1 00:00:00,000 --> 00:00:05,980 {\an3}20:38\h\h\h\hShibuya Hikarie, Piano -3 2 00:00:16,530 --> 00:00:18,370 Che brutta roba... 3 00:00:18,830 --> 00:00:25,120 C'è un altro velo come quello là fuori che parte da qua sotto e intrappola i civili senza poteri, giusto? 4 00:00:29,840 --> 00:00:31,460 Ops, con permesso. 5 00:00:33,720 --> 00:00:34,970 Hop! Oplà! 6 00:00:42,560 --> 00:00:45,100 Più o meno ho capito il loro obiettivo. 7 00:00:48,400 --> 00:00:50,110 Stiamo al gioco. 8 00:00:50,110 --> 00:00:53,860 {\an1}20:39\h\h\h\h\hCimitero di Aoyama 9 00:00:50,900 --> 00:00:53,860 {\an8}Il prof Gojo sistemerà le cose da solo?! 10 00:00:54,280 --> 00:00:58,570 Capisco il ragionamento, ma ci sarà pure qualcosa che possiamo fare, no? 11 00:00:58,570 --> 00:01:00,030 Tipo coprirgli le spalle! 12 00:01:03,130 --> 00:01:08,380 È proprio per questo motivo che stiamo andando a Shibuya. 13 00:01:08,380 --> 00:01:10,090 Ah, veramente? 14 00:01:10,090 --> 00:01:11,210 Dai qua. 15 00:01:11,210 --> 00:01:12,320 Ma perché?! 16 00:01:14,380 --> 00:01:17,340 Usare la mia amata sorella come backup... 17 00:01:17,720 --> 00:01:21,180 Certo che Satoru Gojo è un tipo che non bada proprio a spese... 18 00:01:21,180 --> 00:01:24,930 Faresti meglio a non considerarlo un uomo qualunque. 19 00:01:24,930 --> 00:01:28,730 Nemmeno tu sei una donna qualunque, sorella mia! 20 00:01:24,930 --> 00:01:30,440 {\an8}L'uomo qualunque 21 00:01:28,730 --> 00:01:30,440 Ah, Ui Ui! 22 00:01:30,440 --> 00:01:33,190 Sei davvero un bimbo adorabile! 23 00:01:33,190 --> 00:01:35,530 {\an8}Ecco che ricominci a dire cose che non pensi. 24 00:01:33,610 --> 00:01:41,080 {\an1}Squadra Mei Mei\h\h\h\h\h\h\h\h\hMei Mei (Stregone di 1° grado) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUi Ui \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYuji Itadori (In attesa di scrutinio per la promozione) 25 00:01:35,530 --> 00:01:41,080 {\an8}Tu non ami la famiglia, ma i rapporti di lavoro trattati come rapporti familiari, no? 26 00:01:41,990 --> 00:01:44,120 La sai proprio lunga, eh? 27 00:01:44,120 --> 00:01:46,160 Adoro questo tuo lato. 28 00:01:46,160 --> 00:01:46,910 Oh! 29 00:01:47,460 --> 00:01:48,960 Diamoci una mossa. 30 00:01:50,540 --> 00:01:52,170 Sì, parla Mei Mei. 31 00:01:55,590 --> 00:01:58,380 Itadori, la destinazione è cambiata. 32 00:01:59,180 --> 00:02:03,680 È stato calato un velo simile a quello di Shibuya alla stazione Meiji-jingumae. 33 00:02:03,680 --> 00:02:05,790 Ci recheremo lì. 34 00:02:08,060 --> 00:02:11,110 Dovremo correre. Vedi di tenere il passo. 35 00:02:11,770 --> 00:02:12,770 Okappa! 36 00:02:18,110 --> 00:02:20,110 {\an1}20:40\h\h\h\hMetropolitana di Tokyo, Stazione Shibuya, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBinario Linea Shin-toshin, Piano -5 37 00:02:23,450 --> 00:02:25,490 Vedo che avete preparato tutto alla perfezione. 38 00:02:29,770 --> 00:02:31,440 Eccoti qui. 39 00:02:31,750 --> 00:02:34,680 Non provare ad accampare scuse, se stavolta ti batto. 40 00:02:34,960 --> 00:02:40,010 Tu invece hai pensato a cosa usare come prima scusa, quando perderai? 