¡Por favor!
¡Escúchame!
¡Estaba equivocado!
¡Lo siento! ¡Lo siento de veras!
¡Dame un besito!
¡Vamos, dame un besito!
¡Dejaré este mundillo! ¡Dejaré de ser hechicero maléfico!
¡Besémonos!
¡Vamos, dame un besito!
¡Y también dejaré Q!
¡Eso es, volveré al campo a cultivar arroz!
Sé que me estás oyendo.
Un hechicero maléfico no vale para ser agricultor.
¡Sí que puedes oírme!
Puto estudiante arrogante…
Pero ¡también ha venido Bayer!
¡Es el más fuerte de todo Q!
-Acabará contigo y con… -Eh.
¿Te refieres a este Bayer?
Es él.
Q
La organización se desmorona con la retirada de Bayer, su agente más poderoso.
Han salido todas las lanchas.
Por dentro tenemos al 1, 2, 4, 5, 3 y el 6.
Han empezado con todo.
¿Qué has estado haciendo después de desaparecer de golpe?
Hacer crecer mi dinero.
No te he visto ganar ni una vez.
¿Y el trabajo qué?
Cierra el pico. No me hables como si fuera un nini.
Es que lo eres.
Como mediador, mi labor es informar del trabajo a mi cliente.
El rival es el chaval del clan Gojo.
No podría hacer nada si me plantara delante de él.
Primero debo cansarlo utilizando a unos idiotas.
Vete a hacer tu trabajo.
Ya está hecho, idiota.
¿Por qué te estás puliendo así todo el dinero?
Te lo he dicho, estoy cansándolo.
Tranquilo, recuperaré todo el dinero.
Como con esta carrera.
¡El n.º 6, Hateno, cruza la meta!
¡Y el n.º 1, Doguchi, acaba segundo!
Le sigue el n.º 2, Matsuda.
Y el cuarto es el n.º 4, Nakaoka.
No eres capaz de ganar dinero fácilmente.
Cuento contigo, asesino de hechiceros.
Ah, sí.
¿Cómo le va a Megumi?
¿Quién es ese?
Episodio 26 El tesoro escondido - Parte 2 -
JUJUTSU KAISEN Hidden Inventory • Premature Death
¿La llevamos a un médico?
Ojalá pudiera usar energía invertida como Shoko.
Es imposible.
No pillo nada de lo que dice.
Se hace "fua" y luego "chas".
"Fua" y "chas", ¿lo pilláis?
Esto no es lo vuestro.
Estás despierta.
¡Oye, tú!
¡Capullo, si quieres matarme, te mataré yo antes!
Riko, cálmate.
No somos del grupo que te ha atacado.
¡Mentiroso! ¡Tienes cara de mentiroso!
¡Y tu flequillo es raro!
¡No!
Crac Crac Crac Crac
-¡Qué falta de respeto! -Paren, por favor.
¡¡Insolentes!!
¡Kuroi!
Señorita, estos tipos son nuestros aliados.
Kuroi, ¿qué haces montada en eso?
Es gracias al tipo del flequillo.
¿Podrías dejar de llamarme así?
Es la Manipulación de Maldiciones.
Como indica el nombre, absorbo y manipulo maldiciones.
Esta cría es más agresiva de lo que esperaba.
Y yo que quería ser considerado
por todo el tema de la asimilación…
Así es como piensa la plebe.
Escuchen.
El señor Tengen soy yo, y yo soy el señor Tengen.
Algunos confunden la asimilación con la muerte, como vosotros,
pero es bien distinto.
Puede que me convierta en él con la asimilación,
pero el señor Tengen también se convertirá en mí.
¡Mi voluntad, mi corazón!
¡Mi alma seguirá viviendo!
-¿Has cambiado el fondo? -Es Waka Inoue.
¡Escuchadme!
Hablando así, fijo que no tienes muchos amigos.
Te llevaremos encantados de la vida.
En el instituto hablo con normalidad.
¡El instituto! Kuroi, ¿qué hora es?
Aún no es mediodía. Pero ir a clase…
¡Silencio! ¡He dicho que voy a ir!
Es más seguro ir de inmediato a la Escuela de Hechicería.
Me encantaría hacer eso, pero es una orden del señor Tengen.
Dijo que hiciéramos todo lo que pidiera Riko Amanai.
Qué chavala más malcriada.
No seas así, Satoru.
Pese a lo que dijo, vivirá para siempre como el señor Tengen
en los cimientos de las barreras.
No podrá ver a sus amigos, su familia ni sus seres queridos.
¡Riko!
-Nos toca cambiar de clase. -Vale.
Que haga lo que quiera.
Es parte de nuestra misión.
La señorita Riko no tiene familia.
Murieron en un accidente.
Desde entonces la he estado cuidando yo.
