1 00:00:00,000 --> 00:00:05,970 {\an8}Сибуя Хикариэ, третий подземный этаж 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,970 {\an8}Сибуя Хикариэ, третий подземный этаж 3 00:00:00,000 --> 00:00:05,970 {\an8}Сибуя Хикариэ, третий подземный этаж 4 00:00:05,600 --> 00:00:06,570 {\an8}— Как же надоело… 5 00:00:06,350 --> 00:00:07,770 {\an8}— Тебе чё надо? Отвали, а! 6 00:00:07,950 --> 00:00:09,000 {\an8}— Иди к чёрту! 7 00:00:08,670 --> 00:00:11,170 {\an8}— Угораздило же меня так вляпаться… 8 00:00:09,370 --> 00:00:10,550 {\an8}— Да ладно тебе! 9 00:00:11,670 --> 00:00:13,020 {\an8}Не парься, парень! 10 00:00:13,120 --> 00:00:14,320 {\an8}— Думаете, выберемся? 11 00:00:13,950 --> 00:00:15,070 {\an8}— Всё будет пучком! 12 00:00:15,150 --> 00:00:16,420 {\an8}— Верится с трудом… 13 00:00:16,670 --> 00:00:17,970 Ну и зрелище… 14 00:00:18,950 --> 00:00:20,450 Подо мной ещё одна завеса, 15 00:00:20,550 --> 00:00:24,220 которая так же, как и внешняя, не пропускает простых людей. 16 00:00:29,730 --> 00:00:31,360 Ой! Пардон! 17 00:00:33,610 --> 00:00:34,860 Ну-ка! 18 00:00:42,450 --> 00:00:45,050 Что ж, кажется, я понял, чего они хотят… 19 00:00:48,300 --> 00:00:49,300 И я им подыграю. 20 00:00:50,100 --> 00:00:53,850 {\an8}кладбище Аояма 21 00:00:50,100 --> 00:00:53,850 {\an8}кладбище Аояма 22 00:00:50,100 --> 00:00:53,850 {\an8}кладбище Аояма 23 00:00:50,900 --> 00:00:53,350 {\an8}Учителя Годзё туда в одиночку отправили?! 24 00:00:54,400 --> 00:00:58,250 Нет, это, конечно, разумно! Но мы же могли хоть чем-нибудь помочь! 25 00:00:58,500 --> 00:01:00,020 На подхвате, например! 26 00:01:03,100 --> 00:01:03,870 Правильно. 27 00:01:04,320 --> 00:01:08,170 Именно для этого… мы сейчас и отправимся в Сибую. 28 00:01:08,500 --> 00:01:09,900 Ой! Правда? 29 00:01:10,250 --> 00:01:11,120 Отдай! 30 00:01:11,250 --> 00:01:12,150 В смысле?! 31 00:01:14,370 --> 00:01:17,200 Моя-то великая сестра да вдруг на подхвате?! 32 00:01:17,690 --> 00:01:21,050 Сатору Годзё… на широкую ногу живёт. 33 00:01:21,250 --> 00:01:24,800 Может быть, и так, но не равняй его по всяким заурядностям. 34 00:01:24,950 --> 00:01:28,620 Но ведь и ты, сестра, не какая-то там жалкая плебейка! 35 00:01:24,950 --> 00:01:30,450 {\an8}Заурядность 36 00:01:28,700 --> 00:01:30,410 Ах! Уй Уй! 37 00:01:30,520 --> 00:01:32,900 {\an8}Какой же ты у меня милый братец. 38 00:01:33,190 --> 00:01:35,350 {\an8}Не надо мне лапшу на уши вешать. 39 00:01:33,570 --> 00:01:41,070 {\an8}Команда Мэй Мэй\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hМэй Мэй (маг первого уровня)\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Уй Уй\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Юдзи Итадори (тест на повышение отложен) 40 00:01:33,570 --> 00:01:41,070 {\an8}Команда Мэй Мэй\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hМэй Мэй (маг первого уровня)\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Уй Уй\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Юдзи Итадори (тест на повышение отложен) 41 00:01:33,570 --> 00:01:41,070 {\an8}Команда Мэй Мэй\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hМэй Мэй (маг первого уровня)\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Уй Уй\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Юдзи Итадори (тест на повышение отложен) 42 00:01:35,570 --> 00:01:38,400 {\an8}Мне прекрасно известно, что ты дорожишь не семьёй, 43 00:01:38,500 --> 00:01:41,020 {\an8}а коллегами, которые тебе её заменяют. 