1 00:00:01,380 --> 00:00:03,980 Lo sapevo... 2 00:00:04,620 --> 00:00:07,600 Ne ero ben consapevole! 3 00:00:10,150 --> 00:00:13,280 Ma non pensavo fosse così grande! 4 00:00:23,540 --> 00:00:28,050 {\an8}JUJUTSU KAISEN L'incidente di Shibuya 5 00:01:50,920 --> 00:01:53,190 È così rapido anche senza energia malefica... 6 00:01:53,550 --> 00:01:54,880 Credo che questo tizio 7 00:01:54,880 --> 00:01:56,720 sia una forma perfezionata di Maki! 8 00:01:57,920 --> 00:01:59,380 Concentrati! 9 00:01:59,620 --> 00:02:01,280 Grazie al senpai Inumaki 10 00:02:01,280 --> 00:02:03,390 civili e umani modificati non ci sono più. 11 00:02:04,260 --> 00:02:05,600 Immagina! 12 00:02:05,910 --> 00:02:07,940 Immagina di batterlo! 13 00:02:09,200 --> 00:02:10,270 Visualizza... 14 00:02:11,370 --> 00:02:12,530 la vittoria! 15 00:02:15,330 --> 00:02:16,190 Conigli in Fuga! 16 00:02:19,400 --> 00:02:21,320 Ho avvertito la presenza delle dita di Sukuna! 17 00:02:21,860 --> 00:02:25,280 Che diavolo sta succedendo a Shibuya?! 18 00:02:33,120 --> 00:02:35,260 Ha caricato basandosi sull'istinto! 19 00:02:44,220 --> 00:02:45,220 Merda! 20 00:02:45,220 --> 00:02:47,730 Non ho più energia malefica per espandere il dominio! 21 00:03:30,890 --> 00:03:33,850 {\an1}23:01 Shibuya Stream 22 00:03:34,070 --> 00:03:37,820 Kusakabe, non abbiamo ancora finito di controllare gli interni? 23 00:03:38,060 --> 00:03:40,220 Anche se sono ancora dentro al velo, 24 00:03:40,220 --> 00:03:43,160 grazie a Toge abbiamo messo al sicuro la maggior parte della gente. 25 00:03:43,160 --> 00:03:45,480 Dirigiamoci da Satoru! 26 00:03:46,110 --> 00:03:49,290 Come lo raggiungiamo il piano -5? 27 00:03:49,850 --> 00:03:53,920 Anche Toge ha confermato che è stato sigillato, sbrighiamoci! 28 00:03:55,080 --> 00:03:57,480 Gojo di qua, Gojo di là... 29 00:03:57,480 --> 00:04:01,310 Guarda che non esiste solo lui a questo mondo! 30 00:04:03,400 --> 00:04:09,110 Non sappiamo se, in questo momento, ci sia qualcuno rintanato in un angolo di Shibuya a tremare. 31 00:04:09,110 --> 00:04:13,200 Per esempio, immaginati delle bambine dei primi anni delle elementari. 32 00:04:13,200 --> 00:04:15,870 Tu le abbandoneresti al loro destino? 33 00:04:15,870 --> 00:04:21,450 Non sarebbe esagerato dire che avremmo collaborato a privarle del loro effimero futuro! 34 00:04:21,700 --> 00:04:23,700 F-Forse hai ragione... 35 00:04:23,700 --> 00:04:25,000 Se ora hai capito, 36 00:04:25,000 --> 00:04:28,660 controlla in ogni edificio, in ogni piano e dietro a ogni tavoletta del cesso, idiota! 37 00:04:29,230 --> 00:04:30,810 Si mette male... 38 00:04:30,810 --> 00:04:33,340 Sono quasi a corto di scuse. 39 00:04:33,750 --> 00:04:36,840 Non voglio lontanamente avvicinarmi al piano -5. 40 00:04:36,840 --> 00:04:40,080 Preferisco continuare a perder tempo gironzolando. 