1 00:00:00,000 --> 00:00:05,990 {\an8}20:38 Shibuya Hikarie 2 00:00:16,620 --> 00:00:18,370 Qué situación tan horrible. 3 00:00:19,000 --> 00:00:24,590 Hay una cortina que mantiene encerrados a los no hechiceros como la de afuera. 4 00:00:29,840 --> 00:00:31,640 Ay, con su permiso. 5 00:00:33,680 --> 00:00:35,180 A la una, a las dos… 6 00:00:42,610 --> 00:00:45,110 Creo que ya descubrí qué es lo que buscan. 7 00:00:48,400 --> 00:00:50,110 Les voy a seguir la corriente. 8 00:00:50,110 --> 00:00:53,870 {\an8}20:39 Cementerio Aoyama 9 00:00:50,860 --> 00:00:53,410 {\an8}¿Mandaron al profe Gojo para que haga todo solo? 10 00:00:54,410 --> 00:00:58,370 Entiendo la lógica de eso, pero debe haber algo que podamos hacer, ¿no? 11 00:00:58,580 --> 00:01:00,250 ¡Como apoyarlo y eso! 12 00:01:01,830 --> 00:01:02,920 Sí. 13 00:01:03,130 --> 00:01:08,340 Por eso ahora nos dirigiremos a Shibuya para hacer eso. 14 00:01:08,550 --> 00:01:10,090 Ah, ¿de eso se trataba? 15 00:01:10,300 --> 00:01:12,300 -Devuélvemela. -¿Devuélvemela? 16 00:01:14,430 --> 00:01:17,310 Poner a mi gran hermana como apoyo… 17 00:01:17,770 --> 00:01:20,980 Sí que consienten mucho a ese tal Satoru Gojo, ¿no creen? 18 00:01:21,190 --> 00:01:24,940 Debes tener en cuenta que él no es un hombre como cualquier otro. 19 00:01:24,940 --> 00:01:30,440 {\an8}Un hombre como cualquier otro 20 00:01:25,150 --> 00:01:28,530 Pues tú eres muy superior a cualquier otra mujer, querida hermana. 21 00:01:28,760 --> 00:01:30,440 Ah, Uiui. 22 00:01:30,650 --> 00:01:32,820 En serio, cómo te quiero. 23 00:01:33,030 --> 00:01:35,370 {\an8}No digas cosas que no sientas. 24 00:01:33,610 --> 00:01:41,080 {\an8}Equipo Mei Mei\h\hMei Mei (Hechicera de primer grado)\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUi Ui\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYuji Itadori (Ascenso pospuesto) 25 00:01:35,570 --> 00:01:38,200 {\an8}Tú no amas a la familia, sino los beneficios 26 00:01:38,410 --> 00:01:41,080 {\an8}que el parentesco te proporciona, ¿no? 27 00:01:42,040 --> 00:01:43,960 Qué bien lo comprendes. 28 00:01:44,170 --> 00:01:47,000 -Me encanta eso de ti. -¡Ayñ! 29 00:01:47,550 --> 00:01:49,050 Oigan, ya vámonos. 30 00:01:50,550 --> 00:01:52,340 Meimei al habla. Diga. 31 00:01:55,760 --> 00:01:58,390 Itadori, cambio de objetivo. 32 00:01:59,390 --> 00:02:03,440 Bajó una cortina similar a la de Shibuya en la estación Meiji-Jingumae. 33 00:02:03,640 --> 00:02:05,770 Nosotros nos dirigiremos hacia allá. 34 00:02:08,150 --> 00:02:11,110 Vamos a correr. No te quedes atrás. 35 00:02:11,740 --> 00:02:12,950 ¡Claro que no! 36 00:02:18,120 --> 00:02:20,120 {\an8}20:40\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hS5, andén de la línea Fukutoshin Estación de Shibuya del Metro de Tokio 37 00:02:23,340 --> 00:02:25,500 Tienen listos los preparativos, ¿eh? 38 00:02:29,750 --> 00:02:31,420 Al fin has venido. 39 00:02:31,710 --> 00:02:34,680 Si les gano, ya no podrán inventar ninguna excusa, ¿eh? 40 00:02:35,050 --> 00:02:40,010 Más bien tú, ¿ya pensaste cuál será tu primera excusa? 