O que foi?
Tem algo no meu ouvido.
Está me ouvindo, Yuji Itadori?
Escute bem...
Espera, espera, espera! Eu sou seu aliado, idiota!
Sou eu! Mekamaru, da escola de Kyoto!
Não há tempo.
Ouça e entenda de primeira.
Satoru Gojou foi selado.
Boa noite, Satoru Gojou.
Nos veremos novamente no novo mundo.
Pra mim, talvez.
Mas já está na hora de você acordar.
Até quando você vai deixar ele fazer o que quiser com você, Suguru?
Hã?
Incrível!
É a primeira vez que isso acontece!
Ah, Getou...
Mahito, veja isso.
Você propôs que a alma existe antes do corpo,
mas na verdade, o corpo é parte da alma,
e a alma é parte do corpo.
Não há outro jeito de explicar esse fenômeno,
ou o fato de que as memórias do corpo fluem para dentro do meu corpo quando troco de hospedeiro.
Isso tem que ser uma verdade universal?
Certeza de que o mundo não funciona diferente, de um encantamento pra outro?
Então, cada encantamento tem sua própria visão de mundo?
Gostei. Que lindo.
Hein?
Ei!
Hã?
Que tal vocês acelerarem isso aí, hein?
Além de ser bem incômodo, a vista é péssima.
Queria aproveitar isso um pouco mais,
mas tem razão. Não quero que nada aconteça.
Fechar portão.
Agora não dá para usar mais, né?
Sim, só cabe um.
Está inutilizado, a não ser que a pessoa aí dentro se mate.
Hum, que chato...
Bom, enfim.
O selo foi concluído.
Episódio 4 Pandemônio
JUJUTSU KAISEN Incidente em Shibuya
Estamos falando de Satoru Gojou.
Quer que eu acredite nisso baseado em quê?
Desculpe, mas não tenho nada.
Se for para dar alguma prova,
seria o fato que eu estou aqui, em si.
Eu já tinha sido morto em 19 de outubro
pelo espírito amaldiçoado de nível especial chamado "Mahito".
O que há aqui agora não é nada mais
do que uma garantia que deixei quando ainda estava vivo.
Uma garantia adiantada.
Então, não tive escolha senão
deixar a condição de ativação para "depois que Satoru Gojou fosse selado".
Só consegui esconder esses bonecos em três lugares de antemão,
para diminuir o risco de eles não ligarem.
Yuji Itadori era o feiticeiro da Escola Jujutsu
com menos chances de vazar informações.
E, Mei Mei, dada a situação, agora sei que você também é inocente.
Por quê?
Porque mandaram alguém que é boa em coletar informações como você
aqui para Meiji Jingu, em vez de para Shibuya, agindo pelas sombras.
E o Itadori nem era parte da sociedade Jujutsu até alguns meses atrás.
Ora, ora. Pode ser que eu tivesse uma desculpa para me recusar a ajudar...
Além disso, fui eu quem ficou impedindo o Itadori-kun
de ir direto para Shibuya até agora.
Mesmo que tenham nos mandado ficar na espera.
Então por que será...
...que há um mestre de maldições indo aí para eliminar você?
Um, dois... Dois, é?
Itadori-kun, quem é mais forte? Esses dois, ou o espírito amaldiçoado que você enfrentou?
Acho que o gafanhoto era mais forte.
Parece que o espírito amaldiçoado que o Itadori-kun enfrentou era capaz de falar,
então ele era pelo menos de primeiro nível, ou mais...
Então tem coisas desse tipo sobrando por aí?
Me pergunto onde se escondiam e o que estavam fazendo até agora.
Vamos ignorar os mestres de maldições e seguir em frente.
Precisamos confirmar a situação do Gojou-kun primeiro.
Não.
A situação em Shibuya já mudou.
Os encantamentos de barreira deles são muito melhores que os nossos.
Estação de Shibuya
No momento, há quatro cortinas ativas em Shibuya.
A: a que prende as pessoas comuns dentro.
B: a que prende Satoru Gojou dentro.
C: a que impede os feiticeiros de entrarem.
D: outra como a A, para manter pessoas comuns presas dentro.