41 00:02:40,010 --> 00:02:43,010 Episodio 32 L'incidente di Shibuya 42 00:02:53,560 --> 00:02:58,070 {\an8}JUJUTSU KAISEN L'Incidente di Shibuya 43 00:04:12,980 --> 00:04:18,980 Binario 44 00:04:14,140 --> 00:04:18,980 C'è un velo che ricopre l'intera stazione e intrappola i civili. 45 00:04:18,980 --> 00:04:22,740 {\an8}Al suo interno c'è un secondo velo che ha come centro il binario al piano -5 46 00:04:18,980 --> 00:04:25,660 {\an1}20:51\h\h\h\hMetropolitana di Tokyo, Stazione Meiji-jingumae, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hvicino all'uscita 2 47 00:04:22,740 --> 00:04:25,660 {\an8}e che impedisce agli stregoni di entrare. 48 00:04:26,280 --> 00:04:28,410 Riteniamo che, nel mezzo, 49 00:04:28,410 --> 00:04:32,830 ci sia lo stregone nero o lo spirito maledetto che li ha calati. 50 00:04:33,040 --> 00:04:34,000 Nel mezzo? 51 00:04:34,580 --> 00:04:37,000 Non al binario da cui parte il secondo velo? 52 00:04:37,420 --> 00:04:41,630 È solo una supposizione, ma probabilmente si è assunto i rischi che si corrono stando fuori dal velo 53 00:04:41,630 --> 00:04:44,380 pur di rafforzarne la barriera. 54 00:04:44,380 --> 00:04:47,340 Già due assistenti supervisori sono stati eliminati. 55 00:04:47,640 --> 00:04:50,430 Inoltre, tra i due veli... 56 00:04:51,060 --> 00:04:52,850 Ecco... 57 00:04:52,850 --> 00:04:56,150 Non possiamo ancora dirlo con certezza... 58 00:04:56,560 --> 00:04:59,360 Non importa, parla pure. 59 00:05:03,440 --> 00:05:05,150 In mezzo ai due veli... 60 00:05:06,610 --> 00:05:08,620 ci sono degli umani modificati. 61 00:05:31,470 --> 00:05:33,810 Ma che fate?! Dobbiamo sbrigarci! 62 00:05:33,810 --> 00:05:34,480 Zitto! 63 00:05:34,480 --> 00:05:38,270 La mia amata sorella sta condividendo la vista con i corvi. 64 00:05:38,270 --> 00:05:41,570 La cosa richiede concentrazione, quindi non fare casino. 65 00:05:41,900 --> 00:05:44,610 Puoi anche parlare, non importa. 66 00:05:44,610 --> 00:05:45,440 Sentito? 67 00:05:45,440 --> 00:05:48,030 Uffa! Sorella mia! 68 00:05:52,660 --> 00:05:53,410 Ok... 69 00:05:54,790 --> 00:05:56,330 A grandi linee ho capito. 70 00:05:57,000 --> 00:05:58,210 Itadori. 71 00:05:58,500 --> 00:06:01,250 Preferisci uccidere un sacco di deboli umani modificati 72 00:06:01,250 --> 00:06:04,130 o esorcizzare un singolo spirito maledetto bello potente? 73 00:06:06,260 --> 00:06:09,640 Mah, conoscendoti, sceglierai la seconda opzione, giusto? 74 00:06:13,600 --> 00:06:15,890 Questa è una mappa della stazione. 75 00:06:16,140 --> 00:06:21,020 Gli umani modificati sono al piano -4, dove stanno gironzolando e attaccando i civili. 76 00:06:23,480 --> 00:06:27,240 La maggior parte dei civili dovrebbe trovarsi al binario del piano -5. 77 00:06:28,650 --> 00:06:29,660 Dovrebbe? 78 00:06:29,660 --> 00:06:33,530 I corvi che ho usato erano infusi di energia malefica, 79 00:06:33,530 --> 00:06:35,910 non sono riusciti a entrare al piano -5. 80 00:06:36,200 --> 00:06:41,420 Credo stiano inseguendo i civili, dando loro come unica scelta quella di scappare verso il basso. 81 00:06:41,880 --> 00:06:47,380 Altra cosa, i miei corvi sono stati eliminati tra il piano -1 e il -2. 