1 00:00:28,920 --> 00:00:30,250 ¡Por favor! 2 00:00:30,430 --> 00:00:31,840 ¡Escúchame! 3 00:00:32,010 --> 00:00:33,550 ¡Estaba equivocado! 4 00:00:33,720 --> 00:00:35,770 ¡Lo siento! ¡Lo siento de veras! 5 00:00:36,140 --> 00:00:37,560 ¡Dame un besito! 6 00:00:37,930 --> 00:00:40,970 ¡Vamos, dame un besito! 7 00:00:41,560 --> 00:00:45,140 ¡Dejaré este mundillo! ¡Dejaré de ser hechicero maléfico! 8 00:00:45,320 --> 00:00:46,560 ¡Besémonos! 9 00:00:46,980 --> 00:00:48,900 ¡Vamos, dame un besito! 10 00:00:49,110 --> 00:00:51,110 ¡Y también dejaré Q! 11 00:00:51,280 --> 00:00:54,110 ¡Eso es, volveré al campo a cultivar arroz! 12 00:00:56,090 --> 00:00:57,530 Sé que me estás oyendo. 13 00:00:58,140 --> 00:01:00,970 Un hechicero maléfico no vale para ser agricultor. 14 00:01:01,250 --> 00:01:02,750 ¡Sí que puedes oírme! 15 00:01:02,970 --> 00:01:05,330 Puto estudiante arrogante… 16 00:01:05,500 --> 00:01:07,670 Pero ¡también ha venido Bayer! 17 00:01:07,840 --> 00:01:10,000 ¡Es el más fuerte de todo Q! 18 00:01:11,010 --> 00:01:13,800 -Acabará contigo y con… -Eh. 19 00:01:14,460 --> 00:01:16,300 ¿Te refieres a este Bayer? 20 00:01:21,140 --> 00:01:23,310 Es él. 21 00:01:24,360 --> 00:01:27,820 {\an8}Q 22 00:01:24,360 --> 00:01:27,820 {\an8}La organización se desmorona con la retirada de Bayer, su agente más poderoso. 23 00:01:33,320 --> 00:01:35,780 Han salido todas las lanchas. 24 00:01:35,950 --> 00:01:39,030 Por dentro tenemos al 1, 2, 4, 5, 3 y el 6. 25 00:01:39,200 --> 00:01:41,790 Han empezado con todo. 26 00:01:42,920 --> 00:01:46,290 ¿Qué has estado haciendo después de desaparecer de golpe? 27 00:01:49,170 --> 00:01:51,090 Hacer crecer mi dinero. 28 00:01:51,760 --> 00:01:54,670 No te he visto ganar ni una vez. 29 00:01:55,030 --> 00:01:56,670 ¿Y el trabajo qué? 30 00:01:57,430 --> 00:02:01,720 Cierra el pico. No me hables como si fuera un nini. 31 00:02:03,690 --> 00:02:04,640 Es que lo eres. 32 00:02:05,520 --> 00:02:10,400 Como mediador, mi labor es informar del trabajo a mi cliente. 33 00:02:10,610 --> 00:02:12,770 El rival es el chaval del clan Gojo. 34 00:02:12,950 --> 00:02:16,190 No podría hacer nada si me plantara delante de él. 35 00:02:16,700 --> 00:02:19,660 Primero debo cansarlo utilizando a unos idiotas. 36 00:02:19,980 --> 00:02:21,740 Vete a hacer tu trabajo. 37 00:02:21,910 --> 00:02:23,530 Ya está hecho, idiota. 38 00:02:23,710 --> 00:02:27,540 ¿Por qué te estás puliendo así todo el dinero? 39 00:02:28,140 --> 00:02:30,330 Te lo he dicho, estoy cansándolo. 40 00:02:30,500 --> 00:02:33,040 Tranquilo, recuperaré todo el dinero. 41 00:02:33,220 --> 00:02:35,010 Como con esta carrera. 42 00:02:37,010 --> 00:02:39,090 ¡El n.º 6, Hateno, cruza la meta! 43 00:02:39,260 --> 00:02:41,300 ¡Y el n.º 1, Doguchi, acaba segundo! 44 00:02:41,470 --> 00:02:43,350 Le sigue el n.º 2, Matsuda. 