1 00:00:00,000 --> 00:00:02,860 {\an3}20:38 Shibuya Hikarie B3F 2 00:00:16,540 --> 00:00:18,370 Que horror... 3 00:00:18,830 --> 00:00:25,130 Tem outra cortina aqui embaixo, que também deixa os não feiticeiros presos. 4 00:00:28,970 --> 00:00:29,510 Hã?! 5 00:00:29,840 --> 00:00:31,510 Opa, dá licença. 6 00:00:29,880 --> 00:00:30,720 Eita! 7 00:00:33,720 --> 00:00:34,970 Opa, opa. 8 00:00:42,560 --> 00:00:45,110 Acho que já sei o que eles querem. 9 00:00:48,440 --> 00:00:50,110 Vamos brincar... 10 00:00:50,110 --> 00:00:53,860 {\an1}20:39 Cemitério de Aoyama 11 00:00:50,950 --> 00:00:53,870 {\an8}Estão fazendo o Gojou-sensei ir sozinho?! 12 00:00:54,280 --> 00:00:58,410 Eu entendo a lógica, mas deve ter algum jeito de ajudar! 13 00:00:58,410 --> 00:01:00,080 Ficar de suporte ou algo assim! 14 00:01:00,370 --> 00:01:01,460 Hã? 15 00:01:01,920 --> 00:01:08,420 Hum, é por isso que estamos indo para Shibuya. 16 00:01:08,420 --> 00:01:10,090 Ah, é? 17 00:01:10,090 --> 00:01:11,220 Devolva. 18 00:01:11,220 --> 00:01:12,300 Devolva?! 19 00:01:14,390 --> 00:01:17,350 Forçar minha irmã a ficar de suporte... 20 00:01:17,720 --> 00:01:21,190 Satoru Gojou deve achar que é grande coisa. 21 00:01:21,190 --> 00:01:24,940 É bom não tratá-lo como um homem qualquer. 22 00:01:24,930 --> 00:01:30,440 {\an8}Homem qualquer 23 00:01:24,940 --> 00:01:28,730 Você também não é uma mulher qualquer! 24 00:01:28,730 --> 00:01:30,440 Ah, Ui Ui! 25 00:01:30,440 --> 00:01:33,240 Você é um fofo mesmo! 26 00:01:33,240 --> 00:01:35,530 {\an8}Você está falando o que não acha de novo... 27 00:01:33,610 --> 00:01:41,080 {\an1}Equipe Mei Mei\h\hMei Mei (Feiticeira de primeiro nível) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUi Ui \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYuji Itadori (Avaliação de Promoção Adiada) 28 00:01:35,530 --> 00:01:41,080 {\an8}O que você ama não é a família. É tratar relações de trabalho como família, né? 29 00:01:42,000 --> 00:01:44,130 Você entende mesmo, hein? 30 00:01:44,130 --> 00:01:46,210 Eu adoro isso em você. 31 00:01:46,210 --> 00:01:46,920 Puxa! 32 00:01:47,460 --> 00:01:48,960 Vamos logo, vai... 33 00:01:50,550 --> 00:01:52,170 Alô, é a Mei Mei. 34 00:01:52,630 --> 00:01:53,470 Hã? 35 00:01:55,590 --> 00:01:58,390 Itadori-kun, mudança de destino. 36 00:01:58,390 --> 00:01:59,180 Hã? 37 00:01:59,180 --> 00:02:03,730 Desceram outra cortina como a de Shibuya na estação Meiji Jingu... 38 00:02:03,730 --> 00:02:05,770 Nós vamos para lá. 39 00:02:08,110 --> 00:02:09,320 Vou correr, tá? 40 00:02:09,730 --> 00:02:10,940 Acompanhe. 41 00:02:11,780 --> 00:02:12,820 Tá. 42 00:02:18,110 --> 00:02:20,110 {\an1}20:40\h\h\hMetrô de Tóquio, Estação de Shibuya \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hB5F, Plataforma Shin-toshin 43 00:02:23,500 --> 00:02:25,620 Tão bem preparados, hein? 44 00:02:29,880 --> 00:02:31,420 Você veio. 45 00:02:31,760 --> 00:02:34,680 Desta vez, não vai ter desculpa, quando vocês perderem. 46 00:02:34,970 --> 00:02:40,010 E você, pensou na primeira desculpa que vai dar quando perder? 