82 00:06:47,380 --> 00:06:51,430 Lo spirito maledetto o lo stregone nero che ha calato il velo si trova lì. 83 00:06:51,970 --> 00:06:55,600 Forse intende dare la caccia a eventuali civili che dovessero tornare su, 84 00:06:55,600 --> 00:06:58,020 oppure è una delle condizioni del velo. 85 00:06:58,020 --> 00:06:59,850 Non ho idea del motivo 86 00:06:59,850 --> 00:07:03,730 per cui abbia scelto quella posizione, né del perché abbia isolato il piano -5. 87 00:07:06,360 --> 00:07:07,650 Però c'è, giusto? 88 00:07:08,530 --> 00:07:09,900 Quel tizio... 89 00:07:10,780 --> 00:07:11,820 è qua sotto. 90 00:07:12,780 --> 00:07:14,070 Non saprei... 91 00:07:14,070 --> 00:07:18,830 I corvi sono stati uccisi prima che potessi confermare la presenza di Faccia Ricucita. 92 00:07:19,080 --> 00:07:23,580 Tuttavia, la presenza di umani modificati mi fa pensare che ci sia anche lui. 93 00:07:24,170 --> 00:07:26,920 Non sono molto convinta sul dividere le forze, 94 00:07:26,920 --> 00:07:30,880 ma se continuiamo a traccheggiare, i civili che si trovano di sotto saranno sterminati. 95 00:07:31,930 --> 00:07:37,760 Io e Ui Ui useremo l'uscita 7 per raggiungere direttamente il piano -4 e salveremo i civili. 96 00:07:38,310 --> 00:07:42,140 Se le cose dovessero mettersi male, raggiungici. 97 00:07:42,140 --> 00:07:46,900 Ma se proprio devo essere ingorda, spero che, per quando ci ricongiungeremo, 98 00:07:46,900 --> 00:07:50,240 il velo sarà sparito, i civili saranno al sicuro 99 00:07:50,240 --> 00:07:54,870 e saremo al corrente dell'obiettivo degli avversari che si trovano al -5. 100 00:07:55,820 --> 00:07:58,040 Non si preoccupi, signorina Mei. 101 00:07:58,040 --> 00:08:02,160 {\an8}21:03\h\h\hMetropolitana di Tokyo, Stazione Meiji-jingumae, Piano -2 102 00:07:58,700 --> 00:08:01,460 Non mi farò più battere. 103 00:08:14,890 --> 00:08:16,760 Cos'hai da guardare? 104 00:08:23,440 --> 00:08:28,230 T-Tu sei... uno s-stle... uno stle... 105 00:08:28,230 --> 00:08:31,240 uno stre... stre... stregone, vero? 106 00:08:32,570 --> 00:08:34,490 Sei uno stregone, vero? 107 00:08:34,490 --> 00:08:35,660 Giusto? 108 00:08:35,660 --> 00:08:37,950 Io... sono intelligente. 109 00:08:38,450 --> 00:08:41,250 Faccia Ricucita è qui in giro, vero? 110 00:08:41,250 --> 00:08:42,370 Dov'è? 111 00:08:43,750 --> 00:08:45,750 Faccia... Ricucita... 112 00:08:45,750 --> 00:08:47,580 Faccia Ricucita? 113 00:08:48,340 --> 00:08:50,750 È un tizio con la faccia piena di cuciture. 114 00:08:51,380 --> 00:08:52,630 Non sfottermi! 115 00:08:52,630 --> 00:08:54,090 Fin lì ci arrivo! 116 00:08:54,090 --> 00:08:56,340 Io... sono intelligente! 117 00:08:56,840 --> 00:08:58,550 Mahito è di sotto. 118 00:08:58,550 --> 00:09:01,850 Io sono qui a proteggere il velo. 119 00:09:02,640 --> 00:09:03,480 Mahito... 120 00:09:04,310 --> 00:09:06,350 Mi pare che anche Junpei lo chiamava così. 121 00:09:06,810 --> 00:09:09,190 Va beh, ora il suo nome non ha importanza. 122 00:09:09,690 --> 00:09:12,190 Le tecniche di barriera sono una bella rogna. 123 00:09:12,190 --> 00:09:15,530 C'è un sacco di gente forte che non le sa usare. 124 00:09:15,530 --> 00:09:17,320 Io però sono sia forte che capace. 125 00:09:18,200 --> 00:09:20,160 È lui che ha fatto calare il velo? 126 00:09:20,160 --> 00:09:21,370 Tutti e due? 127 00:09:21,370 --> 00:09:22,620 Mi pare strano... 128 00:09:24,160 --> 00:09:27,830 Mahito non ci sa fare con la stlegoneria. 