45 00:02:43,540 --> 00:02:45,260 Y el cuarto es el n.º 4, Nakaoka. 46 00:02:45,440 --> 00:02:48,520 No eres capaz de ganar dinero fácilmente. 47 00:02:49,650 --> 00:02:52,520 Cuento contigo, asesino de hechiceros. 48 00:02:53,750 --> 00:02:55,240 Ah, sí. 49 00:02:55,820 --> 00:02:57,360 ¿Cómo le va a Megumi? 50 00:03:09,120 --> 00:03:10,370 ¿Quién es ese? 51 00:03:10,960 --> 00:03:13,960 {\an8}Episodio 26 El tesoro escondido - Parte 2 - 52 00:03:23,100 --> 00:03:28,100 {\an8}JUJUTSU KAISEN Hidden Inventory • Premature Death 53 00:04:45,060 --> 00:04:46,930 ¿La llevamos a un médico? 54 00:04:47,350 --> 00:04:51,390 Ojalá pudiera usar energía invertida como Shoko. 55 00:04:51,560 --> 00:04:52,890 Es imposible. 56 00:04:53,060 --> 00:04:55,380 No pillo nada de lo que dice. 57 00:04:55,650 --> 00:04:57,610 Se hace "fua" y luego "chas". 58 00:04:58,360 --> 00:05:00,950 "Fua" y "chas", ¿lo pilláis? 59 00:05:01,260 --> 00:05:02,950 Esto no es lo vuestro. 60 00:05:07,820 --> 00:05:08,950 Estás despierta. 61 00:05:13,710 --> 00:05:16,120 ¡Oye, tú! 62 00:05:18,040 --> 00:05:22,300 ¡Capullo, si quieres matarme, te mataré yo antes! 63 00:05:24,790 --> 00:05:26,720 Riko, cálmate. 64 00:05:26,890 --> 00:05:30,220 No somos del grupo que te ha atacado. 65 00:05:30,520 --> 00:05:32,890 ¡Mentiroso! ¡Tienes cara de mentiroso! 66 00:05:33,060 --> 00:05:34,610 ¡Y tu flequillo es raro! 67 00:05:37,610 --> 00:05:42,360 ¡No! 68 00:05:41,200 --> 00:05:45,950 {\an8}Crac Crac Crac Crac 69 00:05:42,530 --> 00:05:45,740 -¡Qué falta de respeto! -Paren, por favor. 70 00:05:42,700 --> 00:05:44,700 {\an8}¡¡Insolentes!! 71 00:05:45,800 --> 00:05:46,950 ¡Kuroi! 72 00:05:49,290 --> 00:05:52,280 Señorita, estos tipos son nuestros aliados. 73 00:05:53,330 --> 00:05:56,380 Kuroi, ¿qué haces montada en eso? 74 00:05:56,670 --> 00:05:59,500 Es gracias al tipo del flequillo. 75 00:05:59,670 --> 00:06:01,750 ¿Podrías dejar de llamarme así? 76 00:06:02,740 --> 00:06:04,550 Es la Manipulación de Maldiciones. 77 00:06:04,720 --> 00:06:08,010 Como indica el nombre, absorbo y manipulo maldiciones. 78 00:06:08,290 --> 00:06:11,270 Esta cría es más agresiva de lo que esperaba. 79 00:06:11,430 --> 00:06:13,760 Y yo que quería ser considerado 80 00:06:13,940 --> 00:06:16,350 por todo el tema de la asimilación… 81 00:06:17,860 --> 00:06:20,480 Así es como piensa la plebe. 82 00:06:21,390 --> 00:06:22,640 Escuchen. 83 00:06:24,440 --> 00:06:28,820 El señor Tengen soy yo, y yo soy el señor Tengen. 84 00:06:28,990 --> 00:06:32,620 Algunos confunden la asimilación con la muerte, como vosotros, 85 00:06:32,790 --> 00:06:35,290 pero es bien distinto. 86 00:06:35,580 --> 00:06:38,390 Puede que me convierta en él con la asimilación, 87 00:06:38,610 --> 00:06:41,170 pero el señor Tengen también se convertirá en mí. 88 00:06:41,410 --> 00:06:43,540 ¡Mi voluntad, mi corazón! 