Q : À VOS YEUX, QUE REPRÉSENTE SATORU GOJO ?
C’est mon prof !
Il paraît que sans lui, j’aurais été condamné à mort.
Et puis…
Je lui dois beaucoup.
Si on veut.
Après, je pense que tout le monde vous dira que…
Franchement, je le connais pas très bien.
La seule chose que je peux affirmer…
– Il est bête. – Très.
Saumon.
Mais…
Il est puéril. Et égocentrique.
La réponse est évidente.
C’est le plus fort !
JUJUTSU KAISEN LE DRAME DE SHIBUYA
ÉPISODE 33 LE DRAME DE SHIBUYA - OUVERTURE
Toi, là, la mauvaise herbe… Ça fait trois fois qu’on se croise.
Quand on me cherche, on me trouve.
Tu vas y passer en premier.
Viens, attaque-moi.
Ben quoi ?
C’est vous qui m’avez demandé
de pas m’enfuir.
Je l’ai touché ?
À la une, à la deux…
Il se focalise sur Jogo.
Il m’a provoqué pour nous induire en erreur.
Mais surtout…
il a désactivé son Infini !
Il délaisse son sort le plus complexe,
maintenant que les humains se dispersent,
pour s’en remettre à de simples attaques puissantes ?
Face à ça, inutile de me mêler à la foule.
Il me suffit d’utiliser mon sort !
N’annule pas ton prolongement, Hanami !
C’est là, ton point faible, pas vrai ?
Je me doutais bien que ces Territoires bloquaient vos sorts innés.
Je ne suis encore en vie que grâce au prolongement du Territoire.
Il excelle même en combat rapproché et en techniques basiques.
Satoru Gojo…
Y a-t-il quelque chose que tu ne sais pas faire ?
Lui n’est pas un fléau.
C’est un des neuf Fœtus réincarné ?
Relou, mais on verra après.
Mauvaise idée.
Plus tu essaies de neutraliser mon sort par ton Territoire,
plus je le renforce pour le maintenir.
Et la branche décrépite ne va plus le supporter très longtemps.
Satoru Gojo ! Regarde par ici !
Hanami…
Suivant.
La Lisière du supplice, c’est Genshin lui-même devenu barrière.
Elle peut emprisonner n’importe quoi.
Dans ce cas, il y a forcément des conditions à respecter.
Une minute.
Quoi ?
Après ouverture,
la Lisière scelle en une minute ce qui se trouve dans un rayon de 4 m.
Il faudra y maintenir Satoru Gojo.
Dis donc !
Tu veux finir en cendres ?
Si j’avais su que ton plan était impossible,
je n’aurais jamais accepté de t’aider.
Retenir ce mec pendant une minute ?
Il ne restera jamais en place
même en entassant des milliers d’humains ignorants !
Ça brûle, Jogo.
Tout se passera bien. Quand je dis une minute…
Hanami ne sera pas mort en vain.
Je vais me mêler à la foule pour le frapper et m’éloigner.
Choso !
Aide-moi, ou c’est toi que je tuerai en premier !
Oui, oui…
Ils restent à bonne distance, mais ça ne durera pas.
Les gens commencent à s’éloigner de moi.
Dès que j’aurai assez d’espace, je pourrai choper M. Volcan.
L’appâter en annulant mon sort ne marchera plus.
Il a compris que je comptais l’exploser s’il s’approchait,
et ça poserait problème s’il lançait une grosse technique avec le Fœtus.
Désolé, je ne peux pas tous vous sauver.
En contrepartie…
je vous jure de les exorciser.
C’est quand il veut ! Ça fait plus de vingt minutes, là !
Encore un peu.
Satoru est toujours en forme.
Continuez à le grignoter.
Vous m’entendez ? Ça va ?
Ils se sont tous… changés en monstres…
et sont montés dans le train… mais moi…
Il n’y avait plus de place, on m’a dit de rester…
Il est passé par ici…
Fait chier !
Ils sont tous
montés dans le train…
Train en approche.
Restez derrière la ligne jaune.
M. Gojo !
Ne vous penchez pas au-dessus des portes de sécurité.
Enfin !
Un train !
Dégagez ! Je monte !
– Ça va pas ? – Où tu vas ?
Non, attends !
C’est quoi, leur plan ?
Jogo !
Ça sent bon, ici ! Quelle délicieuse odeur de peur !
Gardons quelques humains en vie,
on les lâchera dans la forêt pour les chasser.
Je pourrai brûler toute la forêt ?
Hanami se fâcherait.
Il est mort.
T’es sérieux ?
HEIN ?
JUJUTSU KAISEN
Ça bloque vraiment tout !