41 00:02:40,010 --> 00:02:43,020 {\an8}Episodio 32 El incidente de Shibuya 42 00:02:53,570 --> 00:02:58,070 {\an8}JUJUTSU KAISEN Shibuya Incident 43 00:04:12,980 --> 00:04:18,990 {\an8}Andén 44 00:04:14,190 --> 00:04:18,990 Dentro de la cortina que cubre la estación del metro y encierra a la gente 45 00:04:18,990 --> 00:04:25,660 {\an8}20:51 Estación Meiji-Jingumae \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hA un lado de la salida n.° 2 46 00:04:19,200 --> 00:04:22,490 {\an8}han bajado otra cortina que no deja entrar a hechiceros 47 00:04:22,700 --> 00:04:25,660 {\an8}con centro en el andén del 5.° nivel subterráneo. 48 00:04:26,370 --> 00:04:28,290 Entre las dos cortinas 49 00:04:28,500 --> 00:04:32,330 debe estar el hechicero maléfico o espíritu maligno que las invocó. 50 00:04:33,130 --> 00:04:37,050 ¿Entre las dos? ¿No en el centro de las cortinas en el andén? 51 00:04:37,380 --> 00:04:38,840 Es probable que hayan elegido 52 00:04:39,050 --> 00:04:44,220 reforzar el poder de la cortina a costa de la desventaja de estar fuera de ella. 53 00:04:44,430 --> 00:04:47,350 Ya han asesinado a dos directores asistentes. 54 00:04:47,730 --> 00:04:50,390 Además, entre las cortinas… 55 00:04:51,060 --> 00:04:52,440 Este… 56 00:04:53,060 --> 00:04:55,940 Todavía no lo puedo decir a ciencia cierta, pero… 57 00:04:56,610 --> 00:04:59,360 No importa. Dilo, por favor. 58 00:05:03,490 --> 00:05:05,240 Entre las cortinas 59 00:05:06,620 --> 00:05:08,620 se han avistado humanos modificados. 60 00:05:31,520 --> 00:05:34,060 ¿Qué haces ahí parada? ¡Tenemos que darnos prisa! 61 00:05:34,560 --> 00:05:38,190 Mi hermana está ahora obteniendo imágenes de la visión de los cuervos. 62 00:05:38,360 --> 00:05:41,570 Es una operación que necesita concentración. Guarda silencio. 63 00:05:41,990 --> 00:05:44,490 No hay ningún problema. Pueden hablar. 64 00:05:44,700 --> 00:05:48,040 -Dice que no importa. -Ay, ¿por qué me das la contraria? 65 00:05:54,640 --> 00:05:56,460 Ya entendí más o menos la situación. 66 00:05:56,960 --> 00:06:01,090 Itadori, ¿qué prefieres, matar a varios humanos modificados débiles 67 00:06:01,300 --> 00:06:04,680 o exorcizar a un espíritu maldito poderoso? 68 00:06:06,260 --> 00:06:09,640 Bueno, en tu caso, sería lo segundo, ¿no es así? 69 00:06:13,690 --> 00:06:15,900 Mira los pisos subterráneos de la estación. 70 00:06:16,270 --> 00:06:21,030 Los humanos modificados están acechando y atacando a la gente en el piso S4. 71 00:06:23,290 --> 00:06:27,200 Creo que la mayoría de las personas normales están en el andén del piso S5. 72 00:06:28,410 --> 00:06:29,580 ¿Crees? 73 00:06:29,790 --> 00:06:33,410 Verás, los cuervos que usé tenían vestigios de poder maldito. 74 00:06:33,620 --> 00:06:35,920 Por eso no pudieron entrar al S5. 75 00:06:36,290 --> 00:06:41,420 Al parecer, el enemigo persiguió a la gente para encerrarla en el subterráneo. 76 00:06:42,010 --> 00:06:47,260 Mis cuervos fueron diezmados entre el piso S1 y S2. 