Vamos pra casa, Riko-chan.
Vamos!
Riko-chan?
Opa, serviço feito.
Tá livre, tá livre.
O que você tá fazendo aqui?
O quê?
Ah, agora eu entendi.
É que eu matei Gojou Satoru.
Ah, é?
Morra!
Menos afobação, vai.
Episódio 28 Inventário Oculto 4
JUJUTSU KAISEN Inventário oculto / Morte prematura
Os Túmulos da Estrela e o Cofre Proibido
usam barreiras ocultantes.
Então, não podem colocar guardas nas entradas.
Se você souber onde ficam as portas,
tem um monte de buracos.
Os feiticeiros ficam ocupados nessa época do ano,
e a Escola Jujutsu está repleta de Pequeninos agora.
Está um caos lá fora.
E como não tenho energia amaldiçoada, eu sou praticamente invisível.
Mas tinha um probleminha.
Se eu tenho uma ferramenta amaldiçoada,
a energia amaldiçoada que vem dela
me impediria de ser o homem invisível.
A história continua.
Eu carrego um espírito amaldiçoado que consegue guardar objetos, sabe?
Então, normalmente coloco minhas ferramentas lá, quando ando por aí.
Não precisa nem dizer.
Eu sei que, por causa disso, a energia
do espírito amaldiçoado me impediria de ficar invisível.
Eca.
Então eu faço ele diminuir o bastante pra caber dentro do meu corpo.
Aí, eu deixo ele no meu estômago...
Afinal de contas, os órgãos de um homem invisível também são invisíveis, né?
É assim que eu consigo atravessar qualquer barreira
carregando qualquer tipo de ferramenta.
Também é por isso que eu não usei nada, no começo.
Não faria sentido lançar um ataque surpresa
contra os Seis Olhos, se eu não estivesse invisível.
Eu poderia ter matado a Hospedeira do Plasma Estelar primeiro,
mas o risco de o Seis Olhos me ver era muito grande—
Chega.
Você tem um Pacto Congênito, não tem?
Sei que revelar sua habilidade
aumenta sua força básica, assim como é com feiticeiros.
Mas não é isso que eu quero saber.
Como você sabia que portas levavam às Tumbas das Estrelas?
Não deixamos nenhum tipo de resquício...
As pessoas deixam muitos rastros, fora os resquícios.
Cheiros, pegadas, e por aí vai.
O meu pacto também amplia meus sentidos.
Deveria ter outra mulher no caminho pra cá...
O que houve com ela?
Hã?
Ah, a empregada?
Deve ter morrido.
Não que eu quisesse ela morta, nem viva.
Se ela der sorte, talvez esteja viva.
Ah, é?
Você merece mesmo... morrer!
O Dragão Arco-Íris é o mais resistente!
Manipulação de maldição...
Bobagem.
Ei, eu...
E-E-Eu sou...
...bonita?
Um espírito rancoroso mitológico?
Ele ativa um domínio simplificado
que obriga não-violência em nós dois, até eu responder a pergunta, é?
Ah, bom...
Vou falar de propósito
que você não faz meu tipo.
Então é assim.
Idiota.
Acabou.
Pra você!
Manipulação de maldição...
É uma técnica que me deixa absorver espíritos amaldiçoados
que se renderam, e manipulá-los como quiser.
Se a diferença entre nós for de uns dois níveis,
eu pulo a fase de rendição
e os absorvo sem outra condição.
Esse espírito pode ter uma habilidade especial,
mas a coisa em si não é forte.
Consigo absorver.
Eu travo as armas...
Depois é só usar de força...
Hã?!
Não cortei você fundo o suficiente pra matar.
Eu teria o matado se você usasse shikigamis,
mas como é uma manipulação de maldição,
não tem como saber o que vai acontecer com os espíritos que você absorveu depois de morrer.
Eu prefiro evitar ter ainda mais problemas.
Vocês foram abençoados pelos seus pais.
Mas, mesmo com essas bênçãos,
foram todos vencidos por um macaco feito eu, que nem sabe usar feitiços.