89 00:06:43,720 --> 00:06:45,880 ¡Mi alma seguirá viviendo! 90 00:06:46,050 --> 00:06:48,340 -¿Has cambiado el fondo? -Es Waka Inoue. 91 00:06:48,510 --> 00:06:49,510 ¡Escuchadme! 92 00:06:49,950 --> 00:06:53,140 Hablando así, fijo que no tienes muchos amigos. 93 00:06:53,310 --> 00:06:55,140 Te llevaremos encantados de la vida. 94 00:06:55,310 --> 00:06:57,390 En el instituto hablo con normalidad. 95 00:07:00,120 --> 00:07:02,400 ¡El instituto! Kuroi, ¿qué hora es? 96 00:07:02,570 --> 00:07:05,520 Aún no es mediodía. Pero ir a clase… 97 00:07:05,700 --> 00:07:08,150 ¡Silencio! ¡He dicho que voy a ir! 98 00:07:12,410 --> 00:07:15,500 Es más seguro ir de inmediato a la Escuela de Hechicería. 99 00:07:15,850 --> 00:07:20,590 Me encantaría hacer eso, pero es una orden del señor Tengen. 100 00:07:20,950 --> 00:07:24,420 Dijo que hiciéramos todo lo que pidiera Riko Amanai. 101 00:07:30,500 --> 00:07:32,630 Qué chavala más malcriada. 102 00:07:32,970 --> 00:07:34,570 No seas así, Satoru. 103 00:07:34,910 --> 00:07:38,470 Pese a lo que dijo, vivirá para siempre como el señor Tengen 104 00:07:38,650 --> 00:07:40,980 en los cimientos de las barreras. 105 00:07:41,610 --> 00:07:46,570 No podrá ver a sus amigos, su familia ni sus seres queridos. 106 00:07:47,700 --> 00:07:49,070 ¡Riko! 107 00:07:50,570 --> 00:07:52,490 -Nos toca cambiar de clase. -Vale. 108 00:07:52,900 --> 00:07:54,320 Que haga lo que quiera. 109 00:07:54,950 --> 00:07:57,790 Es parte de nuestra misión. 110 00:08:00,420 --> 00:08:03,290 La señorita Riko no tiene familia. 111 00:08:03,460 --> 00:08:05,170 Murieron en un accidente. 112 00:08:05,340 --> 00:08:08,090 Desde entonces la he estado cuidando yo. 113 00:08:08,930 --> 00:08:12,140 Así que quiero que pase algo de tiempo con sus amigas… 114 00:08:13,250 --> 00:08:15,810 Vamos, que tú eres su familia. 115 00:08:18,060 --> 00:08:19,310 Sí. 116 00:08:22,380 --> 00:08:25,730 Suguru, ¿cómo van los espíritus que dejaste vigilándola? 117 00:08:27,070 --> 00:08:30,780 Ojalá pudiera compartir mis sentidos como hace Mei. 118 00:08:30,950 --> 00:08:33,650 Ya nos avisarán si pasa algo raro. 119 00:08:34,910 --> 00:08:37,870 Satoru, vete corriendo a por Riko. 120 00:08:40,490 --> 00:08:42,330 Han exorcizado a dos. 121 00:08:42,790 --> 00:08:45,120 ¿Quién será el as de la próxima generación? 122 00:08:45,300 --> 00:08:47,260 Esta carrera nos permitirá verlo. 123 00:08:48,440 --> 00:08:51,340 La posición final del n.º 6 empieza a afianzarse. 124 00:08:51,510 --> 00:08:54,880 Llega la quinta carrera que tanto esperábamos. 125 00:09:00,350 --> 00:09:01,850 {\an8}Riko Amanai Segundo de secundaria de la Academia Femenina Renchoku #VivaOMuerta 126 00:09:15,150 --> 00:09:16,950 {\an8}JUJUTSU KAISEN 127 00:09:17,740 --> 00:09:18,990 ¿Dónde está Amanai? 