ¡En serio lo siento! 4 00:00:36,140 --> 00:00:37,560 Bésame mucho. 5 00:00:38,180 --> 00:00:40,230 Debemos darnos unos besotes. 6 00:00:41,560 --> 00:00:45,160 ¡Me retiraré de este caso! ¡Renunciaré a ser hechicero maléfico! 7 00:00:45,360 --> 00:00:48,900 Solo un besito. No te hagas de rogar. 8 00:00:49,110 --> 00:00:50,950 ¡Y por supuesto que también de Q! 9 00:00:51,160 --> 00:00:54,120 ¡Ya sé, regresaré al campo y me pondré a cultivar arroz! 10 00:00:56,120 --> 00:00:57,540 ¡No finjas que no oyes! 11 00:00:58,330 --> 00:01:00,870 ¿Un hechicero maléfico podrá ser agricultor? 12 00:01:01,210 --> 00:01:02,750 ¡Sí estabas oyendo! 13 00:01:02,960 --> 00:01:05,290 Te crees mucho porque vas a esa escuela… 14 00:01:05,500 --> 00:01:07,670 Pero ¡Bayer también está aquí! 15 00:01:07,920 --> 00:01:09,920 ¡Es el agente más poderoso de Q! 16 00:01:11,090 --> 00:01:13,800 -¡Se encargará de ti y de esas…! -Dime… 17 00:01:14,470 --> 00:01:16,310 ¿Ese tal Bayer es este de aquí? 18 00:01:21,020 --> 00:01:23,310 Sí, sin duda es él, señor. 19 00:01:24,360 --> 00:01:27,820 {\an8}Q 20 00:01:24,360 --> 00:01:27,820 {\an8}La organización colapsa con el retiro de Bayer, su agente más poderoso. 21 00:01:33,280 --> 00:01:35,780 Tenemos unos competidores muy aguerridos hoy. 22 00:01:35,990 --> 00:01:39,040 Tenemos a Matsuda en el carril n.º 1… 23 00:01:39,250 --> 00:01:41,790 Y en los carriles n.º 2 y 3 están… 24 00:01:42,830 --> 00:01:46,290 De repente desapareces, y aquí te encuentro. ¿Qué carajos haces? 25 00:01:49,130 --> 00:01:51,220 Estoy multiplicando el dinero. 26 00:01:52,010 --> 00:01:54,760 No he visto ni una sola vez que ganes. 27 00:01:55,090 --> 00:01:56,720 ¿Qué pasó con el trabajo? 28 00:01:57,560 --> 00:02:01,770 No jodas. Deja de tratarme como a un desempleado irresponsable. 29 00:02:03,480 --> 00:02:05,020 Pues eso eres. 30 00:02:05,480 --> 00:02:10,400 Como intermediario, debo reportarle al cliente el progreso de tu trabajo. 31 00:02:10,610 --> 00:02:12,700 El enemigo es un muchacho del clan Gojo. 32 00:02:12,860 --> 00:02:16,200 No lograré nada si salgo a enfrentarlo al descubierto. 33 00:02:16,660 --> 00:02:19,660 Primero usaré carne de cañón para diezmarlo. 34 00:02:19,990 --> 00:02:21,620 Tú ponte a trabajar, cabrón. 35 00:02:21,830 --> 00:02:23,460 Ya hice mi parte, tarado. 36 00:02:23,660 --> 00:02:27,540 ¿En qué piensas al deshacerte así del dinero para los gastos? 37 00:02:28,070 --> 00:02:30,210 Te digo que es para diezmarlo. 38 00:02:30,420 --> 00:02:32,920 No te preocupes. Ese dinero regresará enterito. 39 00:02:33,130 --> 00:02:35,010 Como el de esta carrera. 40 00:02:37,090 --> 00:02:41,310 El n.º 6, Hataon, llega a la meta. N.º 1, Doguchi, llega a la meta. 41 00:02:41,310 --> 00:02:43,980 Luego el n.º 3, Matsuda… 42 00:02:45,310 --> 00:02:48,520 Tú no estás hecho para hacerte rico tan fácilmente. 43 00:02:49,610 --> 00:02:52,480 Haz bien tu trabajo, asesino de hechiceros. 