¡Por mí está muy bien!
Ultimate Mechamaru - Modo absoluto Marioneta Armadura Ultimate Mechamaru Prototipo N.° 0
Pero sí, la condición para mi victoria es él, Satoru Gojo.
Debo contactarlo por cualquier medio, informarle sobre su plan de Shibuya
y hacer que me proteja.
Pero si me concentro demasiado en la cortina y Geto,
quedaré indefenso ante la amenaza de Mahito.
Tengo que exorcizarlo a él primero.
¡Carga de un año!
¡Quémalo hasta los huesos, Mechamaru!
¡Ultracañón!
¿Planeas seguir quemándome hasta que me quede sin poder maldito?
¡Primero te sacaré de la cabina!
Episodio 31 La víspera del festival
JUJUTSU KAISEN Shibuya Incident
Los ataques de Mechamaru no son capaces de dañar el espíritu de Mahito.
Él mismo también acaba de comprobarlo.
Carga de dos años…
¡Cañón Milagroso!
Mahito sigue a la ofensiva.
Mis ataques no significan nada para él.
Pero le voy a plantar esto cuando menos se lo espere.
Qué poder tan inmenso.
Si no actúo rápido, destrozará la armadura.
Carga de técnica ritual.
Tengo cuatro oportunidades.
¡Acabaré con esto
de una sola vez!
¡Fuego, Mechamaru!
Te digo que no sirve de nada.
¿No le pusiste atención a lo que viste?
¿Eh?
¿Qué fue eso?
¿Me está destruyendo con todo y espíritu?
¿Otra vez un pájaro? ¡Puros trucos baratos!
Regeneró el brazo izquierdo que le volé.
No, solamente moldeó la forma de su espíritu
para que parezca que fue capaz de regenerarlo.
Que haya regresado para alardearlo lo prueba.
No hay problema
con esta táctica.
Está surtiendo efecto.
El chico lo hace bien.
Temporalmente alcanza una cantidad de poder maldito de un grado especial.
Y planeó con cuidado medidas anti-Mahito.
Dependiendo de la situación, quizá sería mejor hacerlo aquí…
Carga de cinco años…
¡Quinteto de Misiles Guiados!
Primero hay que confirmar a ciencia cierta
cuáles de sus ataques afectan a mi espíritu.
¡Sí se puede!
Carga de técnica ritual.
¡Puedo vencerlo!
Tengo que verlos
¡a todos!
Expansión del Dominio, Autoencarnación de la Iluminación.
Hasta aquí llegaste.
Mutación Inactiva.
Al meterte a mi dominio, no importa si no te puedo tocar directamente.
9 años, 5 meses, 6 días
Lo sabías muy bien, ¿no es cierto?
Estos cilindros contienen esa brujería.
Solo de esta manera pude ser capaz de utilizarla.
Faltan unos diez días para Halloween.
¿Creíste que no usaría la Expansión de Dominio para ahorrar poder maldito?
Me recuperaré si descanso diez días.
Me queda una reserva de dos disparos.
En la era Heian, en la era de la cúspide de la brujería,
Sadatsuna Ashiya ideó esta técnica para proteger a sus discípulos
de las garras de hechiceros maléficos y espíritus malditos.
No pongas todos tus sueños y esperanzas en la estrategia.
Me da tanta pena que ya ni sé qué cara poner.
Solo se transmitía dentro de la secta.
Estaba prohibido con ataduras enseñar esta brujería en mala fe a otros.
Se trata de un dominio de los débiles
para protegerlos del dominio de los fuertes.
Shin Kageryu, Nuevo Estilo de Sombras, Dominio Simple.
Lo estuve observando todo.
¡Un dominio simple!
Los dominios neutralizan cualquier tipo de rituales.
Dentro de un dominio, los ataques dan en el blanco hasta al mismo Satoru Gojo.
Aunque sea uno simple, si se genera un dominio desde el interior,
Mahito recibirá el daño sin importar la técnica ritual.
¡Tendrás que dejar de ser un simple espectador,
Geto!
Me da gusto este imprevisto.
Podré pelear contra Geto teniendo una reserva de un dominio simple
y nueve años de poder maldito.