44 00:01:41,970 --> 00:01:43,920 {\an8}А ты хорошо меня знаешь! 45 00:01:44,100 --> 00:01:46,000 {\an8}И вот за это я тебя люблю. 46 00:01:46,160 --> 00:01:46,880 {\an8}Ах! 47 00:01:47,440 --> 00:01:48,930 Да пойдёмте уже. 48 00:01:50,510 --> 00:01:52,150 Алло? Это Мэй Мэй. 49 00:01:55,720 --> 00:01:58,250 Итадори, мальчик мой, планы изменились. 50 00:01:59,300 --> 00:02:03,450 Пойдём на станцию Мэйдзи-Дзингумаэ. Там опустили схожую с сибуйской завесу. 51 00:02:03,680 --> 00:02:05,730 Нам велели с ней разобраться. 52 00:02:08,060 --> 00:02:09,170 Бегать ведь умеешь? 53 00:02:09,720 --> 00:02:10,930 Тогда не отставай. 54 00:02:11,920 --> 00:02:12,600 Ага! 55 00:02:18,120 --> 00:02:20,120 {\an8}метро Токио, станция Сибуя Пятый подземный этаж, платформа новой центральной линии 56 00:02:18,120 --> 00:02:20,120 {\an8}метро Токио, станция Сибуя Пятый подземный этаж, платформа новой центральной линии 57 00:02:18,120 --> 00:02:20,120 {\an8}метро Токио, станция Сибуя Пятый подземный этаж, платформа новой центральной линии 58 00:02:23,450 --> 00:02:25,420 А вы, гляжу, во всеоружии! 59 00:02:29,830 --> 00:02:31,120 Явился-таки? 60 00:02:31,920 --> 00:02:34,620 Фиг вы оправдаетесь, когда снова мне продуете. 61 00:02:34,930 --> 00:02:36,420 За себя беспокойся. 62 00:02:36,620 --> 00:02:39,620 Или уже придумал своё первое в жизни оправдание? 63 00:02:40,020 --> 00:02:43,000 32 серия 64 00:02:40,020 --> 00:02:43,000 32 серия 65 00:02:40,020 --> 00:02:43,000 Инцидент в Сибуе 66 00:02:53,550 --> 00:02:58,070 {\an8}МАГИЧЕСКАЯ БИТВА Инцидент в Сибуе 67 00:04:13,000 --> 00:04:18,970 {\an8}Платформа 68 00:04:14,170 --> 00:04:16,470 {\an8}Эта завеса удерживает внутри немагов 69 00:04:16,620 --> 00:04:18,950 {\an8}и полностью покрывает подземную станцию. 70 00:04:18,970 --> 00:04:25,650 {\an8}метро Токио, станция Мэйдзи-Дзингумаэ, второй выход 71 00:04:18,970 --> 00:04:25,650 {\an8}метро Токио, станция Мэйдзи-Дзингумаэ, второй выход 72 00:04:18,970 --> 00:04:25,650 {\an8}метро Токио, станция Мэйдзи-Дзингумаэ, второй выход 73 00:04:19,290 --> 00:04:20,370 {\an8}Но это не всё! 74 00:04:20,570 --> 00:04:22,720 {\an8}Вокруг пятой платформы есть ещё одна… 75 00:04:22,820 --> 00:04:25,650 {\an8}Только она, в свою очередь… не пропускает магов. 76 00:04:25,650 --> 00:04:32,820 {\an8}Платформа 77 00:04:26,540 --> 00:04:28,340 {\an8}Скорее всего, между двумя завесами… 78 00:04:28,520 --> 00:04:30,420 {\an8}скрывается тот, кто их поднял. 79 00:04:30,520 --> 00:04:32,350 {\an8}Либо мастер проклятий, либо дух. 80 00:04:33,140 --> 00:04:34,020 Между? 81 00:04:34,590 --> 00:04:36,990 Не на этой самой пятой платформе? 82 00:04:37,400 --> 00:04:38,740 Это лишь предположение, 83 00:04:39,020 --> 00:04:41,490 но противник, видимо, рискует осознанно. 