1 00:00:15,260 --> 00:00:16,580 Niente da fare, 2 00:00:16,580 --> 00:00:18,160 non cede minimamente. 3 00:00:18,640 --> 00:00:21,800 C-Che gran bella potenza... 4 00:00:22,440 --> 00:00:24,040 Ma chi è questo?! 5 00:00:24,040 --> 00:00:27,320 Quei colpi possono competere con quelli del signor Nanami. 6 00:00:27,320 --> 00:00:29,550 Ma immagino sia proprio per questo che... 7 00:00:29,550 --> 00:00:32,270 Questo velo è parecchio resistente. 8 00:00:32,270 --> 00:00:34,540 Dobbiamo cercare un punto debole 9 00:00:34,540 --> 00:00:37,060 e creare un varco, anche solo per un attimo. 10 00:00:37,360 --> 00:00:39,860 Se non riusciamo a entrare, abbiamo le mani legate. 11 00:00:40,680 --> 00:00:42,560 Eh? Perché? 12 00:00:42,560 --> 00:00:44,360 In che senso? 13 00:00:44,360 --> 00:00:45,570 Ascoltami bene, 14 00:00:45,880 --> 00:00:47,870 questo velo taglia fuori gli stregoni. 15 00:00:47,870 --> 00:00:50,200 In sostanza, è una barriera. 16 00:00:50,200 --> 00:00:53,920 Le barriere servono per proteggersi e per arroccarsi, mi segui? 17 00:00:53,920 --> 00:00:57,370 Generalmente, in questi casi, il tizio che ha calato il velo 18 00:00:57,370 --> 00:01:00,080 si trova al suo interno. 19 00:01:00,910 --> 00:01:04,000 Però, ad Harajuku... 20 00:01:07,800 --> 00:01:09,800 Ma certo! 21 00:01:09,800 --> 00:01:13,720 Se anziché rifugiarsi dietro al velo si resta al di fuori di esso, 22 00:01:13,720 --> 00:01:17,800 aumenta il rischio di essere presi di mira, ma anche la resistenza del velo. 23 00:01:18,540 --> 00:01:20,700 Una specie di uovo di Colombo... 24 00:01:20,700 --> 00:01:22,030 Uovo? 25 00:01:22,030 --> 00:01:26,030 Ma così però ignorano completamente le basi delle tecniche di barriera... 26 00:01:26,030 --> 00:01:27,830 Che sciroccati... 27 00:01:28,120 --> 00:01:32,890 Ora capisco perché il colpo di prima di Itadori non ha infranto il velo. 28 00:01:32,890 --> 00:01:34,380 Seguendo questa logica, 29 00:01:34,380 --> 00:01:37,830 il punto di origine del velo dovrebbe essere in bella vista, dico bene? 30 00:01:38,390 --> 00:01:40,960 Aumentando il rischio di essere scoperti, 31 00:01:40,960 --> 00:01:43,440 incrementano ulteriormente la resistenza? 32 00:01:45,000 --> 00:01:47,840 Un punto in bella vista... 33 00:01:49,470 --> 00:01:52,970 {\an3}22:01 Shibuya Cerulean Tower 34 00:01:54,310 --> 00:01:56,800 Chissà se gli stregoni se ne accorgeranno... 35 00:02:03,550 --> 00:02:07,560 Questo è il posto che spicca maggiormente all'interno di questo velo. 36 00:02:07,560 --> 00:02:09,300 Probabile. 37 00:02:09,300 --> 00:02:12,150 Ma anche se lo notassero... 38 00:02:12,630 --> 00:02:13,900 Eh, già. 39 00:02:14,620 --> 00:02:18,700 I piani inferiori brulicano di umani modificati. 40 00:02:19,530 --> 00:02:22,890 Non riusciranno ad arrivare quassù in tempi brevi. 