128 00:09:19,160 --> 00:09:23,120 Ahora tiene clase de Música, estará en el aula de música o en la capilla. 129 00:09:23,290 --> 00:09:24,750 ¿La capilla? 130 00:09:24,920 --> 00:09:27,170 Depende del profesor de Música. 131 00:09:27,340 --> 00:09:29,050 Es una institución religiosa. 132 00:09:29,350 --> 00:09:30,960 Satoru, vete a la capilla. 133 00:09:31,130 --> 00:09:32,590 Kuroi, al aula de música. 134 00:09:32,760 --> 00:09:34,460 Yo iré a por los desconocidos. 135 00:09:34,640 --> 00:09:36,010 Entendido. 136 00:09:36,510 --> 00:09:37,930 ¡Que no me sigáis! 137 00:09:38,100 --> 00:09:40,470 ¿Y si os ven mis amigas? 138 00:09:40,640 --> 00:09:42,100 Lo siento. 139 00:09:42,270 --> 00:09:44,930 Le dije que nos escribiera cuando se fuera a mover. 140 00:09:45,110 --> 00:09:49,020 Por eso le dije a la cría que nos dejara tenerla a la vista para protegerla. 141 00:09:52,030 --> 00:09:53,150 Comenzamos. 142 00:09:56,220 --> 00:10:00,240 ¿Qué pasa? ¿No han ido a la Escuela de Hechicería? 143 00:10:00,410 --> 00:10:01,780 Qué potra. 144 00:10:02,830 --> 00:10:06,830 Ahora la recompensará atraerá a idiotas con algo de cabeza. 145 00:10:07,000 --> 00:10:09,500 -¿Estás seguro? -¿De qué? 146 00:10:09,910 --> 00:10:14,550 Esos 30 millones son lo que te pagó el Grupo Estrella Religiosa. 147 00:10:14,890 --> 00:10:17,880 Si matan al Recipiente, te quedarás sin dinero 148 00:10:18,060 --> 00:10:19,970 y eso afectará a tu pago final. 149 00:10:20,680 --> 00:10:25,400 Podrían decir que lo mejor era dar una recompensa y no contratarte. 150 00:10:26,020 --> 00:10:28,820 Satoru Gojo está con la chica. 151 00:10:29,130 --> 00:10:33,270 Es el primero en siglos en poseer los Seis Ojos y el Infinito. 152 00:10:33,450 --> 00:10:37,440 Nadie podrá matar al Recipiente con él cerca. 153 00:10:37,620 --> 00:10:38,830 ¿Ni siquiera tú? 154 00:10:47,920 --> 00:10:49,880 ¡El n.º 3, Kawano, está remontando! 155 00:10:50,130 --> 00:10:51,710 ¡Se ha puesto en cabeza! 156 00:10:51,920 --> 00:10:54,340 Vete tú a saber. 157 00:10:56,090 --> 00:11:00,550 Por ahora dejaremos la recompensa otras 47 horas 158 00:11:01,060 --> 00:11:05,270 y haremos que esos idiotas cansen a Gojo y sus compañeros. 159 00:11:13,760 --> 00:11:16,570 ¡Eh! ¡Para el carro! 160 00:11:23,080 --> 00:11:24,530 No he dicho nada. 161 00:11:27,710 --> 00:11:31,920 No podrán matar al Recipiente, así que trabajarán gratis. 162 00:11:32,250 --> 00:11:34,540 Fue buena idea lo de ponerle tiempo límite. 163 00:11:35,080 --> 00:11:37,700 Los hechiceros maléficos estarán yendo en masa. 164 00:11:37,930 --> 00:11:39,760 No es solo por eso. 165 00:11:41,780 --> 00:11:43,050 Nada, cosas mías. 166 00:11:43,220 --> 00:11:44,460 ¿Qué? 167 00:11:45,060 --> 00:11:48,730 ¡El n.º 3 ha perdido el equilibrio y le ha pasado el n.º 2! 168 00:11:49,040 --> 00:11:53,150 Ya iré para allá. Las cosas están yendo más rápido de lo que pensaba. 