Acho que vou no cinema.
E você, Kugisaki?
Ainda tá cedo,
então vou comprar algo. Sei lá.
Vocês têm muito ânimo.
Eu vou pra casa, então.
Vá com cuidado!
Pronto, acabou.
Eu vou no cinema,
mas e você?
O que você vai ver?
Minhoca Humana 4.
Quem é doido de ver isso?
Eu não vi o 1, nem o 2, nem o 3.
Acho que não tem problema começar no 4...
Neste aqui, Dr. Richter, o cientista louco
do primeiro filme, vai voltar depois de muito tempo!
Não! Me solte!
Dizem que a fusão de humano com minhoca que nasceu dos experimentos do doutor
dará origem a uma minhoca humana evoluída!
Credo, que troço nojento...
A pobre minhoca humana, que mal escapou do Dr. Richter com vida,
enfim vai parar num campus onde está um grupo de estudantes,
e é aí que a história decola de verdade!
Aí, uma das pessoas desse grupo é uma moça boazinha e defensora dos animais,
e quando conhece a minhoca humana, ela se apaixona!
Eu não sou mais humano...
Você é o mais humano de todos.
É o monstro! Vamos matá-lo!
Kevin, não!
Se matarmos ele, nós é que seremos os monstros!
Papai...
Papai?
- Você está bem? - O que foi?
Minhoca Humana 4
Então, o tema real é o amor!
Não importa o tema. Não quero saber de homem minhoca.
É minhoca humana...
Não faz diferença.
Vou lá fazer compras, tá?
Quer vir comigo?
Acabei de falar que vô no cinema, pô.
Ah, é?
Falou, então.
Hunf.
O nível especial é reservado apenas para feiticeiros excepcionais...
Na minha opinião,
o nível um é a verdadeira categoria para os feiticeiros
que vão guiar seus outros colegas, e a sociedade do Jujutsu.
Devem estar acima de comparações ao sub-primeiro nível
em termos de periculosidade, discrição e salário.
Considerando isso, o que vocês disseram?
Maki Zen'in, Panda,
Megumi Fushiguro, Nobara Kugisaki, e my brother, Yuji Itadori.
Eu, Aoi Todo,
E eu, Mei Mei...
Recomendamos esses cinco para feiticeiros de nível um!
Quem é recomendado por pelo menos dois de nível um
precisa executar missões abaixo de um nível um ativo,
ou feiticeiro de categoria equivalente...
Então, se forem merecedores, serão promovidos para sub-primeiro nível
e começarão a receber missões de nível um para irem sozinhos.
De acordo com os resultados dessas missões,
eles serão, ou não, promovidos a feiticeiros de nível um!
Meu brother com certeza vai aceitar a recomendação.
Já que o Sukuna não coopera,
ele vai ter que ir em missões mais perigosas
para ter mais chances de achar os dedos.
Entende o que eu quero dizer, não é, Miss Mei?
O que você quer dizer? Isso já é tudo, Mister Todo.
Um futuro brilhante...
Ou seja, um futuro em que Aoi Todo e Yuji Itadori
encaram missões juntos, está logo em nossa frente!
Não...
Não precisa dizer.
Nada garante que o acompanhante dele vá ser eu.
É o que você ia dizer, né?
Mas eu tenho certeza!
Tão certo quanto maçãs caem das árvores!
Nós dois nos atraímos.
Sim! É o nosso destiny!
Não, é que...
Os feiticeiros que fazem a recomendação não podem ser acompanhantes.
Como nós dois recomendamos o Itadori-kun,
outra pessoa terá de acompanhá-lo.
Obrigada por hoje.
Vou embora, Mister Todo.
Ah, com licença!
Você estava com o Itadori-kun, não estava?
Hã?
JUJUTSU KAISEN Incidente de Shibuya
Sejam bem-vindos!
Na nossa formatura do fundamental eu estava assim...
Hã?! Sério?!
Isso faz só seis meses...
O que aconteceu com você?!
É que eu cresci uns 15 centímetros depois dessa época.
Isso junto com o estresse de me mudar
para Tóquio e trocar de ambiente, e aí, né...
Uau...
Você é uma Kuroko Sato mesmo!
Esse é o Itadori.
No dia da formatura, eu criei coragem para pedir uma foto com ele.
Na verdade, eu queria pedir o telefone dele,
mas já tinham decidido que a gente ia se mudar pra Tóquio...
Então, quando eu vi o Itadori-kun naquela hora,
eu achei que, do jeito que eu pareço agora, talvez...
Hã? Yuko, quer dizer...
Então é isso, né?!
Sim! É isso!
Ah, Ijichi-san!
O Fushiguro ainda tá no carro com você?
Dá pra você dar a volta e trazê-lo aqui?
Eu mandei a localização pra você.
Valeu. Até mais!