44 00:02:53,900 --> 00:02:55,240 Ah, por cierto, 45 00:02:55,910 --> 00:02:57,530 ¿cómo está Megumi? 46 00:03:09,210 --> 00:03:10,540 ¿Quién es ese? 47 00:03:10,960 --> 00:03:13,960 {\an8}Episodio 26 El tesoro escondido - Parte 2 - 48 00:03:23,100 --> 00:03:28,100 {\an8}JUJUTSU KAISEN Hidden Inventory • Premature Death 49 00:04:44,970 --> 00:04:46,930 ¿Traemos a un médico por las dudas? 50 00:04:47,310 --> 00:04:51,400 Si tan solo pudiéramos usar rituales inversos como Shoko… 51 00:04:51,600 --> 00:04:52,860 Ahora es imposible. 52 00:04:53,060 --> 00:04:55,650 No le entiendo ni pío cuando lo explica. 53 00:04:55,940 --> 00:04:57,610 Hacen "fium" y "fuas" y listo. 54 00:04:58,320 --> 00:05:00,950 ¿No saben qué es "fium" ni "fuas"? 55 00:05:01,320 --> 00:05:02,950 Carecen de talento. 56 00:05:07,750 --> 00:05:08,950 Se despertó. 57 00:05:13,710 --> 00:05:16,130 ¡Toma esto! 58 00:05:17,880 --> 00:05:22,300 ¡Villano cobarde, si deseas matarme, ven acá si no temes por tu vida! 59 00:05:24,850 --> 00:05:26,470 Riko, tranquilízate. 60 00:05:26,810 --> 00:05:30,230 Nosotros no somos los canallas que te atacaron. 61 00:05:30,390 --> 00:05:32,730 ¡Mientes! ¡Esa es la cara de un mentiroso! 62 00:05:32,940 --> 00:05:34,610 ¡Ese horrible mechón te delata! 63 00:05:37,610 --> 00:05:40,240 ¡No! ¡Déjenme! 64 00:05:41,200 --> 00:05:45,950 {\an8}Ñic Ñic Ñic Ñic 65 00:05:42,530 --> 00:05:44,410 ¡Insolentes! 66 00:05:42,700 --> 00:05:44,700 {\an8}¡¡Insolentes!! 67 00:05:44,620 --> 00:05:46,950 -¡Deténganse, por favor! -¡Kuroi! 68 00:05:49,290 --> 00:05:52,290 Señorita, esos caballeros están de su parte. 69 00:05:53,250 --> 00:05:56,380 Pero ¿en qué estás montada? 70 00:05:56,750 --> 00:05:59,380 Esta es la técnica ritual del caballero del mechón. 71 00:05:59,550 --> 00:06:01,760 ¿Podrían dejar de llamarme así? 72 00:06:02,880 --> 00:06:04,390 Manipulación de Maldiciones. 73 00:06:04,630 --> 00:06:08,010 Como el nombre dice, puedo controlar las maldiciones que absorbo. 74 00:06:08,390 --> 00:06:11,270 Es una mocosa mucho más agresiva de lo que pensaba. 75 00:06:11,520 --> 00:06:13,730 Y yo que pensaba cómo animarla 76 00:06:13,890 --> 00:06:16,360 porque debía andar triste por lo de la fusión. 77 00:06:17,660 --> 00:06:20,320 Es sin duda una forma de pensar de la clase baja. 78 00:06:20,530 --> 00:06:22,110 -¿Qué? -Apréndanse esto. 79 00:06:24,490 --> 00:06:28,830 El señor Tengen soy yo. Y yo soy el señor Tengen, ¿me oyen? 80 00:06:29,030 --> 00:06:32,580 Habrá algunos como ustedes que confundan la fusión con la muerte. 81 00:06:32,800 --> 00:06:35,290 Pero están muy equivocados, granujas. 82 00:06:35,580 --> 00:06:38,500 A través de la fusión me convertiré en el señor Tengen. 83 00:06:38,670 --> 00:06:41,170 Pero el señor Tengen se convertirá en mí. 84 00:06:41,510 --> 00:06:45,880 Mi voluntad, corazón y espíritu también vivirán después de la fusión. 85 00:06:46,050 --> 00:06:48,430 -¿Cambiaste de fondo de pantalla? -Waka Inoue. 