84 00:04:41,630 --> 00:04:44,390 Держась снаружи завесы, он лишь усиливает её. 85 00:04:44,520 --> 00:04:47,330 К этой минуте… мы потеряли уже двух помощников. 86 00:04:47,650 --> 00:04:50,420 Более того… между этих двух завес… 87 00:04:51,170 --> 00:04:52,120 как бы… 88 00:04:53,020 --> 00:04:55,620 мы пока… не смогли это проверить… 89 00:04:56,580 --> 00:04:59,350 Не нужно предисловий. Говори как есть. 90 00:05:03,450 --> 00:05:05,120 Между двумя завесами… 91 00:05:06,640 --> 00:05:08,790 скорее всего, есть изменённые люди. 92 00:05:31,480 --> 00:05:33,810 Вы чего застыли?! Нам спешить надо! 93 00:05:33,810 --> 00:05:34,480 Цыц! 94 00:05:34,640 --> 00:05:38,090 Моя сестра прямо сейчас делит своё зрение с воронами! 95 00:05:38,280 --> 00:05:40,240 Нам никак нельзя её отвлекать! 96 00:05:40,340 --> 00:05:41,440 Помолчи. 97 00:05:42,090 --> 00:05:44,240 Я так-то не против… болтайте. 98 00:05:44,770 --> 00:05:45,460 Слышал? 99 00:05:45,640 --> 00:05:48,020 Ах! Что же ты, сестра?! 100 00:05:54,770 --> 00:05:56,320 Вроде бы разобралась… 101 00:05:57,040 --> 00:05:58,170 Итадори, 102 00:05:58,520 --> 00:06:00,990 ты предпочтёшь убить толпу изменённых людей 103 00:06:01,200 --> 00:06:03,320 или изгнать одного сильного духа? 104 00:06:03,590 --> 00:06:04,470 Что выберешь? 105 00:06:06,240 --> 00:06:07,840 Впрочем, с тобой всё ясно… 106 00:06:08,240 --> 00:06:09,570 Выберешь второе. 107 00:06:13,740 --> 00:06:15,790 Гляди. Это карта станции. 108 00:06:16,270 --> 00:06:21,030 На четвёртом подземном этаже бродят изменённые люди и убивают обычных. 109 00:06:23,490 --> 00:06:27,220 Но большинство гражданских, по идее, должны быть на пятом. 110 00:06:28,670 --> 00:06:29,570 «По идее»? 111 00:06:29,770 --> 00:06:33,320 Вороны, дарившие мне зрение, наделены проклятой энергией. 112 00:06:33,570 --> 00:06:35,890 Из-за этого на пятый этаж они не попали. 113 00:06:36,200 --> 00:06:41,400 Скорее всего, задумка врага в том, чтобы согнать всех немагов в самый низ. 114 00:06:42,120 --> 00:06:47,240 Ну а моего верного ворона убили как раз между первым и вторым этажами. 115 00:06:47,370 --> 00:06:51,420 Следовательно, там мастер проклятий или же дух, поднявший завесу. 116 00:06:51,960 --> 00:06:55,390 Возможно, он хочет полакомиться теми, кто рискнёт пойти наверх. 117 00:06:55,620 --> 00:06:57,740 Ну или же такое условие у его завесы. 118 00:06:58,000 --> 00:06:59,790 Нам его цели неизвестны. 119 00:06:59,850 --> 00:07:03,420 Как и причина, по которой он поднял вторую завесу на платформе. 120 00:07:06,350 --> 00:07:07,470 Выходит, он здесь? 121 00:07:08,540 --> 00:07:09,900 Прямо под нами? 122 00:07:10,770 --> 00:07:11,840 Урод этот! 123 00:07:12,870 --> 00:07:13,890 Кто его знает? 124 00:07:14,270 --> 00:07:18,740 Моих воронов убили до того, как я успела заметить Лоскутного. 125 00:07:19,100 --> 00:07:23,570 Впрочем, раз здесь разгуливают изменённые люди, то и он должен быть. 126 00:07:24,220 --> 00:07:26,720 Мне очень не хотелось бы делить наш отряд… 127 00:07:26,930 --> 00:07:30,900 но если будем тут дурью маяться, людей на четвёртом просто перебьют. 