41 00:02:27,620 --> 00:02:28,960 Un cavo?! 42 00:02:29,230 --> 00:02:30,610 Questa roba è una figata. 43 00:02:29,290 --> 00:02:31,460 {\an5}Questa roba 44 00:02:29,290 --> 00:02:31,460 {\an5}è una figata 45 00:02:38,700 --> 00:02:43,930 Possibile che questi tizi siano a conoscenza dei veli su commissione? 46 00:02:45,040 --> 00:02:47,400 Bene! Tutto secondo i piani! 47 00:02:47,960 --> 00:02:50,530 Dunque è da questi che ha origine il velo? 48 00:02:50,530 --> 00:02:51,320 Sì. 49 00:02:51,320 --> 00:02:55,630 A quanto dice la signorina Mei, c'è una tecnica di barriera programmata all'interno, 50 00:02:55,630 --> 00:02:59,490 basta semplicemente caricarli con dell'energia malefica per attivarla. 51 00:02:59,820 --> 00:03:02,620 In pratica, è sufficiente distruggere quegli affari, 52 00:03:02,620 --> 00:03:05,500 agli stregoni neri possiamo pensare in un secondo momento. 53 00:03:06,760 --> 00:03:08,840 Ce n'erano tre?! 54 00:03:09,710 --> 00:03:12,090 Il velo che taglia fuori gli stregoni è ancora attivo. 55 00:03:12,090 --> 00:03:14,090 Dove sono gli altri due? 56 00:03:15,020 --> 00:03:16,220 Ce li ha lui?! 57 00:03:32,120 --> 00:03:34,120 Fushiguro! Rilascia il Nue! 58 00:03:41,930 --> 00:03:43,200 Nipote... 59 00:03:43,680 --> 00:03:47,120 Sì, ho capito, nonnina. 60 00:03:47,640 --> 00:03:50,570 Ora che ho dei compagni così giovani e carucci, 61 00:03:50,570 --> 00:03:53,930 è necessario che anche io mi metta in mostra, 62 00:03:54,660 --> 00:03:58,290 così potrò diventare uno stregone di primo livello! 63 00:04:02,400 --> 00:04:03,400 Fushiguro! 64 00:04:04,640 --> 00:04:05,760 Dov'è andato?! 65 00:04:05,760 --> 00:04:07,140 È laggiù. 66 00:04:09,120 --> 00:04:11,470 Non ho assistito all'impatto. 67 00:04:12,710 --> 00:04:14,510 Il corpo è messo troppo bene. 68 00:04:15,730 --> 00:04:17,320 Sarà anche uno stregone, 69 00:04:17,320 --> 00:04:20,320 ma è precipitato dal quarantunesimo piano. 70 00:04:20,660 --> 00:04:23,320 Alzati, vecchio volpone! 71 00:04:28,570 --> 00:04:30,050 Per la miseria... 72 00:04:34,010 --> 00:04:37,520 I giovani d'oggi non hanno alcun riguardo per gli anziani. 73 00:04:37,930 --> 00:04:39,920 Non abbiamo tempo da perdere. 74 00:04:39,920 --> 00:04:41,620 Non ci metteremo molto. 75 00:04:42,010 --> 00:04:45,010 Episodio 35 Seduta spiritica 76 00:04:55,570 --> 00:05:00,080 {\an8}JUJUTSU KAISEN L'Incidente di Shibuya 77 00:06:17,960 --> 00:06:21,280 Perché insisti così tanto a volere che sia io a raccomandarti? 78 00:06:21,580 --> 00:06:25,790 Grazie alla tua tecnica, potresti facilmente diventare un primo livello inferiore. 79 00:06:26,510 --> 00:06:30,060 Perché ritengo sia importante fare le cose nel modo giusto. 80 00:06:30,390 --> 00:06:34,040 Soprattutto in una professione cruenta come quella di noi stregoni. 81 00:06:34,550 --> 00:06:39,550 Però io non sono così sveglio, quindi a volte non capisco quale sia il modo giusto. 