Se quiserem viver bastante, nunca se esqueçam disso.
Ah, por falar em bênçãos.
Verdade, né?
É o nome que eu dei pro Megumi...
JUJUTSU KAISEN
Central do Culto da Estrela Casa dos Filhos da Estrela
Pode ir.
O cadáver da Hospedeira do Plasma Estelar, Riko Amanai.
E com todos os membros.
Hum, verdade.
Farei o pagamento, como combinado.
m 0 0 l 136 0 l 136 200 l 0 200
Culto da Estrela Representante Shigeru Sonoda
Vou até dar um bônus.
Obrigado, fundador.
Você é muito generoso.
Ele não é o fundador...
Hã?
Sério mesmo?
Sei que era um gasto necessário, mas você já tinha ajudado bastante.
Achei que você reclamaria um pouco mais.
Nós contratamos o assassinato esperando que fosse fracassar.
O Culto da Estrela foi fundado no período Nara
quando Tengen-sama começou a pregar
sobre os fundamentos mortais dos feiticeiros,
uma minoria, enquanto o Budismo se espalhava pelo Japão.
A sociedade Jujutsu e as organizações religiosas são antagônicas.
O que nasceu dessa fenda
foi nosso Culto da Estrela moderno, a Associação do Hospedeiro do Tempo.
Também por isso, nos dedicamos a permanecer como não feiticeiros.
Feiticeiros Jujutsu ganham muitos privilégios acima da lei,
mas ainda são proibidos de atacar não feiticeiros.
Mas a hora finalmente chegou!
O momento do tabu, registrado em nossas escrituras!
O Culto da Estrela transformou-se
numa religião monoteísta, que adora o único deus absoluto!
E agora, chegou a hora do objeto de nossa adoração se fundir com essa impureza!
Se nossos fiéis nos vissem de braços cruzados nesse processo,
a nossa associação desmoronaria.
Por outro lado, medidas drásticas fariam os feiticeiros nos destruírem.
Então, já estávamos desesperados.
Mas e agora?
Achávamos que perderíamos tudo,
mas a verdade é que ganhamos tudo!
É claro que isso esvaziaria nossos cofres.
Mas se o Tengen-sama perder o controle, talvez quem desmorone seja a sociedade humana.
Se for para morrer com nossa estrela, não há do que reclamar.
Quando disse que já ajudaram, você estava falando de Okinawa?
É.
Por que você não matou a empregada, então?
Eu falei...
"Leve ela pra longe, e mate-a quando quiser".
É que eu já fazia ideia do que você estava planejando, naquela hora.
Eu percebi que o alívio de ter resgatado a empregada com sucesso
desgastaria mais ele do que a tensão de ter fracassado.
E você costuma ignorar o que foi combinado e fazer o que dá na telha, né?
No fim, deu tudo certo.
E chega de explorar o seu mediador.
Tá, mas por que Okinawa?
Até eu achei graça disso.
Normalmente a gente transporta reféns de carro, certo?
Afinal de contas, transporte público é arriscado demais...
Mas olha só: o presidente tinha um jatinho particular.
Mas mesmo assim.
Gente rica pensa num nível diferente.
Agora, vamos comer com esse dinheiro!
Me leve para um dos restaurantes que você usa para os clientes.
Hunf, nem a pau.
Você nunca paga pra homem.
Já decidi que só me meto com você
se for a trabalho, ou no inferno.
Hã?
E aí? Há quanto tempo.
Sério?
Sério mesmo.
Eu tô inteirinho!
Técnica de reversão de feitiço!
Certa resposta!
Quando você varou o meu pescoço,
eu desisti de contra-atacar
e foquei totalmente na técnica de reversão de feitiço.
Energia amaldiçoada é energia negativa.
Ela consegue fortalecer o corpo, mas não consegue regenerá-lo.
Por isso, tem que multiplicar essa energia
negativa por ela mesma, para criar energia positiva.
Essa é a técnica de reversão de feitiço.
Mas falar é fácil!
E eu nunca tinha conseguido executar!
E não entendia nada do que a pessoa que conseguia dizia!
