1 00:00:29,860 --> 00:00:31,520 Вот это по-нашему! 2 00:00:48,330 --> 00:00:52,630 Ультимативный Мехамару: Бронированная кукла вер. 0 3 00:00:53,570 --> 00:00:57,510 Верно! Моё условие для победы — Сатору Годзё. 4 00:00:58,040 --> 00:01:01,840 Без разницы как, мне позарез надо с ним связаться. 5 00:01:01,840 --> 00:01:03,510 Рассказать о нападении на Сибую! 6 00:01:04,140 --> 00:01:05,970 А затем попросить защиты. 7 00:01:06,340 --> 00:01:09,600 Хотелось бы, конечно, заняться только Гэто и завесой… 8 00:01:10,040 --> 00:01:12,230 но про Махито забывать никак нельзя. 9 00:01:12,590 --> 00:01:14,720 Придётся сначала его изгнать! 10 00:01:19,440 --> 00:01:21,570 Заряжай один год! 11 00:01:21,570 --> 00:01:24,200 Сожги его, Мехамару! 12 00:01:27,420 --> 00:01:29,710 Ультра-пушка! 13 00:01:51,200 --> 00:01:54,610 Собираешься жечь, пока моя проклятая сила не иссякнет? 14 00:01:55,340 --> 00:01:59,830 Что ж, первым делом… я вытащу тебя из этой махины! 15 00:02:01,990 --> 00:02:05,000 31 серия 16 00:02:01,990 --> 00:02:05,000 31 серия 17 00:02:01,990 --> 00:02:05,000 Маленький праздник 18 00:02:15,540 --> 00:02:20,040 {\an8}МАГИЧЕСКАЯ БИТВА Инцидент в Сибуе 19 00:03:40,580 --> 00:03:44,880 Ударами Мехамару душу Махито никак не повредить. 20 00:03:45,150 --> 00:03:47,980 И он, по идее, уже в этом уверился! 21 00:04:29,510 --> 00:04:31,160 Заряжай два года! 22 00:04:32,250 --> 00:04:33,420 Чудо… 23 00:04:34,680 --> 00:04:35,680 пушка! 24 00:04:45,460 --> 00:04:48,010 Ты до последнего будешь атаковать. 25 00:04:48,300 --> 00:04:51,140 На мои же выпады не обращаешь внимания. 26 00:04:51,650 --> 00:04:55,120 Поэтому… я и смогу ударить козырем! 27 00:05:00,210 --> 00:05:02,170 Ну и силища! 28 00:05:02,880 --> 00:05:06,340 Если буду копаться, он мне броню разобьёт! 29 00:05:09,220 --> 00:05:10,840 Техника заряжена. 30 00:05:11,080 --> 00:05:13,740 Попыток… всего четыре! 31 00:05:14,720 --> 00:05:15,680 Фигня! 32 00:05:17,970 --> 00:05:19,420 Уложу одним махом! 33 00:05:24,800 --> 00:05:25,770 Огонь! 34 00:05:26,140 --> 00:05:27,570 Мехамару! 35 00:05:32,500 --> 00:05:34,000 Зря время тратишь! 36 00:05:34,200 --> 00:05:36,570 Или не заметил, что меня ничего не берёт? 37 00:05:39,440 --> 00:05:40,080 Чего?.. 38 00:06:01,560 --> 00:06:03,230 Это как понимать? 39 00:06:03,740 --> 00:06:05,740 Он разрушил часть моей души?! 40 00:06:19,310 --> 00:06:19,910 Чёрт! 41 00:06:20,040 --> 00:06:21,120 Опять птица?! 42 00:06:21,120 --> 00:06:22,220 Одно и то же! 43 00:06:24,340 --> 00:06:26,910 Не понял, он восстановил разрушенную руку?! 44 00:06:27,960 --> 00:06:28,800 Нет. 45 00:06:29,080 --> 00:06:33,600 Просто перекроил свою душу, чтоб казалось, будто раны и вовсе нет! 46 00:06:33,990 --> 00:06:36,940 Доказательство этому то, как он её показывает! 47 00:06:40,890 --> 00:06:42,230 Нестрашно! 48 00:06:43,020 --> 00:06:44,840 Ведь мои атаки… 49 00:06:47,840 --> 00:06:49,320 Действуют! 50 00:06:49,770 --> 00:06:51,170 А парень-то хорош. 