86 00:06:48,600 --> 00:06:49,510 ¡Escúchenme! 87 00:06:50,060 --> 00:06:52,890 Con esa actitud altanera no ha de tener amigos. 88 00:06:53,100 --> 00:06:55,190 Me dará gusto llevarla a la fusión. 89 00:06:55,520 --> 00:06:57,400 ¡En la escuela me comporto normal! 90 00:07:00,150 --> 00:07:02,150 ¡Ah, la escuela! Kuroi, ¿qué horas son? 91 00:07:02,360 --> 00:07:05,360 Aún no es mediodía, pero ir a la escuela no es buena idea… 92 00:07:05,570 --> 00:07:08,160 ¡Calla! ¡Si digo que iremos, iremos! 93 00:07:12,490 --> 00:07:15,500 ¡Es más seguro regresar ya a la Escuela de Brujería! 94 00:07:15,960 --> 00:07:20,590 Me gustaría que fuera así, pero es orden del señor Tengen. 95 00:07:21,040 --> 00:07:24,590 Dice que debemos aceptar todas las peticiones de Riko Amanai. 96 00:07:30,470 --> 00:07:32,600 No podría ser más malcriada. 97 00:07:33,180 --> 00:07:34,770 No la culpes tanto, Satoru. 98 00:07:34,980 --> 00:07:38,270 A pesar de lo que dijo, después de la fusión, será parte 99 00:07:38,480 --> 00:07:40,980 de los cimientos de las barreras junto a Tengen. 100 00:07:41,570 --> 00:07:46,650 Ya no podrá ver a sus amigos, familia y seres queridos. 101 00:07:47,700 --> 00:07:49,200 ¡Riko! 102 00:07:50,410 --> 00:07:52,490 -Tenemos que ir a otro salón. -Muy bien. 103 00:07:52,910 --> 00:07:54,410 Que haga lo que quiera. 104 00:07:55,040 --> 00:07:57,790 Esa es nuestra misión. 105 00:08:00,670 --> 00:08:03,170 La señorita Riko no tiene familia. 106 00:08:03,340 --> 00:08:05,010 Murieron cuando era pequeña. 107 00:08:05,210 --> 00:08:08,130 Después yo me encargué de cuidarla. 108 00:08:08,800 --> 00:08:12,140 Por eso quisiera que pasara un poco más de tiempo con sus amigas. 109 00:08:13,350 --> 00:08:15,810 Entonces, usted es su familia. 110 00:08:18,310 --> 00:08:19,310 Sí. 111 00:08:22,400 --> 00:08:25,730 Suguru, ¿y los espíritus malditos que dejaste vigilando? 112 00:08:25,940 --> 00:08:30,780 Listos. Ojalá pudieran compartirme su vista como lo hace Mei. 113 00:08:30,990 --> 00:08:33,790 Como sea, si hay una anomalía, me dirán de inmediato… 114 00:08:34,830 --> 00:08:37,870 Satoru, vayamos rápido con Riko. 115 00:08:40,420 --> 00:08:42,330 Exorcizaron a dos de mis maldiciones. 116 00:08:42,790 --> 00:08:44,920 ¿Quién será el nuevo as de la generación? 117 00:08:45,130 --> 00:08:47,880 Esta carrera será un vistazo hacia ese futuro. 118 00:08:48,510 --> 00:08:51,340 Los seis pilotos jinetes tienen mucho que probar. 119 00:08:51,550 --> 00:08:54,970 Al fin comienza la quinta carrera que tanto esperaban. 120 00:09:00,350 --> 00:09:01,850 {\an8}Riko Amanai Segundo año de secundaria de la Academia para Señoritas Renchoku #VivaOMuerta 121 00:09:15,150 --> 00:09:16,950 {\an8}JUJUTSU KAISEN 122 00:09:17,660 --> 00:09:19,000 ¿Dónde está Amanai? 123 00:09:19,200 --> 00:09:23,130 Es la hora de Música. Debe estar en el salón de música o la capilla. 124 00:09:23,420 --> 00:09:24,670 ¡¿Capilla?! 125 00:09:24,840 --> 00:09:27,050 Puede cambiar según el plan de la maestra. 