Así que quiero que pase algo de tiempo con sus amigas…
Vamos, que tú eres su familia.
Sí.
Suguru, ¿cómo van los espíritus que dejaste vigilándola?
Ojalá pudiera compartir mis sentidos como hace Mei.
Ya nos avisarán si pasa algo raro.
Satoru, vete corriendo a por Riko.
Han exorcizado a dos.
¿Quién será el as de la próxima generación?
Esta carrera nos permitirá verlo.
La posición final del n.º 6 empieza a afianzarse.
Llega la quinta carrera que tanto esperábamos.
Riko Amanai Segundo de secundaria de la Academia Femenina Renchoku #VivaOMuerta
JUJUTSU KAISEN
¿Dónde está Amanai?
Ahora tiene clase de Música, estará en el aula de música o en la capilla.
¿La capilla?
Depende del profesor de Música.
Es una institución religiosa.
Satoru, vete a la capilla.
Kuroi, al aula de música.
Yo iré a por los desconocidos.
Entendido.
¡Que no me sigáis!
¿Y si os ven mis amigas?
Lo siento.
Le dije que nos escribiera cuando se fuera a mover.
Por eso le dije a la cría que nos dejara tenerla a la vista para protegerla.
Comenzamos.
¿Qué pasa? ¿No han ido a la Escuela de Hechicería?
Qué potra.
Ahora la recompensará atraerá a idiotas con algo de cabeza.
-¿Estás seguro? -¿De qué?
Esos 30 millones son lo que te pagó el Grupo Estrella Religiosa.
Si matan al Recipiente, te quedarás sin dinero
y eso afectará a tu pago final.
Podrían decir que lo mejor era dar una recompensa y no contratarte.
Satoru Gojo está con la chica.
Es el primero en siglos en poseer los Seis Ojos y el Infinito.
Nadie podrá matar al Recipiente con él cerca.
¿Ni siquiera tú?
¡El n.º 3, Kawano, está remontando!
¡Se ha puesto en cabeza!
Vete tú a saber.
Por ahora dejaremos la recompensa otras 47 horas
y haremos que esos idiotas cansen a Gojo y sus compañeros.
¡Eh! ¡Para el carro!
No he dicho nada.
No podrán matar al Recipiente, así que trabajarán gratis.
Fue buena idea lo de ponerle tiempo límite.
Los hechiceros maléficos estarán yendo en masa.
No es solo por eso.
Nada, cosas mías.
¿Qué?
¡El n.º 3 ha perdido el equilibrio y le ha pasado el n.º 2!
Ya iré para allá. Las cosas están yendo más rápido de lo que pensaba.
Recupera esos 30 millones.
¡El n.º 2 cruza la meta en cabeza!
No seas ridículo.
No es un tablón de anuncios corriente.
-Cobran comisiones por… -No tengo cobertura.
¡Eh!
Será cabrón.
¿Los desconocidos son restos de Q?
Va a ser un problema si los ha mandado el Grupo Estrella Religiosa.
Ah, ese uniforme.
En cuanto ha visto el uniforme ha pensado en luchar
contra varios rivales y ha colocado dos shikigami.
Tiene experiencia.
¿Sin catalizadores?
Esa energía maldita es distinta de la del hechicero. ¡No puede ser!
¿Manipulación de Maldiciones?
Correcto.
Vivir muchos años tiene sus ventajas.
Tampoco vale la pena vivir demasiado.
Cuesta dinero seguir con vida.
Su técnica es más fuerte que la mía.
Pero piensa como el típico usuario de shikigami.
Y si a eso le sumas su juventud,
sé perfectamente en lo que está pensando.
Lo sabía.
Los que son como él no se lanzan nunca.
El cuerpo a cuerpo no es lo suyo.
Y cree que un usuario de shikigami como yo nunca me acercaría.
Odia el cuerpo a cuerpo y no está atento.
Va a ser una presa fácil.
Parece que tienes varios planes en mente,
pero es inútil.
¿Los dos primeros eran para que no previera esto?
Pues uno menos.
¡Ya te tengo!
¿Tasuke? ¿Eres tú, Tasuke?
Mis padres emplearon todo su tiempo y dinero en el bueno de mi hermano.
A mí me tenían por un bicho raro porque veía cosas.
Pero Tasuke fue mi único amigo que me trató sin ese miedo.
Cuánto tiempo.
¿Ya han pasado 50 años?
Desde que falleciste…
Comprendo.
¡He visto pasar toda mi vida!
¡Me habías atraído!
Pues sí.
Te morías de ganas de acercarte, ¿verdad?
Los que se ven ganadores
se lanzan a la primera oportunidad que les das.
A todo esto, ¿estás en Q?
¿O en el Grupo Estrella Religiosa?