82 00:06:41,020 --> 00:06:43,910 Quindi, quando sono in dubbio, mi pongo una domanda. 83 00:06:45,190 --> 00:06:47,370 "Cosa farebbe il signor Nanami?" 84 00:06:48,050 --> 00:06:52,260 Non mi sembrerebbe giusto diventare un primo livello senza la sua approvazione. 85 00:06:53,280 --> 00:06:55,780 Ah, vuole bere qualcos'altro? 86 00:06:56,520 --> 00:06:57,770 Del makgeolli. 87 00:06:58,810 --> 00:07:01,240 Evocazione della Bestia della Buona Sorte numero uno... 88 00:07:02,730 --> 00:07:04,250 Kaichi! 89 00:07:12,980 --> 00:07:14,130 Ci insegue?! 90 00:07:14,810 --> 00:07:17,760 Tecnica spiritica: Evocazione delle Bestie della Buona Sorte. 91 00:07:17,760 --> 00:07:20,790 Nascondendo il proprio volto, Ino diventa un medium spirituale 92 00:07:20,790 --> 00:07:24,000 in grado di manifestare il potere delle quattro Bestie della Buona Sorte. 93 00:07:24,630 --> 00:07:27,200 Nonnina, ma quella... 94 00:07:27,200 --> 00:07:29,600 Già. Che coincidenza. 95 00:07:32,240 --> 00:07:34,520 Numero due... Reiki! 96 00:07:34,930 --> 00:07:37,240 Il signor Nanami mi ha affidato quei ragazzi, 97 00:07:37,240 --> 00:07:39,740 quindi non posso lasciarli da soli. 98 00:07:39,740 --> 00:07:43,270 Ma portare questi due verso di loro sarebbe una pessima idea. 99 00:07:43,270 --> 00:07:47,370 L'opzione migliore è ucciderli in fretta e ricongiungermi ai miei giovani compagni! 100 00:08:09,980 --> 00:08:13,500 Adattati ai fatti e mantieni il controllo. 101 00:08:14,670 --> 00:08:17,260 Senza alcuna superbia. 102 00:08:31,390 --> 00:08:33,140 Più che tener testa all'avversario, 103 00:08:33,620 --> 00:08:36,660 trovo molto più sfiancante stare al passo di Itadori. 104 00:09:02,710 --> 00:09:03,990 Itadori! 105 00:09:05,480 --> 00:09:06,740 Tutto a posto! 106 00:09:06,740 --> 00:09:08,060 È solo un graffio! 107 00:09:09,840 --> 00:09:13,000 Come siete vivaci, avete un promettente futuro davanti. 108 00:09:15,000 --> 00:09:17,450 Varrà proprio la pena ammazzarvi. 109 00:09:18,470 --> 00:09:21,470 Gli artigli del Cane di Giada possono ferire anche un livello speciale. 110 00:09:22,000 --> 00:09:24,330 Anch'io l'ho colpito con tutta la mia forza. 111 00:09:25,230 --> 00:09:27,260 Allora perché... 112 00:09:28,490 --> 00:09:30,960 non ha subito alcun danno?! 113 00:09:31,760 --> 00:09:34,040 Non avevi detto che non ci avremmo messo molto? 114 00:09:34,040 --> 00:09:35,720 No comment. 115 00:09:34,260 --> 00:09:35,720 No comment 116 00:09:52,080 --> 00:09:54,870 Non è così forte, proprio come suggerisce il suo aspetto. 117 00:09:55,510 --> 00:09:59,620 Ma continua a rischiare la pelle per proteggere la vecchia a qualunque costo. 118 00:10:00,350 --> 00:10:01,600 C'è sotto qualcosa. 119 00:10:01,600 --> 00:10:03,120 Meglio darsi una mossa. 120 00:10:10,180 --> 00:10:11,640 L'atmosfera è cambiata! 