126 00:09:27,210 --> 00:09:29,050 Como ven, es una escuela cristiana. 127 00:09:29,380 --> 00:09:32,430 Satoru, ve a la capilla. Y usted, señorita Kuroi, al salón. 128 00:09:32,630 --> 00:09:34,340 Yo enfrentaré a los dos intrusos. 129 00:09:34,550 --> 00:09:36,010 De acuerdo. 130 00:09:36,510 --> 00:09:40,230 No se me peguen. ¿Qué les diré a mis amigas si los ven? 131 00:09:40,430 --> 00:09:44,730 Lo siento mucho. Le dije que mandara un mensaje cada vez que cambiara de salón. 132 00:09:44,940 --> 00:09:49,030 Por eso le dije a la niña que nos dejara escoltarla donde la pudiéramos ver. 133 00:09:52,240 --> 00:09:56,070 Y comienza la carrera. El n.º 1 y 5 inician un poco lento. 134 00:09:56,280 --> 00:10:00,040 ¿Qué les pasa a esos? ¿No regresaron a la Escuela de Brujería? 135 00:10:00,250 --> 00:10:01,790 Qué suerte para nosotros. 136 00:10:02,790 --> 00:10:06,750 Ahora la recompensa solo atraerá a imbéciles con algo de sentido común. 137 00:10:06,960 --> 00:10:09,500 -¿No importa? -¿Qué cosa? 138 00:10:09,920 --> 00:10:14,380 La recompensa son los 30 millones que te pagó la secta para tus gastos. 139 00:10:14,610 --> 00:10:17,880 Si matan al Cuerpo de Plasma Estelar, esa cantidad se perdería. 140 00:10:18,090 --> 00:10:20,670 Lo peor podría ser que dificultara tu pago final. 141 00:10:20,950 --> 00:10:25,400 Podrían decir que ofrecer una recompensa era lo mejor y no encargártelo a ti. 142 00:10:25,900 --> 00:10:28,820 Ellos cuentan con Satoru Gojo, ¿sabes? 143 00:10:29,070 --> 00:10:33,150 Es una mezcla de los Seis Ojos y el Infinito que se da cada cientos de años. 144 00:10:33,360 --> 00:10:37,320 Mientras Gojo esté cerca, no podrán asesinar al Cuerpo de Plasma Estelar. 145 00:10:37,530 --> 00:10:38,830 ¿Tú tampoco? 146 00:10:47,710 --> 00:10:51,590 El n.º 3 recupera la ventaja en la vuelta y se pone a la cabeza. 147 00:10:51,800 --> 00:10:54,340 No sé. ¿Tú qué crees? 148 00:10:56,090 --> 00:11:00,810 Por lo pronto, en las 47 horas que siga vigente la recompensa, 149 00:11:01,010 --> 00:11:05,350 veamos cuánto los idiotas diezman la moral de Gojo y sus compañeros. 150 00:11:13,860 --> 00:11:15,030 Oye, tú… 151 00:11:15,360 --> 00:11:16,700 Espera un segundo, amigo. 152 00:11:22,990 --> 00:11:24,540 No, no pasa nada. 153 00:11:27,830 --> 00:11:31,590 Claro que no podrán matar al Cuerpo de Plasma Estelar. Trabajarán gratis. 154 00:11:32,250 --> 00:11:34,920 Fue buena idea establecer un límite de tiempo. 155 00:11:35,130 --> 00:11:37,680 Conseguir a los hechiceros maléficos fue fácil. 156 00:11:38,090 --> 00:11:39,890 Pero tampoco es solo eso, ¿eh? 157 00:11:41,810 --> 00:11:44,350 -Aquí entre nos… -¡Miren eso! 158 00:11:45,060 --> 00:11:48,730 El n.º 3 pierde el control en la curva y los n.º 1 y 2 van a la cabeza. 159 00:11:49,060 --> 00:11:53,190 Me estoy preparando para ir. Todo va más rápido de lo que preveía. 160 00:11:53,730 --> 00:11:56,610 Recupera esos 30 millones sin falta. 