Uma pessoa que conhece bem o Itadori tá vindo pra cá.
Ah...
Vamos falar dele primeiro.
Ei!
Hã?
Você também está interessada no Itadori-kun?
Não.
Nem que o mundo todo dançasse lambada.
Não.
Hã?
Deu uma sensação estranha no meu peito...
Deu taquicardia?
Hein?
O que tá rolando aqui?
Oi, Fushiguro!
O Itadori tem namorada?
Hã?
Essa é a Yuko Ozawa.
É que ela é blá, blá, blá.
Então é isso?!
Sim, é isso!
Certeza que ele não tem namorada...
Baseado em quê?
Ele não parecia incomodado quando precisou se mudar pra Tóquio de repente.
Ele também tem pôster pinup no quarto.
Gente com namorada não deixaria um negócio desses pendurado, né?
Porque uma namorada odiaria isso.
Fushiguro, você é do tipo que toma café preto
só quando tem mulher por perto, para impressionar?
Pare com isso, tá?
Você me chamou para perguntar disso, não?
E eu sempre tomo café preto.
Ah, aliás, vocês sabem qual é o tipo dele?
Ah...
Ele mencionou que gosta de meninas altas.
Você tem chance!
Vou invocar o Itadori!
Tudo bem por você, né, Yuko?!
Sim!
Yuji Itadori
Oi.
FamiRes
Vem cá.
Por quê?
Só vem.
Belê.
Foi meio seco, né?
Sério?
Hã? O Fushiguro tá aqui também?
Que rápido!
Ai, droga...
O que é isso?
Eu não falei da Yuko pro Itadori!
Tava chato de encontrar uma troca por dinheiro, então peguei brindes.
Ela mudou tanto que ele não vai conseguir reconhecê-la!
Quem é você?
É a última coisa que você quer ouvir quando reencontra quem você ama!
Itadori!
Essa menina é...
Hã?
Você é a Ozawa!
Tá fazendo o que aqui?
Que coincidência!
Então, de qual menina da nossa sala você gosta, Itadori?
Nenhuma delas, na verdade...
Se você tivesse que escolher! Hipoteticamente!
Hã?
Se fosse pra escolher, seria a Ozawa.
Hã?
Nem a pau, mano. Ela é gorda.
É?
Mas tipo o jeito que ela come... E a letra dela é bonitinha, também.
Você não concorda que é difícil comer peixe?!
Achei que você gostasse de mulher alta com bunda grande?
Isso é um negócio separado!
Meninas têm facilidade de engordar.
Eu sempre fui gorda,
mas não tenho a menor vontade de escolher alguém que não vai me escolher também.
O Itadori-kun estava vendo lados meus que eu não percebia.
Eu detestava os outros meninos, fora o Itadori-kun...
Mas...
"Talvez com a minha aparência de agora..."
Estou vivendo pela mesma lógica das pessoas que eu odeio.
Falou.
Até amanhã.
Falou.
Até mais.
Tudo bem, mesmo?
Eles podiam ter trocado celulares, pelo menos.
Ela deu o dela pra mim,
então tá tudo bem.
Mais importante, Fushiguro,
finalmente percebi como me sinto...
Hã?
Pensar que o Itadori podia arranjar uma namorada
antes de eu ter um namorado... me irritou.
Ah, é?
Sinto muito pela demora!
Ande atrás de mim.
Hã? Como assim?
Qual é?
Toma.
Ah? Valeu!
Toma.
Hã? Hã? O que é isso?
Aproveita e pega aí.
Aproveita?
Você vai se sentir mal se fizer uma donzela carregar, não vai?
Tá...
Ah, droga!
O filme vai começar!
Vamos lá!
Vem, vem, vem. Aqui, aqui.
Hã? Espera aí!
Não leva a minha bolsa com você!
Nem a pau eu vou ver o esse filme lixo!
Você também quer pipoca, Fushiguro?!
De caramelo pra você, né?!
Não vá falando como se fosse todo mundo ver o Homem Minhoca.
Já falei que é Minhoca Humana 4!
Episódio 30 E é assim
Não pode ser!
Mestre das maldições, tudo bem.
Mas com espíritos amaldiçoados?!
Ainda assim, espíritos desse nível têm aparecido por toda parte...
Mas a pessoa em questão pode achar que só estão trabalhando com os mestres.
Quero deixar a investigação em Kyoto com você, Utahime.
Por aqui.
O Gojou te falou da pessoa que está vazando informações, certo?
Sim.
Deve ter duas ou mais pessoas em contato com os mestres das maldições...
Um pode estar no alto escalão, bem acima do reitor.
Não consigo fazer nada a respeito desse.
O outro pode ser alguém passando as informações lá para cima.
Esse é o novo alvo atual.
É apenas um suspeito, por enquanto,
então vamos capturá-lo e interrogá-lo.
Quem de Kyoto é, então?