Un visage cousu… C’est de lui que parlaient Nanami et Yuji ?
L’une des raisons pour lesquelles les humains sont répugnants…
c’est parce qu’ils sont partout.
Il y a bien des fléaux et maîtres des fléaux en haut.
– Contraction. Supernova. – Âmes multiples. Démembrement.
Je sais que contrairement à Yuji Itadori,
Satoru Gojo n’hésite pas à se montrer sans pitié.
Il est prêt à faire quelques victimes
tant que ça lui permet de nous exorciser.
Sauf que là, les morts s’accumulent, et les vivants aussi.
Il ne va plus être possible de maintenir un équilibre acceptable.
À présent, ton unique solution,
c’est d’étendre ta Sphère pour nous tuer avec quelques humains,
ce qui sauvera tous ceux hors de ton Territoire.
Mais tu n’en seras pas capable.
Le nombre de pertes humaines
serait digne d’une attaque de fléau,
et non de l’homme nommé Satoru Gojo !
Réfléchis.
Hésite.
Concentre-toi sur nous !
Sérieux ?
Extension du Territoire.
Sphère de l’espace infini.
Il se risqua à étendre son Territoire pendant 0,2 seconde.
Il avait décidé de cette durée à l’instinct.
C’était suffisamment court pour ne pas blesser les civils
ni leur laisser la moindre séquelle physique.
Durant cet infime instant, le cerveau des humains, altérés ou non,
fut inondé de l’équivalent de six mois d’informations,
et tous perdirent connaissance, figés debout.
Néanmoins, tous les survivants du 5e sous-sol
durent par la suite suivre deux mois de rééducation
tant la Sphère était puissante malgré tout.
Cet acte risquait de faire naître des fléaux de classe S,
alors pour contrer cette éventualité,
Satoru Gojo se concentra sur les humains altérés.
L’exorciste le plus fort de sa génération
massacra le millier d’humains altérés lâchés au 5e sous-sol
après avoir annulé l’extension de son Territoire,
en 299 secondes.
Ouverture de la Lisière du supplice.
Tout se passera bien.
Quand je dis une minute…
Salut,
Satoru.
Ça faisait un bail.
C’est une illusion ?
Un sort de métamorphose ?
Non, c’est vraiment lui !
C’est une minute perçue par le cerveau de Satoru.
Tu te relâches, Satoru.
Il ne faut pas rêvasser en combat.
Je ne sens plus mon énergie occulte, et je n’ai plus de force.
Il m’a eu ?
Et t’es qui, au juste ?
Suguru Geto.
Tu m’as déjà oublié ? Ça me fend le cœur.
Ton corps et ton énergie occulte
correspondent à ceux de Suguru, même avec mon Sixième œil.
En revanche…
mon âme me hurle le contraire !
Réponds-moi ! Qui es-tu ?
C’est frustrant !
Comment as-tu su ?
C’est mon sort.
Je peux changer de corps en y insérant mon cerveau.
Ça me permet d’utiliser les sorts de mon hôte.
J’avais besoin de sa manipulation des esprits.
Souviens-toi,
tu n’avais pas laissé Shoko Ieiri s’occuper de la dépouille de Suguru.
Tu es étrangement sentimental, des fois.
Mais grâce à toi, j’ai pu m’en emparer sans souci.
Ne t’en fais pas, je lèverai le sceau un jour.
Dans 100 ans. Non, peut-être plutôt 1 000.
Tu es beaucoup trop fort.
Tu me gênes dans mes projets.
T’as oublié
qui a défoncé le corps de ton hôte avant que je l’achève ?
Yuta Okkotsu ?
Je n’ai pas senti de grand potentiel en lui.
Il copie les sorts à volonté et sa force occulte est intarissable,
mais c’est uniquement grâce au pacte qui retient captive
l’âme de sa bien-aimée.
Malheureusement, il ne sera jamais à ta hauteur.
Bonne nuit, Satoru Gojo.
Nous nous reverrons dans le nouveau monde.
Un problème ?
J’ai un truc sur l’oreille…
Tu m’entends, Yuji Itadori ?
Le temps presse, je ne l’expliquerai qu’une fois.
Satoru Gojo
a été scellé.
Traduction, adaptation : Adam Plaza
Repérage : Clément Hautavoine
Vous soignez votre peau ?
Ça se demande pas, mais bon…
Moi oui, mais ça dépend des gènes.
Je suis sûre que M. Gojo a une belle peau sans rien faire.
– Prochainement… – J’ai raison ?
PROCHAIN ÉPISODE CONFUSION
– Oui. – Ça m’énerve !