129 00:09:29,040 --> 00:09:32,630 Ha detto che è qui a "proteggere" il velo. 130 00:09:32,630 --> 00:09:35,010 E quell'affare è piuttosto sospetto. 131 00:09:35,010 --> 00:09:36,680 Nel dubbio spacchiamolo. 132 00:09:36,680 --> 00:09:38,010 Lo sapevi? 133 00:09:38,010 --> 00:09:41,930 Gli umani che ha modificato perdono sapore. 134 00:09:43,430 --> 00:09:45,980 Io sono intelligente... 135 00:09:45,980 --> 00:09:48,020 quindi capisco la differenza! 136 00:09:55,990 --> 00:09:59,950 Voi bastardi... dal primo all'ultimo... 137 00:09:59,950 --> 00:10:04,410 dovete smetterla di sottovalutare gli esseri umani. 138 00:10:09,250 --> 00:10:13,210 Tu... Tu non sei per niente intelligente, vero?! 139 00:10:13,550 --> 00:10:18,010 Scommetto che non sai che tipo di maledizione sono! 140 00:10:18,800 --> 00:10:20,340 Lo sapevi? 141 00:10:20,800 --> 00:10:22,510 A questo mondo... 142 00:10:23,640 --> 00:10:26,930 i tizi non intelligenti sono i primi a morire! 143 00:10:28,140 --> 00:10:29,980 Eh? Sei una maledizione locusta, no? 144 00:10:39,820 --> 00:10:40,950 Questo qui... 145 00:10:41,990 --> 00:10:43,370 è intelligente! 146 00:10:46,240 --> 00:10:49,040 {\an8}JUJUTSU KAISEN 147 00:10:46,240 --> 00:10:49,040 {\an8}JUJUTSU KAISEN 148 00:10:52,250 --> 00:10:54,040 {\an8}JUJUTSU KAISEN 149 00:10:54,300 --> 00:10:55,480 Invasione di locuste. 150 00:10:55,780 --> 00:10:59,490 Una calamità su larga scala dovuta a un incremento esponenziale di esemplari. 151 00:11:00,080 --> 00:11:01,760 Non divorano solo i raccolti, 152 00:11:01,760 --> 00:11:07,040 ma anche carta, kimono, capanne e qualunque altra cosa di origine vegetale. 153 00:11:07,600 --> 00:11:12,490 Una locusta deve consumare ogni giorno una quantità di cibo pari al proprio peso corporeo, 154 00:11:12,490 --> 00:11:15,130 pertanto, uno sciame che pesa una tonnellata 155 00:11:15,130 --> 00:11:19,520 deve consumare giornalmente abbastanza cibo da sfamare 2.500 persone. 156 00:11:20,000 --> 00:11:23,260 Il loro grottesco masticare riecheggia giorno e notte e, 157 00:11:23,260 --> 00:11:25,710 dopo che uno sciame è passato, 158 00:11:25,710 --> 00:11:30,020 si lascia alle spalle una landa desolata ricoperta dal muco nero secreto dai loro corpi. 159 00:11:30,020 --> 00:11:33,430 Uno spettacolo tutt'altro che idilliaco. 160 00:11:34,320 --> 00:11:40,580 Il genere umano ha sempre temuto, odiato e maledetto questi insetti infernali. 161 00:11:46,690 --> 00:11:48,740 Che salti e che mascella incredibili... 162 00:11:48,740 --> 00:11:52,600 Il fatto che comprenda la lingua umana indica che è parecchio forte come maledizione... 163 00:12:39,340 --> 00:12:41,170 Non fai che scappare... 164 00:12:41,170 --> 00:12:43,240 Si può sapere cosa sei? 165 00:12:43,470 --> 00:12:46,300 Probabilmente non ha assi nella manica. 166 00:12:46,820 --> 00:12:47,730 In che senso? 167 00:12:48,060 --> 00:12:49,530 Sei intelligente? 168 00:12:50,130 --> 00:12:51,900 Oppure non sei intelligente? 169 00:12:52,900 --> 00:12:55,740 Io... sono intelligente! 170 00:12:57,000 --> 00:13:01,250 Le persone intelligenti non vanno in giro a gridare che lo sono. 171 00:13:01,620 --> 00:13:03,220 Veramente?! 172 00:13:28,970 --> 00:13:30,490 Parleranno i nostri pugni! 