47 00:02:40,010 --> 00:02:43,020 Episódio 32 Incidente em Shibuya 48 00:02:53,570 --> 00:02:58,070 {\an8}JUJUTSU KAISEN Incidente em Shibuya 49 00:04:12,980 --> 00:04:18,980 Plataforma 50 00:04:14,150 --> 00:04:16,650 Há uma cortina cobrindo toda a estação subterrânea de metrô 51 00:04:16,650 --> 00:04:18,990 para manter as pessoas comuns presas, 52 00:04:18,980 --> 00:04:25,660 {\an1}20:51\h\h\h\h\h\h\h\hMetrô de Tóquio, Estação Meiji Jingu \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSaída 2 53 00:04:18,990 --> 00:04:22,660 {\an8}e dentro dela, tem outra cortina ao redor da plataforma de trem 54 00:04:22,660 --> 00:04:25,660 {\an8}no quinto subsolo, que impede os feiticeiros de entrarem. 55 00:04:26,290 --> 00:04:30,330 Acreditamos que o espírito, ou mestre das maldições, que baixou essas cortinas 56 00:04:30,330 --> 00:04:32,840 esteja em algum lugar entre as duas. 57 00:04:33,040 --> 00:04:34,040 Entre elas? 58 00:04:34,590 --> 00:04:37,050 Não na plataforma que está no centro? 59 00:04:37,420 --> 00:04:41,640 Eles provavelmente estão correndo o risco de ficar do lado de fora 60 00:04:41,640 --> 00:04:44,390 da cortina, para poder fortalecer a barreira. 61 00:04:44,390 --> 00:04:47,350 Dois dos nossos assistentes de supervisão já foram abatidos. 62 00:04:47,640 --> 00:04:50,440 Além disso, entre as barreiras... 63 00:04:51,060 --> 00:04:56,150 Bem, ainda não temos absoluta certeza, mas... 64 00:04:56,610 --> 00:04:59,360 Tudo bem. Pode falar. 65 00:05:03,450 --> 00:05:08,620 Há humanos transfigurados entre as barreiras. 66 00:05:31,480 --> 00:05:33,810 O que vocês estão fazendo?! A gente tem que correr! 67 00:05:33,810 --> 00:05:34,480 Xiu! 68 00:05:34,480 --> 00:05:38,280 Ela está compartilhando a percepção com os corvos dela agora. 69 00:05:38,280 --> 00:05:41,570 É um processo que exige concentração, então faça silêncio! 70 00:05:41,900 --> 00:05:44,620 Vocês podem falar. Tudo bem. 71 00:05:44,620 --> 00:05:45,490 Ó, ela falou. 72 00:05:45,490 --> 00:05:48,040 Ah, puxa vida! 73 00:05:52,660 --> 00:05:53,420 Sim. 74 00:05:54,790 --> 00:05:56,340 Deu para ter uma ideia... 75 00:05:57,000 --> 00:05:58,340 Itadori-kun, 76 00:05:58,340 --> 00:06:01,220 o que você prefere? Matar vários humanos transfigurados fracos, 77 00:06:01,220 --> 00:06:04,130 ou exorcizar um espírito amaldiçoado forte? 78 00:06:04,130 --> 00:06:05,340 Ah... 79 00:06:06,260 --> 00:06:09,640 Bem, conhecendo você, deve ser o segundo... 80 00:06:13,600 --> 00:06:15,900 Este é um mapa da estação subterrânea. 81 00:06:16,150 --> 00:06:18,400 Os humanos transfigurados estão 82 00:06:18,400 --> 00:06:21,030 atacando as pessoas comuns aqui, no quarto subsolo. 83 00:06:23,490 --> 00:06:25,450 A maioria das pessoas normais deve estar 84 00:06:25,450 --> 00:06:27,240 na plataforma do quinto subsolo... 85 00:06:28,700 --> 00:06:29,660 Deve estar? 86 00:06:29,660 --> 00:06:32,910 Os meus corvos são injetados com energia amaldiçoada, 87 00:06:33,540 --> 00:06:35,920 então não puderam entrar no quinto subsolo. 