1 00:00:14,960 --> 00:00:16,710 Что случилось? 2 00:00:16,860 --> 00:00:18,920 Ну! Мне в ухо заговорили! 3 00:00:19,110 --> 00:00:21,570 Ты меня слышишь, Юдзи Итадори? 4 00:00:21,810 --> 00:00:22,900 Времени нет!.. 5 00:00:29,230 --> 00:00:31,560 Стой! Полегче, блин! Я тебе друг, дурак! 6 00:00:31,700 --> 00:00:33,560 Мехамару из Киотского техникума! 7 00:00:35,320 --> 00:00:36,750 Времени нет. 8 00:00:36,750 --> 00:00:38,310 Запоминай с первого раза. 9 00:00:39,120 --> 00:00:42,360 Сатору Годзё… только что запечатали. 10 00:00:49,050 --> 00:00:51,510 Спокойной ночи, Сатору Годзё. 11 00:00:51,950 --> 00:00:54,960 Я буду ждать встречи с тобой в новом мире. 12 00:00:55,160 --> 00:00:56,360 Ну я-то посплю… 13 00:00:56,630 --> 00:00:58,960 А вот тебе пора просыпаться. 14 00:00:59,330 --> 00:01:02,210 Долго будешь плясать под его дудку, Сугуру? 15 00:01:21,410 --> 00:01:22,970 Невероятно! 16 00:01:23,160 --> 00:01:24,900 Впервые со мной такое чудо! 17 00:01:30,230 --> 00:01:31,930 Слышь, Гэто… 18 00:01:32,040 --> 00:01:34,160 Махито! Полюбуйся! 19 00:01:34,500 --> 00:01:38,360 Помнишь, ты как-то говорил, что тело образуется вокруг души? 20 00:01:38,800 --> 00:01:41,000 Но нет, тело воплощает душу! 21 00:01:41,100 --> 00:01:43,160 Без души его просто не может быть. 22 00:01:43,490 --> 00:01:47,730 Иначе же никак не объяснить, почему эта рука вцепилась мне в горло 23 00:01:47,730 --> 00:01:51,430 и почему при смене тела в мой мозг вливаются воспоминания! 24 00:01:51,730 --> 00:01:54,180 А правда обязательно должна быть одна? 25 00:01:54,790 --> 00:01:58,270 Уверен, что мир не изгибается по-разному вокруг наших техник? 26 00:01:58,890 --> 00:02:01,430 То есть техники созидают реальность? 27 00:02:02,640 --> 00:02:05,140 Здорово! Прекрасная мысль! 28 00:02:05,330 --> 00:02:06,960 Эй, ты! 29 00:02:07,330 --> 00:02:09,660 Если запечатываешь — давай побыстрее. 30 00:02:09,800 --> 00:02:12,160 Видок стрёмный, так ещё и мерзко до жути… 31 00:02:12,580 --> 00:02:15,930 Я бы предпочёл ещё тобой полюбоваться… 32 00:02:16,160 --> 00:02:19,650 Но, пожалуй, пора. Мало ли что может случиться. 33 00:02:20,050 --> 00:02:21,240 Затворись! 34 00:02:43,560 --> 00:02:46,230 Напомни, больше в ней никого не закрыть? 35 00:02:46,300 --> 00:02:48,700 Да. Барьер рассчитан на одного. 36 00:02:49,050 --> 00:02:52,530 Разве что пленник решит убить себя… Тогда поместим другого. 37 00:02:52,690 --> 00:02:54,600 О-о… Скукота! 38 00:02:55,000 --> 00:02:57,160 Впрочем, какая мне разница? 39 00:02:58,430 --> 00:03:00,570 Годзё запечатан. 40 00:02:59,930 --> 00:03:02,950 34 серия 41 00:02:59,930 --> 00:03:02,950 34 серия 42 00:02:59,930 --> 00:03:02,950 Хаос 43 00:03:13,490 --> 00:03:18,000 {\an8}МАГИЧЕСКАЯ БИТВА Инцидент в Сибуе 44 00:04:38,830 --> 00:04:40,990 Ты говоришь про самого Сатору Годзё. 45 00:04:41,220 --> 00:04:43,780 Так почему мы должны тебе верить? 46 00:04:44,280 --> 00:04:45,980 Прости, но доказать нечем. 47 00:04:46,390 --> 00:04:47,950 Разве только тем… 48 00:04:48,050 --> 00:04:50,000 что я вообще говорю с вами. 49 00:04:50,380 --> 00:04:55,520 Проклятый дух особого уровня Махито убил меня ещё девятнадцатого октября. 50 00:04:55,960 --> 00:05:00,010 Голос, который вы слышите, — подстраховка, оставленная при жизни. 51 00:05:00,260 --> 00:05:01,580 Мудрёная подстраховка. 