Vámonos, Riko.
Sí.
¿Riko?
Bien, trabajo terminado.
Vamos, ahuecando.
¿Qué haces aquí?
Menuda pregunta.
Ah, lo dices por eso.
Es que he matado a Satoru Gojo.
¿En serio? ¡Muere!
No seas tan impaciente.
Episodio 28 El tesoro escondido - Parte 4 -
JUJUTSU KAISEN Hidden Inventory • Premature Death
Los ocultan las barreras del Santuario y la Bóveda,
así que no pueden colocar guardias en las entradas.
Pero si sabes dónde están las puertas, el resto está chupado.
Los hechiceros están ocupados ahora mismo
y la Escuela de Hechicería está repleta de cabezas de mosca.
Ahí fuera se ha armado una gordísima.
Y como no tengo energía maldita, soy invisible.
Pero hay un inconveniente.
Si llevo una herramienta maldita,
su energía maldita hará que deje de ser invisible.
Pero aquí viene lo bueno.
Tengo un espíritu maldito capaz de almacenar objetos.
Suelo llevarlos ahí dentro cuando salgo.
No hace falta decirlo.
Claro, esa energía maldita haría que dejase de ser invisible.
Así que reduzco su tamaño hasta que pueda entrar en mi cuerpo.
Y entonces lo guardo en mi estómago.
Los órganos de un hombre invisible son invisibles, ¿no?
Y de ese modo puedo cruzar cualquier barrera
yendo hasta arriba de herramientas malditas.
Por eso no usé al principio una herramienta maldita.
Atacar por sorpresa al de los Seis Ojos es inútil si no soy invisible.
Podría haber matado primero al Recipiente,
-pero el riesgo de que me viera el otro… -Cállate ya.
Tienes un Pacto Celestial, ¿no?
Sé que hablar de tu habilidad aumenta su fuerza, como un hechicero.
No era eso lo que quería saber.
¿Cómo sabías qué puertas llevaban a las Tumbas de la Estrella?
No dejamos ni la menor de las pistas.
Los humanos dejan montones de rastros.
Como olores, pisadas y todo eso.
Mi pacto mejora mis cinco sentidos.
Te habrás cruzado con otra mujer por el camino.
¿Qué le has hecho?
¿A la criada, dices?
Seguramente estará muerta.
Me daba lo mismo viva o muerta.
Con suerte, quizá siga viva.
¿En serio?
Lo sabía, tienes que morir.
¡El Dragón Arcoíris era de lo más resistente!
La Manipulación de Maldiciones…
Es inútil.
Oye…
¿Soy guapa?
¿Una aparición potencial?
Despliega un dominio simple
que obliga a no usar la violencia hasta que responda.
Pues…
Tengo que decir que no eres mi tipo.
Ya veo.
Idiota.
Se acabó.
Sí, pero para ti.
Manipulación de Maldiciones.
Es una técnica que me permite absorber espíritus y manipularlos a voluntad.
Si hay una diferencia de dos rangos,
puedo absorberlos y hacer que se sometan incondicionalmente.
Su espíritu tiene una habilidad única, pero no es solo eso.
Puedo absorberlo. Así anularé su armería.
Y entonces usaré la fuerza bruta para…
No te he rajado lo suficiente para matarte.
Te habría matado si usaras shikigami,
pero como es la Manipulación de Maldiciones,
no sé qué harían esos espíritus absorbidos tras tu muerte.
Prefiero evitarme problemas adicionales.
Tienes la bendición del linaje.
Pero aun con esa bendición,
un simio como yo, que no usa técnicas malditas, te ha derrotado.
Si quieres vivir mucho tiempo, no olvides eso.
Hablando de bendiciones…
Claro. Casi lo olvido.
Por eso lo llamé Megumi.
JUJUTSU KAISEN
Morada del Hijo de las Estrellas, sede principal del Grupo Estrella Religiosa
Aquí está.
El cadáver de Riko Amanai, el Recipiente.
Y está enterita.
Es cierto.
Te pagaremos tal y como lo hablamos.
m 0 0 l 136 0 l 136 200 l 0 200
Shigeru Sonoda Representante de la directiva del Grupo Estrella Religiosa
Y añadiré un extra.
Gracias, fundador.
Qué generosidad.
No es el fundador.
¿Habla en serio?
Sé que era un gasto necesario, pero ya nos ha ayudado mucho.
Supuse que se quejaría más.
Te contratamos contando con que fracasarías.
El grupo se fundó en el periodo Nara,
cuando el señor Tengen empezó a predicar sobre la base moral de los hechiceros
mientras el budismo se extendía por Japón.
Los hechiceros y los grupos religiosos están enfrentados.
Esa fricción dio lugar
a nuestro Grupo Estrella Religiosa, la Asociación del Recipiente Temporal.
Por eso nos esforzamos por seguir siendo no hechiceros.
Los hechiceros tienen toda clase de privilegios,
pero no pueden tocar a los no hechiceros.
Pero por fin ha llegado la hora.
¡La hora del tabú grabado en las escrituras!
¡El grupo ha pasado a ser monoteísta y adora a un dios absoluto!
Y es hora de que el objeto de nuestra veneración asimile esa impureza.
Si los creyentes vieran la asimilación, la asociación se derrumbaría.
Y si actuábamos en exceso, nos aplastarían los hechiceros.
Estábamos desesperados.
¿Y cómo ha acabado todo?
Creíamos que lo perderíamos todo, pero ¡ahora lo tenemos todo!