169 00:11:53,820 --> 00:11:56,610 Recupera esos 30 millones. 170 00:11:56,780 --> 00:11:58,820 ¡El n.º 2 cruza la meta en cabeza! 171 00:11:59,160 --> 00:12:00,530 No seas ridículo. 172 00:12:00,700 --> 00:12:03,070 No es un tablón de anuncios corriente. 173 00:12:03,240 --> 00:12:05,750 -Cobran comisiones por… -No tengo cobertura. 174 00:12:06,000 --> 00:12:07,200 ¡Eh! 175 00:12:08,510 --> 00:12:10,160 Será cabrón. 176 00:12:20,090 --> 00:12:22,380 ¿Los desconocidos son restos de Q? 177 00:12:22,670 --> 00:12:26,300 Va a ser un problema si los ha mandado el Grupo Estrella Religiosa. 178 00:12:27,850 --> 00:12:31,430 Ah, ese uniforme. 179 00:12:36,530 --> 00:12:39,760 En cuanto ha visto el uniforme ha pensado en luchar 180 00:12:39,960 --> 00:12:42,570 contra varios rivales y ha colocado dos shikigami. 181 00:12:42,740 --> 00:12:44,030 Tiene experiencia. 182 00:12:45,760 --> 00:12:47,320 ¿Sin catalizadores? 183 00:12:47,500 --> 00:12:51,080 Esa energía maldita es distinta de la del hechicero. ¡No puede ser! 184 00:12:51,260 --> 00:12:52,830 ¿Manipulación de Maldiciones? 185 00:12:53,190 --> 00:12:54,410 Correcto. 186 00:12:54,590 --> 00:12:57,210 Vivir muchos años tiene sus ventajas. 187 00:12:57,430 --> 00:13:00,380 Tampoco vale la pena vivir demasiado. 188 00:13:00,550 --> 00:13:03,670 Cuesta dinero seguir con vida. 189 00:13:03,850 --> 00:13:06,430 Su técnica es más fuerte que la mía. 190 00:13:06,600 --> 00:13:09,890 Pero piensa como el típico usuario de shikigami. 191 00:13:10,060 --> 00:13:12,180 Y si a eso le sumas su juventud, 192 00:13:12,350 --> 00:13:15,640 sé perfectamente en lo que está pensando. 193 00:13:15,820 --> 00:13:17,400 Lo sabía. 194 00:13:17,570 --> 00:13:20,190 Los que son como él no se lanzan nunca. 195 00:13:20,610 --> 00:13:23,070 El cuerpo a cuerpo no es lo suyo. 196 00:13:23,240 --> 00:13:28,620 Y cree que un usuario de shikigami como yo nunca me acercaría. 197 00:13:28,790 --> 00:13:32,200 Odia el cuerpo a cuerpo y no está atento. 198 00:13:32,370 --> 00:13:35,090 Va a ser una presa fácil. 199 00:13:35,400 --> 00:13:38,540 Parece que tienes varios planes en mente, 200 00:13:38,820 --> 00:13:40,130 pero es inútil. 201 00:13:45,970 --> 00:13:48,720 ¿Los dos primeros eran para que no previera esto? 202 00:13:53,690 --> 00:13:56,230 Pues uno menos. 203 00:14:00,320 --> 00:14:01,900 ¡Ya te tengo! 204 00:14:18,170 --> 00:14:21,590 ¿Tasuke? ¿Eres tú, Tasuke? 205 00:14:22,340 --> 00:14:26,760 Mis padres emplearon todo su tiempo y dinero en el bueno de mi hermano. 206 00:14:26,930 --> 00:14:30,470 A mí me tenían por un bicho raro porque veía cosas. 207 00:14:31,180 --> 00:14:36,100 Pero Tasuke fue mi único amigo que me trató sin ese miedo. 208 00:14:38,440 --> 00:14:40,440 Cuánto tiempo. 