128 00:07:32,120 --> 00:07:35,490 Мы с Уй Уй спустимся туда напрямую через четвёртый выход 129 00:07:35,740 --> 00:07:37,590 и займёмся спасением гражданских. 130 00:07:38,320 --> 00:07:42,070 Если запахнет жареным — спускайся следом за нами на четвёртый. 131 00:07:42,320 --> 00:07:46,820 Правда, если честно, я бы предпочла, чтоб к нашему воссоединению 132 00:07:46,880 --> 00:07:50,240 завеса пропала, гражданские были спасены, 133 00:07:50,240 --> 00:07:51,690 а мы с тобой знали, 134 00:07:51,770 --> 00:07:55,190 зачем эти ребятки подняли второй барьер в самом низу. 135 00:07:55,840 --> 00:07:57,740 Не переживайте, Мэй. 136 00:07:58,020 --> 00:08:02,150 {\an8}Центральная линия метро, станция Мэйдзи-Дзингумаэ, второй подземный этаж 137 00:07:58,020 --> 00:08:02,150 {\an8}Центральная линия метро, станция Мэйдзи-Дзингумаэ, второй подземный этаж 138 00:07:58,020 --> 00:08:02,150 {\an8}Центральная линия метро, станция Мэйдзи-Дзингумаэ, второй подземный этаж 139 00:07:58,710 --> 00:08:01,290 Больше я никому… не уступлю в бою. 140 00:08:05,880 --> 00:08:06,890 Ням-ням-ням… 141 00:08:07,920 --> 00:08:10,390 Ням-ням… ням-ням-ням… 142 00:08:15,070 --> 00:08:16,590 На что ты вылупился? 143 00:08:23,590 --> 00:08:25,240 О! А я понял! 144 00:08:25,520 --> 00:08:26,740 Т-ты маговичок! 145 00:08:27,070 --> 00:08:28,190 Маговшебник! 146 00:08:28,370 --> 00:08:29,540 Му! Ма! 147 00:08:29,720 --> 00:08:31,020 Маг ты, правильно?! 148 00:08:32,690 --> 00:08:34,170 Ты маг, правильно ведь? 149 00:08:34,540 --> 00:08:35,290 Ответь! 150 00:08:35,740 --> 00:08:37,820 А то… я умный дух! 151 00:08:38,570 --> 00:08:41,020 Тут ведь бродит дух с лоскутной рожей? 152 00:08:41,390 --> 00:08:42,380 Где он сейчас? 153 00:08:43,740 --> 00:08:47,320 Лоскут? Рожей? Лоскутнорожий? 154 00:08:48,520 --> 00:08:50,750 Я про духа, у которого лицо сшито! 155 00:08:51,590 --> 00:08:52,630 Я тебе не дурак! 156 00:08:52,720 --> 00:08:53,870 Знаю прекрасно сам! 157 00:08:54,120 --> 00:08:56,290 Я умный! Очень даже! 158 00:08:56,840 --> 00:08:58,240 А Махито там, внизу. 159 00:08:58,670 --> 00:09:01,840 Ну а я здесь сижу и защищаю важную завесу! 160 00:09:02,640 --> 00:09:03,470 Махито… 161 00:09:04,310 --> 00:09:06,360 Дзюмпэй, кажется, так же его звал? 162 00:09:06,870 --> 00:09:09,160 Впрочем, ладно, что мне даст его имя? 163 00:09:09,660 --> 00:09:12,090 Барьеры — штука страшно сложная! 164 00:09:12,390 --> 00:09:15,270 Даже среди сильных магов не все умеют их ставить! 165 00:09:15,540 --> 00:09:17,320 Хотя я вот мастер на все руки! 166 00:09:18,200 --> 00:09:20,140 Это что, он поднял завесу? 167 00:09:20,240 --> 00:09:21,020 Причём две! 168 00:09:21,420 --> 00:09:22,600 Сомнительно… 169 00:09:24,270 --> 00:09:26,270 Магия у Махито того… 170 00:09:26,570 --> 00:09:27,720 Очень плохая. 171 00:09:29,030 --> 00:09:32,390 Точно! Он ведь сказал, что защищает барьер… 172 00:09:32,620 --> 00:09:34,890 А эта штуковина выглядит подозрительно… 173 00:09:34,980 --> 00:09:36,280 Для начала разнесу её! 174 00:09:36,820 --> 00:09:37,890 А вот ты знал? 175 00:09:38,000 --> 00:09:41,570 У людей после изменения страшно портится вкус. 176 00:09:43,570 --> 00:09:45,290 Ну а я дух очень умный! 