41 00:04:40,080 --> 00:04:42,610 Perché non ho affatto voglia di morire! 42 00:04:43,060 --> 00:04:47,170 Se Panda sapesse come raggiungere il piano -5, ci andrebbe anche da solo. 43 00:04:47,170 --> 00:04:48,480 E vorrei evitarlo! 44 00:04:48,480 --> 00:04:51,340 Perché non voglio restare qui da solo! 45 00:04:51,590 --> 00:04:55,850 Sebbene sia un panda, possiede un cuore più umano del mio. 46 00:04:55,850 --> 00:04:59,140 Ma proprio perché è un panda non sa orientarsi a Shibuya. 47 00:04:59,140 --> 00:05:02,780 Non si è nemmeno accorto che siamo vicinissimi al piano -5! 48 00:05:02,780 --> 00:05:04,500 Vado a guardare laggiù! 49 00:05:04,990 --> 00:05:07,370 Ok! Controlla bene! 50 00:05:08,010 --> 00:05:10,660 La prossima volta fingerò di essermi perso in stazione. 51 00:05:10,660 --> 00:05:12,660 È da prima che, da quelli che hanno sigillato Gojo, 52 00:05:12,660 --> 00:05:15,680 proviene un'enorme massa di energia malefica che appare e scompare. 53 00:05:15,960 --> 00:05:18,300 Figurati se mi immischio, non sono mica scemo! 54 00:05:23,490 --> 00:05:25,500 Siete stregoni dell'istituto, vero? 55 00:05:26,100 --> 00:05:27,380 Arrendetevi. 56 00:05:27,730 --> 00:05:30,020 Preferire evitare di uccidere degli stregoni. 57 00:05:31,320 --> 00:05:32,280 Panda. 58 00:05:32,640 --> 00:05:36,170 Ne abbiamo tre alle spalle, e forse ce ne sono altri nascosti. 59 00:05:37,790 --> 00:05:43,300 Nemmeno a me va di essere ucciso, ma non posso certo assecondarti, capisci? 60 00:05:43,300 --> 00:05:45,570 Facciamo una chiacchierata. 61 00:05:45,890 --> 00:05:48,680 Una di quelle belle luuunghe! 62 00:06:22,500 --> 00:06:24,150 Più andrà per le lunghe e più si metterà male! 63 00:06:24,490 --> 00:06:27,110 Devo chiudere alla svelta questo scontro! 64 00:06:27,110 --> 00:06:29,950 L'unico vantaggio che ho... 65 00:06:29,950 --> 00:06:33,680 {\an8}Preside... Ci sono i gusci maledetti con me, posso restare anche da sola. 66 00:06:29,950 --> 00:06:34,950 {\an1}22:51 Autostrada Shuto, III Tronco, tratta di Shibuya \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCasello di Shibuya 67 00:06:33,680 --> 00:06:35,350 {\an8}Scordatelo. 68 00:06:35,350 --> 00:06:38,320 Se scoprissero questo posto, lo prenderebbero direttamente di mira. 69 00:06:38,320 --> 00:06:42,520 Nemmeno uno come Satoru è in grado di curare gli altri con la tecnica dell'inversione. 70 00:06:42,520 --> 00:06:45,880 Se non ci fossi stata tu qui, sia Ino che Ijichi sarebbero morti. 71 00:06:45,880 --> 00:06:48,720 Quello è merito della tua capacità di giudizio. 72 00:06:48,720 --> 00:06:51,680 Se avessi atteso la chiamata di Nanami, non avrei mai fatto in tempo. 73 00:06:51,980 --> 00:06:55,080 Anche lasciarlo libero di agire è stato un gran bene. 74 00:06:58,690 --> 00:07:01,620 Ma tu non avevi smesso di fumare? 