209 00:14:40,610 --> 00:14:43,320 ¿Ya han pasado 50 años? 210 00:14:43,490 --> 00:14:46,110 Desde que falleciste… 211 00:14:46,990 --> 00:14:48,400 Comprendo. 212 00:14:54,290 --> 00:14:56,040 ¡He visto pasar toda mi vida! 213 00:14:56,630 --> 00:14:58,710 ¡Me habías atraído! 214 00:14:58,880 --> 00:14:59,960 Pues sí. 215 00:15:00,170 --> 00:15:03,210 Te morías de ganas de acercarte, ¿verdad? 216 00:15:03,450 --> 00:15:05,170 Los que se ven ganadores 217 00:15:05,340 --> 00:15:08,210 se lanzan a la primera oportunidad que les das. 218 00:15:09,850 --> 00:15:12,800 A todo esto, ¿estás en Q? 219 00:15:13,180 --> 00:15:15,190 ¿O en el Grupo Estrella Religiosa? 220 00:15:37,960 --> 00:15:39,330 ¡Amanai! 221 00:15:47,590 --> 00:15:49,090 ¿Qué? 222 00:15:49,260 --> 00:15:50,840 Riko, ¿tenías novio? 223 00:15:51,010 --> 00:15:53,720 ¡No, es mi primo! 224 00:15:53,890 --> 00:15:55,350 Mírala, qué tontita. 225 00:15:55,520 --> 00:15:57,180 ¡Que no es mi novio! 226 00:15:57,350 --> 00:15:59,100 ¿Es de bachillerato? ¡Qué alto! 227 00:15:59,520 --> 00:16:01,060 ¡Oye! 228 00:16:01,220 --> 00:16:02,520 Quítate las gafas de sol. 229 00:16:05,400 --> 00:16:07,020 ¡Qué guapo es! 230 00:16:05,440 --> 00:16:07,020 {\an8}¡Uaaah! 231 00:16:05,440 --> 00:16:07,020 {\an8}¡Uaaah! 232 00:16:05,440 --> 00:16:07,020 {\an8}¡Uaaah! 233 00:16:07,200 --> 00:16:08,440 -Qué pestañas. -Hola. 234 00:16:08,610 --> 00:16:10,070 ¿Por qué tienes ojos azules? 235 00:16:10,240 --> 00:16:12,460 -¿Puedes posar para mí? -Claro. 236 00:16:12,810 --> 00:16:14,740 ¡Eh! ¡No te lo tengas tan creído! 237 00:16:14,910 --> 00:16:16,960 ¡A ver, haya silencio! 238 00:16:17,120 --> 00:16:18,700 ¡Es una vergüenza! 239 00:16:18,870 --> 00:16:21,080 ¡A usted también le interesa, profesora! 240 00:16:21,250 --> 00:16:22,410 Sí. 241 00:16:22,840 --> 00:16:24,210 Esto es inapropiado. 242 00:16:24,380 --> 00:16:26,500 Aunque seas su familiar, no puedes… 243 00:16:26,670 --> 00:16:30,460 Es una emergencia, cuánto lo siento. 244 00:16:33,100 --> 00:16:34,630 Toma mi número de teléfono. 245 00:16:34,810 --> 00:16:36,890 ¡Eso va contra las normas! 246 00:16:34,970 --> 00:16:35,970 {\an8}Baaang 247 00:16:36,750 --> 00:16:39,690 ¡Silencio! ¡Cuesta mucho conocer hombres como profesora! 248 00:16:39,810 --> 00:16:41,890 ¡Y a nosotras también! 249 00:16:42,060 --> 00:16:44,440 ¿Le gustan jóvenes? ¡Le he perdido el respeto! 250 00:16:44,610 --> 00:16:46,860 ¡Le falta al respeto a Genji Hikaru! 251 00:16:47,030 --> 00:16:48,780 Qué instituto tan animado. 252 00:16:49,000 --> 00:16:52,070 ¡Idiota, os he dicho que no os dejéis ver! 253 00:16:52,910 --> 00:16:55,530 Han atacado hechiceros. Imagínate el resto. 254 00:16:57,120 --> 00:16:58,200 ¿Estoy flotando? 255 00:17:03,330 --> 00:17:05,250 Vamos a la Escuela de Hechicería. 256 00:17:05,750 --> 00:17:08,080 No querrás implicar a tus amigas, ¿no? 257 00:17:10,510 --> 00:17:12,340 ¿Esa es la de los 30 millones? 