Creo que voy a ir al cine.
¿Y tú, Kugisaki?
Aún es pronto, me iré de compras o algo así.
Qué energías tenéis.
Pues yo me voy ya.
Cuídate.
Ya hemos acabado.
Yo me voy al cine, ¿te apuntas?
¿Qué vas a ver?
-La Lombriz Humana IV. -¿Quién querría ver eso?
No he visto las tres primeras.
Creo que puedes ver directamente la cuarta.
Esta vez, el científico loco de la primera,
el doctor Richter, hace su esperada reaparición.
Dicen que la fusión de humano y lombriz de sus experimentos
van a crear un Humano Lombriz mejorado.
Joder, qué ascazo.
La pobre lombriz humana que escapó del doctor Richter
se adentra en un camping donde hay unos universitarios
y ahí empieza la historia.
Una es una mujer muy buena, defensora de los derechos de los animales,
y se enamora al ver a la lombriz humana.
Ya no soy humano.
Eres más humano que nadie.
¡Es un monstruo! ¡Matadlo!
¡Kevin, para! ¡Si lo matamos, los monstruos seremos nosotros!
Papá.
¿Papá?
La lombriz humana 4
Así que es de temática romántica.
La temática me da igual, no quiero ver al tío gusano.
Es la lombriz humana.
Lo mismo da.
Me voy de compras, anda.
¿Te apuntas?
Ya te he dicho que voy al cine.
¿Sí? Pues hasta luego.
El primer grado se reserva para los hechiceros excepcionales.
En mi opinión,
el primer grado es el grado adecuado
para los que liderarán a los hechiceros y a la sociedad.
Deben estar por encima
de los de semiprimer grado respecto a peligro, discreción y sueldo.
Y teniendo eso en cuenta, ¿a quién queréis recomendar?
Maki Zen'in, Panda,
Megumi Fushiguro, Nobara Kugisaki, y mi brother, Yuji Itadori.
Yo, Aoi Todo…
Y yo, Mei Mei…
Recomiendo a esos cinco para primer grado.
Los que reciben la recomendación de al menos dos de primer grado
deben hacer misiones bajo alguien de primer grado en activo
o un hechicero equivalente.
Entonces, si dan la talla, ascenderán a semiprimer grado
y llevarán a cabo misiones de primer grado por su cuenta.
Y ya con los resultados de esas misiones,
llegarán a ser o no hechiceros de primer grado.
Mi brother aceptará la recomendación.
Como Sukuna se niega a cooperar,
tendrá que ir a misiones más peligrosas
para poder encontrar más dedos.
¿Comprendes lo que significa eso, Mei?
Realmente no hay mucho más que eso, Todo.
Un futuro brillante…
Un futuro brillante donde Aoi Todo y Yuji Itadori
afrontan de forma conjunta las misiones que les llegan.
-No… -No lo digas.
No está garantizado que sea yo quien lo acompañe.
Querías decir eso, ¿verdad?
Pero estoy segurísimo.
Tanto como que las manzanas caen de los árboles.
¡Los dos nos atraemos como un imán!
¡Sí, es el destino!
No, digo que…
los hechiceros que los recomiendan no pueden acompañarlos.
Y como los dos hemos recomendado a Itadori,
tendrá que acompañarlo otro distinto.
Gracias.
Me marcho ya, Todo.
Disculpa.
Antes estabas con un chico llamado Itadori, ¿no?
JUJUTSU KAISEN
Bienvenidas.
Esta era yo en la ceremonia de graduación de secundaria.
¿En serio?
¡Si han pasado solo seis meses!
¿Qué te ha pasado?
He crecido unos 15 centímetros en este tiempo.
Combinado con el estrés de mudarme a Tokio y su entorno, pues…
Eres una auténtica Kuroko Sato.
Ese es Itadori.
El día de la graduación me atreví a pedirle que nos hiciéramos una foto.
En realidad quería pedirle el número,
pero como me iba a mudar a Tokio…
Pero cuando he visto antes a Itadori,
he pensado que tal vez con mi aspecto actual…
Yuko, ¿dices que…?
¿Dices que es eso?
Sí, es eso.
Ah, Ijichi.
¿Fushiguro sigue contigo?
Te he mandado la ubicación de un restaurante, ¿me lo puedes traer?
Gracias, hasta otra.
Alguien que conoce bien a Itadori viene de camino.
-Oye… -Primero lo hablaremos con él.
Perdona…
-¿A ti también te interesa Itadori? -No.