52 00:05:01,730 --> 00:05:03,150 Причём настолько… 53 00:05:03,280 --> 00:05:06,620 что сработать она могла, только если Сатору Годзё запечатан. 54 00:05:06,750 --> 00:05:08,920 А чтобы избежать ложного срабатывания, 55 00:05:09,070 --> 00:05:13,020 мне пришлось разместить своих кукол всего лишь в трёх местах. 56 00:05:13,280 --> 00:05:16,320 Из всех магов, связанных с обоими техникумами, 57 00:05:16,380 --> 00:05:19,030 Юдзи Итадори наименее вероятный предатель. 58 00:05:19,360 --> 00:05:20,820 Более того, Мэй Мэй, 59 00:05:21,080 --> 00:05:24,350 я только что убедился, что и тебе можно доверять. 60 00:05:24,470 --> 00:05:25,540 Почему? 61 00:05:27,020 --> 00:05:30,150 Потому что тебя, специалиста по сбору информации, 62 00:05:30,300 --> 00:05:33,280 отправили не в Сибую, а сюда — на Мэйдзи-Дзингумаэ. 63 00:05:33,950 --> 00:05:35,220 Ну а Итадори так вообще 64 00:05:35,220 --> 00:05:38,620 лишь несколько месяцев назад попал в мир магии. 65 00:05:38,780 --> 00:05:42,450 И это всё? А вдруг я просто нашла повод остаться в стороне? 66 00:05:42,620 --> 00:05:46,180 К тому же Итадори постоянно рвался в Сибую… 67 00:05:46,180 --> 00:05:48,950 и именно я его туда не отпускала. 68 00:05:49,280 --> 00:05:51,520 Одним приказом сверху это не объяснить. 69 00:05:51,720 --> 00:05:52,560 Тогда почему… 70 00:05:53,770 --> 00:05:57,780 сюда на полном ходу несётся мастер проклятий, чтобы тебя убить? 71 00:06:07,860 --> 00:06:10,950 Один… два… Их двое, значит? 72 00:06:11,330 --> 00:06:16,580 Итадори, кто, по-твоему, сильнее: эта парочка или дух, которого ты убил? 73 00:06:16,790 --> 00:06:19,730 Думаю… они посильнее той саранчи. 74 00:06:20,460 --> 00:06:24,620 Проклятый дух, которого он изгнал, вроде как умел разговаривать… 75 00:06:24,800 --> 00:06:27,680 А раз так, то он был не слабее предпервого уровня. 76 00:06:27,820 --> 00:06:30,860 Получается, равных ему тут полным-полно? 77 00:06:32,000 --> 00:06:34,820 Интересно, где и чем они до сих пор занимались? 78 00:06:36,470 --> 00:06:39,030 Чёрт с ним, с этим магом, пойдём дальше. 79 00:06:39,180 --> 00:06:41,280 Сначала надо выяснить, что с Годзё. 80 00:06:41,390 --> 00:06:42,520 Не надо! 81 00:06:43,100 --> 00:06:45,620 В Сибуе всё перевернулось вверх дном. 82 00:06:45,820 --> 00:06:49,090 Противник ставит барьеры гораздо сильнее наших. 83 00:06:49,640 --> 00:06:52,830 И сейчас там опущено сразу четыре завесы. 84 00:06:53,130 --> 00:06:56,080 А — чтобы запереть внутри простых людей. 85 00:06:56,240 --> 00:06:59,420 Б — чтобы запереть внутри Сатору Годзё. 86 00:06:59,420 --> 00:07:01,850 В — чтобы не пропустить внутрь магов. 87 00:07:02,150 --> 00:07:06,320 Г — такая же, как А, удерживает гражданских внутри. 88 00:07:06,850 --> 00:07:10,580 Намекаешь, что если мы пойдём дальше, то упрёмся в барьер В? 89 00:07:10,780 --> 00:07:11,850 Верно. 90 00:07:12,040 --> 00:07:15,750 Маги, которых ставили вокруг Сибуи, наверняка уже под ним. 91 00:07:15,980 --> 00:07:18,920 Вдобавок завеса не пропускает сотовую связь. 92 00:07:19,120 --> 00:07:21,240 Похоже, это не все проблемы. 93 00:07:21,480 --> 00:07:24,680 Я не могу дозвониться ни до одного помощника. 94 00:07:24,740 --> 00:07:27,860 Умоляю! Делайте, как я говорю! 95 00:07:28,210 --> 00:07:30,680 Моя подстраховка долго не протянет… 96 00:07:30,990 --> 00:07:32,100 Пожалуйста! 