258 00:17:12,510 --> 00:17:14,300 ¿Y ese de ahí es un hechicero? 259 00:17:14,470 --> 00:17:16,100 Será su guardaespaldas. 260 00:17:16,440 --> 00:17:20,810 Qué maravilla. 30 millones por matar a una niña que no es ni hechicera. 261 00:17:20,980 --> 00:17:22,600 Creo que hoy cenaré anguila. 262 00:17:22,770 --> 00:17:24,810 La comida sabe mejor después de matar. 263 00:17:24,980 --> 00:17:27,270 ¿Está en el Grupo Estrella Religiosa? 264 00:17:27,650 --> 00:17:31,910 La gente de Q lleva ropa más estrambótica. 265 00:17:32,300 --> 00:17:35,780 ¿Eres una novata? A la gente se la mata en silencio. 266 00:17:40,120 --> 00:17:41,120 Qué lenta. 267 00:17:54,800 --> 00:17:56,720 No le robe nada a la señorita. 268 00:17:57,430 --> 00:17:58,930 O lo mato. 269 00:18:03,990 --> 00:18:05,230 ¿Y esto? 270 00:18:06,270 --> 00:18:07,810 Vaya, eres fuerte. 271 00:18:09,150 --> 00:18:10,230 ¿Dónde está Riko? 272 00:18:10,940 --> 00:18:13,610 Ha dejado el instituto con el señor Gojo. 273 00:18:13,780 --> 00:18:16,280 Pues deberíamos ir para allá. 274 00:18:16,450 --> 00:18:18,830 Esto se está poniendo feo. 275 00:18:19,950 --> 00:18:22,740 Así que sí que era la de los 30 millones. 276 00:18:25,750 --> 00:18:27,160 ¿Un shikigami? 277 00:18:27,340 --> 00:18:29,620 No, no es exactamente un shikigami. 278 00:18:30,170 --> 00:18:31,260 Satoru. 279 00:18:31,590 --> 00:18:34,250 ¿Dan 30 millones por la cabeza de Amanai? 280 00:18:34,430 --> 00:18:38,220 Sí, lo han publicado en una web para hechiceros. 281 00:18:38,390 --> 00:18:40,930 Se ve que el plazo límite es las 11:00 de mañana. 282 00:18:41,420 --> 00:18:42,930 Ahora todo encaja. 283 00:18:43,940 --> 00:18:47,680 Dos, tres, cuatro… Todos parecen iguales. 284 00:18:47,860 --> 00:18:49,140 ¿Son shikigami? 285 00:18:49,440 --> 00:18:53,700 Joder… A los hechiceros siempre nos falta gente hábil. 286 00:18:53,930 --> 00:18:56,660 Si quieres cambiar de trabajo, vente, viejales. 287 00:18:56,970 --> 00:18:59,990 Pasando. No creo que sea un trabajo muy sencillo. 288 00:19:00,160 --> 00:19:02,620 Dame a la chica y arreglado. 289 00:19:02,790 --> 00:19:04,160 Hay más. Ahora son cinco. 290 00:19:04,420 --> 00:19:07,450 ¿Qué tiene de importante esta mocosa? 291 00:19:16,470 --> 00:19:18,180 ¿Qué acabas de hacer? 292 00:19:18,390 --> 00:19:20,010 ¡El shikigami no desaparece! 293 00:19:20,180 --> 00:19:21,720 ¿Cuál es el real? 294 00:19:21,890 --> 00:19:24,300 No son shikigami, son clones. 295 00:19:24,480 --> 00:19:26,510 Y todos son el auténtico. 296 00:19:31,400 --> 00:19:33,690 -¿Qué coño es esto? -Infinito. 297 00:19:33,860 --> 00:19:35,400 Lo de Aquiles y la tortuga. 298 00:19:36,240 --> 00:19:38,740 Estudiar es algo muy importante. 299 00:19:40,840 --> 00:19:44,290 Usas una técnica de clonación que permite a cinco como mucho. 