¡Mei Mei!
Qué estrecho.
Ya lo entiendo.
Paso uno, me encierra en un ataúd.
Tumba
Paso dos, me entierra bajo una tumba.
Paso tres, inicia la cuenta atrás.
Y ahí llega el impacto garantizado de su dominio.
Es una maldición de enfermedad de clase especial.
Si no salgo del ataúd antes de que cuente hasta tres,
contraeré la enfermedad y moriré.
El problema es esa tumba.
Si recibo dos ataques más, no podré moverme.
Y no querría vérmelas contra Geto en ese estado.
Ui Ui, ¿estás bien?
Sí, Mei Mei.
Seguramente vaya inconscientemente a por la persona
que tenga más energía maldita dentro de su dominio.
Solo ha absorbido en su dominio a dos cuervos junto a mí.
Tenía razón.
Para acabar con él,
tengo que hacer que su objetivo sea Ui Ui
para darme tiempo para maniobrar libremente.
Pero Ui Ui morirá al recibir un solo golpe de esa tumba.
Ui Ui,
¿estás dispuesto a morir por mí?
¿Estás segura? ¿Puedo morir por ti?
En cuanto he liberado mi energía maldita,
Mei Mei ha reducido la suya.
Ya lo entiendo, Mei Mei.
Tumba
¿Creías que traía al chaval solo para cargar con mi equipaje?
Al pedirme que me juegue la vida,
me ha dado la señal para usar mi energía maldita.
Nuevo estilo de las sombras, Dominio Simple
La labor de Ui Ui es lidiar con los dominios.
No me gusta nada deberle un favor a nadie,
así que eso se lo dejo a él.
¿Cuál crees que es el mejor modo
de aumentar el poder de un hechicero?
Usar un pacto en el que te juegas la vida.
¿Verdad, Mei Mei?
Sí, el mayor ataque de la técnica de mi hermana, Manipulación de Aves,
es el Impacto Aviar.
Obliga a su cuervo a suicidarse
y a cambio quita el límite de su energía y hace que se lance a por su rival.
Ningún humano ha podido evitarlo
con la única excepción de Satoru Gojo.
Vale, ahora viene lo bueno.
¿Morirás por mí?
No está nada mal.
Para ser una hechicera moderna.
Episodio 38 Temblores
JUJUTSU KAISEN Shibuya Incident
Han sellado a Satoru Gojo, ¿eh?
No puedo dar crédito a eso.
Ya somos dos.
Y Geto está implicado, aunque será un impostor.
Creo que ese es el truco.
Pues yo brindaría encantado por la caída del clan Gojo.
Vete a casa si no vas a ayudar.
Que me vaya a casa, ¿eh?
Eso es lo que deberías hacer tú.
¿Verdad, hechicero de primer grado, Nanami?
Maki,
deberías hacerle caso.
Yo soy más útil que ese borracho.
Estación de Shibuya, línea Inokashira Entrada Avenue
¿Ha estado bebiendo?
No, qué va.
Creo que me iría mejor estando solo.
Nanami.
Sí.
Este es mío.
Sois un poco lentos.
-¿Has visto eso? -No.
Debe de ser su técnica.
¿A cuántos te has comido, desgraciado?
Jogo.
Mahito.
Hanami…
Hana…
mi…
¿Cómo habéis…?
¿Cómo habéis podido matar a Hanami?
¡Lo habéis matado!
Ya veo. Por eso eras tan débil.
Aún eras un feto de maldición.
¿Agua?
Qué cantidad de agua.
Espíritu maldito,
¿sabes cuántos fotogramas tiene un segundo de animación?
Tengo nombre. Soy Dagon.
Una moda actual pretende aumentar la resolución y la tasa de fotogramas.
Están Hanami, Jogo y Mahito.
Reescalar a 4K e interpolar fotogramas hasta llegar a los 60 fps.
Nosotros…
No hay problema si es para uso personal, y eso está bien,
pero ¡las teles modernas tienen activada por defecto la interpolación!
Ahí es donde cobra sentido la expresión "ayuda innecesaria".
¡No hay nada más patético que eso! ¡No uséis ese efecto de las series!
¡Todos tenemos un nombre!
¿No te parece de incultos?
Eh.
Está ileso.
O mejor dicho, parece que tiene PV infinitos.
No me creo que dos de primer grado no podamos exorcizarlo.
La situación es peliaguda.
¡Mierda!
Si el viejo no hubiera usado su técnica, ahora mismo estaría muerta.
Qué vergüenza.
Una barrera defensiva de agua, ¿eh?
¿Puedes producir ataques al mismo tiempo?
Tienes mucha energía maldita. Aún te quedan varias técnicas, ¿no?
¿Qué hago?
Es sencillo.
Te mataré por la vía rápida
antes de que uses tu técnica.
¡Es imposible!
Claro, tú también puedes flotar.
Yo también habría hecho lo mismo.