88 00:06:36,210 --> 00:06:38,880 Acho que estão forçando as pessoas comuns a fugir 89 00:06:38,880 --> 00:06:41,420 para o quinto subsolo, e acabando com elas... 90 00:06:41,880 --> 00:06:47,390 Além disso, meus corvos foram caçados entre o primeiro e o segundo subsolo. 91 00:06:47,390 --> 00:06:51,430 Provavelmente é onde está o espírito ou mestre de maldições que baixou a cortina... 92 00:06:51,970 --> 00:06:55,640 Talvez pretendam caçar as pessoas comuns que estão subindo, 93 00:06:55,640 --> 00:06:58,020 ou pode ter a ver com as condições das cortinas, 94 00:06:58,020 --> 00:06:59,860 mas não se sabe por que esconderam essas posições 95 00:06:59,860 --> 00:07:03,740 e o que pretendem ao isolar o quinto subsolo. 96 00:07:06,360 --> 00:07:07,660 Mas ele está lá, não? 97 00:07:08,530 --> 00:07:09,910 Logo abaixo da gente. 98 00:07:10,780 --> 00:07:11,870 Aquela maldição... 99 00:07:12,790 --> 00:07:14,120 Talvez. 100 00:07:14,120 --> 00:07:18,830 Meus corvos foram mortos antes de confirmarem a presença do remendado. 101 00:07:19,130 --> 00:07:23,590 Mas pela presença de humanos transfigurados, é provável. 102 00:07:24,170 --> 00:07:26,930 Não gosto muito de dividir nossas forças, 103 00:07:26,930 --> 00:07:28,890 mas se ficarmos perdendo tempo, 104 00:07:28,890 --> 00:07:30,930 as pessoas do quarto subsolo serão exterminadas. 105 00:07:31,930 --> 00:07:37,770 Nós dois vamos pegar a saída 7 diretamente para o quarto subsolo e resgatar os civis. 106 00:07:38,310 --> 00:07:42,190 Se ficar perigoso demais, você desce lá também. 107 00:07:42,190 --> 00:07:46,900 Mas, se eu puder ser gananciosa, espero que em nosso reencontro, 108 00:07:46,900 --> 00:07:48,160 a cortina tenha sido desfeita. 109 00:07:48,160 --> 00:07:50,240 Que os civis estejam livre. 110 00:07:50,240 --> 00:07:54,910 E vamos saber o que nosso oponente do quinto subsolo almeja. 111 00:07:55,870 --> 00:07:58,040 Não se preocupe, Mei-san! 112 00:07:58,040 --> 00:08:02,160 {\an8}21:03 Metrô de Tóquio, Estação Meiji Jingu, B2F 113 00:07:58,710 --> 00:08:01,460 Eu não vou mais perder. 114 00:08:14,890 --> 00:08:16,770 Tá olhando o quê? 115 00:08:23,440 --> 00:08:31,240 V-Você é um f-feiti... F-feiti... cheiro... Feiticeiro Jujutsu, né? 116 00:08:32,570 --> 00:08:34,490 Feiticeiro Jujutsu, né? 117 00:08:34,490 --> 00:08:35,660 Né? 118 00:08:35,660 --> 00:08:37,960 Eu sou esperto. 119 00:08:38,460 --> 00:08:41,290 O espírito amaldiçoado remendado tá aqui, né? 120 00:08:41,290 --> 00:08:42,380 Cadê ele? 121 00:08:43,750 --> 00:08:47,590 Remen... dado? Remendado? 122 00:08:48,340 --> 00:08:50,760 O cara com as costuras em todo o rosto. 123 00:08:51,390 --> 00:08:52,640 Não me insulte! 124 00:08:52,640 --> 00:08:54,100 Isso eu sei! 125 00:08:54,100 --> 00:08:56,350 Eu sou esperto! 126 00:08:56,850 --> 00:08:58,560 O Mahito tá lá embaixo. 127 00:08:58,560 --> 00:09:01,850 Eu tô protegendo a cortina. 128 00:09:02,650 --> 00:09:03,480 Mahito... 129 00:09:04,310 --> 00:09:06,360 Acho que o Junpei chamou ele disso também... 130 00:09:06,820 --> 00:09:09,150 Não, o nome dele não importa agora. 131 00:09:09,650 --> 00:09:11,860 As barreiras são bem complicadas, sim. 132 00:09:12,200 --> 00:09:15,490 Tem muita gente forte que ainda não consegue fazê-las. 133 00:09:15,490 --> 00:09:17,330 Se bem que eu sou forte, e também consigo. 