75 00:07:02,700 --> 00:07:06,600 Sto rivivendo per un pochino i tempi in cui ero una studentessa. 76 00:07:27,600 --> 00:07:29,860 ... è che la signorina Ieiri è nei paraggi! 77 00:07:29,860 --> 00:07:32,420 Posso sforzare il mio corpo più del dovuto! 78 00:07:33,760 --> 00:07:37,220 Devo chiudere lo scontro con delle ferite che possa guarirmi all'istante! 79 00:07:40,290 --> 00:07:41,720 Ho limitato i suoi movimenti. 80 00:07:41,720 --> 00:07:44,140 Ma la sua velocità è pari a quella di Sukuna. 81 00:07:44,140 --> 00:07:45,220 Non seguirlo con lo sguardo! 82 00:07:45,220 --> 00:07:46,600 Concentrati sui tempi! 83 00:07:47,000 --> 00:07:49,230 Se non becco il momento giusto, sono morto. 84 00:07:49,710 --> 00:07:51,520 Se non becco il momento giusto... 85 00:07:53,820 --> 00:07:55,240 sono morto! 86 00:08:15,650 --> 00:08:17,020 Dannazione! 87 00:08:21,070 --> 00:08:22,400 Il mio moccioso... 88 00:08:23,020 --> 00:08:25,540 possiede tutte le qualità giuste. 89 00:08:25,880 --> 00:08:29,020 Quando avrà cinque o sei anni, sarà chiaro se ha ereditato la tecnica. 90 00:08:29,420 --> 00:08:31,480 Potrei anche cedervelo. 91 00:08:31,820 --> 00:08:33,850 Ovviamente, a seconda di quanto mi pagherete. 92 00:08:34,680 --> 00:08:36,880 Se avrà ereditato la tecnica, me ne darete otto. 93 00:08:36,880 --> 00:08:39,040 In tutti gli altri casi mi accontenterò di sette. 94 00:08:40,760 --> 00:08:43,160 Se l'avrà ereditata, te ne darò dieci. 95 00:08:46,610 --> 00:08:48,960 Anche se lì mi trattavano come spazzatura, 96 00:08:48,960 --> 00:08:51,660 a lui dovrebbe andare meglio, se avrà il giusto talento. 97 00:08:52,680 --> 00:08:54,220 Non che me ne freghi qualcosa... 98 00:08:56,040 --> 00:08:57,580 Non me ne importa nulla. 99 00:08:59,320 --> 00:09:01,100 Ti affido Megumi. 100 00:09:06,030 --> 00:09:07,280 Di' un po'... 101 00:09:10,620 --> 00:09:11,990 Qual è il tuo cognome? 102 00:09:14,190 --> 00:09:15,380 Fushiguro... 103 00:09:17,860 --> 00:09:20,210 Non Zen'in? 104 00:09:25,700 --> 00:09:27,270 Meno male. 105 00:09:45,060 --> 00:09:47,950 Ma chi diavolo era 'sto tizio? 106 00:09:52,120 --> 00:09:53,960 Non è il momento di pensarci. 107 00:09:54,240 --> 00:09:57,080 Devo raggiungere in fretta la signorina Ieiri. 108 00:09:57,700 --> 00:09:59,080 No... 109 00:09:59,080 --> 00:10:01,700 Prima devo controllare che Maki e gli altri stiano bene... 110 00:10:07,560 --> 00:10:09,700 Ecco! Adesso sì che si ragiona! 111 00:10:09,700 --> 00:10:12,260 È questa la cosa che più mi si addice! 112 00:10:15,460 --> 00:10:18,010 {\an8}JUJUTSU KAISEN 113 00:10:15,460 --> 00:10:18,010 {\an8}JUJUTSU KAISEN 114 00:10:19,670 --> 00:10:21,700 Dovremmo collaborare con quel tizio? 115 00:10:21,700 --> 00:10:25,690 Spero lo stiate suggerendo per riprenderci il corpo del sommo Geto. 116 00:10:26,030 --> 00:10:26,920 No. 117 00:10:27,480 --> 00:10:30,630 Non conosciamo la vera identità di quell'impostore, né il suo scopo. 