77 00:06:47,470 --> 00:06:51,430 Ahí debe estar el hechicero maléfico o espíritu maldito que bajó la cortina. 78 00:06:51,640 --> 00:06:55,440 No sé si está ahí para dar caza a la gente que regrese arriba, 79 00:06:55,640 --> 00:06:58,030 o si hay problemas con la cortina. 80 00:06:58,290 --> 00:06:59,810 No sé la razón 81 00:07:00,020 --> 00:07:03,650 por la que escogieron esos sitios ni el objetivo de cerrar el S5. 82 00:07:06,150 --> 00:07:07,780 O sea, que está ahí, ¿verdad? 83 00:07:08,530 --> 00:07:11,950 Justo debajo de nosotros está ese desgraciado. 84 00:07:12,790 --> 00:07:14,120 Quién sabe. 85 00:07:14,310 --> 00:07:18,790 Mataron a los cuervos antes de poder confirmar la presencia del cara cosida. 86 00:07:19,130 --> 00:07:23,590 Pero el hecho de que haya humanos modificados da a entender eso. 87 00:07:24,090 --> 00:07:26,800 Primero pensé que no sería buena idea dividirnos. 88 00:07:26,970 --> 00:07:30,760 Pero la gente en el S4 será exterminada si no hacemos algo pronto. 89 00:07:32,010 --> 00:07:35,480 Nosotros bajaremos por la salida n.° 7, que lleva directo al S4, 90 00:07:35,640 --> 00:07:37,770 y rescataremos a los no hechiceros. 91 00:07:38,400 --> 00:07:42,110 Si se torna peligrosa tu situación, baja con nosotros al S4. 92 00:07:42,320 --> 00:07:46,530 Pero si fuera posible, me gustaría que para cuando te reúnas con nosotros 93 00:07:46,860 --> 00:07:50,120 la cortina ya hubiera subido, la gente ya hubiera sido liberada 94 00:07:50,320 --> 00:07:54,950 y ya hubieras averiguado el objetivo del enemigo en el S5. 95 00:07:55,830 --> 00:07:58,040 No te preocupes, Mei. 96 00:07:58,040 --> 00:08:02,160 {\an8}21:03, Estación Meiji-Jingumae en el piso S2 97 00:07:58,750 --> 00:08:01,500 Yo ya no puedo darme el lujo de perder. 98 00:08:14,930 --> 00:08:17,180 ¿Qué diablos me ves? 99 00:08:23,690 --> 00:08:28,030 Eres un he-hechi-chi-chi… 100 00:08:28,240 --> 00:08:31,240 Un hechi… hechicero, ¿no? 101 00:08:32,660 --> 00:08:35,450 Eres un hechicero, ¿verdad? 102 00:08:35,660 --> 00:08:38,210 Oye, yo soy muy listo. 103 00:08:38,540 --> 00:08:42,460 El espíritu maldito de la cara cosida está aquí, ¿no? ¿Dónde está? 104 00:08:43,750 --> 00:08:47,590 ¿Cara cosida? 105 00:08:48,470 --> 00:08:50,800 El que tiene rayas y puntadas por la cara. 106 00:08:51,430 --> 00:08:53,930 ¿Crees que soy un tonto? ¡Eso ya lo sé! 107 00:08:54,140 --> 00:08:56,350 Yo soy listo. 108 00:08:56,930 --> 00:09:01,850 Mahito está abajo. Yo estoy aquí protegiendo la cortina. 109 00:09:02,520 --> 00:09:03,770 Mahito… 110 00:09:04,310 --> 00:09:06,480 Junpei también lo llamaba así, ¿verdad? 111 00:09:06,860 --> 00:09:09,360 No, el nombre no tiene importancia ahora. 112 00:09:09,740 --> 00:09:12,110 La magia de barreras es complicada. 113 00:09:12,320 --> 00:09:15,370 Hay muchos que no la pueden conjurar, aunque sean fuertes. 114 00:09:15,580 --> 00:09:17,620 Pero yo puedo hacer todo. 115 00:09:18,200 --> 00:09:22,670 ¿Esta cosa bajó las dos que hay? No me lo creo. 116 00:09:24,130 --> 00:09:27,880 La bujedía de Mahito no es muy buena. 