Ni aunque cielo y tierra bailasen la lambada.
No.
He sentido algo raro en el pecho.
¿Microinfarto?
¿Un microinfarto?
Eh, ¿de qué va esto?
Hola, Fushiguro. ¿Itadori tiene novia?
Esta es Yuko Ozawa.
Resulta que tal y tal.
¿Dices que es eso?
Sí, es eso.
Te aseguro que no tiene novia.
¿En qué te basas?
Cuando se mudó de golpe a Tokio no pareció importarle.
Y tiene pósteres de modelos en su cuarto.
Alguien con novia no tendría algo así.
Le sentaría fatal.
¿Eres de los que toman el café solo cuando hay mujeres para fardar?
-No lo hagas. -No he venido para hablar de mí.
Y siempre lo tomo solo.
Por cierto, ¿sabéis cuál es su tipo de chica?
Alguna vez ha dicho que las chicas altas.
¡Tienes posibilidades!
¡Voy a llamar a Itadori!
-¿Te parece bien, Yuko? -Sí.
m 0 0 l 136 0 l 136 40 l 0 40
m 0 0 l 136 0 l 136 200 l 0 200
Yuji Itadori
Hola.
Famires.
Ven.
¿Y eso?
Que vengas.
Vale.
Qué cortante.
¿Tú crees?
Anda, si también está Fushiguro.
Has venido volando.
Mierda.
-¿Qué? -No le he hablado de Yuko.
No la va a reconocer después de haber cambiado tanto.
¿Quién eres?
Eso es lo que menos quieres oír al reunirte con alguien a quien adoras.
-¡Itadori! Esta chica es… -¿Eh?
Si eres Ozawa. ¿Qué te trae por aquí?
Qué casualidad.
¿Qué chica de clase te gusta, Itadori?
Pues ninguna, la verdad.
Vamos, di una al menos.
Pues os diría que Ozawa.
No me jodas, si es una foca.
¿Sí?
Pero su forma de comer y su caligrafía me gustan.
¿No os parece que cuesta comer pescado?
Creía que te gustaban las chicas altas.
Eso es otra historia.
Es fácil que una chica se ponga gorda.
Empecé siendo gorda,
pero ni me molestaba en ir a por alguien que ni me miraría.
Itadori veía unas facetas mías que ni yo conocía.
Odiaba a los demás chicos menos a él.
Pero…
"Puede que con mi aspecto actual…".
No sé…
Sigo los mismos estándares de la gente que no soporto.
-Nos vemos. -Hasta mañana.
Adiós.
Hasta luego.
¿Ha sido buena idea?
Podrían haberse dado los números.
Ella me ha dado el suyo, así que irá bien.
A todo esto, ya he descubierto lo que siento yo.
Que Itadori pueda echarse novia antes que yo novio me ha jorobado.
¿Sí?
Aquí estoy.
Camina detrás de mí.
¿Qué pasa? ¿De qué estáis hablando?
-Toma. -Gracias.
-Toma. -¿Eh? ¿Qué es esto?
-Ya de paso. -¿"Ya de paso"?
No está bien que cargue una chica, ¿no?
Claro.
¡Mierda, que me pierdo la peli! ¡Vamos!
-Venga, vamos. -¡Espera! ¡No te lleves mis cosas!
¡No pienso ver al tío gusano ese!
¿Quieres palomitas, Fushiguro?
Las de caramelo, ¿no?
No te creas que voy a ver al tío gusano.
¡Que se llama la Lombriz Humana IV!
Episodio 30 Sí, es eso
JUJUTSU KAISEN
¡Imposible!
¿Está trabajando con maldiciones?
Últimamente no paran de aparecer maldiciones.
La persona en cuestión puede creer que solo trabajamos con hechiceros.
Quiero dejarte a ti la investigación de Kioto.
Por aquí.
Gojo os ha hablado de la filtración de información, ¿no?
Sí.
Seguramente haya dos o más en contacto con hechiceros.
Uno puede ser un jefazo, por encima del director.
Con ese no voy a poder hacer nada.
El otro podría ser el que pasa la información a dicho superior.
Ese es nuestro objetivo actual.
Por ahora hay un solo sospechoso, así que lo interrogaremos.
¿Quién de Kioto ha sido?
Por eso nos lo habéis pedido a los de Tokio, ¿no?
Kugisaki, eres increíble.
El topo es…
¡Mechamaru!
Te encontré.
Hoy es el último día para entregar el cuaderno.
¿Mechamaru?