121 00:10:11,640 --> 00:10:13,550 È tutto pronto. 122 00:10:13,550 --> 00:10:15,640 Ricevuto, nonnina. 123 00:10:15,640 --> 00:10:16,880 Non te lo permetterò! 124 00:10:25,700 --> 00:10:28,030 Toji Zen'in. 125 00:10:34,730 --> 00:10:36,630 Come va, nipote? 126 00:10:37,780 --> 00:10:38,880 Bene. 127 00:10:39,540 --> 00:10:42,040 Tutto ok, nonnina. 128 00:10:43,440 --> 00:10:45,360 Mai stato meglio di così. 129 00:10:48,330 --> 00:10:51,040 {\an8}JUJUTSU KAISEN 130 00:10:48,330 --> 00:10:51,040 {\an8}JUJUTSU KAISEN 131 00:10:54,280 --> 00:10:56,040 {\an8}JUJUTSU KAISEN 132 00:11:00,050 --> 00:11:03,050 {\an8}7 dicembre 1989 133 00:11:10,810 --> 00:11:13,820 {\an8}Nasce Satoru Gojo 134 00:11:17,190 --> 00:11:20,240 Buon compleanno, papà! 135 00:11:22,750 --> 00:11:26,340 Come regalo eccomi qui, con la divisa scolastica indosso! 136 00:11:26,340 --> 00:11:28,240 Bella, vero? 137 00:11:28,240 --> 00:11:31,590 Per fortuna ho scelto il liceo Mori! 138 00:11:31,960 --> 00:11:33,950 Non ti sta male, 139 00:11:33,950 --> 00:11:36,240 ma se continui ad atteggiarti tanto, 140 00:11:36,240 --> 00:11:38,550 finirai per diventare come tua madre. 141 00:11:40,920 --> 00:11:42,500 Tu odi la mamma? 142 00:11:42,820 --> 00:11:44,880 Non è che la odio, 143 00:11:44,880 --> 00:11:46,880 ma mi ha messo le corna. 144 00:11:46,880 --> 00:11:48,480 Giusto... 145 00:11:53,400 --> 00:11:55,230 Mi dispiace per te. 146 00:11:58,600 --> 00:11:59,800 Chi sei? 147 00:12:01,680 --> 00:12:03,690 Honoka... 148 00:12:05,330 --> 00:12:07,880 Dov'è... mia figlia? 149 00:12:07,880 --> 00:12:09,330 L'ho uccisa. 150 00:12:09,330 --> 00:12:12,490 È necessario un cadavere per assumere l'aspetto di chi evoco. 151 00:12:16,800 --> 00:12:22,250 Prima di tirare le cuoia, ha gridato il nome della madre. 152 00:12:22,840 --> 00:12:25,600 Mi dispiace! 153 00:12:26,280 --> 00:12:28,520 Mi dispiace! 154 00:12:29,160 --> 00:12:31,710 Mi dispiace! 155 00:12:32,500 --> 00:12:34,780 S'è strappata nel mezzo dell'opera. 156 00:12:34,780 --> 00:12:37,850 Tirami fuori da qui, ti prego! 157 00:12:37,850 --> 00:12:39,280 Silenzio. 158 00:12:39,280 --> 00:12:43,590 Perché fai... tutto questo? 159 00:12:50,940 --> 00:12:53,550 Il mio lavoro è uccidere le persone. 160 00:12:54,330 --> 00:12:58,430 Devo capire bene come funziona il corpo umano. 161 00:13:00,920 --> 00:13:02,490 Noi... 162 00:13:03,330 --> 00:13:05,040 eravamo liberi. 163 00:13:06,320 --> 00:13:10,820 Gli stregoni erano presi dagli spiriti maledetti, che di anno in anno diventavano sempre più attivi. 164 00:13:10,820 --> 00:13:15,180 Ci bastava lavorare bene per guadagnare facilmente, senza alcun vincolo. 165 00:13:15,480 --> 00:13:19,620 Noi stregoni neri eravamo liberi di vivere secondo i nostri desideri. 166 00:13:23,180 --> 00:13:24,940 Satoru Gojo? 167 00:13:24,940 --> 00:13:26,030 Sì. 168 00:13:26,440 --> 00:13:29,620 Il bambino del clan Gojo nato coi Sei Occhi. 