177 00:09:46,190 --> 00:09:47,790 Поэтому и разницу ощущаю! 178 00:09:56,070 --> 00:09:59,420 Твари вонючие… все вы, блин, одинаковые. 179 00:10:00,270 --> 00:10:02,320 Кончай уже недооценивать людей… 180 00:10:02,870 --> 00:10:04,440 Мы не груши для битья! 181 00:10:09,220 --> 00:10:13,020 А я сразу понял! Всё ясно! Ты совершенно не умный! 182 00:10:13,670 --> 00:10:15,590 Ты ведь даже не понимаешь… 183 00:10:16,440 --> 00:10:17,970 что я за проклятие такое? 184 00:10:18,890 --> 00:10:20,340 А вот ты знал? 185 00:10:20,780 --> 00:10:22,170 Наш мир так устроен… 186 00:10:23,690 --> 00:10:26,790 что первыми всегда погибают самые неумные! 187 00:10:27,850 --> 00:10:30,000 {\an8}Вон, даже рожей саранча 188 00:10:28,240 --> 00:10:29,940 Чё? Ты ж проклятие саранчи. 189 00:10:30,050 --> 00:10:31,070 Как?! 190 00:10:39,820 --> 00:10:40,930 Кошмар! 191 00:10:41,970 --> 00:10:43,340 А он очень умён! 192 00:10:46,470 --> 00:10:49,020 {\an8}МАГИЧЕСКАЯ БИТВА 193 00:10:52,220 --> 00:10:54,050 {\an8}МАГИЧЕСКАЯ БИТВА 194 00:10:54,320 --> 00:10:55,470 Нашествие саранчи — 195 00:10:55,780 --> 00:10:59,610 это крупномасштабное бедствие, порождённое налётом роя саранчи. 196 00:11:00,240 --> 00:11:03,920 Насекомые не щадят никакие растения, пожирают одежду, бумагу! 197 00:11:04,070 --> 00:11:07,320 Всё, что имеет растительную природу, уничтожается их жвалами. 198 00:11:07,720 --> 00:11:12,420 Каждый день саранча съедает пищу в объёме, равном собственному весу. 199 00:11:12,610 --> 00:11:15,250 Поэтому рой массой в одну тонну 200 00:11:15,250 --> 00:11:19,640 способен за сутки поглотить столько еды, сколько съедают 2500 человек. 201 00:11:20,270 --> 00:11:23,370 Там, куда он прилетает, стоит невообразимый стрекот. 202 00:11:23,470 --> 00:11:25,770 А когда эта напасть уносится прочь, 203 00:11:25,940 --> 00:11:29,920 то оставляет за собой голую землю, покрытую чёрной слизью. 204 00:11:30,140 --> 00:11:33,420 И зрелище это крайне пренеприятное, тревожное. 205 00:11:34,490 --> 00:11:37,440 Люди с древности ненавидят этих дьявольских насекомых. 206 00:11:37,540 --> 00:11:39,990 Они их проклинают и всячески ненавидят. 207 00:11:46,870 --> 00:11:48,670 Фига какой резвый и кусачий. 208 00:11:48,860 --> 00:11:52,470 А раз он ещё и речь понимает, значит, не самое слабое проклятие. 209 00:12:39,460 --> 00:12:40,890 Почему ты только бежишь? 210 00:12:41,290 --> 00:12:43,290 Отвечай! Каков ты есть? 211 00:12:43,740 --> 00:12:46,340 Вряд ли он… припрятал козыри в рукаве. 212 00:12:46,940 --> 00:12:47,780 В смысле «каков»? 213 00:12:47,990 --> 00:12:49,570 Ты умный человек? 214 00:12:50,250 --> 00:12:52,020 Или ты неумный человек? 215 00:12:53,280 --> 00:12:55,800 Вот я… очень умён! 216 00:12:57,120 --> 00:12:58,470 Ты что, не в курсе? 217 00:12:58,790 --> 00:13:01,270 Умные себя обычно умными не называют. 218 00:13:02,040 --> 00:13:03,240 Не может быть! 219 00:13:29,090 --> 00:13:30,540 Померяемся кулаками! 220 00:13:30,860 --> 00:13:32,890 Ты со своими двумя… руками… 221 00:13:33,660 --> 00:13:35,240 против моих четырёх! 222 00:13:53,590 --> 00:13:55,870 И руки! И челюсти! И зрение! 