Perdona, Miwa.
Voy a dormirme.
Coge el cuaderno de mi mesa.
¿Dormir? Si no es de noche aún.
Hay que ver…
Toc
Pues sí que se ha dormido.
Toc
¿Dónde estará el verdadero Mechamaru?
Toc
Toc Toc Toc Toc Toc
El verdadero cuerpo de Mechamaru,
Kokichi Muta, está en este sótano.
No es que sea el sospechoso.
Pero es que los demás tampoco lo son.
Hemos elegido a Mechamaru por descarte.
La técnica de Mechamaru es la manipulación de marionetas.
Gracias a su atadura,
puede manipular marionetas por todo Japón.
Si tiene alguna marioneta desconocida,
podría ser el topo si le diera la gana.
¿En serio?
Ese tío me llamó mucho la atención.
¿Aunque la marioneta fuera como una mosca?
Ya veo. Así que es una opción, ¿eh?
Hemos llegado.
¿Han llegado ya?
Pues…
Se nos ha adelantado.
Por otra parte…
Ya nos queda claro que es Mechamaru.
Llegáis tarde.
Creía que os habíais olvidado de mí.
No cometeríamos ese error.
Ya conoces la aterradora naturaleza de un pacto, ¿no?
Siempre huele a moho y no lo soporto.
Nosotros también somos enemigos, matémoslo rápido.
Aún no, Mahito.
Accedió a cooperar y darnos información.
A cambio, accedimos a usar tu técnica para curar su cuerpo.
Es el pacto que hicimos, recuérdalo.
Lo mataremos después de eso.
Quería que nos echara una mano en Shibuya,
es una pena.
"No tocaremos a los de la escuela de Kioto".
El pacto lo rompisteis primero vosotros.
Eso fue cosa de Hanami.
No culpes a quien no le toca.
No pienso debatir con maldiciones.
Cúrame de una vez, escoria.
Igual se me va la mano y acaba como un ciempiés.
Mahito, los pactos que se hacen con otros
no son como los que se hacen con uno mismo.
El primer aspecto de eso es la naturaleza incierta del castigo.
Cuando rompes un pacto tuyo, lo que has ganado
lo que has mejorado, se pierde,
pero esta vez no puedes romperlo.
Si lo haces,
no sabemos cuándo o qué clase de desastre se producirá.
Ya, ya.
Eres peor que la basura, así que estate agradecido.
Transfiguración.
Qué aburrido. Alégrate un poco más.
Lo haré cuando haya acabado aquí.
Supongo que sí.
Bueno, ¿empezamos?
¿Quieres mi ayuda?
Quietecito. Es mi juguete.
¿Ha escapado?
Tampoco tiene la necesidad de matarnos.
Qué aburrimiento.
Quería un combate, no una cacería.
¡Así me gusta más!
Ultimate Mechamaru - Modo absoluto Marioneta Armadura Ultimate Mechamaru Prototipo N.° 0
¿Estabas construyendo algo en secreto?
Cómo se nota que eres un hikikomori.
Está ahí dentro, ¿no?
No quiere que lo toque.
La cabina…
El asiento de su alma…
¡es la cabeza!
Tasa de expansión normal.
Retroalimentación cortada.
Han colocado un velo.
Habrá sido Geto.
No solo intenta atraparme dentro.
Está cortando la señal.
No será tan fácil como lo fue para Satoru Gojo.
Eso es, mi condición para ganar es Satoru Gojo.
Usaré cualquier medio necesario para contactar con él
y contarle lo de Shibuya.
Y luego haré que me proteja.
Aunque quiera centrarme en Geto, el que ha puesto el velo,
tampoco puedo ignorar a Mahito.
Lo exorcizaré primero a él.
Adelante, por mí no te cortes.
Aún estoy en desventaja.
Pero tengo posibilidades de ganar.
Lo he visto todo.
17 años, 5 meses, 6 días
Tengo todo el tiempo que estuve atado.
Toda la energía maldita que acumulé.
No voy a contenerme.
16 años
¡Carga un año!
¡Chamúscalo, Mechamaru!
¡Ultra Cannon!
Traducción: Abraham Gayuvas y Antonio Valdez Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
No debes contar lo que no quieras que sepa la gente.
Como cuando en primaria puse mi tipo de chico en mi perfil y se supo todo.
-Próximo: "La víspera del festival". -¿Cuál era tu tipo?
Próximo episodio La víspera del festival
-Mittermeyer. -Parece que sería un tipo rápido.