Así que no nos importa aflojar un poco la billetera.
Pero la sociedad humana puede hundirse si el señor Tengen se descontrola.
Si nuestro destino es morir así, pues que así sea.
¿Te referías a Okinawa con lo de la ayuda?
Sí.
¿Por qué no mataste a la criada?
Creo haberte dicho: "Llévatela lejos y mátala por ahí".
Porque sabía lo que tenías en mente.
Decidí que el rescate de la criada
haría que acabase más agotado y se evitaría el fracaso.
Tiendes a pasar de comunicarte y a rechazar lo que he planeado.
Al final todo ha salido bien.
Y deja de usar a tu mediador como recadero.
Pero ¿por qué Okinawa?
Eso tuvo su gracia.
Normalmente se usa un coche para llevarse a un rehén, ¿no?
Usar el transporte público es muy peligroso.
Pero resulta que el presidente tenía un jet privado.
Aun así…
Los ricos lo ven todo de otro modo.
En fin, vamos a comer algo.
Llévame a donde llevas a tus clientes.
Pasando. Tú nunca invitas a un hombre.
Ya tengo decidido que solo nos veremos
por trabajo o en el infierno.
Cuánto tiempo.
No me jodas.
Aquí me tienes,
vivito y coleando.
¡Una técnica invertida!
¡Premio!
Cuando me atravesaste la garganta me olvidé de contraatacar
y me centré en usar la técnica invertida.
La energía maldita es negativa.
Aunque refuerza el cuerpo, no puede regenerarlo.
Pero si multiplicas la energía negativa, se genera energía positiva.
Esa es la técnica invertida.
No tenía ni idea.
No había podido hacerlo hasta ahora.
-No entendía lo que me decía la única… -No veas si habla este tío.
Está eufórico.
Pero ¡lo comprendí antes de morir!
¡La esencia de la energía maldita!
Tu derrota se debe a que no me cortaste la cabeza
y a que no usaste tu herramienta maldita al apuñalarme la cabeza.
¿Mi derrota?
Si acabamos de empezar.
¿Sí? ¿En serio?
Sí… ¡Es posible!
Técnica Maldita Invertida:
Rojo.
Es un monstruo.
No tengo roto ningún hueso.
Esa onda era una aplicación del Infinito,
la técnica invertida, Rojo, ¿no?
Ha usado la energía positiva generada por la técnica invertida
con la técnica Infinito que lleva en su interior.
Uno, el poder de detener.
La aplicación neutral de Infinito.
Dos, el poder de atraer.
La amplificación de Infinito: Azul.
Y tres, el poder de repeler.
La inversión de su técnica: Rojo.
Puedo lidiar con todo eso.
Algo no encaja.
No, esto está controlado.
¡Te mataré!
Lo siento, Amanai.
En este mismo instante, tu muerte no me dice nada.
No le guardo rencor a nadie.
Es solo que el mundo ahora mismo me parece una maravilla.
"Soy el ser venerado en cielo y tierra".
La ventaja de una técnica heredada entre generaciones
es que se conoce a la perfección.
La desventaja de eso es que la información se filtra con facilidad.
Eras miembro del clan Zen'in, ¿verdad?
Por eso conoces bien la técnica Infinito.
Aun así, en el clan Gojo solo un par conocen esto.
Coge lo amplificado y lo invertido
y haz chocar esas dos expresiones distintas de Infinito
para crear y empujar una masa imaginaria.
Técnica Imaginaria: Morado.
Algo no encaja.
"Paso de trabajar gratis".
Es lo que habría dicho y me habría largado.
Pero tenía ante mis narices al usuario de la técnica Infinito.
Probablemente fuera el hechicero más fuerte.
Quería rechazarlo.
Quería que se arrodillase.
Quería hundir la cumbre del mundo de la hechicería
y al clan Zen'in, que me rechazó.
Rompí mis reglas para reafirmarme.
Justo ahí comenzó mi derrota.
Creía que había dejado ese orgullo.
Creía que había elegido vivir sin respetarme a mí ni a nadie.
¿Quieres decir unas últimas palabras?
No.
Dentro de un par de años,
venderán a mi hijo al clan Zen'in.
Tú verás lo que haces.
Traducción: Abraham Gayuvas y Antonio Valdez Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
¡Mamá!
Abrázame.
Llegas tarde, Suguru.
No, en realidad has llegado rápido.
Hay varios centros del grupo religioso en la ciudad.
¿Satoru? ¿Eres tú de verdad?
¿Qué ha pasado?
Tú ya has visto a Shoko, ¿no?
Sí, me ha curado ella.
Ya estoy bien.
No, estar bien no me sirve de nada ahora.
La cagué yo. No es tu culpa.
Volvamos.
Suguru, ¿nos cargamos a estos tíos?
Ahora mismo dudo que me pudieran dar pena.
No. No tiene sentido.
Parece que aquí solo hay creyentes normales.
Los jefes que conocen nuestro mundo ya habrán huido.
Y a diferencia de la recompensa,
no podrán salir de esta de ninguna manera.
La organización ya tenía problemas.
No tardará en disolverse.
"Sentido", ¿eh?
¿De verdad hace falta que tenga sentido?
Es muy importante.
Sobre todo para un hechicero.
¿El que dijo "No conocía esa faceta" se imaginaba a la gente como seres 3D
y el que dijo "Qué plano eres" creía que la gente eran seres 2D?
Próximamente: "El tesoro perdido".
Próximo episodio El tesoro perdido
Todo el mundo tiene dos caras, ¿no?