Puedo vencerlo. ¡Voy a poder verlos
a todos!
¡¿No acabé con él?!
¡Ven, Mechamaru!
Todavía me queda un dominio.
¡Voy a clavárselo directamente!
¡Aquí vamos, Mechamaru!
Oye, Mechamaru.
¿Puedo ir a visitarte pronto?
En el evento de intercambio, después de jugar béisbol, todos nos llevamos mejor.
¿Será cosa del oficio de hechicero?
Antes solía mantener las distancias aun con los que consideraba mis amigos.
Porque sabes que te va a doler mucho cuando esos amigos te vayan a faltar.
Sin embargo, me agrada la relación que ahora tengo con todos.
Y como tú no pudiste participar en el partido de béisbol…
Bueno, te representó una máquina de pitcheo.
Me gustaría pasar tiempo contigo y conocerte mejor.
Por eso,
te iré a visitar algún día, ¿está bien?
¿No estuvo a punto de derrotarte?
Me exploté a mí mismo justo antes de que se activara su brujería.
Desactivé el dominio para que pensara que había muerto.
No pasa nada. Todo estaba fríamente calculado.
Así que ese fue un dominio simple.
Tuvimos suerte de verlo antes de la gran fiesta.
Sí. Ya acabé los ajustes de las cortinas de tipo de comisión.
Podemos entregarles poder maldito y los encantamientos a nuestro aliados.
1 de noviembre de 2018 - [Hokkaido] Lluvias y soleado - [Aomori] Lluvias
31 de octubre de 2018, a las 19:00 en punto,
Baja una cortina de aproximadamente 400 m de radio
con centro en los alrededores de la tienda departamental Tokyu.
JUJUTSU KAISEN
¡Fondo! ¡Fondo! ¡Tomátelo todo!
-¡Apresúrate! -¡Menso, deja de hacer eso!
Dicen que viene mucha gente de Ibakaraki y Tochigi a celebrar Halloween.
-¿Desde tan lejos hasta acá? -Disculpen…
¿Les podemos tomar fotos? Se ven lindísimas.
-Gracias. -Qué alegría.
-Todos esos están locos. -El año que viene no vengamos a Shibuya.
¿Qué es eso?
-¿Qué cosa? -¡Esa cosa allá!
¿Cuál cosa?
¡Te digo que eso en el cielo!
Hace falta que te revises los ojos.
¡Viva!
-¿Por qué te caes de la nada? -Qué gracioso.
-¿Ya estás borracho? -Todavía es muy pronto.
No, aquí hay una pared. Una pared, les digo.
20:14, Shibuya, Tokio
Misma hora, estación de Shibuya Salida #13 (Fuera de la cortina)
Es una cortina que mantiene encerradas a las personas normales.
Solo pueden entrar. El efecto con las ventanas depende de la persona.
Los hechiceros, incluidos los directores asistentes, podemos entrar y salir.
-¿Y las ondas de comunicación? -Bloqueadas.
Tendrían que salir de la cortina para comunicarse, o usarnos como mensajeros.
Equipo Nanami Kento Nanami (Hechicero de primer grado) Takuma Ino (Hechicero de segundo grado) (Pendiente de posible ascenso) Megumi Fushiguro (Hechicero de segundo grado) (Pendiente de posible ascenso)
Tenemos entre manos una situación un tanto fastidiosa.
Fushiguro… ¡Fushiguro!
Las barreras como las cortinas solo pueden afectar
a algo que contenga poder maldito, básicamente.
A grandes rasgos, humanos, maldiciones y objetos malditos, ¿sabías?
Que la cortina bloquee las ondas de comunicación es un efecto secundario.
O sea, bloquear las señales no se puede ajustar en el ritual de la barrera, ¿eh?
Ah, sí. Ya lo sabía.
Joven Ino, él es muy inteligente. No te hagas tanto el sabelotodo.
¡¿Qué me quiere decir, Nanami?!
Entonces, ¿qué hay de Gojo?
Misma hora, Shibuya Mark City Entrada a la zona de restauración (Fuera de la cortina)
¿No hay gente? ¿En el cruce peatonal tan famoso de Shibuya?
¡¿En la noche de Halloween?!