97 00:07:33,710 --> 00:07:34,780 Мэй! 98 00:07:37,350 --> 00:07:40,260 Хорошо. Можешь идти. 99 00:07:40,740 --> 00:07:45,050 Итадори, возвращайся назад на станцию, а оттуда поверху иди в Сибую. 100 00:07:45,350 --> 00:07:48,260 Сообщи всем магам, что Годзё запечатали! 101 00:07:48,700 --> 00:07:51,950 Они должны единым фронтом отправиться на его вызволение! 102 00:07:52,140 --> 00:07:53,020 Ага! 103 00:07:53,020 --> 00:07:56,250 Мэй Мэй, пожалуйста, расчисти для Итадори путь. 104 00:07:56,450 --> 00:07:59,980 Как расправишься с мастером, пожалуйста, убей здесь всех! 105 00:08:00,020 --> 00:08:02,370 Правда, я не знаю, чего ждать от врагов… 106 00:08:02,370 --> 00:08:04,020 Действую по ситуации. 107 00:08:04,350 --> 00:08:07,550 К слову говоря, твои счета ведь ещё не заморозили? 108 00:08:07,750 --> 00:08:08,640 Чё? 109 00:08:10,120 --> 00:08:14,720 Если Сатору Годзё исчезнет, привычный нам мир просто рассыпется. 110 00:08:14,950 --> 00:08:17,290 Сражайся так, будто твоя жизнь стоит на кону! 111 00:08:18,090 --> 00:08:20,620 А ведь я даже был готов это принять… 112 00:08:20,880 --> 00:08:23,300 Уродом я был, что тут говорить? 113 00:08:23,590 --> 00:08:24,940 Слушай, а как мне быть? 114 00:08:24,940 --> 00:08:26,320 Выбирай кого хочешь. 115 00:08:26,420 --> 00:08:27,680 Останусь с сестрицей! 116 00:08:28,760 --> 00:08:30,760 Ребята, а вот и они. 117 00:08:35,320 --> 00:08:36,750 Это же ты Мэй Мэй? 118 00:08:38,180 --> 00:08:39,750 Делайте что хотите. 119 00:08:39,940 --> 00:08:41,750 Я под вас подстроюсь. 120 00:08:41,750 --> 00:08:42,680 Ага! 121 00:08:45,090 --> 00:08:47,830 {\an8}метро Токио, станция Сибуя Пятый подземный этаж, платформа линии Синтосин 122 00:08:45,090 --> 00:08:47,830 {\an8}метро Токио, станция Сибуя Пятый подземный этаж, платформа линии Синтосин 123 00:08:45,090 --> 00:08:47,830 {\an8}метро Токио, станция Сибуя Пятый подземный этаж, платформа линии Синтосин 124 00:08:45,660 --> 00:08:47,440 {\an8}Ну вот мы все и проснулись. 125 00:08:48,120 --> 00:08:50,420 Прекрасно, теперь нам следует… 126 00:08:51,160 --> 00:08:52,330 Что такое? 127 00:08:55,480 --> 00:08:56,750 Чего?! 128 00:08:57,750 --> 00:08:59,080 Поверить не могу! 129 00:09:12,500 --> 00:09:15,650 Похоже, время тут в физическом смысле не течёт. 130 00:09:16,940 --> 00:09:18,820 Надо ж было так облажаться… 131 00:09:19,150 --> 00:09:20,880 Ситуация ведь реально опасная. 132 00:09:22,440 --> 00:09:24,400 Ай! Как-нибудь справятся. 133 00:09:27,550 --> 00:09:28,920 Я на вас рассчитываю… 134 00:09:30,450 --> 00:09:31,320 ребята. 135 00:09:34,160 --> 00:09:36,960 {\an8}МАГИЧЕСКАЯ БИТВА 136 00:09:36,960 --> 00:09:40,720 {\an8}Сибуя 137 00:09:36,960 --> 00:09:40,720 {\an8}Сибуя 138 00:09:36,960 --> 00:09:40,720 {\an8}Сибуя 139 00:09:40,720 --> 00:09:42,490 Действительно… 140 00:09:42,630 --> 00:09:45,790 Даже с учётом людей, запертых на станции, 141 00:09:45,790 --> 00:09:47,920 как-то маловато тут народу. 142 00:09:52,610 --> 00:09:57,190 Выходит, изменённые люди сидели в засаде в зданиях вокруг 143 00:09:57,290 --> 00:09:59,940 и теперь начали нападать на немагов. 144 00:10:00,150 --> 00:10:02,950 Поэтому нам пришлось самим идти внутрь. 145 00:10:03,610 --> 00:10:07,990 Понимаю, что вынужденно, но мы действуем с большим опозданием. 146 00:10:08,270 --> 00:10:10,460 Впрочем, больше всего меня беспокоит… 147 00:10:10,460 --> 00:10:11,960 {\an8}Завеса… 148 00:10:10,650 --> 00:10:13,920 Завеса от магов, которая опустилась в то же время? 