Ele não está calando a boca...
Ele... tá doidão.
Mas à beira da morte, eu finalmente entendi!
A verdadeira essência da energia amaldiçoada!
Você vai perder, e isso porque não arrancou minha cabeça
e não usou a ferramenta amaldiçoada quando perfurou minha cabeça.
Eu vou perder?
A nossa luta só começou.
Hã? Ah, é?
Pois é...
Talvez sim!
Técnica de Reversão de Feitiço:
Vermelho.
Seu monstro.
Nenhum osso quebrado.
Essa onda de choque foi uma aplicação do Ilimitado,
a técnica de reversão de feitiço "vermelho", é?
Então ele jogou a energia positiva gerada pela técnica de reversão de feitiço
dentro do Ilimitado que já nasceu dentro de você.
Hum, o poder de parar...
O uso neutro do feitiço Ilimitado.
Dois, o poder de atrair.
A versão amplificada do feitiço Ilimitado, "Azul".
E três, o poder de repelir.
A reversão do feitiço dele, Vermelho.
Nenhum deles
vai dar problema.
Tem algo estranho.
Não, assim tá bom...
Eu vou matar você.
Desculpe, Amanai.
Nem estou bravo por você, agora.
Não odeio ninguém.
É que neste exato momento, o mundo ficou confortável.
"Entre céu e terra, a única glória é a minha".
A vantagem de ter um feitiço passado por gerações
é ter o manual de instruções.
A desvantagem
é que os detalhes sobre o feitiço vazam facilmente.
Você era membro do clã Zen'in, não era?
Por isso você sabe tanto sobre o Ilimitado.
Porém, mesmo no clã Gojou,
apenas alguns sabem sobre isso...
Lapso e reversão.
Juntando as duas expressões de Ilimitado,
é possível criar e empurrar uma massa imaginária.
Feitiço Vazio:
Púrpura.
Tem algo de errado.
"Eu me recuso a trabalhar de graça".
Normalmente eu teria dito isso e dado no pé.
Mas o recém-detentor do feitiço Ilimitado estava bem na minha frente.
Ele era provavelmente o feiticeiro Jujutsu mais poderoso da atualidade.
Eu queria rejeitá-lo.
Queria botá-lo de joelhos.
Queria derrubar o ápice do mundo Jujutsu
e o clã Zen'in, que me rejeitou.
Para afirmar minha própria existência, me distorci.
Esse foi o momento em que eu perdi...
Você já não tinha abandonado isso?
Achei que você tivesse escolhido viver sem respeitar a si, nem ninguém mais.
Quer falar alguma última coisa?
Nada.
Daqui a dois ou três anos,
meu moleque vai ser vendido pro clã Zen'in.
Faça o que bem entender.
Mamãe!
Me abraça!
Chegou tarde, Suguru.
Não. Eu que cheguei rápido.
É que o Culto da Estrela tem vários locais pela cidade, né?
Satoru? É você?
O que aconteceu?
Você já encontrou a Shoko, não?
Sim, ela me curou.
Estou bem agora.
Não. Não adianta nada eu estar bem.
Eu vacilei.
A culpa não é sua.
Vamos voltar.
Suguru, quer matar esses caras?
Do jeito que estou agora, duvido que sentiria algo a respeito.
Não. Não faz diferença.
Pelo que eu vi,
só tem fiéis comuns por aqui.
Os chefes que sabem do nosso mundo provavelmente já fugiram.
E diferente da recompensa,
não vão conseguir se safar só na lábia.
A organização já tinha problemas.
Isso vai ser dissolvido em breve.
Não faz diferença?
Mas precisa mesmo fazer?
É bem importante.
Especialmente para um feiticeiro Jujutsu.
Quem inventou a expressão
"lado inesperado" pensou nas pessoas como cubos,
e será que quem inventou o insulto
"raso" pensou nas pessoas como superfícies?
O próximo episódio é "Morte Prematura".
Próximo episódio Morte Prematura
Seja como for, as pessoas ainda têm uma frente e um lado oculto.