¡No puedo activar mi técnica!
¡Es por este tío!
¡Es por culpa de este viejo!
Qué rápido.
Puede que sea más rápido que Jogo.
Hechicería de Proyección.
La técnica maldita de Naobito Zen'in.
Divide un segundo en 24 fotogramas desde su punto de vista
y le permite trazar acciones creadas en esos fotogramas.
Mientras está activa,
si Naobito toca a alguien con su mano,
debe definir sus acciones en una vigésimo cuarta parte de un segundo.
Si no puede hacerlo, se paraliza
y no puede moverse en un segundo.
Pero tiene sus limitaciones.
Las acciones definidas no se pueden cambiar por el camino.
Y crear acciones que ignoren la física y las rutas de movimiento
harán que él también se paralice.
Pero gracias a su dominio innato de los fotogramas y el tiempo,
se ha convertido en el hechicero más rápido sin contar a Satoru Gojo.
No te dejaré.
JUJUTSU KAISEN
Expansión de dominio.
Horizonte de los Skandha Cautivadores.
¿Son shikigami? ¿Es el ataque de impacto garantizado?
No me había percatado.
No, no existían hasta que me han tocado.
Emoción de los Cerezos al Caer.
Es una técnica antidominios legada entre las Tres Familias.
Como en el Dominio Simple, el usuario no activa su dominio,
y cuando se activa el ataque garantizado del dominio,
protege al usuario contrarrestándolo con su energía maldita.
Sabía que ese tipo era distinto.
Se acabó el ponerlos a prueba.
Usaré un 70 % de mi poder contra el del bigote y un 30 % contra el del traje.
Activar técnica: Enjambre Mortal.
¡Maki! ¡Los shikigami no van directos a por nosotros!
¡Nos arrancarán la carne al instante siguiente!
¡No lo pienses!
¡Cuando notes el contacto, deshazte de ellos uno a uno!
Es lo mejor que puedes hacer con tu…
¡Nanami!
El ataque de los shikigami no se detiene.
¿Puede ser que la técnica que contiene el dominio sea…?
-Emoción de… -El mar es la fuente de toda la vida.
Qué débil eres.
Empezaré por ti.
El Enjambre Mortal es un enjambre infinito de shikigami.
Si tan débil dices que soy,
mátame de un solo golpe,
pulpo de las pelotas.
Pues tendré que devorarte…
¡Mierda!
…igual que a los otros dos.
¡Maki!
¡Megumi!
La madre que te trajo…
¡Mira que eres arrogante!
¡Es él!
¡Es ese pulpo!
¡Él es la fuente del dominio!
¿Cómo te atreves a colarte en mi dominio?
Qué imbécil.
¿Qué?
¡El efecto del impacto garantizado del dominio está desactivado!
Ese chico está desplegando su dominio.
Ahora mismo su dominio y el mío están luchando por el control.
Para recuperar mi efecto de impacto garantizado,
primero debo acabar con su dominio.
¡Eso está chupado!
¿Y los otros dos?
Ino se ha retirado. Itadori está actuando solo.
Te protegeré.
Céntrate en tu dominio.
¿Ese tipo ha aguantado casi un minuto mi Enjambre Mortal?
¡Y también el del bigote!
Solo me ha costado un brazo de nada.
Pero llevaba 71 años con él.
¡Te va a salir muy caro!
Si esto sigue así, tal vez podamos ganar.
Pero solo si esto sigue así.
¡Nanami!
Ese pulpo cree que nuestros dominios están luchando por el control.
Pero mi objetivo es otro.
¡Abriré un agujero pequeño en la barrera de este dominio!
El agujero por el que entré ya está cerrado.
Cuesta más abrir uno desde dentro,
pero puedo abrir uno lo bastante grande durante unos segundos.
Ese tío no es el profesor Gojo.
No podrá usar la expansión de dominio varias veces en un solo día.
Podremos ganar cuando salgamos del dominio.
La linde de su dominio está bajo mis pies.
Lo sé porque la he tocado con mis pies.
¡Estoy listo! ¡Tenéis que saltar los tres a la vez!
No pretenderás quedarte aquí solo, ¿no?
Me voy a jugar la vida,
pero no pienso desperdiciarla.
¡Eh, vosotros dos!
¡Venid aquí!
¿Van a fortalecer la defensa de ese chaval?
Así solo tendré que…
¡No!
¿Se ha dado cuenta? Pero ya es tarde.
¡Id a los pies de Fushiguro!
Traducción: Abraham Gayuvas y Antonio Valdez Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
El número de tus hermanos se refleja en tu personalidad, ¿no?
Eso refuerza la discriminación a los hijos únicos por egoístas.
-Sí, no está bien. -¿Vas a contradecir a mi hermana?
Próximo episodio Temblores, parte dos
-"Temblores, parte dos". -¿Y Satoru Gojo?
Ese es hijo único, seguro.