51 00:06:51,440 --> 00:06:55,110 Пусть даже и ненадолго, но он достиг силы особого уровня. 52 00:06:55,250 --> 00:06:57,530 Ещё и продумал, как бороться с Махито. 53 00:06:58,010 --> 00:07:00,880 Кто его знает, глядишь, я прямо сейчас… 54 00:07:07,450 --> 00:07:09,010 Заряжай пять лет! 55 00:07:15,280 --> 00:07:18,100 Летучие… фиалки! 56 00:07:49,910 --> 00:07:50,790 Чёрт! 57 00:08:03,800 --> 00:08:06,910 Надо для начала выяснить, какая именно его атака… 58 00:08:07,090 --> 00:08:10,020 способна ранить даже мою душу! 59 00:08:29,500 --> 00:08:30,840 Шансы есть! 60 00:08:35,750 --> 00:08:37,430 Техника заряжена! 61 00:08:38,740 --> 00:08:40,060 Я его одолею! 62 00:08:40,910 --> 00:08:42,340 Я вернусь… 63 00:08:43,020 --> 00:08:44,370 к ребятам! 64 00:08:58,990 --> 00:09:00,870 Расширение территории. 65 00:09:00,870 --> 00:09:03,090 Самовоплощение идеала! 66 00:09:24,660 --> 00:09:26,360 Всё. Тебе конец. 67 00:09:36,060 --> 00:09:37,760 Инертная трансформация. 68 00:09:45,320 --> 00:09:49,850 Мне и касаться тебя не обязательно… достаточно втянуть в свою территорию. 69 00:09:50,160 --> 00:09:52,920 Впрочем, ты ведь и так это знал? 70 00:09:58,540 --> 00:10:01,970 В этих трубках… запечатана та самая техника. 71 00:10:03,020 --> 00:10:07,340 К сожалению, только так я и сумел воспроизвести её. 72 00:10:08,460 --> 00:10:11,250 До Хэллоуина около десяти дней… 73 00:10:11,390 --> 00:10:15,120 Ты что, думал, я придержу территорию, чтоб не транжирить магию? 74 00:10:15,220 --> 00:10:17,760 У меня больше недели на полный отдых! 75 00:10:19,540 --> 00:10:21,690 В запасе осталось всего две… 76 00:10:23,940 --> 00:10:25,880 Сама техника родом из эпохи Хэйан. 77 00:10:26,130 --> 00:10:28,220 Магия тогда была в самом расцвете! 78 00:10:28,450 --> 00:10:32,050 Асия Садацуна создал её, чтобы защищать своих учеников. 79 00:10:32,410 --> 00:10:35,710 Ведь им постоянно угрожали проклятые духи и злые маги! 80 00:10:37,550 --> 00:10:40,650 Зря ты в свою задумку вложил столько дурацких хотелок… 81 00:10:40,960 --> 00:10:44,250 А то я даже не знаю, как на всё это реагировать. 82 00:10:45,440 --> 00:10:47,230 Технике стали учить в его школе. 83 00:10:47,610 --> 00:10:50,570 Ученики же дали клятву, что сохранят её в тайне. 84 00:10:50,770 --> 00:10:53,250 Так она и дошла до наших дней. 85 00:10:53,600 --> 00:10:57,090 Она нужна… чтобы защищать от чужих территорий! 86 00:11:02,200 --> 00:11:03,450 Это территория… 87 00:11:04,020 --> 00:11:04,940 слабых! 88 00:11:12,710 --> 00:11:13,860 Чё?! 89 00:11:14,820 --> 00:11:18,300 Новый стиль тени: Простая территория! 90 00:11:24,630 --> 00:11:27,760 Я запомнил её… от начала и до конца! 91 00:11:49,510 --> 00:11:51,240 Простая территория! 92 00:11:51,720 --> 00:11:54,650 Она прекращает действие любых других техник! 93 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 Даже сам Сатору Годзё не смог бы уйти из-под удара! 94 00:11:59,610 --> 00:12:01,000 Пусть она и простая, 95 00:12:01,480 --> 00:12:03,940 но ранить способна даже Махито! 96 00:12:04,280 --> 00:12:06,570 Ведь она создана внутри его территории! 