149 00:10:14,510 --> 00:10:17,820 Учитель Годзё уже довольно давно зашёл внутрь. 150 00:10:18,050 --> 00:10:20,090 Зачем им понадобился барьер сейчас? 151 00:10:20,390 --> 00:10:22,400 Либо что-то случилось внутри, 152 00:10:22,400 --> 00:10:25,750 либо же они изначально планировали поставить его с задержкой. 153 00:10:26,490 --> 00:10:28,190 Очевидно лишь то, 154 00:10:28,550 --> 00:10:32,070 что наш противник подготовился к сегодняшнему дню. 155 00:10:32,480 --> 00:10:34,820 Я займусь теми, кто опустил завесу. 156 00:10:35,420 --> 00:10:38,420 А вы, будьте добры, спасайте гражданских. 157 00:10:47,490 --> 00:10:48,490 Одновременный удар трёх команд 158 00:10:47,490 --> 00:10:48,490 Одновременный удар трёх команд 159 00:10:47,490 --> 00:10:48,490 Одновременный удар трёх команд 160 00:10:52,420 --> 00:10:53,330 Да. 161 00:10:53,330 --> 00:10:54,390 Да. 162 00:10:54,650 --> 00:10:55,890 Нитта, пожалуйста, 163 00:10:55,890 --> 00:10:58,610 как всё проверите, выйдите снова за барьер. 164 00:10:59,050 --> 00:11:00,990 Раз связь внутри не работает, 165 00:11:00,990 --> 00:11:03,890 нам необходимо, чтобы снаружи всегда был человек. 166 00:11:04,900 --> 00:11:07,390 Я надеюсь, что эту роль исполните вы. 167 00:11:07,720 --> 00:11:12,120 Поэтому сейчас мы обязаны своими силами наладить канал связи. 168 00:11:12,390 --> 00:11:14,850 Надо по тревоге вызвать всех с выходных. 169 00:11:14,980 --> 00:11:16,400 — И тогда мы… 170 00:11:15,100 --> 00:11:16,400 — Привет! 171 00:11:23,120 --> 00:11:24,100 Привет! 172 00:11:27,830 --> 00:11:29,300 Привет! 173 00:11:30,530 --> 00:11:31,940 Приве-е-е-ет! 174 00:11:40,290 --> 00:11:44,460 Нет, что ни говори, а издеваться над слабыми — моя стезя! 175 00:11:45,200 --> 00:11:46,930 Я ж правильно всё сделал? 176 00:11:47,820 --> 00:11:48,720 Да. 177 00:11:49,250 --> 00:11:54,150 Пожалуйста, продолжай свою охоту снаружи барьера за людьми в костюмах. 178 00:11:54,430 --> 00:11:55,840 По-о-о-онял! 179 00:11:56,020 --> 00:11:58,190 А потом можно внутрь заглянуть? 180 00:12:02,730 --> 00:12:05,150 Что за фигня? Как так вышло? 181 00:12:05,540 --> 00:12:07,520 Печать точно подействовала. 182 00:12:07,830 --> 00:12:08,890 Просто… 183 00:12:08,890 --> 00:12:13,970 Тюремное царство пока что не смогло «прожевать» информацию по имени Сатору. 184 00:12:14,410 --> 00:12:17,220 Какое-то время… нам его отсюда не унести. 185 00:12:27,050 --> 00:12:28,170 Нас провели! 186 00:12:29,610 --> 00:12:30,550 Итадори! 187 00:12:30,550 --> 00:12:31,530 Хорошие новости! 188 00:12:32,200 --> 00:12:38,430 {\an1}на пути от Мэйдзи-Дзингумаэ в Сибую 189 00:12:32,200 --> 00:12:38,430 {\an1}на пути от Мэйдзи-Дзингумаэ в Сибую 190 00:12:32,200 --> 00:12:38,430 {\an1}на пути от Мэйдзи-Дзингумаэ в Сибую 191 00:12:32,420 --> 00:12:35,900 {\an8}Они не могут унести Годзё с пятого подземного этажа! 192 00:12:35,900 --> 00:12:36,670 {\an8}Почему?! 193 00:12:36,670 --> 00:12:38,730 {\an8}Потому что он Сатору Годзё! 194 00:12:39,110 --> 00:12:40,240 Объяснил! 195 00:12:40,290 --> 00:12:41,650 Возьмём их в кольцо. 196 00:12:41,940 --> 00:12:46,440 Пусть маги идут на станцию Сибуя по перегонам с соседних платформ. 