223 00:13:56,170 --> 00:13:58,890 Во всём этом… я намного превосхожу человечков! 224 00:13:59,290 --> 00:14:01,440 Так почему же… мне больно? 225 00:14:07,820 --> 00:14:11,190 Почему один только я… пропускаю удары? 226 00:14:34,070 --> 00:14:37,020 Но ничего страшного! Потому что я всё равно умней! 227 00:14:37,290 --> 00:14:39,970 Саранча откладывает яйца прямо в землю. 228 00:14:40,140 --> 00:14:42,290 Их брюшко может растягиваться, оставаясь 229 00:14:42,390 --> 00:14:43,520 твёрдым на конце. 230 00:14:43,670 --> 00:14:47,320 Более того, увеличиваться оно может аж в три раза! 231 00:14:50,270 --> 00:14:51,780 Вот я и… победил! 232 00:14:57,520 --> 00:14:59,490 Козырь в рукаве был припрятан. 233 00:15:00,110 --> 00:15:02,070 Но оказался бесполезен… 234 00:15:02,230 --> 00:15:04,510 Ты ведь убивал и жрал людей?.. 235 00:15:05,320 --> 00:15:07,290 Должен быть готов и к своей смерти. 236 00:15:07,990 --> 00:15:10,940 Порой никакими козырями не перебить силу… 237 00:15:12,270 --> 00:15:13,940 которой обладает твой соперник. 238 00:15:18,740 --> 00:15:19,660 Сестра! 239 00:15:20,320 --> 00:15:21,120 Да… 240 00:15:21,540 --> 00:15:23,320 Завеса поднялась. 241 00:15:23,650 --> 00:15:26,840 Подождём Итадори и вместе пойдём на пятый этаж. 242 00:15:30,570 --> 00:15:36,070 {\an8}Центральная линия метро, станция Мэйдзи-Дзингумаэ Пятый подземный этаж, платформа новой центральной линии 243 00:15:30,570 --> 00:15:36,070 {\an8}Центральная линия метро, станция Мэйдзи-Дзингумаэ Пятый подземный этаж, платформа новой центральной линии 244 00:15:30,570 --> 00:15:36,070 {\an8}Центральная линия метро, станция Мэйдзи-Дзингумаэ Пятый подземный этаж, платформа новой центральной линии 245 00:15:31,470 --> 00:15:33,140 {\an8}Саранчу всё-таки одолели? 246 00:15:33,720 --> 00:15:36,120 {\an8}Значит, толковый маг сюда добрался! 247 00:15:37,060 --> 00:15:38,370 Очень жаль… 248 00:15:38,700 --> 00:15:40,850 я бы и сам с радостью подрался. 249 00:15:42,540 --> 00:15:44,620 Но, увы, мне никак нельзя! 250 00:15:46,550 --> 00:15:48,100 Всё-таки на работе… 251 00:15:49,850 --> 00:15:52,350 {\an8}Центральная линия метро, станция Мэйдзи-Дзингумаэ, четвёртый подземный этаж 252 00:15:49,850 --> 00:15:52,350 {\an8}Центральная линия метро, станция Мэйдзи-Дзингумаэ, четвёртый подземный этаж 253 00:15:49,850 --> 00:15:52,350 {\an8}Центральная линия метро, станция Мэйдзи-Дзингумаэ, четвёртый подземный этаж 254 00:15:50,500 --> 00:15:52,400 {\an8}Я впечатлена, Итадори. 255 00:15:53,180 --> 00:15:54,150 Это чем же? 256 00:15:55,040 --> 00:15:59,260 Если уж совсем начистоту, я думала, что драться будешь дольше. 257 00:15:59,700 --> 00:16:02,920 Поверь, ты уже достиг первого уровня. 258 00:16:03,120 --> 00:16:07,270 Наверное, Кусакабэ последний был… кто так хорошо без магии управлялся. 259 00:16:08,100 --> 00:16:09,920 Барьер защищал не Лоскутный. 260 00:16:10,060 --> 00:16:12,940 Попадись мне он, едва ли бы я так быстро вернулся. 261 00:16:13,190 --> 00:16:15,490 А ну сейчас же поблагодарил сестру! 262 00:16:15,490 --> 00:16:17,040 Спасибо! Это честь! 