300 00:19:44,570 --> 00:19:48,120 Y puedes decidir cuál de los clones es el cuerpo real, ¿no? 301 00:19:48,290 --> 00:19:50,330 Si el cuerpo real corre peligro, 302 00:19:50,500 --> 00:19:52,790 haces que un clon pase a ser el de verdad. 303 00:19:52,960 --> 00:19:54,750 Es una técnica interesante. 304 00:19:54,920 --> 00:19:57,670 No comprendo por qué eres tan débil. 305 00:19:58,610 --> 00:20:02,140 ¿No puedes producir un clon en un rato después de que destruyan uno? 306 00:20:02,360 --> 00:20:04,640 ¿Cómo conoces mi técnica? 307 00:20:04,810 --> 00:20:07,940 Por desgracia para ti, tengo una gran vista. 308 00:20:08,600 --> 00:20:13,450 Mi técnica es como una mezcla de series infinitas de números. 309 00:20:13,670 --> 00:20:16,570 Todo lo que se me acerca se va ralentizando 310 00:20:16,760 --> 00:20:19,570 y al final es incapaz de tocarme. 311 00:20:19,990 --> 00:20:22,440 Cuando amplifico mi técnica, Infinito, 312 00:20:22,670 --> 00:20:25,490 obtengo lo que viene siendo un número natural negativo. 313 00:20:25,700 --> 00:20:28,950 Básicamente crea una sola manzana imaginaria. 314 00:20:29,580 --> 00:20:32,590 Y todo acaba absorbido en el espacio que has visto. 315 00:20:33,040 --> 00:20:34,580 Aunque es bastante coñazo. 316 00:20:34,840 --> 00:20:38,520 No puedo crear una reacción grande cerca de mí 317 00:20:38,730 --> 00:20:41,050 y si empiezo a preocuparme por los vectores, 318 00:20:41,220 --> 00:20:44,010 controlar la energía maldita es un fastidio. 319 00:20:44,470 --> 00:20:46,980 En resumen, es agotador de narices. 320 00:20:50,400 --> 00:20:54,230 Pero es como se tiene que usar la técnica correctamente. 321 00:20:56,030 --> 00:20:57,900 Tápate la cabeza. 322 00:21:14,550 --> 00:21:16,960 Ahora viene la divergencia del Infinito. 323 00:21:19,420 --> 00:21:21,050 Mi Inversión del Ritual, 324 00:21:22,550 --> 00:21:23,550 ¡Rojo! 325 00:21:38,860 --> 00:21:40,360 ¡Qué fallo! 326 00:21:50,240 --> 00:21:53,240 Creía que esta vez me iba a salir. 327 00:21:54,080 --> 00:21:56,250 ¿De qué va este tío? 328 00:21:59,170 --> 00:22:00,590 Es de Kuroi. 329 00:22:02,990 --> 00:22:04,420 ¿Qué hacemos? 330 00:22:04,590 --> 00:22:05,800 Kuroi… 331 00:22:05,990 --> 00:22:07,430 ¡Kuroi está…! 332 00:23:36,810 --> 00:23:39,940 {\an8}Traducción: Abraham Gayuvas y Antonio Valdez Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda 333 00:23:40,480 --> 00:23:42,650 Me gusta que se oiga a los jóvenes, 334 00:23:42,820 --> 00:23:44,740 así que voy siempre a votar. 335 00:23:44,900 --> 00:23:48,200 Pero no sé si me puedo considerar joven o no. 336 00:23:48,160 --> 00:23:55,020 {\an8}Próximo episodio El tesoro escondido - Parte 3 - 337 00:23:48,360 --> 00:23:50,790 Próximamente: "El tesoro escondido, parte 3". 338 00:23:50,950 --> 00:23:54,290 -¿Qué edad tienes, Kuroi? -No che chabe. Qué ricura.