173 00:13:30,810 --> 00:13:32,770 Le tue due braccia... 174 00:13:33,540 --> 00:13:35,120 contro le mie quattro! 175 00:13:53,470 --> 00:13:59,170 Le mie braccia, la mia mascella, i miei occhi... sono superiori a quelli degli esseri umani... 176 00:13:59,170 --> 00:14:01,400 Ma allora perché... 177 00:14:07,700 --> 00:14:11,230 Perché sono l'unico che le sta prendendo?! 178 00:14:34,040 --> 00:14:36,930 Ma io sono proprio più intelligente di lui! 179 00:14:37,170 --> 00:14:39,920 Le locuste depongono le uova nel terreno. 180 00:14:39,920 --> 00:14:43,520 A tale scopo, hanno un addome con una punta dura che può espandersi e contrarsi, 181 00:14:43,520 --> 00:14:47,280 e sono in grado di allungarlo fino a tre volte la dimensione normale. 182 00:14:50,020 --> 00:14:51,730 Ho vinto! 183 00:14:57,400 --> 00:14:59,700 Aveva un asso nella manica. 184 00:14:59,990 --> 00:15:02,110 Ma nonostante questo... 185 00:15:02,110 --> 00:15:04,450 Hai mangiato delle persone. 186 00:15:05,200 --> 00:15:07,240 Spero tu abbia detto le tue preghiere. 187 00:15:07,760 --> 00:15:10,720 Tra loro due c'è un divario di abilità... 188 00:15:12,130 --> 00:15:14,060 che nessun trucco è in grado di colmare. 189 00:15:18,620 --> 00:15:19,640 Sorella mia. 190 00:15:20,060 --> 00:15:21,300 Lo so. 191 00:15:21,540 --> 00:15:23,200 Il velo è stato sollevato. 192 00:15:23,530 --> 00:15:26,800 Aspettiamo Itadori e scendiamo al -5. 193 00:15:30,570 --> 00:15:36,080 {\an1}21:14\h\h\h\hMetropolitana di Tokyo, Stazione Meiji-jingumae, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBinario Linea Shin-toshin, Piano -5 194 00:15:31,160 --> 00:15:33,600 {\an8}L'uomo locusta è stato esorcizzato, eh? 195 00:15:33,600 --> 00:15:36,080 {\an8}Significa che è arrivato uno stregone in gamba... 196 00:15:36,940 --> 00:15:38,250 Che peccato. 197 00:15:38,580 --> 00:15:40,760 Avrei voluto affrontarlo anch'io. 198 00:15:42,420 --> 00:15:44,500 Però mi sa che non posso... 199 00:15:46,430 --> 00:15:47,980 Ho un lavoro da fare. 200 00:15:49,840 --> 00:15:52,340 {\an1}21:15\h\hMetropolitana di Tokyo, Stazione Meiji-jingumae, Piano -4 201 00:15:50,380 --> 00:15:52,340 {\an8}Sei incredibile, Itadori. 202 00:15:53,060 --> 00:15:54,030 In che senso? 203 00:15:54,920 --> 00:15:59,220 Detto francamente, pensavo avresti fatto molta più fatica. 204 00:15:59,580 --> 00:16:03,000 Ormai sei praticamente un primo livello fatto e finito. 205 00:16:03,000 --> 00:16:07,290 È dai tempi di Kusakabe che non vedevo qualcuno raggiungere questo livello senza una tecnica. 206 00:16:07,980 --> 00:16:09,940 Non era Faccia Ricucita. 207 00:16:09,940 --> 00:16:13,070 Se fosse stato lui l'avversario, non sarebbe filata così liscia. 208 00:16:13,070 --> 00:16:15,370 Mia sorella ti sta facendo un complimento, accettalo e basta! 209 00:16:15,370 --> 00:16:16,980 Grazie! Ne sono onorato! 210 00:16:23,610 --> 00:16:24,670 Siamo arrivati tardi... 211 00:16:24,670 --> 00:16:26,410 Ehi, tu, laggiù! 212 00:16:26,410 --> 00:16:27,620 Stai bene? 213 00:16:28,640 --> 00:16:30,170 Dove sono tutti gli altri? 214 00:16:40,300 --> 00:16:43,180 Non c'era bisogno di spingersi a tanto, mica scappo. 