¡Así me gusta más!
Ultimate Mechamaru - Modo absoluto Marioneta Armadura Ultimate Mechamaru Prototipo N.° 0
Eso es, mi condición para ganar es Satoru Gojo.
Usaré cualquier medio necesario para contactar con él
y contarle lo de Shibuya.
Y luego haré que me proteja.
Aunque quiera centrarme en Geto, el que ha puesto el velo,
tampoco puedo ignorar a Mahito.
Lo exorcizaré primero a él.
¡Carga un año!
¡Chamúscalo, Mechamaru!
¡Ultra Cannon!
¿Piensas hacerme arder hasta quedarte sin energía maldita?
Empezaré sacándote de ahí.
Episodio 31 La víspera del festival
JUJUTSU KAISEN Shibuya Incident
Los ataques de Mechamaru no le harán nada al alma de Mahito.
Él también se habrá dado cuenta ya.
¡Carga dos años!
¡Miracle Cannon!
No frenarás tu ataque.
Ahora no les haces caso a mis ataques.
¡Así que voy a atacarte con esto!
¡Qué fuerza!
Si tardo demasiado, acabará rompiéndome la armadura.
Técnica cargada.
Tengo cuatro oportunidades.
Acabaré por la vía rápida.
¡Dispara, Mechamaru!
No tiene sentido.
¿Qué has estado viendo todo este tiempo?
¿Eh?
¿Qué está pasando aquí?
¿También ha destruido mi alma?
¿Otra ave? ¡Qué limitado eres!
¿Se ha regenerado el brazo que le he destruido?
No. Está alterando la forma de su alma para que parezca que se ha regenerado.
Y la prueba es que está alardeando de ello.
Tranquilo.
Voy a…
Le está afectando.
No lo hace nada mal.
Puede ser temporal, pero su energía maldita es de clase especial
y ha venido listo para lidiar con Mahito.
Según cómo vaya, podría ser el momento en el que…
¡Carga cinco años!
¡Pigeon Viola!
No sé qué ataques afectarán a mi alma.
Primero debo discernir eso.
¡Puedo hacerlo!
Técnica cargada.
¡Puedo ganar!
¡Puedo verlos a todos!
Expansión de dominio:
Encarnación de la Perfección.
Se acabó.
Transfiguración.
No importa si te toco directamente en cuanto estás en mi dominio.
9 años, 5 meses, 6 días
Ya sabías eso, ¿no?
Esa técnica maldita está sellada ahí.
Aunque este es el único modo que tengo de manejar esta técnica.
Solo quedan 10 días para Halloween.
¿Creías que contendría mi energía y no usaría mi dominio?
Con 10 días de descanso estaré recuperado.
Aún me quedan dos.
Esto se creó en el periodo Heian, una era de maldiciones y hechiceros
en la que la hechicería estaba en la cúspide.
Lo creó Sadatsuna Ashiya para proteger a sus discípulos.
No añadas esperanzas y sueños a tu estrategia.
Me sabe tan mal por ti que no sé qué cara poner.
Se transmitió en su escuela
y un pacto prohibió a sus alumnos transmitírsela adrede a otros.
Es un modo de protegerse de los dominios ajenos,
un dominio para los débiles.
Nuevo estilo sombrío. Dominio Simple.
Lo he visto todo.
Dominio Simple.
Un dominio que neutraliza todas las técnicas.
Dentro de ese dominio, los ataques alcanzarían incluso a Satoru Gojo.
Aunque sea sencillo,
activarlo dentro de un dominio
le haría daño a Mahito independientemente de sus técnicas.
¡Se acabó el quedarse mirando tras bambalinas,
Geto!
Qué error de cálculo tan positivo.
Aún me quedan un dominio simple y nueve años de energía maldita.
¡Puedo enfrentarme a Geto!
¡Puedo ganar!
¡Podré verlos a todos!
¿No he podido acabar con él?
¡Sal, Mechamaru!
Aún me queda un dominio.
¡Lo estrellaré contra él!
¡Vamos allá, Mechamaru!
Oye. ¿Mechamaru?
¿Puedo hacerte una visita algún día?
Tras el intercambio…
Tras el partido de béisbol, siento que nos hemos acercado un poco.
Puede que sea porque todos somos hechiceros,
pero siempre he sentido que había cierta distancia aun llevándonos bien.
Será porque sufriríamos mucho si muriese alguien.
Pero me encanta nuestra relación actual.
Recuerda, apenas pudiste participar en el partido de béisbol.
Hiciste que una máquina hiciera tu labor.
Pero quiero poder acercarme más a ti.
Algún día me pasaré a verte.
Eso ha sido un pelín peligroso, ¿no crees?
Me hice estallar justo cuando se activó su técnica.
Al deshacer mi dominio creería que estaba muerto, ¿no?
Estaba todo calculado. No ha sido nada peligroso.
Aunque he usado otro dominio simple.
Qué bien que lo hemos visto antes del gran evento.
Sí.
Y he podido terminar de ajustar el velo.
Podré confiarles a los demás la energía maldita y los encantamientos.
1 de noviembre de 2018 - [Hokkaido] Lluvias y soleado - [Aomori] Lluvias
Justo después de las 19:00 del 31 de octubre de 2018,
se colocó un velo de un radio cercano a los 400 metros
en los alrededores de los grandes almacenes Tokyu.
JUJUTSU KAISEN
¡Bebe, bebe!
¡Date prisa!
¡Idiota, no hagas eso!
He oído que ha venido mucha peña de Ibaraki y Tochigi para Halloween.
¿Desde allí?
¡Disculpad!
