1 00:00:48,310 --> 00:00:52,610 Ultimate Mechamaru, Mode: Absolute “Armored Puppet Ultimate Mechamaru Prototype 0” 2 00:01:15,450 --> 00:01:18,450 {\an8}17 years 1 month 29 days 3 00:01:18,450 --> 00:01:19,430 {\an8}16 Years 4 00:02:01,970 --> 00:02:04,970 Episode 31 Evening Festival 5 00:02:15,530 --> 00:02:20,030 {\an8}JUJUTSU KAISEN Shibuya Incident 6 00:09:50,150 --> 00:09:56,950 {\an8}9 Years 5 Months 6 Days 7 00:15:46,380 --> 00:15:49,260 {\an8}Today's Weather 8 00:15:46,380 --> 00:15:49,260 {\an7}November 1, Heisei 30 [Hokkaido] Sunny, Partly Cloudy [Aomori] Rain [Miyagi] 9 00:16:21,160 --> 00:16:23,960 {\an8}JUJUTSU KAISEN 10 00:16:21,160 --> 00:16:23,960 {\an8}JUJUTSU KAISEN 11 00:18:01,340 --> 00:18:06,350 {\an3}20:14, Tokyo, Shibuya 12 00:18:06,350 --> 00:18:14,100 {\an3}Same Time, Tokyo Metro Shibuya Station Exit #13 (Outside the Veil) 13 00:18:06,350 --> 00:18:14,100 {\an4}For Health Insurance, Choose 14 00:18:26,870 --> 00:18:29,750 {\an1}Team Nanami\h\h\h\h\h\h\hKento Nanami (Grade 1 Jujutsu Sorcerer) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTakuma Ino (Grade 2 Jujutsu Sorcerer) (Under Evaluation for Promotion) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMegumi Fushiguro (Grade 2 Jujutsu Sorcerer) (Under Evaluation for Promotion) 15 00:19:05,860 --> 00:19:10,870 {\an3}Same Time, Shibuya Mark City\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Restaurant Avenue Entrance (Outside the Veil) 16 00:19:24,510 --> 00:19:30,520 {\an1}Team Zen'in\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNaobito Zen'in (Special Grade 1 Jujutsu Sorcerer) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMaki Zen'in (Grade 4 Jujutsu Sorcerer) (Under Evaluation for Promotion) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNobara Kugisaki (Grade 3 Jujutsu Sorcerer) (Under Evaluation for Promotion) 17 00:19:59,820 --> 00:20:06,800 {\an3}Same Time, JR Shibuya Station South Entrance (Outside the Veil) 18 00:20:06,800 --> 00:20:12,690 {\an3}Grade 1 Jujutsu Sorcerer (Tokyo Jujutsu High Second-year Teacher) Atsuya Kusakabe 19 00:20:20,650 --> 00:20:26,650 {\an3}Team Kusakabe\h\h\h\h\h\hAtsuya Kusakabe (Grade 1 Jujutsu Sorcerer)\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Panda (Grade 2 Jujutsu Sorcerer) (Promotion Evaluation Postponed) 20 00:21:05,860 --> 00:21:11,740 {\an3}Same Time, Bunkamura Street\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Dogenzaka 2-Chome East (Inside the Veil) 21 00:21:36,640 --> 00:21:38,390 Wednesday, October 31 22 00:21:36,640 --> 00:21:38,390 {\an7}Connection Error Unable to Connect to Network 23 00:22:06,960 --> 00:22:09,960 20:31 Satoru Gojo Arrives 24 00:23:50,190 --> 00:23:54,990 Next Episode The Shibuya Incident