97 00:12:06,820 --> 00:12:08,880 И ничто его не защитит. 98 00:12:14,350 --> 00:12:17,190 Больше ты не сможешь оставаться в стороне… 99 00:12:18,890 --> 00:12:20,030 Гэто! 100 00:12:24,620 --> 00:12:26,290 Какой приятный просчёт! 101 00:12:26,420 --> 00:12:29,960 У меня осталось девять лет силы и целая трубка с территорией! 102 00:12:29,960 --> 00:12:31,580 Значит, есть шансы! 103 00:12:35,440 --> 00:12:36,280 Я сражу его! 104 00:12:36,970 --> 00:12:38,250 А потом пойду… 105 00:12:40,800 --> 00:12:42,050 к ребятам! 106 00:12:51,970 --> 00:12:54,250 Так я его всё-таки не добил?! 107 00:12:54,750 --> 00:12:59,280 Приди! Мехамару-у-у-у-у! 108 00:13:07,230 --> 00:13:09,490 Ничего, у меня ещё одна трубка! 109 00:13:09,490 --> 00:13:11,490 И я вгоню её в его тело! 110 00:13:13,240 --> 00:13:15,120 Погнали, Мехамару! 111 00:14:14,930 --> 00:14:16,250 Эй, Мехамару… 112 00:14:16,920 --> 00:14:19,420 а ничего, если я тебя проведаю? 113 00:14:22,660 --> 00:14:23,880 После обмена… 114 00:14:24,160 --> 00:14:28,560 Мне почему-то кажется, что после игры в бейсбол мы с ребятами стали ближе. 115 00:14:29,170 --> 00:14:31,540 А то раньше как-то порознь держались… 116 00:14:31,780 --> 00:14:35,880 Наверное… это из-за того, что все мы здесь маги. 117 00:14:37,970 --> 00:14:42,200 Сблизишься так с человеком… а он потом погибнет — и тебе тяжело. 118 00:14:44,060 --> 00:14:48,200 Но пусть даже так… мне нравится дружить с вами. 119 00:14:48,490 --> 00:14:52,140 Кстати! Ты ведь бейсбольный матч пропустил? 120 00:14:52,540 --> 00:14:55,320 Мы вместо тебя подаватель мячей поставили! 121 00:14:59,420 --> 00:15:03,100 Мехамару… я бы хотела с тобой ещё больше сдружиться. 122 00:15:05,410 --> 00:15:06,450 Поэтому! 123 00:15:07,680 --> 00:15:08,680 Обещаю! 124 00:15:09,400 --> 00:15:11,200 Однажды я тебя проведаю! 125 00:15:14,200 --> 00:15:16,540 По-моему, ты сильно рисковал… 126 00:15:17,170 --> 00:15:21,200 Я подгадал момент, когда сработает техника, и сам себя взорвал. 127 00:15:21,780 --> 00:15:24,600 А потом развеял территорию — и он решил, что я погиб. 128 00:15:24,640 --> 00:15:26,100 Всё было просчитано! 129 00:15:26,100 --> 00:15:28,080 И потому я ничуть не рисковал. 130 00:15:28,450 --> 00:15:30,570 Это, кстати, была простая территория? 131 00:15:30,970 --> 00:15:33,600 Интересную штуку увидели перед большим делом! 132 00:15:33,880 --> 00:15:34,710 Да… 133 00:15:35,170 --> 00:15:37,770 Я заодно доработал технику завесы. 134 00:15:38,540 --> 00:15:42,880 Теперь смогу спокойно доверять магическую силу и заклятия кому захочу. 135 00:15:46,390 --> 00:15:49,270 {\an8}Погода на сегодня 136 00:15:46,390 --> 00:15:49,270 {\an8}1 ноября 2018 года: Хоккайдо — ясно, редкие дожди; Аомори — ясно; Мияги — 137 00:16:05,340 --> 00:16:10,110 31 октября 2018 года ровно в семь часов вечера 138 00:16:10,380 --> 00:16:13,570 вокруг торгового центра «Тоёко» в Токио 139 00:16:13,670 --> 00:16:17,840 опустилась стена завесы с радиусом около четырёхсот метров. 