215 00:16:43,530 --> 00:16:48,180 E poi se scappassi, ammazzereste tutti gli umani presenti qui, no? 216 00:16:50,940 --> 00:16:52,440 {\an8}È proprio per questo che sono venuto qui. 217 00:16:52,700 --> 00:16:54,960 Di che stanno parlando quei due? 218 00:16:54,960 --> 00:16:56,440 Quei quattro, vorrai dire. 219 00:16:57,100 --> 00:16:59,040 Se tu scappassi? 220 00:16:59,040 --> 00:17:00,200 La risposta esatta è... 221 00:17:00,820 --> 00:17:05,760 Lo sai quand'è che Satoru Gojo tira fuori tutta la sua forza? 222 00:17:08,960 --> 00:17:11,960 Smettila di tergiversare e dimmelo! 223 00:17:12,220 --> 00:17:13,700 È quando... 224 00:17:15,480 --> 00:17:17,250 è da solo. 225 00:17:18,480 --> 00:17:20,720 La risposta esatta è... 226 00:17:22,220 --> 00:17:23,130 Ehi, fermi! 227 00:17:26,150 --> 00:17:27,810 Li ammazzeremo anche se resti! 228 00:17:31,880 --> 00:17:34,060 State indietro o morirete. 229 00:17:34,060 --> 00:17:35,280 Capisco... 230 00:17:35,280 --> 00:17:37,260 Quindi prima hanno sigillato le uscite 231 00:17:37,260 --> 00:17:41,570 per creare un punto cieco, impedendomi così di capire se ci fossero persone o meno dall'altro lato. 232 00:17:37,320 --> 00:17:38,070 BANG 233 00:17:37,320 --> 00:17:38,070 Aaargh! 234 00:17:37,320 --> 00:17:38,070 Non posso sfondare 235 00:17:38,820 --> 00:17:39,570 BANG 236 00:17:38,820 --> 00:17:39,570 Aaargh! 237 00:17:38,820 --> 00:17:39,570 Non posso sfondare 238 00:17:40,330 --> 00:17:41,080 BANG 239 00:17:40,330 --> 00:17:41,080 Aaargh! 240 00:17:40,330 --> 00:17:41,080 Non posso sfondare 241 00:17:41,830 --> 00:17:46,570 Non importa quale stregone gli stia al fianco, per lui è solo d'intralcio. 242 00:17:46,570 --> 00:17:49,740 Per questo ci spingeremo ancora più in là e riempiremo l'area di non-stregoni, 243 00:17:49,740 --> 00:17:51,650 così da limitare i suoi movimenti. 244 00:18:09,360 --> 00:18:11,850 Manipolazione ematica. 245 00:18:11,850 --> 00:18:13,310 Purificazione Tagliente. 246 00:18:33,930 --> 00:18:38,810 L'output minimo della sua inversione della tecnica è il doppio di quello della prosecuzione. 247 00:18:38,810 --> 00:18:42,740 È pressoché impossibile per lui usarla senza coinvolgere i non-stregoni. 248 00:18:42,740 --> 00:18:47,890 Per lo stesso motivo, dubito riuscirà a usare Bagliore Blu con una potenza abbastanza efficace. 249 00:18:51,180 --> 00:18:54,890 E probabilmente gli risulterà difficile anche spostarsi ad alta velocità. 250 00:18:54,890 --> 00:18:58,900 Per i non-stregoni lui è come un camion della nettezza urbana. 251 00:18:58,900 --> 00:19:00,700 Gli basterebbe un tocco per ucciderli. 252 00:19:00,700 --> 00:19:05,900 Pertanto, in questa situazione, Satoru Gojo non avrà altra scelta che concentrarsi sulla difesa. 253 00:19:11,000 --> 00:19:11,920 Pfui 254 00:19:18,020 --> 00:19:19,920 Dominio Diffuso! 255 00:19:18,020 --> 00:19:19,920 Dominio Diffuso! 256 00:19:45,030 --> 00:19:46,560 Ma certo. 257 00:19:46,560 --> 00:19:50,220 Dovevo aspettarmi una cosa simile, visto che collaborate con uno stregone nero. 258 00:19:51,320 --> 00:19:52,960 Il Dominio Diffuso... 259 00:19:52,960 --> 00:19:55,910 È molto simile al Quasi-Dominio dello Stile della Nuova Ombra. 260 00:19:56,580 --> 00:19:58,780 Avvolgono attorno a se stessi il proprio dominio e, 261 00:19:58,780 --> 00:20:03,640 sebbene l'effetto di andare a colpo sicuro si riduca, è certo che la tecnica avversaria venga neutralizzata. 