Então está dizendo que mais à frente, esses trilhos são bloqueados pela C?
Correto.
Os feiticeiros de prontidão já estão dentro da cortina, certo?
E não dá para usar celulares do lado de dentro.
E parece que não é só isso.
Não consigo contatar os supervisores assistentes
que estão fora das cortinas.
Por favor, só siga minhas instruções.
Essa garantia não vai durar muito.
Por favor.
Mei-san.
Hum...
Muito bem. Diga.
Itadori, volte para a estação Meiji Jingu, e depois vá para Shibuya pela superfície.
Avise todos os feiticeiros que Gojou foi selado.
Faça eles compartilharem do nosso objetivo de recuperar Gojou.
Tá!
Mei Mei, crie uma oportunidade para Itadori escapar.
Depois de derrotar os mestres de maldições,
quero que você comece seguindo essa linha.
Eu só não sei como os inimigos vão agir em resposta.
Então preciso me adaptar.
Aliás, eles ainda não congelaram sua conta bancária, certo?
Hã?
Se Satoru Gojou desaparecer, tanto a sociedade Jujutsu quanto a humana vão virar de ponta-cabeça.
Desculpem, mas apostem as suas vidas nisso...
E mesmo pensando que teria valido a pena, quando...
...eu sou um desgraçado.
Ei, ei, e eu?
Siga quem você preferir.
Então, a Mei Mei!
Eles estão aqui, pessoal.
Você é Mei Mei, certo?
Mova-se como quiser.
Eu acompanho.
Valeu!
Ah!
21:26 Metrô de Tóquio, Estação de Shibuya B5F, Plataforma Shin-toshin
Vejo que estão acordados...
Agora, nosso próxi— Ah!
O que houve?
Hã?!
Inacreditável!
Parece que o tempo físico não passa aqui.
Aí eu fiz caquinha.
Tá tudo ferrado.
Bem, a gente vai dar um jeito...
Conto com vocês, pessoal.
JUJUTSU KAISEN
21:22 Shibuya
Verdade...
Mesmo contando quem ficou preso na estação,
a multidão não era tão densa.
Então ele transfigurou humanos que estavam esperando dentro dos prédios,
e agora começaram a atacar os não feiticeiros, é?
É por isso que estamos saindo da prontidão e entrando em ação.
Não que houvesse alguma escolha,
mas nossa resposta está atrasada demais.
Minha maior preocupação é...
A cortina—
A cortina que repele feiticeiros e que foi ativada ao mesmo tempo, certo?
Já faz tempo que o Gojou-sensei chegou ao local.
Por que escolheram justamente agora?
Ou alguma coisa aconteceu lá dentro,
ou precisaram esperar por esse momento como parte da estratégia.
O que posso dizer ao certo
é que eles não são do tipo que nos enfrentariam sem planos.
Vou focar nos inimigos que ativaram as cortinas,
enquanto vocês dois resgatam todos os civis que conseguirem.
Os três times entram simultaneamente
Sim.
Assim que averiguarem a situação,
retornem para o lado de fora da cortina, Nitta-san.
Com sinal bloqueado lá dentro,
vamos precisar constantemente de alguém do lado de fora.
Gostaria que você assumisse esse papel.
Farei o que for preciso
para criar uma rede de comunicação usando apenas os supervisores assistentes.
Seria possível se mobilizássemos quem está na reserva
e parte dos nossos—
Toma!
Caramba, humilhar gente fraca combina muito comigo...
Era o que você queria, né?
Sim.
Continue caçando os humanos de terno fora da cortina, por favor.
Beleza!
Aí, eu posso entrar quando terminar, né?
O que é isso? O que tá acontecendo?
O selo está completo.
Porém,
o Gokumonkyou ainda não acabou de processar
todas as informações que representam Satoru Gojou.
Não poderemos mexê-lo por um tempo.
Eles nos pegaram.
Itadori!
Boas notícias!
Hã?
Eles não conseguem tirar Gojou de onde o selaram, no quinto subsolo!
21:27 Entre as estações Meiji e Shibuya
Por quê?!
Porque ele é Satoru Gojou!
Faz sentido!
Vamos cercá-los!