169 00:13:29,620 --> 00:13:30,960 Un moccioso? 170 00:13:31,700 --> 00:13:35,450 La taglia sulla sua testa ha già superato i cento milioni di yen. 171 00:13:36,120 --> 00:13:39,110 Per la cronaca, questa non è una richiesta. 172 00:13:40,760 --> 00:13:42,820 Chi prima arriva meglio alloggia. 173 00:13:51,120 --> 00:13:52,880 Perdoni l'attesa. 174 00:14:33,090 --> 00:14:35,740 Gli spiriti maledetti diventavano più forti di anno in anno... 175 00:14:35,740 --> 00:14:39,270 e in quell'istante capii esattamente il perché. 176 00:14:39,270 --> 00:14:42,530 Per causa sua! Per via di Satoru Gojo! 177 00:14:42,530 --> 00:14:47,600 Come quando un record insuperabile di atletica leggera viene infranto all'improvviso... 178 00:14:47,600 --> 00:14:49,920 Come quando nel pattinaggio artistico 179 00:14:49,920 --> 00:14:53,030 gli atleti incrementano il numero di salti per via di uno solo di loro... 180 00:14:53,030 --> 00:14:57,700 Con la nascita di Satoru Gojo l'equilibrio del mondo era andato in frantumi! 181 00:14:57,700 --> 00:14:59,790 Smettetela di fissarmi, insetti. 182 00:15:00,560 --> 00:15:03,950 Noi... eravamo liberi! 183 00:15:05,210 --> 00:15:08,800 E questa libertà ci è stata sottratta nei nostri ultimi anni! 184 00:15:09,800 --> 00:15:11,640 Vaffanculo! 185 00:15:15,930 --> 00:15:19,230 Io... sono ancora nel fiore degli anni! 186 00:15:24,030 --> 00:15:27,950 Continuerò a calpestare i deboli fino al giorno della mia morte! 187 00:15:29,790 --> 00:15:31,950 Com'è divertente! 188 00:15:41,130 --> 00:15:43,420 Ma si può sapere chi è 'sto vecchio?! 189 00:15:43,420 --> 00:15:45,660 Altro che costituzione robusta, qui siamo ben oltre! 190 00:15:46,950 --> 00:15:50,060 Quasi sicuramente è opera della sua tecnica. 191 00:15:50,680 --> 00:15:52,710 Annulla gli attacchi? 192 00:15:53,160 --> 00:15:54,050 No... 193 00:15:57,560 --> 00:15:58,560 Ehi! 194 00:15:58,560 --> 00:16:00,780 Satoru Gojo si trova qui a Shibuya! 195 00:16:00,780 --> 00:16:03,820 Faresti meglio a lasciar qui le fonti del velo e dartela a gambe levate! 196 00:16:05,270 --> 00:16:07,450 Che patetico bluff! 197 00:16:08,320 --> 00:16:10,120 "Gojo è stato sigillato." 198 00:16:10,120 --> 00:16:13,570 Siete stati proprio voi a urlarlo a gran voce. 199 00:16:14,060 --> 00:16:17,040 È proprio per questo che noi siamo qui a spassarcela! 200 00:16:17,040 --> 00:16:20,080 Se Gojo stesse bene, saremmo a casa a dormire. 201 00:16:20,480 --> 00:16:22,040 Come pensavo. 202 00:16:22,040 --> 00:16:24,520 Non può battere il professor Gojo. 203 00:16:24,520 --> 00:16:27,080 Fushiguro, certo che fai schifo a mentire... 204 00:16:27,080 --> 00:16:31,720 Quindi la sua tecnica non può essere roba grossa come una nullificazione. 205 00:16:32,380 --> 00:16:33,600 Non ci pensare. 