161 00:11:56,820 --> 00:11:58,820 El n.º 1, Yamazaki, cruza la meta. 162 00:11:59,240 --> 00:12:02,990 No digas estupideces. No es cualquier tablón de anuncios anónimo, ¿eh? 163 00:12:03,200 --> 00:12:05,750 -Cobra una comisión por el… -Me quedé sin señal. 164 00:12:06,080 --> 00:12:07,210 ¡Oye! 165 00:12:08,540 --> 00:12:10,290 Ese desgraciado… 166 00:12:20,180 --> 00:12:22,390 ¿Los intrusos serán otros agentes de Q? 167 00:12:22,800 --> 00:12:26,310 Si son mercenarios de la Secta del Manto Estelar, serán una molestia. 168 00:12:28,850 --> 00:12:31,310 Ese uniforme… 169 00:12:36,530 --> 00:12:39,820 Al ver mi uniforme, teme un ataque de varios contra uno. 170 00:12:40,030 --> 00:12:42,410 Conjuró shikigami para proteger dos frentes. 171 00:12:42,620 --> 00:12:44,240 Este viejo sabe lo que hace. 172 00:12:45,450 --> 00:12:47,200 ¿Sin medio de invocación? 173 00:12:47,410 --> 00:12:51,080 Y el poder maldito no es el mismo que el del hechicero. No puede ser. 174 00:12:51,290 --> 00:12:52,830 ¿Manipulación de Maldiciones? 175 00:12:53,210 --> 00:12:57,210 Justo en el blanco. Habla la experiencia de una larga vida. 176 00:12:57,460 --> 00:13:00,260 No te recomiendo vivir muchos años. 177 00:13:00,470 --> 00:13:03,680 El simple hecho de estar vivo cuesta dinero. 178 00:13:04,010 --> 00:13:06,220 Su técnica ritual es mejor que la mía. 179 00:13:06,430 --> 00:13:09,730 Pero debe pensar igual que un domador de shikigami. 180 00:13:09,940 --> 00:13:11,900 Además, es muy joven. 181 00:13:12,100 --> 00:13:15,480 Sé precisamente lo que tienes en la cabeza, muchacho. 182 00:13:16,070 --> 00:13:20,200 Lo sabía. Los de su tipo no tratan de acercarse al enemigo. 183 00:13:20,490 --> 00:13:22,990 Debe ser malo para el combate cuerpo a cuerpo. 184 00:13:23,200 --> 00:13:28,540 Debe imaginarse que un domador de shikigami como yo no lo atacará. 185 00:13:28,750 --> 00:13:32,080 Alguien malo en el combate físico que no espera un ataque directo 186 00:13:32,250 --> 00:13:35,090 es la presa más fácil que puede haber. 187 00:13:35,500 --> 00:13:38,550 Parece que está sopesando varias cosas. 188 00:13:38,840 --> 00:13:40,220 Pero no tiene ningún caso. 189 00:13:45,970 --> 00:13:48,720 Invocó a las otras dos para que no pensara esto. 190 00:13:53,690 --> 00:13:56,230 Muy bien. Ahora solo queda uno. 191 00:14:00,240 --> 00:14:01,900 ¡Eres mío! 192 00:14:18,040 --> 00:14:21,590 ¡Tasuke! ¿Eres tú, Tasuke? 193 00:14:22,340 --> 00:14:26,550 Mis padres usaban su tiempo y dinero con el bien portado de mi hermano. 194 00:14:26,760 --> 00:14:30,470 Y me tenían miedo porque yo podía ver cosas que ellos no. 195 00:14:31,180 --> 00:14:36,150 Tasuke era el único amigo que me trataba bien incondicionalmente. 196 00:14:38,320 --> 00:14:40,440 Te extrañaba mucho. 197 00:14:40,650 --> 00:14:43,240 Ya han pasado más de 50 años, ¿no? 198 00:14:43,450 --> 00:14:45,910 Tasuke, desde que moriste… 199 00:14:46,950 --> 00:14:48,410 Ahora me doy cuenta. 