262 00:20:06,850 --> 00:20:10,880 In questo modo è possibile che i loro attacchi colpiscano anche me. 263 00:20:11,360 --> 00:20:15,340 E come facciamo con il suo dominio, Vuoto Incommensurabile? 264 00:20:15,340 --> 00:20:19,610 Le uniche cose su cui Vuoto Incommensurabile non ha effetto dovrebbero essere Satoru Gojo 265 00:20:19,610 --> 00:20:22,140 e le persone da lui toccate. 266 00:20:22,510 --> 00:20:29,900 Anche se fosse abbastanza abile da separarvi dalla massa e rinchiudere solo voi nel dominio, 267 00:20:29,900 --> 00:20:35,170 Velo 268 00:20:29,900 --> 00:20:35,170 un gran numero di non-stregoni finirà stritolato tra il velo e Vuoto Incommensurabile. 269 00:20:32,290 --> 00:20:35,170 Vuoto Incommensurabile 270 00:20:32,290 --> 00:20:35,170 Argh! 271 00:20:32,290 --> 00:20:35,170 Argh! 272 00:20:35,440 --> 00:20:39,920 C'è una probabilità del 99 percento che non espanderà il dominio. 273 00:20:40,570 --> 00:20:43,920 Per contro, anche voi dovrete evitare di espandere il vostro dominio. 274 00:20:44,280 --> 00:20:47,150 Se doveste intrappolare un buon numero di non-stregoni, 275 00:20:47,150 --> 00:20:51,190 finirebbe per rinunciare a loro e non avrebbe altra scelta che espandere anche lui il suo dominio. 276 00:20:51,480 --> 00:20:54,720 Dovreste sapere che non avete speranze in uno scontro territoriale tra domini, giusto? 277 00:20:57,740 --> 00:21:01,120 Ad ogni modo, dovete fare in modo che Satoru Gojo si concentri 278 00:21:01,120 --> 00:21:04,550 sullo sconfiggere voi spiriti maledetti e salvare i non-stregoni. 279 00:21:09,720 --> 00:21:11,260 Dai, alzati! 280 00:21:11,810 --> 00:21:13,830 Forza! Resisti! 281 00:21:14,560 --> 00:21:15,780 Andrà tutto bene! 282 00:21:16,400 --> 00:21:18,280 Su, prendi la mia mano! 283 00:21:23,380 --> 00:21:26,230 Mi pare di aver detto di non fuggire. 284 00:21:27,380 --> 00:21:29,910 È difficile da capire, se non faccio così? 285 00:21:31,400 --> 00:21:33,240 Accipicchia... 286 00:21:33,580 --> 00:21:35,890 Sono davvero sorpreso. 287 00:21:35,890 --> 00:21:39,260 Cos'è? Inizi ad accampare scuse? 288 00:21:39,600 --> 00:21:41,190 Assolutamente no, crapa pelata. 289 00:21:46,410 --> 00:21:52,530 Stavo dicendo che sono davvero sorpreso che crediate di potermi battere, se il livello è questo. 290 00:21:56,540 --> 00:21:59,280 Avrò bisogno di almeno venti minuti. 291 00:21:59,600 --> 00:22:01,780 Dopodiché... 292 00:22:01,780 --> 00:22:05,080 arriverò io con la Soglia della Condanna Infernale. 293 00:23:40,270 --> 00:23:42,820 È l'ora del gioco della Linea Yamanote a tema lati positivi di Satoru Gojo! 294 00:23:42,820 --> 00:23:44,170 Evvai! 295 00:23:44,170 --> 00:23:45,200 Forte! 296 00:23:45,460 --> 00:23:46,560 Forte! 297 00:23:46,800 --> 00:23:47,740 Solo forte! 298 00:23:47,740 --> 00:23:49,560 Prossimo episodio, "L'incidente di Shibuya — Si aprono le porte". 299 00:23:47,780 --> 00:24:27,860 Prossimamente L'incidente di Shibuya — Si aprono le porte 300 00:23:49,560 --> 00:23:50,880 Guardate che è ricco sfondato. 301 00:23:50,880 --> 00:23:53,120 Suvvia, non scherzi, prof! 302 00:23:53,120 --> 00:23:54,800 Questa mancanza di fede è insopportabile.