197 00:12:46,440 --> 00:12:49,950 {\an7}m 0 0 l 131.692 0 131.692 38.77 0 38.77 198 00:12:46,440 --> 00:12:49,950 {\an7}m 0 0 l 131.692 0 131.692 38.77 0 38.77 199 00:12:46,440 --> 00:12:49,950 линия Дэнъэнтосин ст. Икэдзири-Охаси 200 00:12:46,440 --> 00:12:49,950 линия Дэнъэнтосин ст. Икэдзири-Охаси 201 00:12:46,440 --> 00:12:49,950 ст. Сибуя 202 00:12:46,440 --> 00:12:49,950 {\an7}m 0 0 l 131.692 0 131.692 38.77 0 38.77 203 00:12:46,440 --> 00:12:49,950 {\an7}m 0 0 l 131.692 0 131.692 38.77 0 38.77 204 00:12:46,440 --> 00:12:49,950 линия Сэйёко ст. Дайканъяма 205 00:12:46,440 --> 00:12:49,950 линия Сэйёко ст. Дайканъяма 206 00:12:46,440 --> 00:12:49,950 {\an7}m 0 0 l 131.692 0 131.692 38.77 0 38.77 207 00:12:46,440 --> 00:12:49,950 {\an7}m 0 0 l 131.692 0 131.692 38.77 0 38.77 208 00:12:46,440 --> 00:12:49,950 линия Синтосин ст. Мэйдзи-Дзингумаэ 209 00:12:46,440 --> 00:12:49,950 линия Синтосин ст. Мэйдзи-Дзингумаэ 210 00:12:46,440 --> 00:12:49,950 {\an7}m 0 0 l 131.692 0 131.692 38.77 0 38.77 211 00:12:46,440 --> 00:12:49,950 {\an7}m 0 0 l 131.692 0 131.692 38.77 0 38.77 212 00:12:46,440 --> 00:12:49,950 линия Фукудзомон ст. Омотэсандо 213 00:12:46,440 --> 00:12:49,950 линия Фукудзомон ст. Омотэсандо 214 00:12:46,720 --> 00:12:49,820 И ворвутся, как только развеется барьер против магов! 215 00:12:49,950 --> 00:12:53,490 Как я их туда отправлю? Я даже до Идзити дозвониться не могу! 216 00:12:53,630 --> 00:12:54,790 А! 217 00:12:54,790 --> 00:12:55,950 Чего? 218 00:12:56,350 --> 00:12:58,750 Кстати, а кто вообще сейчас в Сибуе? 219 00:12:59,020 --> 00:13:00,920 Сейчас скажу… 220 00:13:13,390 --> 00:13:15,470 Убей меня… 221 00:13:41,870 --> 00:13:45,170 З-з-з-з-з-з… звал меня-а-а?! 222 00:14:11,910 --> 00:14:18,910 Нанами-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-ин! 223 00:14:18,910 --> 00:14:24,420 {\an8}Нанами-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-ин! 224 00:14:21,910 --> 00:14:25,840 Нанамин, ты зде-е-е-е-е-е-е-есь?! 225 00:14:25,840 --> 00:14:29,470 {\an8}Нанамин, ты зде-е-е-е-е-е-е-есь?! 226 00:14:27,980 --> 00:14:28,880 Итадори?! 227 00:14:29,470 --> 00:14:31,140 Н-Нанамин?.. 228 00:14:31,250 --> 00:14:34,550 {\an8}Наш учитель Годзё!.. 229 00:14:35,180 --> 00:14:39,680 Только что был запечата-а-а-а-ан! 230 00:14:39,680 --> 00:14:43,870 {\an8}Только что был запечата-а-а-а-ан! 231 00:14:41,670 --> 00:14:42,840 Запечатан?! 232 00:14:42,840 --> 00:14:45,150 Ребята, планы меняются. 233 00:14:45,350 --> 00:14:47,550 Сейчас же идём к Итадори. 234 00:14:47,870 --> 00:14:49,850 Если он сказал правду… 235 00:14:49,850 --> 00:14:50,920 это конец. 236 00:14:50,970 --> 00:14:53,160 Конец для всех людей Японии. 237 00:14:54,790 --> 00:14:57,850 Ну вот, враги выяснили, что у нас тут творится… 238 00:14:57,970 --> 00:15:00,540 Маги теперь всей толпой сюда попрут. 239 00:15:00,790 --> 00:15:02,590 Я всё равно останусь здесь. 240 00:15:02,910 --> 00:15:04,030 Как поступите вы? 241 00:15:04,240 --> 00:15:06,020 Я собираюсь отомстить за братьев 242 00:15:06,170 --> 00:15:09,020 и убью Юдзи Итадори с Нобарой Кугисаки. 243 00:15:09,180 --> 00:15:13,720 Ну а потом вызволю из техникума остальных своих младшеньких. 244 00:15:14,350 --> 00:15:17,470 Чёрт знает, кто эта Кугисаки, но Итадори нельзя! 245 00:15:17,470 --> 00:15:18,890 В Сукуну обратим! 246 00:15:18,890 --> 00:15:20,200 Мне плевать. 247 00:15:20,200 --> 00:15:21,050 Что?! 248 00:15:21,060 --> 00:15:21,910 А?! 249 00:15:21,910 --> 00:15:23,290 Чё?! 250 00:15:23,930 --> 00:15:26,100 Дзёго, да успокойся ты. 251 00:15:29,770 --> 00:15:32,290 Так-то я и сам хочу Итадори прибить. 