140 00:16:21,180 --> 00:16:23,980 {\an8}МАГИЧЕСКАЯ БИТВА 141 00:16:26,140 --> 00:16:28,970 {\an8}МАГИЧЕСКАЯ БИТВА 142 00:16:35,010 --> 00:16:37,780 До дна! До дна! До дна! До дна! 143 00:16:37,780 --> 00:16:40,160 — Жги! Жги! Жги! 144 00:16:38,040 --> 00:16:39,650 — Давай быстрее! 145 00:16:39,650 --> 00:16:41,450 {\an8}Болван, кончай дурить! 146 00:16:41,790 --> 00:16:46,470 Прикинь, к нам на Хэллоуин целая куча народу из глубинки приезжает! 147 00:16:46,570 --> 00:16:47,700 И не влом им? 148 00:16:47,700 --> 00:16:49,360 Девчонки! 149 00:16:49,360 --> 00:16:50,900 Можно вас сфоткать? 150 00:16:50,900 --> 00:16:52,770 Косплей прям отпадный вышел! 151 00:16:52,770 --> 00:16:53,950 — Чё?.. 152 00:16:52,780 --> 00:16:53,940 — Спасибо. 153 00:16:53,940 --> 00:16:54,930 — Приятно! 154 00:16:58,350 --> 00:16:59,520 Фига тут народу. 155 00:16:59,520 --> 00:17:01,850 В следующем году пойдём в другое место? 156 00:17:03,730 --> 00:17:05,110 А что это там? 157 00:17:05,110 --> 00:17:06,570 А? Ты о чём? 158 00:17:06,570 --> 00:17:08,430 Да вон, наверху! Посмотри! 159 00:17:10,110 --> 00:17:11,210 Чё? 160 00:17:11,780 --> 00:17:12,870 Про что ты? 161 00:17:13,680 --> 00:17:15,660 Блин, вон, около Луны! 162 00:17:15,660 --> 00:17:17,640 Ты чё, слепой совсем? 163 00:17:27,220 --> 00:17:28,800 Ура-а-а-а! 164 00:17:29,910 --> 00:17:30,770 Твою ж! 165 00:17:30,770 --> 00:17:32,210 Ты чего творишь? 166 00:17:32,210 --> 00:17:33,240 Олух! 167 00:17:33,240 --> 00:17:34,900 Уже налакался, что ли? 168 00:17:34,900 --> 00:17:36,200 Рановато что-то ты! 169 00:17:36,200 --> 00:17:39,060 Да нет! Тут стена какая-то! Вот тут! 170 00:17:51,460 --> 00:17:52,290 Чего?.. 171 00:18:01,340 --> 00:18:06,350 {\an8}Токио, Сибуя 172 00:18:01,340 --> 00:18:06,350 {\an8}Токио, Сибуя 173 00:18:01,340 --> 00:18:06,350 {\an8}Токио, Сибуя 174 00:18:06,370 --> 00:18:14,110 {\an8}То же время, станция Сибуя, 13 выход, за пределами завесы 175 00:18:06,370 --> 00:18:14,110 {\an8}То же время, станция Сибуя, 13 выход, за пределами завесы 176 00:18:06,370 --> 00:18:14,110 {\an8}То же время, станция Сибуя, 13 выход, за пределами завесы 177 00:18:06,370 --> 00:18:14,110 {\an8}Медицинская страховка на выбор! 178 00:18:07,190 --> 00:18:10,070 {\an8}Эта завеса пленит только гражданских. 179 00:18:10,380 --> 00:18:13,900 {\an8}Они могут туда только входить. Лишь некоторые — выходить. 180 00:18:14,380 --> 00:18:18,630 Тогда как магам, а также их поддержке, путь открыт в обе стороны. 181 00:18:18,970 --> 00:18:20,020 А как связь? 182 00:18:20,020 --> 00:18:21,400 Заблокирована. 183 00:18:21,520 --> 00:18:23,750 Вам придётся или выходить наружу, 184 00:18:23,940 --> 00:18:26,600 или отправлять сообщения через нас, помощников. 