263 00:16:23,730 --> 00:16:24,790 Неужто опоздали? 264 00:16:24,790 --> 00:16:26,460 Эй! Что с тобой?! 265 00:16:26,630 --> 00:16:27,740 Тебе не плохо?! 266 00:16:28,760 --> 00:16:30,220 Где все остальные? 267 00:16:40,420 --> 00:16:43,130 И зачем это было? Я всё равно никуда не сбегу. 268 00:16:43,650 --> 00:16:48,240 Не говоря уже о том, что вы здесь всех поубиваете, если я рискну уйти. 269 00:16:50,950 --> 00:16:52,450 {\an8}Я ж именно поэтому к вам и спустился… 270 00:16:52,820 --> 00:16:55,080 Что там эта парочка обсуждает? 271 00:16:55,080 --> 00:16:56,490 Да не, их там четверо. 272 00:16:57,220 --> 00:16:58,920 Поубиваем, если ты уйдёшь? 273 00:16:59,160 --> 00:17:00,590 Ответ неверный! 274 00:17:00,940 --> 00:17:04,790 В какой момент Сатору Годзё показывает наибольшую силу? 275 00:17:04,870 --> 00:17:05,840 Тут всё просто. 276 00:17:09,220 --> 00:17:12,010 Не выделывайся! Говори! 277 00:17:12,340 --> 00:17:13,780 А ты не торопись… 278 00:17:15,500 --> 00:17:17,220 Когда остаётся один. 279 00:17:18,510 --> 00:17:20,720 Ответ на этот вопрос!.. 280 00:17:22,340 --> 00:17:23,190 Прекратите! 281 00:17:23,190 --> 00:17:24,400 Спасите! 282 00:17:25,280 --> 00:17:26,270 Держитесь! 283 00:17:26,270 --> 00:17:27,860 Куда вы все побежали?! 284 00:17:32,000 --> 00:17:34,020 Уйди подальше, а не то помрёшь. 285 00:17:34,280 --> 00:17:37,340 А-а… так вот для чего они перекрыли выход? 286 00:17:37,320 --> 00:17:41,100 {\an8}Бабах! 287 00:17:37,320 --> 00:17:41,100 {\an8}Не ломается… 288 00:17:37,490 --> 00:17:41,630 Чтобы я не знал наверняка, есть с той стороны кто или нет. 289 00:17:41,950 --> 00:17:46,170 Даже сильнейшие маги… для него будут не помощью, а помехой. 290 00:17:46,800 --> 00:17:51,540 Поэтому-то и стоит плотно окружить его, но не магами, а гражданскими. 291 00:18:09,400 --> 00:18:13,430 Управление кровью: Разрубающая отповедь. 292 00:18:34,050 --> 00:18:38,930 Мощность обратной техники как минимум в два раза выше изначального проклятия. 293 00:18:39,090 --> 00:18:42,390 Использовать её в толпе немагов… практически невозможно. 294 00:18:42,860 --> 00:18:44,390 С «Синим» схожий фокус. 295 00:18:44,570 --> 00:18:47,640 Сомневаюсь, что он сможет вложить в него нужную силу. 296 00:18:51,300 --> 00:18:54,940 Да даже просто мгновенно перемещаться ему будет крайне сложно! 297 00:18:55,240 --> 00:18:58,540 Влетит в простого человека — так удар выйдет как от грузовика. 298 00:18:58,940 --> 00:19:00,620 Любая ошибка — и готов труп. 299 00:19:00,820 --> 00:19:05,960 В такой ситуации Сатору Годзё будет вынужден только обороняться. 300 00:19:18,140 --> 00:19:20,030 Усиление территории! 301 00:19:45,150 --> 00:19:46,680 Понятненько! 302 00:19:46,820 --> 00:19:50,340 Хотя чего это я? Вы ж с мастером проклятий заодно. 303 00:19:51,440 --> 00:19:52,820 Усиление территории… 304 00:19:52,890 --> 00:19:56,240 эта техника похожа на Новый стиль тени и его «Простую территорию». 305 00:19:56,610 --> 00:19:58,720 Они окутали свои тела территорией. 306 00:19:58,900 --> 00:20:00,620 И пусть это ослабило ударную мощь, 307 00:20:00,790 --> 00:20:03,250 зато теперь могут бить, не опасаясь защитных техник. 