134 00:09:18,200 --> 00:09:20,160 Esse cara fez as cortinas? 135 00:09:20,160 --> 00:09:21,330 As duas? 136 00:09:21,330 --> 00:09:22,620 Não parece provável.... 137 00:09:22,620 --> 00:09:23,630 Ah! 138 00:09:24,170 --> 00:09:27,840 Os feitiços do Mahito não são bons. 139 00:09:29,050 --> 00:09:32,630 Ele falou que estava "protegendo a cortina". 140 00:09:32,630 --> 00:09:35,010 Então isso aí é muito suspeito... 141 00:09:35,010 --> 00:09:36,310 Enfim, eu vou quebrar! 142 00:09:36,680 --> 00:09:38,020 Você sabia... 143 00:09:38,020 --> 00:09:41,940 ...que os humanos que ele transfigura perdem o sabor? 144 00:09:43,440 --> 00:09:48,110 Eu sou inteligente, então sei a diferença! 145 00:09:55,870 --> 00:10:04,420 Vocês todos precisam parar de subestimar os humanos... 146 00:10:09,210 --> 00:10:13,220 Pelo visto, você não é inteligente! 147 00:10:13,550 --> 00:10:18,010 Você não sabe que maldição eu sou, né? 148 00:10:18,810 --> 00:10:20,350 Você sabia... 149 00:10:20,810 --> 00:10:26,940 ...que neste mundo, quem é burro morre primeiro? 150 00:10:28,150 --> 00:10:30,070 Hã? Você é uma maldição gafanhoto, não é? 151 00:10:30,070 --> 00:10:31,070 Hã?! 152 00:10:39,830 --> 00:10:40,950 Esse cara! 153 00:10:42,000 --> 00:10:43,370 Ele é inteligente! 154 00:10:46,240 --> 00:10:49,040 {\an8}JUJUTSU KAISEN 155 00:10:46,240 --> 00:10:49,040 {\an8}JUJUTSU KAISEN 156 00:10:52,250 --> 00:10:54,040 {\an8}JUJUTSU KAISEN 157 00:10:54,300 --> 00:10:55,430 Praga de gafanhotos. 158 00:10:55,800 --> 00:10:59,600 Um desastre em larga escala advindo de um surto de gafanhotos. 159 00:11:00,180 --> 00:11:03,770 As criaturas consomem papel, roupas, prédios, 160 00:11:03,770 --> 00:11:07,150 e qualquer coisa feita de fibras de plantas... Não só plantações. 161 00:11:07,730 --> 00:11:12,610 Gafanhotos precisam comer seu próprio peso em comida todo dia para crescer, 162 00:11:12,610 --> 00:11:15,240 então um enxame que pesa 1 tonelada 163 00:11:15,240 --> 00:11:19,660 precisa consumir o equivalente a 2.500 pessoas por dia. 164 00:11:20,120 --> 00:11:24,120 Os sons sinistros de mastigação enchem o ar ao redor do enxame dia e noite, 165 00:11:24,120 --> 00:11:25,830 e assim que o enxame passa, 166 00:11:25,830 --> 00:11:30,130 ele deixa uma área devastada e coberta do líquido preto que os gafanhotos secretam, 167 00:11:30,130 --> 00:11:33,550 criando uma paisagem longe de tranquila. 168 00:11:34,300 --> 00:11:40,640 A humanidade temeu, odiou e amaldiçoou tais pestes demoníacas. 169 00:11:46,730 --> 00:11:48,850 Esse pulo e essa mandíbula são doidos. 170 00:11:48,850 --> 00:11:52,650 E o fato de ele conseguir se comunicar quer dizer que é bem fortinho, né? 171 00:12:39,450 --> 00:12:41,280 Você só sabe fugir! 172 00:12:41,280 --> 00:12:43,280 Qual é a sua?! 173 00:12:43,580 --> 00:12:46,410 Ele não deve ter nenhum truque. 174 00:12:46,950 --> 00:12:47,790 Qual é o quê? 175 00:12:47,790 --> 00:12:49,660 Você é inteligente? 