200 00:14:54,330 --> 00:14:56,040 Era una visión antes de mi caída. 201 00:14:56,580 --> 00:14:58,710 ¡Me engañaste para que me acercara! 202 00:14:58,920 --> 00:15:03,210 Algo así. Estaba impaciente por venir a atacarme, ¿no? 203 00:15:03,470 --> 00:15:07,890 Los que se creen ganadores caen fácil si les muestras lo que quieren ver. 204 00:15:09,930 --> 00:15:13,180 Pero ahora tratemos temas importantes. ¿Q lo mandó? 205 00:15:13,350 --> 00:15:15,190 ¿O la Secta del Manto Estelar? 206 00:15:17,810 --> 00:15:23,030 La muñeca se cayó. 207 00:15:23,230 --> 00:15:28,530 La niña no la rescató. 208 00:15:28,740 --> 00:15:33,910 Y desapareció en una esfera de luz. 209 00:15:34,120 --> 00:15:39,460 -En una luz de la que estaba hecha. -¡Amanai! 210 00:15:39,960 --> 00:15:42,840 Pero en ese momento… 211 00:15:49,090 --> 00:15:50,760 ¿Quién es ese, Riko? ¿Tu novio? 212 00:15:50,970 --> 00:15:53,680 ¡No, es mi primo! 213 00:15:53,890 --> 00:15:57,020 -Qué pronto te conseguiste uno. -¡Les digo que no! 214 00:15:57,230 --> 00:15:59,400 ¿Es de prepa? ¡Qué alto! 215 00:15:59,560 --> 00:16:00,860 ¡Amigo! 216 00:16:01,060 --> 00:16:02,520 ¡A ver, quítate los lentes! 217 00:16:05,280 --> 00:16:06,820 ¡Iaaah! ¡Qué guapo es! 218 00:16:05,440 --> 00:16:07,020 {\an8}¡Iaaah! 219 00:16:05,440 --> 00:16:07,020 {\an8}¡Iaaah! 220 00:16:05,440 --> 00:16:07,020 {\an8}¡Iaaah! 221 00:16:07,030 --> 00:16:08,410 -¡Qué pestañotas! -Hola. 222 00:16:08,570 --> 00:16:11,370 -¿Por qué tienes los ojos azules? -Posa para la foto. 223 00:16:12,730 --> 00:16:14,740 ¡Oye, no seas payaso! 224 00:16:15,000 --> 00:16:16,960 ¡Oigan, señoritas, guarden silencio! 225 00:16:17,160 --> 00:16:18,710 No es propio de unas damas. 226 00:16:18,920 --> 00:16:21,130 A usted también le interesa, ¿no, maestra? 227 00:16:21,320 --> 00:16:22,420 ¡Sí, no finja! 228 00:16:22,790 --> 00:16:26,460 Aunque sea un familiar, no debe interrumpir la clase de esa manera. 229 00:16:26,630 --> 00:16:30,090 Es que es una emergencia. Disculpe, profesora. 230 00:16:32,970 --> 00:16:34,600 Este es mi número de teléfono. 231 00:16:34,810 --> 00:16:36,730 ¡Oiga, está quebrando el reglamento! 232 00:16:34,970 --> 00:16:35,970 {\an8}Baaang 233 00:16:36,780 --> 00:16:39,690 ¡Cállense! ¡Como docente, es difícil conocer a alguien! 234 00:16:39,890 --> 00:16:41,860 ¡También lo es para nosotras! 235 00:16:42,060 --> 00:16:44,230 ¡Qué asco que le gusten más jóvenes! 236 00:16:44,440 --> 00:16:46,740 Las mayores también apreciamos lo bueno. 237 00:16:46,940 --> 00:16:48,780 Qué escuela tan divertida. 238 00:16:48,990 --> 00:16:52,070 ¡Imbécil, te dije que no aparecieras delante de ellas! 239 00:16:52,710 --> 00:16:55,540 Hechiceros maléficos nos atacan. Así que imagínate. 240 00:16:56,910 --> 00:16:58,250 ¡¿Estoy flotando?! 241 00:17:03,590 --> 00:17:05,250 Vamos a la Escuela de Brujería. 242 00:17:05,600 --> 00:17:08,050 No querrás que tus amigas salgan involucradas. 