252 00:15:32,460 --> 00:15:34,650 Махито, ты с ума сошёл?! 253 00:15:34,990 --> 00:15:38,280 После того, как посмотрел на живого Сатору Годзё, 254 00:15:38,490 --> 00:15:42,090 я уверен, что после его запечатывания мы с магами сравнялись. 255 00:15:42,550 --> 00:15:45,150 Если воскреснет Сукуна — получим преимущество. 256 00:15:45,150 --> 00:15:47,070 По сути, даже победим. 257 00:15:47,150 --> 00:15:48,520 Ну, пожалуй, да. 258 00:15:48,790 --> 00:15:49,880 Прекрасно! 259 00:15:49,880 --> 00:15:53,300 Это ж значит, что мы и нынешними силами вполне можем победить! 260 00:15:54,320 --> 00:15:55,990 Давайте убьём Итадори. 261 00:15:56,270 --> 00:15:57,620 Не парьтесь! 262 00:15:57,950 --> 00:16:01,150 Даже без этого Сукуны мы обязательно победим! 263 00:16:01,550 --> 00:16:02,650 Ты серьёзно?! 264 00:16:02,720 --> 00:16:04,600 Не просто серьёзно, а прям реально. 265 00:16:13,520 --> 00:16:18,360 Я не против, если через сто лет в пустошах смеяться буду не я, а другой дух… 266 00:16:18,720 --> 00:16:22,400 Мне главное, чтобы проклятые духи заменили людей. 267 00:16:24,750 --> 00:16:26,950 Сукуна нам не союзник! 268 00:16:27,270 --> 00:16:31,720 Вполне возможно, что его воскрешением мы поставим крест на своих планах. 269 00:16:31,870 --> 00:16:36,350 Зато, если мы это сделаем, эпоха проклятых духов точно придёт! 270 00:16:36,590 --> 00:16:39,380 Мы же не такие, как эти нынешние людишки! 271 00:16:39,690 --> 00:16:41,070 Нам не страшна смерть! 272 00:16:41,150 --> 00:16:43,880 Ради общей цели мы отбросили собственные нужды! 273 00:16:44,150 --> 00:16:45,020 Понимаешь?! 274 00:16:45,190 --> 00:16:47,720 Это суть проклятий, недоступная жалким фальшивкам! 275 00:16:47,730 --> 00:16:48,810 Да ни фига ж. 276 00:16:48,810 --> 00:16:49,650 Что?! 277 00:16:49,950 --> 00:16:52,690 Как бы сильно действия ни разнились со словами, 278 00:16:52,720 --> 00:16:55,820 мы всегда остаёмся верны своим желаниям. 279 00:16:56,040 --> 00:16:57,920 Такова уж суть проклятий! 280 00:16:59,550 --> 00:17:02,320 Я не согласен с тем, как ты нас видишь… 281 00:17:02,460 --> 00:17:04,790 Хотя воскресить Сукуну — вариант. 282 00:17:04,990 --> 00:17:06,960 Да и драться с тобой я не хочу. 283 00:17:06,960 --> 00:17:09,660 Поэтому… предлагаю маленькую игру. 284 00:17:09,870 --> 00:17:13,720 Если я первый встречу Итадори — сразу же убью. 285 00:17:14,340 --> 00:17:18,320 Ну а если ты — отдай пальцы и верни Сукуне силу, как хотел. 286 00:17:18,670 --> 00:17:21,050 Если до него доберусь я — сам убью. 287 00:17:21,050 --> 00:17:21,770 Согласен? 288 00:17:21,770 --> 00:17:22,610 Эй! 289 00:17:22,610 --> 00:17:25,000 О! Тоже поучаствуешь, Тёсо? 290 00:17:25,000 --> 00:17:26,350 Конечно, я не против. 291 00:17:26,800 --> 00:17:29,510 Гэто, тебе ведь скорее ближе позиция Дзёго? 292 00:17:29,510 --> 00:17:30,790 Как поступишь? 293 00:17:31,020 --> 00:17:33,920 Мне нужно следить за Тюремным царством. 294 00:17:34,070 --> 00:17:35,800 Поэтому игру пропущу. 295 00:17:37,330 --> 00:17:39,220 Поступайте, как душе угодно. 296 00:17:39,400 --> 00:17:41,220 Тем более что Сукуна для меня — 297 00:17:41,290 --> 00:17:44,390 это запасной вариант на случай, если печать не сработает. 298 00:17:44,430 --> 00:17:46,370 Глупости какие-то! 299 00:17:46,370 --> 00:17:50,750 Все маги, включая Итадори, сейчас пойдут сюда на помощь Годзё. 