¿Puedo haceros una foto?
Sois muy guapas.
-Gracias. -Qué bien.
Ya les vale.
El año que viene mejor no venimos a Shibuya.
¿Qué es eso?
¿A qué te refieres?
A eso. Eso de ahí.
¿Qué quieres decir?
¡A eso de ahí, coño!
¿Es que estás ciego?
¿Qué haces?
-Lelo. -¿Ya vas pedo?
¡Aún es muy pronto!
¡No, os digo que ahí hay un muro!
20:14, Shibuya, Tokio
Misma hora, estación de Shibuya Salida #13 (Fuera del velo)
Es un velo que atrapa dentro a la gente corriente.
Solo puede pasar la gente normal.
Varía el efecto de las ventanas.
Los hechiceros y los supervisores pueden entrar y salir.
-¿Y la cobertura? -No hay.
Usadnos a los supervisores
o salid del velo para comunicaros.
Equipo Nanami Kento Nanami (Hechicero de primer grado) Takuma Ino (Hechicero de segundo grado) (Pendiente de posible ascenso) Megumi Fushiguro (Hechicero de segundo grado) (Pendiente de posible ascenso)
Esto se está complicando demasiado.
¡Fushiguro!
¿Sabías que al añadir el efecto de una barrera a un velo
puedes aplicarlo solo a cosas con energía maldita?
Solo hay gente, maldiciones y objetos malditos.
Que no haya cobertura es un efecto secundario del velo,
y no se puede integrar una señal dentro de la barrera del velo.
Sí, ya lo sabía.
Ino, tiene mucho talento.
Estate muy atento.
¿Qué quieres decir, Nanami?
¿Y bien? ¿Qué hay de Gojo?
Misma hora, Shibuya Mark City Entrada a la zona de restauración (Fuera del velo)
¿Aquí no hay nadie?
¿En el cruce en diagonal frente a la estación?
¡Esto es Shibuya en Halloween!
Aquí parece que ha pasado algo.
Todos fueron corriendo al final del velo para huir y gritaron lo mismo:
"Traed a Satoru Gojo".
Equipo Zen'in Naobito Zen'in (Hechicero de primer grado) Maki Zen'in (Hechicera de cuarto grado) (Pendiente de posible ascenso) Nobara Kugisaki (Hechicera de tercer grado) (Pendiente de posible ascenso)
Dudo que un no hechicero conozca su nombre.
Los están obligando a decirlo.
¿No podemos romper el velo?
Nos está costando.
Como no nos impide el paso, no podemos romperlo a la fuerza.
Será más rápido
encontrar al hechicero maligno y cargárselo.
Nuestra misión es ayudar con eso, ¿no?
¡No!
Vosotras os tenéis que quedar esperando.
Han puesto una barrera avanzada y han llamado a Satoru Gojo.
Misma hora, entrada sur de la estación del JR de Shibuya (Fuera del velo)
Parece que son los mismos del ataque del día del intercambio.
Los jefazos quieren reducir las bajas,
Hechicero de primer grado (Profesor de segundo en la escuela) Atsuya Kusakabe
así que van a mandar a Satoru Gojo para recuperar el orden en Shibuya.
Y también nosotros, Nanami, el viejo de los Zen'in y Mei Mei.
Esperaremos fuera del velo para cazar lo que se le escape a Gojo.
Equipo Kusakabe Atsuya Kusakabe (Hechicero de primer grado) Panda (Hechicero de segundo grado) (Evaluación pospuesta)
No podremos estar en contacto dentro del velo.
¿Reducir las bajas? Hablan de bajas de hechiceros, ¿no?
No les importa la gente corriente, ¿verdad?
A mí no me gruñas.
A diferencia del desfile nocturno de los cien demonios,
esto ya está en marcha.
Creo que ha sido la mejor decisión.
Además, antes he mirado dentro del velo y estaba todo tranquilo.
La gente normal estará asustada,
pero no había maldiciones ni hechiceros matando.
Ahora mismo, la gente solo está atrapada.
Aunque la verdad es que no me gustaría volver a entrar.
¿Por qué?
Creo que era en el Hikarie.
Misma hora, calle Bunkamura, Dougenzaka 2-Chome este (Dentro del velo)
Seguramente haya muchas maldiciones de grado especial bajo tierra.
¿Qué pasa aquí?
¿Por qué no podemos salir?
¡Traed de una vez a Satoru Gojo!
¿Quién es ese Gojo?
Ni idea.
Pero dicen que si no viene, no podremos salir.
-¿Quién? -No lo sé, todo el mundo.
¿Qué opinas de los que no están calmados en momentos así?
Estar atrapado es propio de una peli de miedo,
pero no estamos tan jodidos, ¿no?
Pronto vendrán a ayudarnos.
Pero no tenemos cobertura.
Miércoles, 31 de octubre
Error de conexión Imposible conectar a la red
¿No lo visteis antes?
Los han absorbido.
Absorbieron dentro de la estación a la gente del cruce.
Como el agua que se va por el sumidero.
De no ser por eso, yo ya estaría en el tren.
¡Usad un poco el coco, gilipollas!
Si eres tan listo, mira a ver si puedes cruzar.
Ay.
Perdón.
20:31 Llega Satoru Gojo
Traducción: Abraham Gayuvas y Antonio Valdez Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Quería melon pan, pero este tiene chips de chocolate.
Es que está mejor así.
Es como comparar Kampala y un Gunpla.
¿Has ido a Kampala?
-Próximo: "El incidente de Shibuya". -¿Tú lo pillas?
Próximo episodio El incidente de Shibuya
Una vez monté un Acguy.