206 00:16:33,930 --> 00:16:34,840 Va bene così! 207 00:16:34,840 --> 00:16:36,090 Taci! 208 00:16:38,490 --> 00:16:41,850 Se non volete combattere, tanto vale uccidervi subito. 209 00:16:43,120 --> 00:16:44,160 Arriva! 210 00:16:48,200 --> 00:16:49,320 Conigli in Fuga! 211 00:17:04,430 --> 00:17:05,480 Per ora ritiriamoci. 212 00:17:07,290 --> 00:17:09,440 Ho capito come funziona la sua tecnica. 213 00:17:14,940 --> 00:17:17,640 Si è trasformato grazie a una tecnica spiritica?! 214 00:17:17,640 --> 00:17:19,880 Quella vecchia è una medium?! 215 00:17:20,230 --> 00:17:22,640 No, non è questo ciò a cui badare. 216 00:17:22,640 --> 00:17:24,280 Chi è questo tizio?! 217 00:17:24,280 --> 00:17:25,970 Un qualche stregone famoso?! 218 00:17:25,970 --> 00:17:28,140 Lo si capisce dalla sua postura... 219 00:17:28,140 --> 00:17:29,900 È fottutamente forte! 220 00:17:29,900 --> 00:17:31,320 Numero quattro... Ryu! 221 00:17:54,710 --> 00:17:57,670 Degli shikigami che fungono da diversivo grazie al loro numero? 222 00:17:58,020 --> 00:18:02,520 Hanno intenzione di sferrare un potente attacco usando questi conigli come copertura? 223 00:18:05,650 --> 00:18:06,750 Non ci sono! 224 00:18:06,750 --> 00:18:08,030 Sono fuggiti?! 225 00:18:11,940 --> 00:18:12,820 Elefante! 226 00:18:22,290 --> 00:18:24,410 Ma che combini?! 227 00:18:25,800 --> 00:18:28,670 Li evochi e li rilasci senza tregua. 228 00:18:28,670 --> 00:18:31,130 Se sei un vero uomo, affrontami come si deve! 229 00:18:31,790 --> 00:18:34,590 Quello non è compito mio. 230 00:18:44,360 --> 00:18:47,430 Questo moccioso è dall'inizio che usa una forza assurda! 231 00:18:47,430 --> 00:18:49,340 Mi mette i brividi. 232 00:18:53,300 --> 00:18:55,030 Per il momento continuiamo ad attaccarlo! 233 00:18:57,280 --> 00:18:59,440 Anche lui ha messo il turbo! 234 00:18:59,440 --> 00:19:01,280 Molto bene! 235 00:19:07,500 --> 00:19:09,540 Un colpo letale! 236 00:19:12,550 --> 00:19:15,550 La mia tecnica si chiama "Rovesciamento". 237 00:19:15,550 --> 00:19:20,080 Quando è attiva, più gli attacchi che mi colpiscono sono forti più si indeboliscono, 238 00:19:20,080 --> 00:19:22,300 e più sono deboli più si rafforzano. 239 00:19:22,860 --> 00:19:28,280 Finora, nessuno che mi abbia colpito a piena potenza è mai riuscito a schivare il mio contrattacco. 240 00:19:28,280 --> 00:19:33,310 Più fate sul serio e meno probabilità avete di battermi! 241 00:19:44,400 --> 00:19:46,280 Ho capito come funziona la sua tecnica. 242 00:19:47,440 --> 00:19:49,790 Probabilmente è "Rovesciamento". 243 00:19:49,990 --> 00:19:54,250 Il mio attacco scoordinato di prima ha avuto più effetto del tuo. 244 00:19:55,140 --> 00:19:57,020 Conigli in Fuga non serve ad attaccare, 245 00:19:57,020 --> 00:19:59,800 eppure lui non ha provato a uscirne non appena è stato circondato. 246 00:19:59,800 --> 00:20:04,680 E credo sia sempre per questo che non si è fatto nulla quando è volato di sotto. 