176 00:12:50,250 --> 00:12:52,000 Ou não é? 177 00:12:53,290 --> 00:12:55,800 Eu... sou inteligente. 178 00:12:57,130 --> 00:13:01,300 Gente inteligente não sai por aí se chamando de inteligente. 179 00:13:01,760 --> 00:13:03,350 Sério?! 180 00:13:29,080 --> 00:13:30,540 Hora do mano a mano! 181 00:13:30,870 --> 00:13:32,870 Seus dois braços, 182 00:13:33,670 --> 00:13:35,250 contra os meus quatro. 183 00:13:53,600 --> 00:13:58,940 Meus braços, minha mandíbula e meus olhos são superiores aos dos humanos! 184 00:13:59,280 --> 00:14:01,440 Então... por quê? 185 00:14:07,830 --> 00:14:11,330 Por quê só eu tô apanhando?! 186 00:14:34,060 --> 00:14:36,980 Mas eu sou o inteligente! 187 00:14:37,270 --> 00:14:40,030 Gafanhotos botam ovos no subsolo. 188 00:14:40,030 --> 00:14:43,570 Para facilitar o processo, eles podem esticar seus abdômen, cuja ponta é dura, 189 00:14:43,570 --> 00:14:47,320 e podem esticá-la para ficar com quase o triplo do tamanho normal. 190 00:14:50,160 --> 00:14:51,790 Ganhei! 191 00:14:57,500 --> 00:14:59,750 O gafanhoto tinha um truque. 192 00:15:00,130 --> 00:15:02,210 Mas, mais importante... 193 00:15:02,210 --> 00:15:04,510 Você comeu pessoas. 194 00:15:05,300 --> 00:15:07,340 Então... está preparado para a consequência disso, não? 195 00:15:07,890 --> 00:15:14,060 Havia uma diferença entre suas forças, que nenhum truque compensaria. 196 00:15:18,730 --> 00:15:19,650 Nee-sama! 197 00:15:20,190 --> 00:15:21,360 Sim? 198 00:15:21,520 --> 00:15:23,320 A cortina foi erguida. 199 00:15:23,650 --> 00:15:26,820 Vamos esperar pelo Itadori-kun e descer para o quinto subsolo. 200 00:15:30,570 --> 00:15:36,080 {\an1}21:14\h\h\h\h\h\h\h\hMetrô de Tóquio, Estação Meiji Jingu \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hB5F Plataforma Shin-toshin 201 00:15:31,280 --> 00:15:33,700 {\an8}O Gafanhoto foi derrotado, é? 202 00:15:33,700 --> 00:15:36,120 {\an8}Quer dizer que há um feiticeiro forte aqui. 203 00:15:36,120 --> 00:15:41,880 {\an8}Estação Meiji Jingu (Harajuku) Shibuya→ 204 00:15:37,040 --> 00:15:38,380 Que pena. 205 00:15:38,710 --> 00:15:40,880 Queria lutar contra ele também. 206 00:15:42,550 --> 00:15:44,630 Mas não posso, né? 207 00:15:46,550 --> 00:15:48,090 Tenho que trabalhar. 208 00:15:49,840 --> 00:15:52,340 {\an1}21:15\h\h\h\h\h\h\h\hMetrô de Tóquio, Estação Meiji Jingu B4F 209 00:15:50,510 --> 00:15:52,390 {\an8}Impressionante, Itadori-kun. 210 00:15:53,180 --> 00:15:54,140 O quê? 211 00:15:55,060 --> 00:15:59,270 Para ser sincera, achei que você teria um pouco mais de trabalho. 212 00:15:59,690 --> 00:16:03,110 Você praticamente já está no primeiro nível. 213 00:16:03,110 --> 00:16:07,400 Acho que não vejo alguém fazer tanto sem encantamentos desde o Kusakabe. 214 00:16:08,110 --> 00:16:10,070 Não era o remendado... 215 00:16:10,070 --> 00:16:11,700 Se a luta fosse contra ele, 216 00:16:11,700 --> 00:16:13,200 não teria sido tão fácil assim. 217 00:16:13,200 --> 00:16:14,330 Ela está elogiando você. 218 00:16:14,330 --> 00:16:15,500 Aceite de uma vez! 219 00:16:15,500 --> 00:16:17,040 Obrigado! Sinto-me honrado! 220 00:16:23,710 --> 00:16:24,800 Acho que chegamos tarde. 