300 00:17:50,880 --> 00:17:52,790 Зачем нам за ними бегать? 301 00:17:52,990 --> 00:17:54,580 — Не игра, а бред… 302 00:17:53,530 --> 00:17:55,650 — Внимание… марш! 303 00:17:56,490 --> 00:17:57,220 А?! 304 00:17:57,990 --> 00:17:59,650 Стой! Стой, зараза! 305 00:18:01,470 --> 00:18:04,740 Проклятые духи куда умнее вас двоих. 306 00:18:05,120 --> 00:18:06,260 Верни его! 307 00:18:10,850 --> 00:18:15,250 Мы согласились тебе помогать и обманывали обезьянок. 308 00:18:15,630 --> 00:18:18,730 Теперь сдержи уговор и верни тело господина Гэто! 309 00:18:18,730 --> 00:18:21,000 Не смей больше играться… 310 00:18:21,000 --> 00:18:23,230 …С телом великого Гэто! 311 00:18:23,650 --> 00:18:25,590 С какой бы стати я его вернул? 312 00:18:25,860 --> 00:18:29,350 Что-то я не припомню, чтоб освобождал ваши черепушки от мозгов… 313 00:18:29,860 --> 00:18:34,790 Когда договариваешься с магом, важно сразу закреплять условия пакта. 314 00:18:35,120 --> 00:18:36,230 Пошли прочь! 315 00:18:36,390 --> 00:18:39,210 Или хотите, чтобы это тело вас убило? 316 00:18:41,950 --> 00:18:43,570 Ты пожалеешь! 317 00:18:45,290 --> 00:18:46,950 Пожалею, говоришь? 318 00:18:47,720 --> 00:18:48,730 Забавно. 319 00:18:48,730 --> 00:18:51,290 Какой на вкус была эта эмоция? 320 00:18:52,890 --> 00:18:56,730 Нанами-и-и-и-и-и-и-ин! 321 00:18:54,900 --> 00:18:56,730 {\an8}Нанами-и-и-и-и-и-и-ин! 322 00:18:56,730 --> 00:18:59,730 На! На! Мин! На! На! Мин! 323 00:18:59,730 --> 00:19:03,340 На! На! На! На! На! Нанамин! 324 00:19:03,340 --> 00:19:04,300 Эй! 325 00:19:05,190 --> 00:19:06,490 Юдзи! 326 00:19:07,150 --> 00:19:08,740 На! На!.. 327 00:19:08,740 --> 00:19:10,910 Фусигуро?! Нанамин! 328 00:19:10,910 --> 00:19:12,100 А это кто?! 329 00:19:12,320 --> 00:19:15,450 Так «Нанамин» и правда было про Нанами?! 330 00:19:16,120 --> 00:19:17,400 Гэто запечатал? 331 00:19:18,000 --> 00:19:19,620 Ну, не совсем он… 332 00:19:19,820 --> 00:19:22,650 Некто, кто прячется под шкурой Сугуру Гэто. 333 00:19:22,940 --> 00:19:25,720 Станция Сибуя сейчас буквально филиал Ада. 334 00:19:25,820 --> 00:19:28,540 Там духи особого уровня и их сопровождение помельче, 335 00:19:28,540 --> 00:19:30,720 мастера проклятий, служащие Гэто, 336 00:19:30,720 --> 00:19:33,510 а заодно изменённые и простые люди. 337 00:19:33,850 --> 00:19:37,790 Если это всё правда, ударить с соседней станции логично. 338 00:19:38,320 --> 00:19:41,320 Но для этого надо сначала убрать завесу. 339 00:19:41,650 --> 00:19:43,290 Ситуация чрезвычайная! 340 00:19:43,310 --> 00:19:45,030 Надо сделать и то, и то! 341 00:19:45,690 --> 00:19:47,920 Видимо, не время пререкаться… 342 00:19:48,520 --> 00:19:51,390 Кое-что разрешено только магам первого уровня… 343 00:19:51,430 --> 00:19:55,400 Я выйду из барьера и с Идзити со всем этим разберусь. 344 00:19:55,870 --> 00:19:59,920 Пока меня не будет, я хочу, чтобы вы развеяли барьер, блокирующий магов. 345 00:20:00,250 --> 00:20:01,230 Ино! 346 00:20:01,950 --> 00:20:07,290 Где-то здесь должен быть Кусакабэ и маг особого первого уровня Дзэнъинов. 347 00:20:07,590 --> 00:20:12,350 Если вы их встретите — объясните ситуацию и попросите помощи. 348 00:20:12,650 --> 00:20:15,470 Хотя, возможно, они слышали крики… 349 00:20:15,470 --> 00:20:16,420 Понял! 350 00:20:16,750 --> 00:20:18,090 Да, и ещё… 351 00:20:18,950 --> 00:20:20,890 присмотри за мальчишками. 