118 00:10:31,010 --> 00:10:31,860 Tuttavia... 119 00:10:32,370 --> 00:10:34,350 Se il mondo sprofondasse nel caos, 120 00:10:34,350 --> 00:10:37,340 a rimetterci saranno le scimmie senza poteri. 121 00:10:37,340 --> 00:10:40,480 Essere forti diventerà un requisito fondamentale per la sopravvivenza. 122 00:10:40,480 --> 00:10:42,120 Le scimmie saranno decimate, 123 00:10:42,120 --> 00:10:43,740 gli stregoni prolifereranno, 124 00:10:43,740 --> 00:10:45,440 e gli spiriti maledetti spariranno. 125 00:10:46,260 --> 00:10:48,850 Sarà il mondo che il sommo Geto desiderava. 126 00:10:49,420 --> 00:10:50,880 Collaboreremo per questo. 127 00:10:51,400 --> 00:10:53,980 La questione del corpo non ci concerne. 128 00:10:54,620 --> 00:10:57,000 È questo che intendo quando dico di rispettare la sua volontà. 129 00:10:57,210 --> 00:10:59,980 Non fare questi discorsi assurdi e contorti. 130 00:10:59,980 --> 00:11:04,890 Stai solo dicendo che dovremmo stare zitte mentre il corpo dell'uomo che amiamo viene usato tipo zombi! 131 00:11:05,380 --> 00:11:08,250 La storia del sommo Geto è finita. 132 00:11:08,250 --> 00:11:10,490 Non permetterò che qualcuno ne infanghi il ricordo! 133 00:11:10,490 --> 00:11:13,510 Vedi di crescere una buona volta, Nanako. 134 00:11:15,220 --> 00:11:17,360 Se te ne esci fuori... 135 00:11:17,660 --> 00:11:20,480 con discorsi sulla maturità, la conversazione finisce qui! 136 00:11:20,480 --> 00:11:22,410 Eeeehi! 137 00:11:26,460 --> 00:11:28,760 Datevi tutti una calmata. 138 00:11:30,220 --> 00:11:35,290 L'ultima cosa che Suguruccio vorrebbe sarebbe che ci facessimo del male a vicenda. 139 00:11:36,140 --> 00:11:38,980 Siete entrambi nel giusto. 140 00:11:39,940 --> 00:11:41,810 Direi di separarci qui. 141 00:11:42,920 --> 00:11:45,460 Che ognuno faccia ciò che vuole. 142 00:11:45,980 --> 00:11:47,770 Tu che intenzioni hai, Larue? 143 00:11:48,760 --> 00:11:50,770 Non mi schiererò con nessuno. 144 00:11:50,770 --> 00:11:52,710 Proprio come Migueluccio. 145 00:11:53,140 --> 00:11:57,620 Io desideravo solo mettere sul trono Suguruccio. 146 00:11:58,200 --> 00:12:01,570 Tuttavia, vedete di non scordarvelo... 147 00:12:02,520 --> 00:12:04,390 Noi siamo una famiglia. 148 00:12:05,670 --> 00:12:07,830 Un giorno, da qualche parte... 149 00:12:08,690 --> 00:12:10,970 condivideremo di nuovo un pasto. 150 00:12:12,600 --> 00:12:16,070 Siamo gli eredi della volontà del sommo Geto. 151 00:12:16,070 --> 00:12:20,420 Se fate parte dell'istituto, non credo serva aggiungere altro. 152 00:12:20,420 --> 00:12:23,000 Intendete arrendervi oppure no? 153 00:12:23,000 --> 00:12:25,400 Non sopporto gli uomini indecisi! 154 00:12:26,030 --> 00:12:28,800 Io sono un panda, quindi non c'entro. 