117 00:09:29,050 --> 00:09:32,430 Dijo que la protegía, no que la había bajado. 118 00:09:32,630 --> 00:09:36,510 Esa cosa se ve bastante sospechosa. Por lo pronto, la voy a romper. 119 00:09:36,720 --> 00:09:41,850 ¿Sabías que los humanos a los que transforma pierden mucho sabor? 120 00:09:43,480 --> 00:09:45,650 ¡Como yo soy listo, 121 00:09:46,020 --> 00:09:48,030 sé apreciar la diferencia! 122 00:09:55,950 --> 00:09:59,620 Cada una de ustedes, estúpidas maldiciones, 123 00:10:00,160 --> 00:10:04,710 deberían aprender a no meterse con los humanos. 124 00:10:09,340 --> 00:10:13,220 Ahora veo que tú no eres listo, ¿verdad? 125 00:10:13,630 --> 00:10:15,720 No te has dado cuenta 126 00:10:16,300 --> 00:10:18,010 de qué maldición soy yo, ¿o sí? 127 00:10:18,760 --> 00:10:22,520 ¿Sabes? En este mundo, 128 00:10:23,640 --> 00:10:26,980 los que no son listos se mueren primero. 129 00:10:27,850 --> 00:10:29,980 {\an8}Se le parece 130 00:10:28,020 --> 00:10:29,980 La maldición de los saltamontes, ¿no? 131 00:10:39,790 --> 00:10:41,120 ¡Este tipo 132 00:10:41,950 --> 00:10:43,500 es listo! 133 00:10:46,250 --> 00:10:49,040 {\an8}JUJUTSU KAISEN 134 00:10:51,710 --> 00:10:54,050 {\an8}JUJUTSU KAISEN 135 00:10:54,340 --> 00:10:59,640 Cuando los saltamontes se reúnen en gran número, crean la plaga de langostas, 136 00:11:00,180 --> 00:11:03,730 que come y arrasa con todo a su paso, no solo cosechas, 137 00:11:03,890 --> 00:11:07,310 sino papel, ropa y cualquier cosa de origen vegetal. 138 00:11:07,650 --> 00:11:12,400 Los insectos adultos pueden comer en un día una cantidad equivalente a su peso. 139 00:11:12,570 --> 00:11:15,030 Por ejemplo, un enjambre de una tonelada 140 00:11:15,240 --> 00:11:19,700 puede consumir en un día el equivalente a la comida de 2500 personas. 141 00:11:20,160 --> 00:11:23,080 Se pueden oír sus mandíbulas masticando día y noche. 142 00:11:23,290 --> 00:11:25,580 Cuando se alejan, queda una tierra devastada 143 00:11:25,790 --> 00:11:29,920 cubierta de un líquido viscoso negro que los saltamontes segregan, 144 00:11:30,090 --> 00:11:33,590 lo que transforma el paisaje en una escena asolada por completo. 145 00:11:34,340 --> 00:11:40,220 Las personas han temido, odiado y maldecido a este insecto endemoniado. 146 00:11:46,690 --> 00:11:48,690 Elasticidad y mandíbulas increíbles. 147 00:11:48,900 --> 00:11:52,610 El hecho de que sepa hablar significa que es de un grado alto, ¿no? 148 00:12:39,400 --> 00:12:41,110 Te la pasas huyendo. 149 00:12:41,320 --> 00:12:43,240 ¿Tú de cuáles eres? 150 00:12:43,660 --> 00:12:46,330 No creo que tenga ningún truco sucio. 151 00:12:46,950 --> 00:12:49,620 -¿De cuáles qué? -De los que son listos 152 00:12:50,210 --> 00:12:52,130 o de los que no lo son. 153 00:12:52,960 --> 00:12:55,750 Yo soy de los listos. 154 00:12:57,090 --> 00:13:01,260 Los listos no suelen presumir de que lo son. 155 00:13:01,760 --> 00:13:03,300 Ah, ¿no? 156 00:13:28,790 --> 00:13:30,500 Es un duelo de número de brazos. 