352 00:20:21,930 --> 00:20:23,180 Конечно! 353 00:20:26,100 --> 00:20:27,550 Ино?.. 354 00:20:27,720 --> 00:20:30,190 Нанами взял… и положился на меня! 355 00:20:30,530 --> 00:20:32,230 Так, парни! 356 00:20:32,590 --> 00:20:35,650 Сейчас я объясню вам всю серьёзность ситуации! 357 00:20:35,750 --> 00:20:39,650 Короче, если Годзё пропадёт, то возникнет сразу две проблемы. 358 00:20:39,900 --> 00:20:42,650 Во-первых! Род Годзё падёт! 359 00:20:42,650 --> 00:20:45,220 Он сейчас держится на одном лишь Сатору Годзё. 360 00:20:45,350 --> 00:20:50,250 При этом полным-полно магов, которых он спас за счёт своего эгоизма и хотелок. 361 00:20:48,100 --> 00:20:50,500 {\an8}В небе и на земле лишь я достойный 362 00:20:50,510 --> 00:20:53,510 Итадори, ты, кажется, один из них? 363 00:20:53,510 --> 00:20:54,150 Ага! 364 00:20:54,150 --> 00:20:55,150 И это всё?! 365 00:20:55,950 --> 00:20:59,230 Короче, у всех них начнутся большущие проблемы. 366 00:20:59,230 --> 00:21:01,150 А в худшем случае их убьют! 367 00:21:01,350 --> 00:21:05,390 Ну и, конечно, во-вторых! Баланс сил в Японии рассыпется. 368 00:21:05,690 --> 00:21:09,220 Оживятся мастера проклятий, сидевшие смирно из-за Сатору Годзё. 369 00:21:09,310 --> 00:21:11,350 А с ними и проклятые духи! 370 00:21:11,750 --> 00:21:14,290 Представьте, если ребята из второй проблемы 371 00:21:14,320 --> 00:21:17,250 нападут на нас, пока мы заняты беднягами из первой. 372 00:21:17,350 --> 00:21:18,410 Мы им продуем! 373 00:21:18,960 --> 00:21:21,120 Это, кстати, наше с Нанами мнение. 374 00:21:21,120 --> 00:21:22,910 Как думаете, к чему это приведёт? 375 00:21:23,220 --> 00:21:27,550 Как минимум, в Японии эпоха людей может подойти к концу. 376 00:21:27,790 --> 00:21:29,680 О, так вы шарите! 377 00:21:30,270 --> 00:21:32,180 Ну что ж, за дело, ребятушки! 378 00:21:32,530 --> 00:21:36,030 Мы обвалим эту чёртову завесу до того, как вернётся Нанами! 379 00:21:36,930 --> 00:21:39,270 И, конечно же, спасём Сатору Годзё! 380 00:23:11,270 --> 00:23:13,670 Авасака, ты крики слышал? 381 00:23:13,850 --> 00:23:16,360 Сатору Годзё, мол, запечатан был! 382 00:23:16,500 --> 00:23:19,130 Чёртовы маги уже всё разнюхали! 383 00:23:19,830 --> 00:23:22,070 Да какая разница, бабка Огами? 384 00:23:22,370 --> 00:23:24,850 Я вот, наконец, прочувствовал! 385 00:23:25,130 --> 00:23:28,510 Сатору Годзё и правда поместили под печать! 386 00:23:28,890 --> 00:23:30,870 Вот это я понимаю — счастье! 387 00:23:31,330 --> 00:23:34,670 Интересно, что теперь станется с родной Японией? 388 00:23:35,530 --> 00:23:37,010 Ничего не станется. 389 00:23:37,100 --> 00:23:39,870 Мы продолжим проклинать друг друга и умирать. 390 00:23:40,260 --> 00:23:42,160 Хозяюшка, вы слышали?! 391 00:23:42,160 --> 00:23:45,250 Говорят, Сатору из семьи Годзё под печать угодил! 392 00:23:45,250 --> 00:23:45,970 Кошмар! 393 00:23:45,970 --> 00:23:47,830 А я давно говорила, что так и будет! 394 00:23:47,830 --> 00:23:51,050 Нечего было щеголять по городу, будто ноги от ушей растут! 395 00:23:50,980 --> 00:23:54,900 {\an8}Далее 396 00:23:50,980 --> 00:23:54,900 {\an8}Далее 397 00:23:50,980 --> 00:23:54,900 {\an8}Призыв духа 398 00:23:50,980 --> 00:23:54,900 {\an8}Призыв духа 399 00:23:51,050 --> 00:23:52,240 Далее: «Призыв духа»! 400 00:23:52,310 --> 00:23:54,740 Ах, Гэто, вы слушали? Сатору из Годзё этих!..