185 00:18:26,880 --> 00:18:31,740 {\an8}Кэнто Нанами, маг первого уровня Такума Ино, маг второго уровня (проходит тест на повышение) Мэгуми Фусигуро, маг второго уровня (проходит тест на повышение) 186 00:18:26,880 --> 00:18:31,740 {\an8}Кэнто Нанами, маг первого уровня Такума Ино, маг второго уровня (проходит тест на повышение) Мэгуми Фусигуро, маг второго уровня (проходит тест на повышение) 187 00:18:26,880 --> 00:18:31,740 {\an8}Кэнто Нанами, маг первого уровня Такума Ино, маг второго уровня (проходит тест на повышение) Мэгуми Фусигуро, маг второго уровня (проходит тест на повышение) 188 00:18:27,100 --> 00:18:29,860 {\an8}Что ни говори, а проблем у нас по горло… 189 00:18:29,860 --> 00:18:31,480 {\an8}Фусигуро! Фусигуро! 190 00:18:32,070 --> 00:18:36,340 А ты знал, что все условия, которые можно добавить к завесе, 191 00:18:36,340 --> 00:18:39,860 по сути, ограничены тем, есть в цели магия или нет! 192 00:18:39,860 --> 00:18:43,440 Короче говоря, людьми и проклятыми душами с предметами. 193 00:18:43,670 --> 00:18:47,980 Поэтому и блокировка связи — это всего лишь дополнительный эффект. 194 00:18:48,180 --> 00:18:53,020 Саму по себе завесу ты не можешь настроить так, чтоб обрывала звонки. 195 00:18:53,620 --> 00:18:55,710 А-а, да… я знаю. 196 00:18:56,410 --> 00:18:58,500 Ино, твой собеседник очень умён. 197 00:18:58,640 --> 00:19:00,300 Не томи его своим бахвальством. 198 00:19:00,300 --> 00:19:02,670 Вы на что намекаете, Нанами?! 199 00:19:02,980 --> 00:19:03,980 Ну и что? 200 00:19:04,300 --> 00:19:05,580 Где сейчас Годзё? 201 00:19:05,880 --> 00:19:10,880 {\an8}То же время, Сибуя, «Марк-сити», выход к ресторанам, за пределами завесы 202 00:19:05,880 --> 00:19:10,880 {\an8}То же время, Сибуя, «Марк-сити», выход к ресторанам, за пределами завесы 203 00:19:05,880 --> 00:19:10,880 {\an8}То же время, Сибуя, «Марк-сити», выход к ресторанам, за пределами завесы 204 00:19:06,810 --> 00:19:08,290 {\an8}Тут никого нет?! 205 00:19:08,290 --> 00:19:10,530 {\an8}Но мы ж на перекрёстке перед станцией Сибуя! 206 00:19:11,000 --> 00:19:12,980 Тут Хэллоуин праздновать должны! 207 00:19:13,040 --> 00:19:15,640 Как мы поняли, во время праздника что-то случилось. 208 00:19:15,870 --> 00:19:20,490 Как итог — паника, люди сбежались к границе завесы и требуют одного. 209 00:19:21,090 --> 00:19:24,270 «Приведите Сатору Годзё!» — и всё. 210 00:19:24,510 --> 00:19:30,530 {\an8}Наобито Дзэнъин, маг особого первого уровня Маки Дзэнъин, маг четвёртого уровня (проходит тест на повышение) Нобара Кугисаки, маг третьего уровня (проходит тест на повышение) 211 00:19:24,510 --> 00:19:30,530 {\an8}Наобито Дзэнъин, маг особого первого уровня Маки Дзэнъин, маг четвёртого уровня (проходит тест на повышение) Нобара Кугисаки, маг третьего уровня (проходит тест на повышение) 212 00:19:24,510 --> 00:19:30,530 {\an8}Наобито Дзэнъин, маг особого первого уровня Маки Дзэнъин, маг четвёртого уровня (проходит тест на повышение) Нобара Кугисаки, маг третьего уровня (проходит тест на повышение) 213 00:19:25,560 --> 00:19:28,780 {\an8}Его имя известно только таким, как мы, — магам. 214 00:19:28,920 --> 00:19:30,630 {\an8}Их явно вынуждают. 215 00:19:31,010 --> 00:19:32,830 А разбить эту завесу нельзя? 216 00:19:33,580 --> 00:19:35,100 Никак не получается! 