157 00:13:30,830 --> 00:13:32,830 Dos brazos 158 00:13:33,630 --> 00:13:35,500 contra cuatro brazos. 159 00:13:53,520 --> 00:13:55,770 Mis brazos, mandíbula y ojos 160 00:13:55,980 --> 00:13:58,900 son superiores a los de los humanos. 161 00:13:59,280 --> 00:14:01,400 Entonces, ¿cómo? 162 00:14:07,740 --> 00:14:11,410 ¿Cómo es que soy el único que se lleva una golpiza? 163 00:14:34,020 --> 00:14:36,940 Pero, como lo pensaba, yo soy más listo. 164 00:14:37,140 --> 00:14:39,850 Los saltamontes ponen sus huevos dentro de la tierra 165 00:14:40,070 --> 00:14:43,530 con la ayuda de su abdomen, que se expande y tiene la punta dura. 166 00:14:43,740 --> 00:14:47,280 Son capaces de estirarlo unas tres veces de su largo normal. 167 00:14:50,160 --> 00:14:51,750 Yo he vencido. 168 00:14:57,500 --> 00:14:59,710 Sí tenía un truco sucio. 169 00:15:00,090 --> 00:15:01,960 Sin embargo, entre los dos… 170 00:15:02,130 --> 00:15:04,470 Te vi devorando gente. 171 00:15:05,300 --> 00:15:07,260 ¿Estás listo para despedirte del mundo? 172 00:15:07,890 --> 00:15:10,720 Había una diferencia de poder tan enorme 173 00:15:12,140 --> 00:15:14,060 que no se podía sortear con trucos. 174 00:15:18,650 --> 00:15:19,900 Querida hermana… 175 00:15:20,110 --> 00:15:21,320 Sí. 176 00:15:21,610 --> 00:15:23,490 Ha subido la cortina. 177 00:15:23,650 --> 00:15:26,910 Esperemos a Itadori antes de dirigirnos al S5. 178 00:15:30,570 --> 00:15:36,080 {\an8}21:14\h\h\h\h\h\h\h\hEstación Meiji-Jingumae \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAndén de la línea Fukutoshin, piso S5 179 00:15:31,280 --> 00:15:33,580 {\an8}Exorcizaron a Langostino, ¿eh? 180 00:15:33,790 --> 00:15:36,080 {\an8}Ha llegado un hechicero muy hábil. 181 00:15:37,000 --> 00:15:40,880 Qué lástima. También me habría gustado pelear con él. 182 00:15:42,500 --> 00:15:44,630 Pero ¿qué le vamos a hacer? 183 00:15:46,470 --> 00:15:48,180 El trabajo es trabajo. 184 00:15:49,840 --> 00:15:52,350 {\an8}21:15 Estación Meiji-Jingumae, piso S4 185 00:15:50,300 --> 00:15:52,350 {\an8}Qué impresionante, Itadori. 186 00:15:53,100 --> 00:15:54,350 ¿Qué cosa? 187 00:15:54,930 --> 00:15:59,230 Para ser sincera, pensé que te costaría un poco más de trabajo. 188 00:15:59,730 --> 00:16:02,900 Tienes el mismo nivel que alguien de primer grado. 189 00:16:03,110 --> 00:16:07,450 Creo que nadie ha sido tan hábil sin técnicas rituales desde Kusakabe. 190 00:16:08,070 --> 00:16:09,860 No era el de la cara cosida. 191 00:16:10,070 --> 00:16:12,950 Si hubiera sido él, no habría resultado tan fácil. 192 00:16:13,160 --> 00:16:15,340 Te está elogiando. Muestra agradecimiento. 193 00:16:15,530 --> 00:16:17,000 ¡Gracias! ¡Es un honor! 194 00:16:23,670 --> 00:16:26,420 -Llegamos tarde. -¡Oye, tú! 195 00:16:26,630 --> 00:16:27,840 ¿Estás bien? 196 00:16:28,680 --> 00:16:30,180 ¿Qué pasó con la demás gente? 197 00:16:40,440 --> 00:16:43,190 No voy a huir, así que no tienen que hacer eso. 198 00:16:43,650 --> 00:16:48,190 Si me voy, matarán a todos los humanos, ¿no? 199 00:16:50,950 --> 00:16:52,450 {\an8}Por eso los honro con mi presencia 200 00:16:52,820 --> 00:16:54,830 Esos dos están hablando sobre las vías. 201 00:16:55,040 --> 00:16:56,450 Mira bien. Son cuatro. 