Vamos colocar feiticeiros para seguir as linhas
de cada estação vizinha até a de Shibuya!
Linha Shin-toshin Estação Meiji Jingu
Linha Fukutoshin Estação Omotesando
Linha Seiyoko Estação Daikanyama
Linha Denentoshi Estação Ikejiri-Ohashi
Estação de Shibuya
Então, assim que as cortinas barrando os feiticeiros se desfizerem, invadimos!
Fazê-los seguir as linhas? Mas não consigo falar com o Ijichi-san!
Ah!
Quê?!
Ei, quem eles mandaram pra Shibuya?
Bem...
Mate-me.
V-Você me chamou?
Nanamin!
Nanamin, você tá aqui?!
Itadori?
N-Nanamin?
O Gojou-sensei...
...foi selado!
Selado?!
Mudança de planos.
Vamos encontrar o Itadori-kun imediatamente.
Se ele foi selado de verdade,
então é o fim
para todos os humanos deste país.
Pô, agora eles sabem o que estamos fazendo.
Os feiticeiros vão descer aqui com força total.
Eu vou ficar aqui.
E o resto de vocês?
Vou vingar meus irmãos mais novos
matando Yuji Itadori e Nobara Kugisaki.
Depois,
vou recuperar o resto dos meus irmãos, de onde estiverem na Escola Jujutsu.
Não ligo para a Kugisaki, mas você não pode matar o Itadori!
Vamos transformá-lo em Sukuna.
O problema não é meu.
Hã?!
Hã?
Hã?!
Jogo, acalme-se!
Francamente, acho que também quero matar o Itadori...
Mahito! O que você...
Do que eu percebi, vendo Satoru Gojou em pessoa,
agora que ele foi selado, feiticeiros e espírito amaldiçoados estão balanceados.
Se o Sukuna for ressuscitado, teremos uma baita vantagem,
e a vitória seria basicamente nossa, não?
Bem, é verdade.
Mas daí,
isso também quer dizer que somos perfeitamente capazes de vencer com o que temos agora, não?
Então vamos matar o Itadori!
Tá tudo bem!
Mesmo se perdermos o Sukuna, ainda podemos vencer.
Tá falando sério?
Não tenho como falar mais sério.
Não precisa ser eu a estar sorrindo na terra devastada, daqui um século...
Se as maldições puderem viver como pessoas, é o que importa.
Sukuna não é nosso aliado.
Talvez o risco seja até ainda maior se ele for revivido.
Mas se Sukuna retornar, a chegada de uma era de maldições estará garantida.
Nós não somos como os humanos de hoje.
Nós não tememos a morte,
e seguimos rumo aos nossos objetivos sem falsidade.
Essa é a nossa essência como maldições, e o que esses farsantes não têm!
Você está errado.
Hã?!
Mesmo com parafusos a menos, ou de forma inconsistente,
sempre agimos de acordo com nossos verdadeiros desejos.
É isso que significa ser uma maldição.
Ah, quando eu disse que você estava errado, quis dizer sobre a natureza das maldições...
O negócio da ressurreição eu concordo que é uma possibilidade.
E nem quero brigar com você a respeito.
Então que tal uma brincadeira?
Se eu achar o Itadori primeiro, eu mato ele.
Se você achá-lo primeiro, pode dar os dedos e deixar o Sukuna recuperar seu poder.
E se eu encontrá-lo primeiro, vou matá-lo.
De acordo?
Ei!
Ah! Você também quer participar, Choso?
Claro que concordo.
Se tiver que escolher, você está mais do lado do Jogo, né, Getou?
Vai fazer o quê?
Preciso ficar aqui e vigiar o Gokumonkyou.
Então vou me abster.
Faça o que quiser.
No que me diz respeito,
o Sukuna era só uma alternativa caso o Gokumonkyou fracassasse.
Que ridículo.
Todos os feiticeiros, até o Itadori, virão para cá tentar salvar o Gojou...
Então vocês só precisam esperar aqui.
Nem vai ser uma brincadeira—
Preparado... Valendo!
Hunf!
Hã?! Espere!
Esses espíritos amaldiçoados são mais espertos que vocês dois...