221 00:16:24,800 --> 00:16:26,460 Ei, você aí! 222 00:16:26,630 --> 00:16:27,760 Você está bem? 223 00:16:28,760 --> 00:16:30,220 Cadê os outros? 224 00:16:32,600 --> 00:16:33,600 Hã? 225 00:16:35,600 --> 00:16:36,390 Hã? 226 00:16:40,440 --> 00:16:43,150 Não precisa fazer tudo isso. Eu não vou fugir. 227 00:16:43,650 --> 00:16:48,240 Inclusive, se eu fugisse, vocês matariam todos os humanos aqui, né? 228 00:16:50,990 --> 00:16:52,490 {\an8}Foi por isso que eu me dei o trabalho de vir 229 00:16:51,200 --> 00:16:51,990 Hã? 230 00:16:52,820 --> 00:16:55,080 Do que esses dois tão falando? 231 00:16:55,080 --> 00:16:56,490 Você quer dizer quatro, né? 232 00:16:57,200 --> 00:16:59,160 Se você fugisse, é? 233 00:16:59,160 --> 00:17:00,250 A resposta certa é... 234 00:17:00,960 --> 00:17:05,880 Você sabe quando Satoru Gojou consegue usar seu poder ao máximo? 235 00:17:09,220 --> 00:17:12,010 Pare de suspense e diga de uma vez... 236 00:17:12,340 --> 00:17:13,800 Bem, 237 00:17:15,510 --> 00:17:17,390 é quando ele está sozinho. 238 00:17:18,520 --> 00:17:20,730 A resposta certa é... 239 00:17:22,350 --> 00:17:23,190 Pare! 240 00:17:23,190 --> 00:17:24,400 Hã?! 241 00:17:24,400 --> 00:17:25,270 Ei! 242 00:17:25,270 --> 00:17:26,270 Quê?! 243 00:17:26,270 --> 00:17:27,860 Você fugindo ou não. 244 00:17:31,990 --> 00:17:34,030 Afaste-se, senão você morre! 245 00:17:34,280 --> 00:17:37,870 Ah, então eles eles fecharam a saída antes para criar uma cortina 246 00:17:37,370 --> 00:17:41,120 Bam 247 00:17:37,370 --> 00:17:41,120 Não dá pra quebrar 248 00:17:37,870 --> 00:17:41,620 para eu não saber se tinha gente do outro lado. 249 00:17:41,960 --> 00:17:46,630 Ter outros feiticeiros por perto basicamente só serve para atrapalhar. 250 00:17:46,800 --> 00:17:51,760 Então vamos ainda além... e cercá-lo de não feiticeiros. 251 00:18:09,400 --> 00:18:13,450 Manipulação Sanguínea: Exorcismo Ceifador. 252 00:18:22,000 --> 00:18:22,660 Hã? 253 00:18:34,050 --> 00:18:38,930 A potência mínima da reversão do feitiço dele é o dobro da amplificação. 254 00:18:38,930 --> 00:18:42,850 Será quase impossível usá-la sem atingir não feiticeiros também. 255 00:18:42,850 --> 00:18:47,940 Ele também não deve conseguir carregar o Azul até uma potência efetiva. 256 00:18:51,320 --> 00:18:54,950 Também deve ser difícil para ele usar o Azul para se mover rapidamente... 257 00:18:54,950 --> 00:18:58,950 No que diz respeito aos não feiticeiros, ele seria como um caminhão de lixo. 258 00:18:58,950 --> 00:19:00,830 Se forem atingidos, morrem direto. 259 00:19:00,830 --> 00:19:05,960 Nessa situação, Satoru Gojou terá que se concentrar na defesa. 260 00:19:10,750 --> 00:19:11,500 Hunf... 261 00:19:18,140 --> 00:19:20,010 Amplificação de Domínio! 262 00:19:36,280 --> 00:19:37,660 Eita! 263 00:19:45,160 --> 00:19:46,660 Faz sentido. 264 00:19:46,660 --> 00:19:50,340 Faz sentido, se você se alia a um mestre de maldições... 265 00:19:51,420 --> 00:19:53,090 Amplificação de Domínio... 266 00:19:53,090 --> 00:19:56,050 É o mesmo princípio do Domínio Simples, no Novo Estilo da Sombra. 