¡Amanai!
¿Qué?
Riko, ¿tenías novio?
¡No, es mi primo!
Mírala, qué tontita.
¡Que no es mi novio!
¿Es de bachillerato? ¡Qué alto!
¡Oye!
Quítate las gafas de sol.
¡Qué guapo es!
¡Uaaah!
-Qué pestañas. -Hola.
¿Por qué tienes ojos azules?
-¿Puedes posar para mí? -Claro.
¡Eh! ¡No te lo tengas tan creído!
¡A ver, haya silencio!
¡Es una vergüenza!
¡A usted también le interesa, profesora!
Sí.
Esto es inapropiado.
Aunque seas su familiar, no puedes…
Es una emergencia, cuánto lo siento.
Toma mi número de teléfono.
¡Eso va contra las normas!
Baaang
¡Silencio! ¡Cuesta mucho conocer hombres como profesora!
¡Y a nosotras también!
¿Le gustan jóvenes? ¡Le he perdido el respeto!
¡Le falta al respeto a Genji Hikaru!
Qué instituto tan animado.
¡Idiota, os he dicho que no os dejéis ver!
Han atacado hechiceros. Imagínate el resto.
¿Estoy flotando?
Vamos a la Escuela de Hechicería.
No querrás implicar a tus amigas, ¿no?
¿Esa es la de los 30 millones?
¿Y ese de ahí es un hechicero?
Será su guardaespaldas.
Qué maravilla. 30 millones por matar a una niña que no es ni hechicera.
Creo que hoy cenaré anguila.
La comida sabe mejor después de matar.
¿Está en el Grupo Estrella Religiosa?
La gente de Q lleva ropa más estrambótica.
¿Eres una novata? A la gente se la mata en silencio.
Qué lenta.
No le robe nada a la señorita.
O lo mato.
¿Y esto?
Vaya, eres fuerte.
¿Dónde está Riko?
Ha dejado el instituto con el señor Gojo.
Pues deberíamos ir para allá.
Esto se está poniendo feo.
Así que sí que era la de los 30 millones.
¿Un shikigami?
No, no es exactamente un shikigami.
Satoru.
¿Dan 30 millones por la cabeza de Amanai?
Sí, lo han publicado en una web para hechiceros.
Se ve que el plazo límite es las 11:00 de mañana.
Ahora todo encaja.
Dos, tres, cuatro… Todos parecen iguales.
¿Son shikigami?
Joder… A los hechiceros siempre nos falta gente hábil.
Si quieres cambiar de trabajo, vente, viejales.
Pasando. No creo que sea un trabajo muy sencillo.
Dame a la chica y arreglado.
Hay más. Ahora son cinco.
¿Qué tiene de importante esta mocosa?
¿Qué acabas de hacer?
¡El shikigami no desaparece!
¿Cuál es el real?
No son shikigami, son clones.
Y todos son el auténtico.
-¿Qué coño es esto? -Infinito.
Lo de Aquiles y la tortuga.
Estudiar es algo muy importante.
Usas una técnica de clonación que permite a cinco como mucho.
Y puedes decidir cuál de los clones es el cuerpo real, ¿no?
Si el cuerpo real corre peligro,
haces que un clon pase a ser el de verdad.
Es una técnica interesante.
No comprendo por qué eres tan débil.
¿No puedes producir un clon en un rato después de que destruyan uno?
¿Cómo conoces mi técnica?
Por desgracia para ti, tengo una gran vista.
Mi técnica es como una mezcla de series infinitas de números.
Todo lo que se me acerca se va ralentizando
y al final es incapaz de tocarme.
Cuando amplifico mi técnica, Infinito,
obtengo lo que viene siendo un número natural negativo.
Básicamente crea una sola manzana imaginaria.
Y todo acaba absorbido en el espacio que has visto.
Aunque es bastante coñazo.
No puedo crear una reacción grande cerca de mí
y si empiezo a preocuparme por los vectores,
controlar la energía maldita es un fastidio.
En resumen, es agotador de narices.
Pero es como se tiene que usar la técnica correctamente.
Tápate la cabeza.
Ahora viene la divergencia del Infinito.
Mi Inversión del Ritual,
¡Rojo!
¡Qué fallo!
Creía que esta vez me iba a salir.
¿De qué va este tío?
Es de Kuroi.
¿Qué hacemos?
Kuroi…
¡Kuroi está…!
Traducción: Abraham Gayuvas y Antonio Valdez Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Me gusta que se oiga a los jóvenes,
así que voy siempre a votar.
Pero no sé si me puedo considerar joven o no.
Próximo episodio El tesoro escondido - Parte 3 -
Próximamente: "El tesoro escondido, parte 3".
-¿Qué edad tienes, Kuroi? -No che chabe. Qué ricura.