202 00:16:57,020 --> 00:17:00,210 ¿Si escapas, dices? La respuesta a tu pregunta es que… 203 00:17:00,960 --> 00:17:05,840 ¿Sabes cuándo es el momento en el que Satoru Gojo manifiesta mejor su poder? 204 00:17:09,220 --> 00:17:11,970 No te hagas el interesante. Dímelo. 205 00:17:12,300 --> 00:17:13,760 Pues, verás… 206 00:17:15,680 --> 00:17:17,430 Es cuando está solo. 207 00:17:18,730 --> 00:17:20,810 ¡La respuesta a tu pregunta es que…! 208 00:17:21,940 --> 00:17:23,150 ¡Oigan, no empujen! 209 00:17:26,110 --> 00:17:27,820 Los mataremos aunque no escapes. 210 00:17:31,990 --> 00:17:34,070 Váyanse para atrás si no quieren morir. 211 00:17:35,240 --> 00:17:37,270 La razón por la que sellaron la salida 212 00:17:37,320 --> 00:17:38,080 {\an8}Tromp 213 00:17:37,320 --> 00:17:38,080 {\an8}No la puedo romper 214 00:17:37,320 --> 00:17:38,080 {\an8}¡Ay! 215 00:17:37,450 --> 00:17:41,580 fue para que me ocultara si hay humanos o no del otro lado. 216 00:17:38,830 --> 00:17:39,580 {\an8}Tromp 217 00:17:38,830 --> 00:17:39,580 {\an8}No la puedo romper 218 00:17:38,830 --> 00:17:39,580 {\an8}¡Ay! 219 00:17:40,330 --> 00:17:41,080 {\an8}Tromp 220 00:17:40,330 --> 00:17:41,080 {\an8}No la puedo romper 221 00:17:40,330 --> 00:17:41,080 {\an8}¡Ay! 222 00:17:41,870 --> 00:17:46,590 Básicamente, cualquier hechicero no es más que un estorbo a su lado. 223 00:17:46,800 --> 00:17:51,590 Por eso, primero lo rodearemos de no hechiceros aún más inútiles. 224 00:18:09,530 --> 00:18:11,530 Manipulación Sanguínea, 225 00:18:12,030 --> 00:18:13,400 Exorcismo Cortante. 226 00:18:34,010 --> 00:18:38,810 El mínimo de su inversión del ritual es dos veces mayor que la rotación normal. 227 00:18:38,970 --> 00:18:42,480 Es casi imposible que la pueda usar sin involucrar a la gente normal. 228 00:18:42,850 --> 00:18:47,900 De igual modo, no podrá generar un poder con Azul hasta un nivel efectivo. 229 00:18:51,190 --> 00:18:54,900 El desplazamiento a altas velocidades con Azul también se le dificultará. 230 00:18:55,240 --> 00:18:58,910 Para los no hechiceros sería tan peligroso como un camión de basura. 231 00:18:59,120 --> 00:19:00,740 Morirían si chocaran con él. 232 00:19:00,950 --> 00:19:05,920 Satoru Gojo solo sería capaz de estar a la defensiva en tales condiciones. 233 00:19:11,000 --> 00:19:11,920 {\an8}Ju 234 00:19:18,140 --> 00:19:19,930 ¡Despliegue de Dominio! 235 00:19:45,120 --> 00:19:50,290 Entiendo. Mejor dicho, al estar aliados con hechiceros maléficos, es lógico. 236 00:19:51,420 --> 00:19:55,920 Despliegue de Dominio es igual al Dominio Simple del Shin Kageryu. 237 00:19:56,590 --> 00:19:58,720 Se envuelven a sí mismos con el dominio. 238 00:19:58,930 --> 00:20:03,350 El efecto de blanco certero se debilita, pero neutraliza las técnicas rituales. 239 00:20:06,980 --> 00:20:11,150 Esto los hace capaces de acertarme incluso a mí con sus ataques. 