155 00:12:28,800 --> 00:12:32,180 Abbiamo già finito di parlare?! Dannazione! 156 00:12:33,360 --> 00:12:34,810 Tuttavia... 157 00:12:34,810 --> 00:12:37,720 Avversari di questo livello? 158 00:12:37,720 --> 00:12:39,220 Mi va fin troppo bene. 159 00:12:39,660 --> 00:12:43,320 Posso prendermela comoda e guadagnare tempo tirandola per le lunghe! 160 00:12:45,420 --> 00:12:49,090 Stile della Nuova Ombra, Iaijutsu: Luna Crepuscolare. 161 00:12:49,090 --> 00:12:51,090 Dunque è questa la tua risposta? 162 00:13:15,770 --> 00:13:17,000 Ti ricompenserò per le dita. 163 00:13:17,000 --> 00:13:18,350 Fatti sotto. 164 00:13:18,350 --> 00:13:22,490 Se riuscirai a colpirmi anche solo una volta, obbedirò ai vostri ordini. 165 00:13:22,940 --> 00:13:24,070 Per cominciare, 166 00:13:24,070 --> 00:13:27,260 potrei uccidere tutti gli esseri umani presenti a Shibuya. 167 00:13:27,710 --> 00:13:30,120 Tutti tranne uno. 168 00:13:30,120 --> 00:13:31,410 Tutta qui la tua forza... 169 00:13:31,410 --> 00:13:33,870 Non è ancora finita! 170 00:13:32,700 --> 00:13:33,870 ... spirito maledetto?! 171 00:14:12,090 --> 00:14:13,160 Geto... 172 00:14:13,160 --> 00:14:16,970 A quante dita di Sukuna paragoneresti la mia forza? 173 00:14:16,970 --> 00:14:20,400 Facendo una stima al ribasso, direi otto o nove... 174 00:14:28,240 --> 00:14:29,800 Lo sapevo... 175 00:14:30,520 --> 00:14:32,880 Ne ero ben consapevole! 176 00:15:17,720 --> 00:15:21,140 Sapevo benissimo che c'era una bella differenza tra la mia forza e la sua... 177 00:15:21,140 --> 00:15:23,140 Ma non pensavo fosse così grande! 178 00:15:36,180 --> 00:15:39,000 La luce della luna arriva fin quaggiù. 179 00:15:39,540 --> 00:15:40,750 Questo... 180 00:15:40,750 --> 00:15:43,400 mi permette di vedere bene la tua figura patetica. 181 00:15:45,300 --> 00:15:46,340 Forza! 182 00:15:46,690 --> 00:15:49,040 Continua a provarci. 183 00:15:49,400 --> 00:15:53,400 Giocherò con te finché non mi sarò stufato. 184 00:15:56,860 --> 00:15:58,920 La situazione si è fatta pericolosa! 185 00:15:58,920 --> 00:15:59,770 Filiamocela! 186 00:15:59,770 --> 00:16:00,980 Dove credete di andare?! 187 00:16:02,270 --> 00:16:03,270 Sentite un po'! 188 00:16:09,910 --> 00:16:11,590 Ascoltatemi, dannati stregoni neri! 189 00:16:11,590 --> 00:16:14,740 Non so perché, ma due maledizioni di livello speciale si stanno scontrando! 190 00:16:14,740 --> 00:16:17,930 Sono come due elefanti che ballano il tip-tap sopra a delle formiche! 191 00:16:18,560 --> 00:16:21,600 E tanto per essere chiari, le formiche siamo noi! 192 00:16:18,560 --> 00:16:21,600 {\an8}Presto, presto, presto, presto! 193 00:16:27,250 --> 00:16:29,050 Climax... 194 00:16:29,460 --> 00:16:30,340 Meteora! 195 00:16:36,980 --> 00:16:38,220 Stile della Nuova Ombra... 196 00:16:39,240 --> 00:16:40,690 Estrazione! 197 00:16:40,980 --> 00:16:41,960 Panda! 