Según el recuento de los hechos, algo pasó
que forzó a la gente a huir al borde de la cortina. Y ellos mismos demandan
lo siguiente: "Traigan a Satoru Gojo".
Equipo Zenin Naobito Zenin (Hechicero de primer grado) Maki Zenin (Hechicera de cuarto grado) (Pendiente de posible ascenso) Nobara Kugisaki (Hechicera de tercer grado) (Pendiente de posible ascenso)
No hay forma de que los no hechiceros conozcan al sujeto.
Alguien los obliga a decir eso.
¿Es posible destruir la cortina?
Se están teniendo dificultades.
Ya que la misma cortina no rechaza el paso de hechiceros por ningún lado.
No parece algo que se pueda lograr con la fuerza.
Sería más rápido encontrar al hechicero maléfico que la bajó para que la quite.
Entonces, nuestro trabajo es ayudar con eso, ¿no?
¡No! Ustedes deben permanecer aquí por el momento.
Una cortina de gran precisión y demandar la presencia de Satoru Gojo…
Misma hora, entrada sur de la estación del JR de Shibuya (Fuera de la cortina)
Debe ser obra de la misma banda que atacó el evento de intercambio.
Para minimizar los daño, los de arriba decidieron
Hechicero de primer grado (Profesor de segundo en la escuela) Atsuya Kusakabe
enviar a Satoru Gojo solo para que se encargue de controlar Shibuya.
El equipo de Nanami, el del viejo del clan Zenin,
el de Meimei y nosotros dos…
Todos estamos distribuidos afuera de la cortina
Equipo Kusakabe Atsuya Kusakabe (Hechicero de primer grado) Panda (Hechicero de segundo grado) (Evaluación pospuesta)
para encargarnos de los cabos sueltos que Gojo deje ir.
No podremos comunicarnos si entramos a la cortina.
Eso de minimizar daños se refiere a los de los hechiceros, ¿verdad?
¿No importan las víctimas de las personas normales?
No le busques tres pies al gato.
A diferencia de la Procesión de Cien Demonios en Navidad, la cosa ya comenzó.
Yo también creo que esto es lo mejor.
Además, acabo de echar un vistazo dentro de la cortina, y todo estaba tranquilo.
Estaban en pánico, pero no los masacraban maldiciones ni hechiceros maléficos.
La situación es que solo están atrapados dentro de la cortina.
Pero te confieso que no me quedaron ganas de volver a entrar.
¿Por qué no?
Creo que era en el centro comercial Hikarie.
Misma hora, calle Bunkamura, Dougenzaka 2-Chome este (Dentro de la cortina)
En los pisos subterráneos hay un montón de espíritus malditos de grado especial.
-¡¿Qué diablos sucede?! -¿Por qué no podemos pasar?
¡Rápido, traigan ya a Satoru Gojo!
¿Quién es ese tal Gojo?
¡No lo sé! Pero ¡me dijeron que no vamos a poder salir si no viene!
-¿Quién te dijo? -¡No sé! ¡Todos lo dicen!
¿Qué onda con los hombres que no se calman en estos casos?
Eso de no poder pasar está como de película de terror. Pero estamos bien.
Pronto vendrán a rescatarnos.
Ah. No tengo señal.
Miércoles, 31 de octubre
Error de conexión Imposible conectar a la red
¿Ustedes no vieron lo que pasó allá?
Absorbieron a todo el montón de gente hacia el interior de la estación,
Como cuando se va el agua al quitar el tapón.
¡Si no fuera por eso, ya nos habríamos ido en tren!
¡No entienden por su pobre nivel de educación!
¡Usa tus estudios para traspasar esa pared invisible!
Ay, mi trasero.
Ah. Perdón.
20:31 Satoru Gojo llega al lugar de los hechos
Traducción: Abraham Gayuvas y Antonio Valdez Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Te mandé a comprar un melon pan, ¡pero este trae chocochispas!
¡Pues el de chocochispas es mejor!
¡Son como Kampala y Gunpla!
¿Eh? ¿No has ido a Kampala?
-Próximo: "El incidente de Shibuya". -¿Me entiendes?
Próximo episodio El incidente de Shibuya
Una vez armé un Acguy.