Devolva.
Nós colaboramos e ficamos derrubando primatas para você.
Agora, devolva o corpo do Getou-sama como prometido.
Não brinque mais
com o Getou-sama.
Eu não vou devolver, obviamente.
E não me lembro de ter deixado suas cabeças vazias.
Da próxima vez que fizerem um acordo com um feiticeiro,
deixem claro que estão fazendo um pacto.
Agora, sumam.
Ou querem ser mortas por este corpo?
Você vai se arrepender.
Arrependimento, é?
Bem,
qual era o gosto, mesmo?
Nanamin!
Na-na-min! Na-na-min!
Na-na-na-na-na-na-min!
Ei.
Ei!
Na-na—
Hunf!
Fushiguro! Nanamin!
E quem?!
Você está mesmo chamando o Nanami-san de "Nanamin", né?
O Getou-san?
Para ser mais exato, a criatura que vive dentro de Suguru Getou...
O interior da estação de Shibuya virou um pandemônio.
Está cheio de níveis especiais, com espíritos amaldiçoados juntos,
os mestres de maldições ligados a Getou,
além de humanos transfigurados e pessoas normais...
Nesse caso, seria mais rápido atacar pelo metrô
usando as estações vizinhas.
Mas para isso, primeiro precisamos desfazer o cortina.
É uma emergência.
Sejam multitarefa.
Acho que não é a hora de reclamar...
Há vários pedidos que só alguém de primeiro nível pode cumprir.
Vou sair e tomar conta desses com o Ijichi-kun.
Enquanto isso, que vocês três deem um jeito
na cortina que repele os feiticeiros.
Ino-kun.
Kusakabe e o feiticeiro de primeiro nível especial dos Zen'in
devem estar dentro dessa cortina também.
Se conseguir se encontrar com ele,
explique a situação e peça ajuda, por favor.
Apesar de achar que eles já devem compreender a situação, graças ao grito.
Entendido!
E tome conta deles, por favor.
Sim!
Ino-san?
O Nanami-san está contando comigo!
Vocês aí!
Antes de começar a missão, deixa eu explicar o quanto isso é importante.
Os dois grandes problemas de perdermos Gojou-san...
Primeiro, o colapso do clã Gojou.
Atualmente, o clã Gojou é um time composto de só uma pessoa: Satoru Gojou.
Também há vários feiticeiros que foram salvos
pela influência, orgulho e caprichos do Gojou-san.
Itadori, você é um desses feiticeiros, certo?
Sim!
Que casual!
Todas essas pessoas vão acabar ficando em apuros e,
no pior dos casos, eliminadas!
O que leva ao problema dois: o colapso do equilíbrio de poder.
Todos os espíritos amaldiçoados e mestres de maldições
que têm ficado em silêncio por causa de Satoru Gojou
vão começar a agir todos de uma vez!
Agora, se o pessoal do item dois começar uma guerra,
enquanto a sociedade está bagunçada por causa do item um...
...nós vamos perder!
Esse é o futuro que o Nanami-san e eu enxergamos.
Então, o que acham que acontece se perdermos?
No mínimo, a era dos humanos deve acabar no Japão...
Ah, você sacou!
Agora vamos, pessoal!
Vamos quebrar essa cortina antes do Nanami-san voltar!
Vamos resgatar Satoru Gojou!
Ouviu isso, Awasaka?
"Satoru Gojou foi selado."
Estão vazando informações para seus inimigos.
Qual o problema, velha Ogami?
Finalmente começou a parecer real...
Satoru Gojou foi mesmo selado.
Estou ficando empolgado.
O que será que vai acontecer com o país agora?
Nada de novo.
Pessoas amaldiçoarão, serão amaldiçoadas e morrerão.
Ficou sabendo, minha senhora?
Falaram que o Satoru-chan, lá dos Gojous, foi selado!
Puxa vida!
Sempre achei que fosse acontecer algum dia!
Ele sempre ficou se mostrando,
como se dos mamilos pra baixo ele fosse todo perna!
Próximo Episódio: Sessão espiritual!
Próximo Episódio Sessão espiritual
Ah, Getou-san! Você ficou sabendo? O menininho...