198 00:16:42,460 --> 00:16:43,880 Filiamocela alla sve— 199 00:16:43,880 --> 00:16:45,400 Fermi lì. 200 00:16:48,090 --> 00:16:51,900 Da questo momento, vieto a tutti gli esseri umani nel raggio di un distretto 201 00:16:51,900 --> 00:16:55,910 di muoversi fino a quando non darò io l'ok. 202 00:16:56,300 --> 00:17:00,070 E ovviamente, ammazzerò chiunque disobbedisca. 203 00:17:04,180 --> 00:17:05,290 Non ancora. 204 00:17:06,660 --> 00:17:08,420 Non è ancora il momento. 205 00:17:14,270 --> 00:17:15,060 Ok! 206 00:17:32,410 --> 00:17:37,080 Nemmeno uno come Sukuna può uscirne illeso! 207 00:17:37,960 --> 00:17:39,820 Certo, se mi avesse colpito. 208 00:17:41,550 --> 00:17:44,580 Perché non ricorri al tuo dominio? 209 00:17:46,470 --> 00:17:50,940 Dovresti ben sapere che in uno scontro tra domini ne uscirei sconfitto. 210 00:17:50,940 --> 00:17:53,880 Perché con Satoru Gojo è andata così? 211 00:17:54,730 --> 00:17:57,890 Una vera e propria mentalità da cane bastonato. 212 00:17:59,100 --> 00:18:03,070 Tuttavia, visto che finalmente hai stuzzicato la mia curiosità, 213 00:18:03,070 --> 00:18:05,350 ti affronterò usando la tua specialità. 214 00:18:05,680 --> 00:18:07,940 『■』 215 00:18:08,320 --> 00:18:09,700 "Apertura" Fuga. 216 00:18:11,670 --> 00:18:12,940 Ma quelle... 217 00:18:14,800 --> 00:18:16,540 sono fiamme?! 218 00:18:17,700 --> 00:18:21,960 Ero convinto che la tecnica di Sukuna fosse "Taglio" o "Squarcio"... 219 00:18:22,620 --> 00:18:24,300 Ah, già... 220 00:18:24,300 --> 00:18:26,850 Pensavo fosse una cosa risaputa, 221 00:18:26,850 --> 00:18:29,920 ma immagino che uno spirito maledetto non ne sia al corrente. 222 00:18:29,920 --> 00:18:31,480 Sta' tranquillo. 223 00:18:31,480 --> 00:18:34,560 Non ricorrerò a trucchi di bassa lega come rivelarti la mia tecnica. 224 00:18:35,880 --> 00:18:37,300 Preparati. 225 00:18:39,800 --> 00:18:42,090 Giochiamo a chi ha le fiamme più roventi. 226 00:19:12,810 --> 00:19:16,500 Hanami, Dagon... Mi dispiace. 227 00:19:17,290 --> 00:19:19,570 Resta ancora Mahito. 228 00:19:21,720 --> 00:19:24,580 Le persone temono e odiano la morte. 229 00:19:25,470 --> 00:19:29,740 Eppure, anche oltre quella soglia ci sono persone che indugiano. 230 00:19:30,120 --> 00:19:32,780 Per le persone la morte è uno specchio. 231 00:19:32,780 --> 00:19:36,490 E Mahito è proprio quello specchio. 232 00:19:37,990 --> 00:19:40,950 Mahito continuerà a diventare sempre più forte. 233 00:19:40,950 --> 00:19:45,060 È per questo che l'avevi eletto come nostro leader, no? 234 00:19:46,010 --> 00:19:51,400 Quando rinasceremo, non saremo più gli stessi. 235 00:19:51,400 --> 00:19:55,750 Eppure attendo con ansia il giorno in cui potrò rivedervi. 236 00:19:56,780 --> 00:20:00,000 Siamo noi i veri esseri umani. 237 00:20:00,000 --> 00:20:02,160 Cos'è questa storia? 