243 00:17:09,800 --> 00:17:12,150 ¿Oh? ¿Ahí van mis 30 millones? 244 00:17:12,340 --> 00:17:16,100 El que está con ella es un colega. Sí, un guardaespaldas tiene sentido. 245 00:17:16,470 --> 00:17:20,520 Qué buen trato. 30 millones por una colegiala que ni siquiera es hechicera. 246 00:17:20,810 --> 00:17:24,530 Hoy cenaré anguila. La comida sabe exquisita luego de asesinar a alguien. 247 00:17:24,690 --> 00:17:27,230 ¿Lo habrá enviado la Secta del Manto Estelar? 248 00:17:27,860 --> 00:17:31,910 Porque los agentes de Q lucían atuendos todavía más extraños. 249 00:17:32,200 --> 00:17:35,780 ¿Una amateur? Si vas a darme, calla y ven por mí. 250 00:17:39,870 --> 00:17:41,120 Qué lenta eres. 251 00:17:54,510 --> 00:17:56,760 No le toque ni un pelo a la señorita. 252 00:17:57,640 --> 00:17:58,930 O lo mataré. 253 00:18:04,060 --> 00:18:05,310 Vaya… 254 00:18:06,150 --> 00:18:07,900 Resultó ser muy buena, Kuroi. 255 00:18:09,030 --> 00:18:10,320 ¿Y Riko? 256 00:18:11,030 --> 00:18:13,450 Salió del campus junto con el señor Gojo. 257 00:18:13,660 --> 00:18:16,200 Bien. Tenemos que reunirnos con ellos. 258 00:18:16,490 --> 00:18:18,830 La situación se está complicando un poco. 259 00:18:20,200 --> 00:18:22,750 La de hace rato sí eran mis 30 millones, ¿eh? 260 00:18:25,920 --> 00:18:27,090 ¿Un shikigami? 261 00:18:27,250 --> 00:18:29,670 No, no era precisamente un shikigami. 262 00:18:30,000 --> 00:18:31,260 Satoru… 263 00:18:31,550 --> 00:18:34,260 ¿Una recompensa de 30 millones por su cabeza? 264 00:18:34,510 --> 00:18:38,050 Sí. Un sitio ilegal para hechiceros la ofertó con un límite de tiempo 265 00:18:38,260 --> 00:18:41,020 que, al parecer, termina pasado mañana a las 11:00. 266 00:18:41,390 --> 00:18:42,980 Ahora entiendo. 267 00:18:43,850 --> 00:18:45,770 Dos, tres, cuatro de ellos… 268 00:18:45,980 --> 00:18:49,070 Todas con la misma apariencia. ¿Son shikigami? 269 00:18:49,400 --> 00:18:53,490 Diantres. A los hechiceros buenos nos hace falta personal todo el año. 270 00:18:53,700 --> 00:18:56,660 Te recibimos con los brazos abiertos si quieres, viejo. 271 00:18:56,950 --> 00:18:59,830 No, gracias. No debe ser un trabajo muy seguro. 272 00:19:00,030 --> 00:19:02,370 Con que me des a la chica, no habrá problema. 273 00:19:02,580 --> 00:19:04,160 ¡Salió otro! ¡Ya son cinco! 274 00:19:04,370 --> 00:19:07,500 ¿Qué le ven todos a esta mocosa? 275 00:19:16,680 --> 00:19:18,180 ¿Qué fue eso? 276 00:19:18,430 --> 00:19:20,010 ¡Los shikigami no desaparecen! 277 00:19:20,220 --> 00:19:21,640 ¡¿Cuál es el original?! 278 00:19:21,850 --> 00:19:24,310 No son shikigami. Son copias suyas. 279 00:19:24,680 --> 00:19:26,560 Cada uno de ellos es el original. 280 00:19:31,440 --> 00:19:32,610 ¡No me puedo mover! 281 00:19:32,820 --> 00:19:35,700 Es el Infinito. Como el cuento de Aquiles y la tortuga. 282 00:19:36,450 --> 00:19:38,820 No hay que descuidar el estudio, ¿sabes? 