217 00:19:35,260 --> 00:19:39,300 К тому же она спокойно пропускает магов в обе стороны. 218 00:19:39,700 --> 00:19:42,270 Поэтому и разрушить мы её не можем… 219 00:19:42,700 --> 00:19:47,150 Скорее всего, будет быстрее найти того, кто её поставил, и намять ему бока. 220 00:19:47,300 --> 00:19:50,020 Видимо, с этим мы и будем помогать? 221 00:19:50,400 --> 00:19:51,280 Нет! 222 00:19:51,500 --> 00:19:53,900 Я вас очень прошу, подождите пока здесь! 223 00:19:56,090 --> 00:19:59,770 Мало того, что завеса сложная, так ещё и Сатору Годзё позвали. 224 00:19:59,810 --> 00:20:06,810 {\an8}То же время, станция JR Сибуя, южный выход, за пределами завесы 225 00:19:59,810 --> 00:20:06,810 {\an8}То же время, станция JR Сибуя, южный выход, за пределами завесы 226 00:19:59,810 --> 00:20:06,810 {\an8}То же время, станция JR Сибуя, южный выход, за пределами завесы 227 00:20:00,330 --> 00:20:04,020 {\an8}Скорее всего, преступник тот же, что нападал во время школьного обмена. 228 00:20:04,020 --> 00:20:06,910 {\an8}Вот наверху и решили снизить число пострадавших, 229 00:20:06,800 --> 00:20:12,710 {\an3}Ацуя Кусакабэ Маг первого уровня (классрук второго курса) 230 00:20:06,800 --> 00:20:12,710 {\an3}Ацуя Кусакабэ Маг первого уровня (классрук второго курса) 231 00:20:06,800 --> 00:20:12,710 {\an3}Ацуя Кусакабэ Маг первого уровня (классрук второго курса) 232 00:20:06,910 --> 00:20:11,670 {\an8}а для того приказали Сатору Годзё в одиночку восстановить тут порядок. 233 00:20:12,800 --> 00:20:17,870 Мы, Нанами… дед Дзэнъинов… и, видимо, Мэй Мэй. 234 00:20:17,980 --> 00:20:23,520 {\an8}Всем нам приказали ждать снаружи и ловить всех, кто удерёт от Годзё. 235 00:20:20,660 --> 00:20:26,670 {\an8}Ацуя Кусакабэ, маг первого уровня Панда, маг второго уровня (проходит тест на повышение) 236 00:20:20,660 --> 00:20:26,670 {\an8}Ацуя Кусакабэ, маг первого уровня Панда, маг второго уровня (проходит тест на повышение) 237 00:20:20,660 --> 00:20:26,670 {\an8}Ацуя Кусакабэ, маг первого уровня Панда, маг второго уровня (проходит тест на повышение) 238 00:20:23,740 --> 00:20:26,770 {\an8}К тому же связи внутри никакой не будет… 239 00:20:27,140 --> 00:20:31,340 Снизить число пострадавших? Это ведь про нас, про магов? 240 00:20:31,440 --> 00:20:34,350 А на простых людей, значит, наплевали? 241 00:20:34,510 --> 00:20:36,470 Что ты на меня бурчишь? 242 00:20:36,580 --> 00:20:41,280 Парад на Рождество мы перехватили, потому что знали о нём, а об этом — нет. 243 00:20:41,280 --> 00:20:43,530 Потому я считаю, что это лучший выбор. 244 00:20:43,780 --> 00:20:48,460 К тому же… я заглянул одним глазком под завесу — и там всё было тихо-мирно. 245 00:20:48,460 --> 00:20:54,040 Нет, гражданские, конечно, паникуют, но ни маг, ни дух не пытается их убить. 246 00:20:54,240 --> 00:20:57,500 По сути, завеса пока просто держит людей внутри. 247 00:20:57,820 --> 00:21:01,410 С другой стороны, во второй раз лезть туда я не хочу. 248 00:21:01,410 --> 00:21:02,550 Почему? 