238 00:20:02,700 --> 00:20:05,370 Volevi diventare un essere umano? 239 00:20:07,520 --> 00:20:09,990 Ah, no, ho capito. 240 00:20:09,990 --> 00:20:13,880 Non volevate diventare esseri umani, ma prenderne il posto. 241 00:20:13,880 --> 00:20:15,640 Dico bene? 242 00:20:15,980 --> 00:20:19,280 Anche se vi capisco, la trovo una sciocchezza. 243 00:20:20,150 --> 00:20:24,320 Branchi di umani, branchi di maledizioni... 244 00:20:24,320 --> 00:20:27,200 Fate gruppo e vi confrontate per misurare il vostro valore, 245 00:20:27,200 --> 00:20:30,400 diventando così più piccoli e deboli. 246 00:20:31,070 --> 00:20:34,100 Avresti dovuto ridurre tutto in cenere. 247 00:20:34,100 --> 00:20:37,830 Bruciare tutto indiscriminatamente, senza fare calcoli o piani. 248 00:20:37,830 --> 00:20:43,070 Senza più pensare al futuro e alla tua specie, fino a raggiungere Satoru Gojo. 249 00:20:43,560 --> 00:20:46,110 Quella "brama" di afferrare i tuoi sogni... 250 00:20:46,110 --> 00:20:49,180 era proprio ciò che ti mancava. 251 00:20:50,480 --> 00:20:54,190 Sì... forse hai ragione... 252 00:20:55,240 --> 00:20:59,190 Ciononostante, sei riuscito a intrattenermi un poco. 253 00:21:00,950 --> 00:21:04,180 Umani, stregoni e spiriti maledetti... 254 00:21:04,180 --> 00:21:08,100 Mille anni fa ne ho affrontati a bizzeffe, ma tu sei stato meglio di tutti loro. 255 00:21:09,280 --> 00:21:10,550 Vanne orgoglioso. 256 00:21:11,780 --> 00:21:13,810 Tu sei forte. 257 00:21:18,780 --> 00:21:21,540 Cosa sono queste? 258 00:21:22,900 --> 00:21:24,440 Ah, boh. 259 00:21:26,340 --> 00:21:28,630 Non ne ho la minima idea. 260 00:21:38,900 --> 00:21:40,000 Chi sei? 261 00:21:40,990 --> 00:21:43,080 Sono venuto ad accogliervi, 262 00:21:44,780 --> 00:21:46,140 venerabile Sukuna. 263 00:21:49,700 --> 00:21:51,200 Uraume?! 264 00:21:51,200 --> 00:21:53,500 Sono lieto di rivedervi dopo tutto questo tempo. 265 00:21:54,120 --> 00:21:57,120 {\an1}23:07 Dogenzaka Di fronte a Shibuya 109 266 00:21:56,720 --> 00:21:58,530 {\an8}Ehi, non scherziamo! 267 00:21:59,410 --> 00:22:00,620 Fanculo! 268 00:22:04,060 --> 00:22:05,630 Apri gli occhi... 269 00:22:05,630 --> 00:22:07,010 stregone di merda! 270 00:22:07,010 --> 00:22:10,010 Episodio 40 Tuono 271 00:23:40,640 --> 00:23:43,780 Ultimamente vedo spesso in rete video di Mentos e Cola, ma è tutto vero? 272 00:23:43,780 --> 00:23:44,400 Perché lo chiedi? 273 00:23:44,400 --> 00:23:47,970 Sono abbastanza sicuro di aver mischiato più di una volta Mentos e Cola da bambino! 274 00:23:47,970 --> 00:23:50,400 E visto che non ricordo nulla di simile, significa che sono video fake! 275 00:23:50,400 --> 00:23:51,320 Ok! Mangia! 276 00:23:51,240 --> 00:23:54,990 Prossimamente Tuono 2 277 00:23:51,320 --> 00:23:52,960 Prossimo episodio: "Tuono 2"! 278 00:23:52,960 --> 00:23:54,800 Alla prossima settimana!