283 00:19:40,590 --> 00:19:44,290 Incluyendo al original, es un ritual que crea un máximo de cinco copias. 284 00:19:44,580 --> 00:19:48,210 Y puedes elegir libremente cuál es el original, ¿no es así? 285 00:19:48,420 --> 00:19:52,800 Si el original está en peligro, haces que una copia que esté segura lo sea. 286 00:19:53,050 --> 00:19:54,760 Posees un poder excelente. 287 00:19:55,130 --> 00:19:57,680 No sé por qué tú mismo eres tan débil. 288 00:19:58,760 --> 00:20:02,140 Cuando destruyen una copia, tardas tiempo en producir otra, ¿eh? 289 00:20:02,350 --> 00:20:04,640 ¿Cómo sabes cuál es mi técnica ritual? 290 00:20:04,850 --> 00:20:07,980 Por desgracia para ti, poseo unos ojos excelentes. 291 00:20:08,600 --> 00:20:10,710 Mi técnica ritual es como la convergencia 292 00:20:10,910 --> 00:20:13,650 de una infinidad de series matemáticas, 293 00:20:13,860 --> 00:20:16,570 y todo lo que se me acerca se vuelve más lento. 294 00:20:16,780 --> 00:20:19,570 Y, a fin de cuentas, nunca podrá llegar a mí. 295 00:20:20,160 --> 00:20:22,530 Al reforzar eso, el resultado es el Infinito. 296 00:20:22,740 --> 00:20:25,200 Algo así como números naturales negativos. 297 00:20:25,500 --> 00:20:29,120 Y nace una invención ficticia del tipo de "-1 manzana". 298 00:20:29,580 --> 00:20:32,590 Así puedo crear una reacción de atracción como antes. 299 00:20:32,960 --> 00:20:34,590 Pero no es tan conveniente, ¿eh? 300 00:20:35,000 --> 00:20:38,680 No puedo generar una reacción muy grande cerca de mí. 301 00:20:38,880 --> 00:20:44,010 Si dirijo el movimiento, la manipulación del poder maldito es un fastidio. 302 00:20:44,470 --> 00:20:46,980 En otras palabras, me canso a montones. 303 00:20:50,440 --> 00:20:54,230 Bueno, todo esto era sobre la rotación normal de la técnica ritual. 304 00:20:56,280 --> 00:20:58,070 Cúbrete la cabeza. 305 00:21:14,710 --> 00:21:16,960 Ahora esta es la divergencia del Infinito. 306 00:21:19,340 --> 00:21:21,050 Inversión del Ritual, 307 00:21:22,550 --> 00:21:23,550 ¡Rojo! 308 00:21:38,860 --> 00:21:40,360 ¡No me salió! 309 00:21:50,290 --> 00:21:53,210 Me dio la impresión de que sí la podría hacer. 310 00:21:54,290 --> 00:21:56,290 En serio, ¿este tipo qué se cree? 311 00:21:59,170 --> 00:22:00,760 Un mensaje de Kuroi. 312 00:22:02,970 --> 00:22:05,800 ¿Qué vamos a hacer? ¡Está en apuros! 313 00:22:06,140 --> 00:22:07,430 ¡Kuroi está en apuros! 314 00:23:36,810 --> 00:23:39,940 {\an8}Traducción: Abraham Gayuvas y Antonio Valdez Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda 315 00:23:40,480 --> 00:23:44,570 Quiero que los jóvenes aprendan de mi ejemplo. Siempre voy a votar. 316 00:23:44,780 --> 00:23:47,950 Pero no sé hasta cuándo pueda llamarme una chica joven. 317 00:23:48,110 --> 00:23:50,700 Próximamente: "El tesoro escondido, parte 3". 318 00:23:48,160 --> 00:23:55,020 {\an8}Próximo episodio El tesoro escondido - Parte 3 - 319 00:23:50,910 --> 00:23:54,490 -¿Cuántos años tienes, Kuroi? -Es un checreto. Qué lindíchima choy.