249 00:21:03,020 --> 00:21:05,860 Там, кажется, эхо своеобразное… 250 00:21:05,860 --> 00:21:11,850 {\an8}То же время, Бункамура-доори, 2-й квартал Догэндзака-Хигаси, за пределами завесы 251 00:21:05,860 --> 00:21:11,850 {\an8}То же время, Бункамура-доори, 2-й квартал Догэндзака-Хигаси, за пределами завесы 252 00:21:05,860 --> 00:21:11,850 {\an8}То же время, Бункамура-доори, 2-й квартал Догэндзака-Хигаси, за пределами завесы 253 00:21:06,820 --> 00:21:10,870 {\an8}Так что, скорей всего, под землёй прячутся орды нечисти. 254 00:21:11,850 --> 00:21:13,200 Да что случилось?! 255 00:21:13,200 --> 00:21:14,620 Почему мы не можем выйти?! 256 00:21:14,870 --> 00:21:17,640 Скорее тащите сюда этого Сатору Годзё! 257 00:21:17,640 --> 00:21:19,230 А кто это вообще такой? 258 00:21:19,470 --> 00:21:20,940 Фиг его знает! 259 00:21:20,940 --> 00:21:23,620 Но мне сказали, что нас не выпустят, пока он не придёт! 260 00:21:23,620 --> 00:21:24,260 И кто сказал? 261 00:21:24,260 --> 00:21:26,240 {\an8}Да не знаю я! Все об этом говорят! 262 00:21:26,230 --> 00:21:29,540 А как тебе парни, которые первыми начали с катушек слетать? 263 00:21:29,810 --> 00:21:32,410 Ну-у-у… неудобно, конечно, что пройти нельзя… 264 00:21:32,590 --> 00:21:34,380 но, в целом, тут нормально. 265 00:21:34,660 --> 00:21:36,380 Рано или поздно помощь придёт. 266 00:21:36,380 --> 00:21:38,000 Ой! Но у нас связи нет! 267 00:21:36,650 --> 00:21:38,410 Среда, 31 октября 268 00:21:36,650 --> 00:21:38,410 {\an7}Ошибка соединения Не удаётся найти сеть… 269 00:21:38,750 --> 00:21:41,000 Вы что, всё проморгать умудрились? 270 00:21:41,180 --> 00:21:42,970 Людей в подземку затащило! 271 00:21:43,180 --> 00:21:47,300 Всех, кто тусовался напротив станции, утянуло куда-то в метро! 272 00:21:47,300 --> 00:21:50,010 Их унесло как воду после смыва унитаза! 273 00:21:50,210 --> 00:21:53,150 А иначе б мы уже ехали на поездах домой! 274 00:21:53,440 --> 00:21:55,910 Чё тут непонятного, лопухи без вышки? 275 00:21:55,910 --> 00:21:56,450 Чего?! 276 00:21:56,780 --> 00:21:59,440 Ну так блесни тогда знаниями и открой нам проход! 277 00:22:00,830 --> 00:22:02,340 Твою ж… 278 00:22:05,630 --> 00:22:06,740 Ой, прости. 279 00:22:06,970 --> 00:22:09,970 {\an8}Прибытие Сатору Годзё 280 00:22:06,970 --> 00:22:09,970 {\an8}Прибытие Сатору Годзё 281 00:22:06,970 --> 00:22:09,970 {\an8}Прибытие Сатору Годзё 282 00:23:41,070 --> 00:23:44,470 Балда, я ж просила дынный хлеб, а ты мне чего притащил вообще?! 283 00:23:44,470 --> 00:23:46,620 Так с шоколадной крошкой в три раза вкусней! 284 00:23:46,620 --> 00:23:48,600 Это булка, а не новый красавец «Ганпла»! 285 00:23:48,600 --> 00:23:49,950 Что? О чём ты вообще? 286 00:23:50,200 --> 00:23:55,000 {\an8}Далее 287 00:23:50,200 --> 00:23:55,000 {\an8}Далее 288 00:23:50,200 --> 00:23:55,000 {\an8}Инцидент в Сибуе 289 00:23:50,200 --> 00:23:55,000 {\an8}Инцидент в Сибуе 290 00:23:50,260 --> 00:23:51,670 Далее: «Инцидент в Сибуе». 291 00:23:51,670 --> 00:23:52,800 Фусигуро, ты ж в теме? 292 00:23:52,850 --> 00:23:54,400 Да, «Акгая» как-то собирал…