Hã?!
Foi por isso que você chamou o pessoal de Tóquio, não?
Kugisaki, você é demais!
O informante é...
Mekamaru!
Ah, achei você.
Hoje é o último dia para entregar o caderno...
Mekamaru?
Desculpe, Miwa...
Eu vou dormir um pouco.
Pode pegar o caderno na minha mesa.
Dormir? Mas ainda tá de tarde.
Poxa!
Ele apagou mesmo.
Onde será que o Mekamaru de verdade tá?
O corpo verdadeiro do Mekamaru,
Kokichi Muta, está nesse porão...
E não é que ele causa suspeitas,
mas é que o resto não causa.
Por eliminação, é ele que sobra.
O encantamento do Mekamaru é a manipulação de marionetes.
Mas graças à Restrição Congênita,
o alcance da manipulação dele cobre o Japão inteiro.
Se houver alguma marionete não registrada,
ele poderia trabalhar como informante o quanto quisesse.
Sério?
Pareceu que ele chamava bastante atenção.
E se a marionete fosse do tamanho de um mosquito?
Entendi.
Então tem isso também...
Chegamos.
Eles chegaram?
Ah...
Caímos direitinho.
Mas, por outro lado...
Agora temos certeza que é o Mekamaru.
Chegaram tarde...
Achei que tivessem se esquecido de mim.
Não daria uma bola fora dessas.
Você já conhece muito bem o quão aterrorizantes são os pactos, não?
Ele sempre cheira a mofo. Que nojo.
Somos inimigos. Então vamos matá-lo logo.
Ainda não, Mahito.
Ele concordou em mandar informações para colaborar conosco.
Em troca,
aceitamos usar sua Transfiguração Inerte para arrumar o corpo dele.
Estamos ligados por esse pacto, lembra?
Vamos matá-lo depois de consertá-lo.
Eu também queria que ele trabalhasse para a gente em Shibuya,
então é uma pena.
"Não faremos nada com as pessoas da escola de Kyoto."
Quem quebrou o pacto primeiro foi vocês.
Quem fez isso foi o Hanami.
Não fique com raiva da pessoa errada!
Não me interessa debater com espíritos amaldiçoados...
Me arrume de uma vez, verme.
Talvez eu me empolgue, e transforme ele numa centopeia.
Mahito.
Pactos forjados com outros são muito diferentes dos feitos com nós mesmos.
O primeiro aspecto é a incerteza de qual é a penalidade.
Quando se quebra um pacto consigo mesmo, o que se perde
é a melhoria que a sua habilidade recebeu.
Mas desta vez, você não pode quebrar.
Se quebrar esse pacto,
não sabemos quando, nem que tipo de desastre pode nos acontecer...
Tá, tá.
Você é menos que um verme, então pode agradecer.
Transfiguração Inerte.
Que sem graça.
Comemore um pouco mais.
Vou fazer isso depois de encerrar por aqui.
Acho que faz sentido.
Bem, vamos começar?
Quer minha ajuda?
Pode parar.
O brinquedo é meu.
Toma!
Ele escapou?
Bem, ele não precisa matar a gente...
Que chato.
Queria um duelo, e não sair pra caçar, puxa...
Agora eu gostei!
Nem imaginei que você estivesse fazendo isso em segredo!
Você não ficava enfurnado no quarto à toa, hein?
Está aí dentro, não?
Afinal de contas, ele não quer que eu toque.
A cabine...
O assento da alma...
...é a cabeça!
Taxa de expansão normal.
Feedback de percepção cortado.
Baixaram uma cortina...
Deve ter sido o Getou.
Ele não está só tentando me prender aqui.
Isso corta o meu sinal também.
Não vai ser tão fácil, como foi para o Satoru Gojou...
Sim. Minha condição de vitória é Satoru Gojou.
Preciso entrar em contato com ele de qualquer forma que seja
e avisá-lo do plano de Shibuya.
Depois, peço proteção.
Mas mesmo que eu queira focar no Getou por causa da cortina,
o Mahito é perigoso demais para se ignorar.
Vou precisar exorcizá-lo primeiro.
À vontade. Não se preocupe.
Ainda estou em desvantagem...
Mas tenho chance de vencer.
Eu já vi de tudo.
O tempo em que fiquei preso.
A energia que ganhei nesse tempo.
Não vou me segurar!
17 anos, 1 mês, 27 dias
16
Carregar, um ano!
Queime-o, Mekamaru!
Ultracanhão!
Decidi que nunca contaria pra ninguém o que eu quero manter em segredo de verdade
desde quando escrevi o tipo de menino que gosto no meu livro
de perfil no fundamental e todo mundo descobriu.
Próximo Episódio Festival ao fim de tarde
No próximo episódio: Festival ao fim de tarde!
O que você escreveu?
Mittermeyer.
Ele parece alguém rápido...