308 00:20:06,970 --> 00:20:11,000 Поэтому-то теперь они… могут попасть даже по мне. 309 00:20:11,480 --> 00:20:15,020 И как нам, спрашивается, обезвредить его «Беспредельную бездну»? 310 00:20:15,460 --> 00:20:18,120 Ты же знаешь, на кого она не действует? 311 00:20:18,240 --> 00:20:22,020 На самого Сатору Годзё, а также на тех, кого он касается. 312 00:20:22,740 --> 00:20:23,770 Допустим, 313 00:20:24,070 --> 00:20:29,820 он сумеет выхватить вас из толпы и запереть в собственной территории… 314 00:20:29,920 --> 00:20:35,150 {\an8}Завеса 315 00:20:30,290 --> 00:20:35,210 Это приведёт лишь к тому, что гражданских раздавит между ней и завесой. 316 00:20:32,320 --> 00:20:35,150 {\an8}Беспредельная бездна 317 00:20:32,320 --> 00:20:35,150 {\an8}Ай! 318 00:20:32,320 --> 00:20:35,150 {\an8}Ай! 319 00:20:35,690 --> 00:20:39,960 Даю 99%, что Сатору Годзё территорию сегодня не раскроет. 320 00:20:40,690 --> 00:20:44,040 В то же время это значит, что и вам к ней прибегать нельзя. 321 00:20:44,520 --> 00:20:47,190 Потому что если втянете в территорию кучу гражданских, 322 00:20:47,270 --> 00:20:51,310 он может забыть об их спасении и полностью перейти в нападение. 323 00:20:51,600 --> 00:20:54,840 А вы, думаю, прекрасно понимаете, что тогда окажетесь обречены. 324 00:20:58,000 --> 00:21:00,920 В любом случае отвлеките Сатору Годзё на себя. 325 00:21:01,240 --> 00:21:04,670 Пусть дерётся с духами и спасает простых людей. 326 00:21:09,840 --> 00:21:11,380 Эй! Вставай скорей! 327 00:21:11,820 --> 00:21:13,950 Ну же! Не бойся! 328 00:21:14,680 --> 00:21:15,840 Всё хорошо! 329 00:21:16,520 --> 00:21:18,400 Давай же! Возьмись за руку! 330 00:21:23,640 --> 00:21:26,350 Я же сказал: не смей от меня убегать. 331 00:21:27,500 --> 00:21:29,890 Неужели по-хорошему не понимаешь?! 332 00:21:31,600 --> 00:21:33,360 Да уж… 333 00:21:33,820 --> 00:21:35,620 Чего скрывать, я в шоке! 334 00:21:35,940 --> 00:21:38,890 Ты чего? Уже оправдываешься? 335 00:21:39,600 --> 00:21:41,310 Нет, конечно, лысый! 336 00:21:46,530 --> 00:21:52,340 Я поражён тому, что вы хотели меня победить, когда сами тупые как пробки! 337 00:21:56,580 --> 00:21:59,340 Мне нужно как минимум двадцать человек. 338 00:21:59,720 --> 00:22:01,270 Ну а потом… 339 00:22:02,120 --> 00:22:05,020 сцену займу я и мой Небесный дворец оков. 340 00:23:40,420 --> 00:23:42,930 Поиграем в игру, где надо называть плюсы Сатору! 341 00:23:42,930 --> 00:23:44,260 Ура! 342 00:23:44,260 --> 00:23:45,200 Он сильный! 343 00:23:45,560 --> 00:23:46,640 Сильный. 344 00:23:46,940 --> 00:23:47,790 Сильный — и всё! 345 00:23:47,790 --> 00:23:48,240 Далее: 346 00:23:47,800 --> 00:23:55,100 {\an8}Далее 347 00:23:47,800 --> 00:23:55,100 {\an8}Далее 348 00:23:47,800 --> 00:23:55,100 {\an8}Инцидент в Сибуе: Врата открываются 349 00:23:47,800 --> 00:23:55,100 {\an8}Инцидент в Сибуе: Врата открываются 350 00:23:48,240 --> 00:23:49,620 «Инцидент в Сибуе: Врата открываются»! 351 00:23:49,620 --> 00:23:50,900 Если что, он при деньгах. 352 00:23:50,900 --> 00:23:53,020 Ой, какая же вы шутница! 353 00:23:53,020 --> 00:23:54,690 Вы за кого меня держите, олухи?