267 00:19:56,590 --> 00:19:58,890 Eles se cobrem com um domínio, 268 00:19:58,890 --> 00:20:00,800 e apesar de diminuir o efeito de acerto garantido, 269 00:20:00,800 --> 00:20:03,680 ele garante que neutralizem qualquer técnica. 270 00:20:06,980 --> 00:20:10,980 Isso deixaria eles acertarem os ataques. 271 00:20:11,480 --> 00:20:15,440 E o domínio dele, o Muryou Kuusho? 272 00:20:15,440 --> 00:20:22,200 Os únicos não afetados pelo Muryou Kuusho são o próprio Satoru Gojou e quem ele tocar. 273 00:20:22,620 --> 00:20:25,700 Mesmo que ele consiga prendê-los, lá dentro, 274 00:20:25,700 --> 00:20:29,960 um grande número de não feiticeiros seria esmagado 275 00:20:29,960 --> 00:20:35,210 até morrer no espaço que ficaria entre o domínio dele e a cortina. 276 00:20:29,960 --> 00:20:35,210 Cortina 277 00:20:32,340 --> 00:20:35,210 Muryou Kuusho 278 00:20:32,340 --> 00:20:35,210 Ai! 279 00:20:32,340 --> 00:20:35,210 Ai! 280 00:20:35,550 --> 00:20:39,970 A probabilidade de ele não usar o domínio é de 99%. 281 00:20:40,680 --> 00:20:44,060 Mas isso quer dizer que vocês também não devem usar os seus domínios. 282 00:20:44,390 --> 00:20:47,270 Se vocês puxarem um grande número de não feiticeiros para o domínio, 283 00:20:47,270 --> 00:20:51,310 ele será obrigado a desistir deles, e o usar o próprio... 284 00:20:51,600 --> 00:20:54,860 E vocês já entendem que não vão vencer num cabo de guerra de domínios, certo? 285 00:20:57,990 --> 00:21:01,240 De qualquer forma, vocês só precisam fazer Satoru Gojou se concentrar. 286 00:21:01,240 --> 00:21:04,660 Concentrar em derrotar espíritos amaldiçoados e resgatar não feiticeiros. 287 00:21:09,830 --> 00:21:11,370 Ei, levante-se! 288 00:21:11,830 --> 00:21:13,960 Vamos, aguente firme! 289 00:21:14,670 --> 00:21:15,840 Você está bem! 290 00:21:16,500 --> 00:21:18,380 Aqui, segure a minha mão! 291 00:21:23,640 --> 00:21:26,350 Eu tinha dito para não fugir... 292 00:21:27,520 --> 00:21:30,020 Vou precisar fazer isso para entender? 293 00:21:31,600 --> 00:21:33,350 Puxa... 294 00:21:33,690 --> 00:21:35,940 Tô surpreso, pra ser sincero... 295 00:21:35,940 --> 00:21:38,990 Hã? Tá dando desculpas? 296 00:21:39,610 --> 00:21:41,320 Nada, careca. 297 00:21:46,530 --> 00:21:52,580 Quis dizer que me surpreende você achar que consegue me vencer, se o seu plano é só esse... 298 00:21:56,590 --> 00:21:59,380 Quero que vocês aguentem por pelo menos 20 minutos. 299 00:21:59,710 --> 00:22:05,220 Depois disso, é comigo e com o Gokumonkyou. 300 00:23:40,270 --> 00:23:42,820 Hora do jogo da linha Yamanote! O assunto é "as qualidades de Satoru Gojou"! 301 00:23:42,820 --> 00:23:44,110 Eba! 302 00:23:44,110 --> 00:23:45,070 Forte! 303 00:23:45,450 --> 00:23:46,530 Forte! 304 00:23:46,820 --> 00:23:47,660 Só forte! 305 00:23:47,660 --> 00:23:49,490 {\an8}Próximo episódio: Incidente em Shibuya - Portão aberto! 306 00:23:47,780 --> 00:24:27,860 Próximo episódio Incidente em Shibuya - Portão aberto 307 00:23:49,490 --> 00:23:50,780 Ele é rico, sabia? 308 00:23:50,780 --> 00:23:52,870 Ah, você é um fanfarrão, sensei! 309 00:23:52,870 --> 00:23:54,580 Me levem a sério, hein?