240 00:20:11,520 --> 00:20:15,280 ¿Qué vamos a hacer con su dominio, el Vacío Inconmensurable? 241 00:20:15,490 --> 00:20:17,900 Los únicos que no son afectados por su dominio 242 00:20:18,110 --> 00:20:22,160 son el mismo Satoru Gojo y la persona que él esté tocando directamente, ¿no? 243 00:20:22,920 --> 00:20:29,920 Aunque fuera tan hábil para encerrarlos solo a ustedes entre toda la chusma, 244 00:20:29,910 --> 00:20:35,170 {\an8}Cortina 245 00:20:30,120 --> 00:20:35,170 mucha gente moriría aplastada entre el Vacío Inconmensurable y la cortina. 246 00:20:32,290 --> 00:20:35,170 {\an8}Vacío Inconmensurable 247 00:20:32,290 --> 00:20:35,170 {\an8}¡Ay! 248 00:20:32,290 --> 00:20:35,170 {\an8}¡Ay! 249 00:20:35,630 --> 00:20:39,930 Las posibilidades de que Satoru Gojo no expanda su dominio son del 99 %. 250 00:20:40,800 --> 00:20:44,180 De igual manera, ustedes tampoco deben hacerlo. 251 00:20:44,510 --> 00:20:47,100 Si atrapan a mucha gente dentro de sus dominios, 252 00:20:47,310 --> 00:20:51,150 a él tampoco le quedaría más alternativa que expandir el suyo. 253 00:20:51,600 --> 00:20:55,130 Sabes que no tienen oportunidad de ganar en un duelo de dominios. 254 00:20:57,990 --> 00:21:01,030 Sea como sea, deben hacer que Satoru Gojo se concentre 255 00:21:01,240 --> 00:21:04,660 en vencerlos a ustedes y rescatar a los no hechiceros. 256 00:21:09,790 --> 00:21:11,790 ¡Oye, ponte de pie! 257 00:21:12,000 --> 00:21:13,750 ¡Vamos, cálmate, por favor! 258 00:21:14,630 --> 00:21:15,800 ¡Todo estará bien! 259 00:21:16,500 --> 00:21:18,460 Anda, agárrate a mí. 260 00:21:23,680 --> 00:21:26,430 Creí haberte dicho que no huyeras. 261 00:21:27,430 --> 00:21:30,020 ¿No vas a entender a menos que hagamos esto? 262 00:21:31,600 --> 00:21:33,190 Este, no. 263 00:21:33,690 --> 00:21:35,900 Francamente, estoy sorprendido. 264 00:21:36,110 --> 00:21:38,900 ¿Ahora qué? ¿Ya saldrás con tu excusa? 265 00:21:39,570 --> 00:21:41,320 Nada de eso, pelón. 266 00:21:46,530 --> 00:21:52,540 Me sorprende la basura que tienen por cerebro si creen que me vencerán así. 267 00:21:56,540 --> 00:21:59,420 Quiero que lo mantengan ocupado por lo menos 20 minutos. 268 00:21:59,630 --> 00:22:01,340 Cuando eso haya transcurrido, 269 00:22:02,050 --> 00:22:05,260 llevaré a cabo mi aparición con Gokumonkyo. 270 00:23:37,150 --> 00:23:39,060 {\an8}Traducción: Abraham Gayuvas y Antonio Valdez Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda 271 00:23:40,520 --> 00:23:42,780 Respondan con virtudes de Satoru Gojo o beban. 272 00:23:42,980 --> 00:23:44,070 ¡Viva! 273 00:23:44,240 --> 00:23:45,400 ¡Es fuerte! 274 00:23:45,610 --> 00:23:47,660 -Es fuerte. -¡Solo es fuerte! 275 00:23:47,780 --> 00:23:55,040 {\an8}Próximo episodio El incidente de Shibuya - Apertura del portal 276 00:23:47,800 --> 00:23:49,410 Próximo: "Apertura del portal". 277 00:23:49,620 --> 00:23:52,790 -Este tipo está forrado en dinero, ¿eh? -¡Es broma, profe! 278 00:23:52,990 --> 00:23:54,790 No quieran burlarse de mí, mocosos.