247 00:20:05,340 --> 00:20:07,820 Quindi basterebbe un colpetto in fronte per batterlo? 248 00:20:07,820 --> 00:20:10,440 No, l'attacco non può essere troppo debole. 249 00:20:10,700 --> 00:20:12,200 Se fosse un semplice rovesciamento, 250 00:20:12,200 --> 00:20:16,350 una volta attivata la tecnica morirebbe per via della resistenza dell'aria. 251 00:20:16,020 --> 00:20:16,980 In effetti 252 00:20:17,740 --> 00:20:19,630 E visto che non succede, 253 00:20:19,630 --> 00:20:22,450 dev'esserci un limite massimo e un limite minimo al suo Rovesciamento. 254 00:20:22,450 --> 00:20:24,400 Anche quando era attiva, 255 00:20:24,400 --> 00:20:27,620 contrastava i nostri fendenti e gli effetti delle nostre tecniche 256 00:20:27,620 --> 00:20:29,620 usando l'energia malefica. 257 00:20:29,620 --> 00:20:31,080 Capisco. 258 00:20:31,710 --> 00:20:35,020 Ecco perché non potrebbe mai battere il professor Gojo, che è fuori dalla norma, 259 00:20:35,020 --> 00:20:38,080 e probabilmente avrebbe problemi anche contro tecniche complesse. 260 00:20:38,080 --> 00:20:40,980 Per farla breve, dobbiamo agire in contemporanea. 261 00:20:40,980 --> 00:20:45,700 Dobbiamo colpirlo allo stesso tempo con un attacco potente e uno leggermente più debole. 262 00:20:46,470 --> 00:20:47,270 Esatto. 263 00:20:47,270 --> 00:20:50,360 Ma non deve accorgersi che abbiamo capito la sua tecnica. 264 00:20:50,880 --> 00:20:55,110 Continueremo ad attaccarlo a piena potenza e lo distrarremo con la nostra forza assurda. 265 00:21:00,930 --> 00:21:03,390 Partiremo con il mio Rospo, che ha bassa potenza offensiva. 266 00:21:04,110 --> 00:21:06,800 Dopodiché, lo crivelleremo di colpi! 267 00:21:14,100 --> 00:21:15,310 Dannati mocciosi! 268 00:21:17,540 --> 00:21:19,160 Quand'è che l'hanno capito?! 269 00:21:24,510 --> 00:21:25,760 Tuttavia... 270 00:21:26,640 --> 00:21:32,140 Non avete fatto niente di che, abbassate la cresta, dannati mocciosi! 271 00:21:54,560 --> 00:21:56,180 Si è fermato?! 272 00:21:56,560 --> 00:22:00,670 Ha bloccato per un breve istante il suo colpo... 273 00:22:06,270 --> 00:22:08,520 Sei più abile di quanto pensassi. 274 00:22:08,520 --> 00:22:10,010 Davvero? 275 00:23:40,780 --> 00:23:44,420 Beh?! Hai sentito che il piccolo Satoru Gojo è stato sigillato? 276 00:23:44,420 --> 00:23:45,320 Eh? Sì... 277 00:23:45,320 --> 00:23:46,220 Non ti interessa? 278 00:23:46,220 --> 00:23:47,070 Ehi, tu! 279 00:23:47,070 --> 00:23:48,900 Abbiamo saputo questa storia proprio da Geto! 280 00:23:48,900 --> 00:23:51,380 Oh, mamma, sono davvero dispiaciuto! Perdonami! 281 00:23:51,380 --> 00:23:52,590 Prossimo episodio, "Lama smussata". 282 00:23:51,380 --> 00:23:58,950 Prossimamente Lama smussata 283 00:23:52,590 --> 00:23:54,830 {\an8}Guardatelo in una stanza illuminata e a debita distanza, ok?