1
00:00:01,380 --> 00:00:03,980
<font face="Tahoma" size="22"><i>А я ведь знал…</i></font>

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,600
<font face="Tahoma" size="22"><i>Я всё это прекрасно понимал…</i></font>

3
00:00:10,150 --> 00:00:13,170
<font face="Tahoma" size="22"><i>Но чтоб… настолько сильнее!</i></font>

4
00:00:23,550 --> 00:00:28,070
<font face="Tahoma" size="22">{\an8}<font face="Comic Sans MS"><font size="40"><font color="#000301">МАГИЧЕСКАЯ БИТВА
<font size="29"><font color="#ffffff">Инцидент в Сибуе</font></font></font></font></font></font>

5
00:01:50,920 --> 00:01:53,190
<font face="Tahoma" size="22"><i>Он даже без проклятой энергии
безумно быстр!</i></font>

6
00:01:53,550 --> 00:01:56,720
<font face="Tahoma" size="22"><i>Скорее всего, этот мужик…
то, к чему стремится Маки!</i></font>

7
00:01:57,920 --> 00:01:59,380
<font face="Tahoma" size="22"><i>Соберись!</i></font>

8
00:01:59,620 --> 00:02:01,280
<font face="Tahoma" size="22"><i>Инумаки здорово постарался…</i></font>

9
00:02:01,280 --> 00:02:03,390
<font face="Tahoma" size="22"><i>Ни обычных, ни изменённых людей нет!</i></font>

10
00:02:04,260 --> 00:02:05,600
<font face="Tahoma" size="22"><i>Так представь!</i></font>

11
00:02:05,910 --> 00:02:07,940
<font face="Tahoma" size="22"><i>Представь, как победишь этого гада!</i></font>

12
00:02:09,200 --> 00:02:10,300
<font face="Tahoma" size="22"><i>Представь…</i></font>

13
00:02:11,450 --> 00:02:12,450
<font face="Tahoma" size="22"><i>победу!</i></font>

14
00:02:15,330 --> 00:02:16,190
<font face="Tahoma" size="22">Побег зайцев!</font>

15
00:02:19,400 --> 00:02:21,320
<font face="Tahoma" size="22"><i>Это ж сейчас палец Сукуны был!</i></font>

16
00:02:21,860 --> 00:02:25,280
<font face="Tahoma" size="22"><i>Какого чёрта творится… в Сибуе?!</i></font>

17
00:02:33,350 --> 00:02:35,260
<font face="Tahoma" size="22"><i>Зараза, напролом попёр!</i></font>

18
00:02:44,220 --> 00:02:45,120
<font face="Tahoma" size="22"><i>Чёрт!</i></font>

19
00:02:45,120 --> 00:02:47,730
<font face="Tahoma" size="22"><i>У меня ведь уже нет сил
раскрывать территорию!</i></font>

20
00:03:30,890 --> 00:03:33,850
<font face="Tahoma" size="22"><font face="Verdana">{\an1}<font size="28">Сибуя-Стрим</font></font></font>

21
00:03:30,890 --> 00:03:33,850
<font face="Tahoma" size="22"><font face="Verdana">{\an1}<font size="28">Сибуя-Стрим</font></font></font>

22
00:03:30,890 --> 00:03:33,850
<font face="Tahoma" size="22"><font face="Verdana">{\an1}<font size="28">Сибуя-Стрим</font></font></font>

23
00:03:34,070 --> 00:03:37,820
<font face="Tahoma" size="22">Кусакабэ…
по-моему, мы тут уже всё проверили!</font>

24
00:03:38,060 --> 00:03:40,220
<font face="Tahoma" size="22">Да, завеса всё ещё держится,</font>

25
00:03:40,220 --> 00:03:43,160
<font face="Tahoma" size="22">но трудами Тогэ
почти все гражданские в безопасности.</font>

26
00:03:43,160 --> 00:03:45,480
<font face="Tahoma" size="22">Пойдём уже скорее к Сатору!</font>

27
00:03:46,350 --> 00:03:49,150
<font face="Tahoma" size="22">Как попасть на пятый подземный этаж?</font>

28
00:03:49,850 --> 00:03:53,920
<font face="Tahoma" size="22">Тогэ говорил, что печать — не шутка!
Надо спешить!</font>

29
00:03:55,080 --> 00:03:57,150
<font face="Tahoma" size="22">Годзё то, Годзё сё!</font>

30
00:03:57,600 --> 00:04:01,310
<font face="Tahoma" size="22">А на свете, между прочим,
далеко не только Годзё живёт!</font>

31
00:04:03,520 --> 00:04:05,400
<font face="Tahoma" size="22">В эту самую проклятую секунду</font>

32
00:04:05,570 --> 00:04:08,850
<font face="Tahoma" size="22">где-то на задворках Сибуи
может в страхе дрожать человечек!</font>

33
00:04:09,250 --> 00:04:12,970
<font face="Tahoma" size="22">Представь себе, что это девочки —
маленькие детсадовцы!</font>

34
00:04:13,200 --> 00:04:15,800
<font face="Tahoma" size="22">Разве можем мы дать им погибнуть?!</font>

35
00:04:15,970 --> 00:04:21,450
<font face="Tahoma" size="22">Да это ж получится, что мы своими руками
отобрали будущее у родной страны!</font>

36
00:04:21,700 --> 00:04:23,520
<font face="Tahoma" size="22">А… а ведь и правда!</font>

37
00:04:23,700 --> 00:04:25,000
<font face="Tahoma" size="22">Ну раз понял…</font>

38
00:04:25,070 --> 00:04:28,550
<font face="Tahoma" size="22">вперёд — проверяй каждый дом,
каждый этаж, каждый унитаз!</font>

39
00:04:29,230 --> 00:04:30,810
<font face="Tahoma" size="22"><i>Вот ведь засада…</i></font>

40
00:04:31,000 --> 00:04:33,340
<font face="Tahoma" size="22"><i>Скоро отговорок вообще не останется!</i></font>

41
00:04:33,750 --> 00:04:36,600
<font face="Tahoma" size="22"><i>А я на пятый подземный идти не хочу.</i></font>

42
00:04:36,840 --> 00:04:39,800
<font face="Tahoma" size="22"><i>Лучше буду слоняться
по Сибуе до бесконечности!</i></font>

43
00:04:40,080 --> 00:04:42,610
<font face="Tahoma" size="22"><i>Почему? Да потому что жить хочу!</i></font>

44
00:04:43,060 --> 00:04:47,070
<font face="Tahoma" size="22"><i>Ну а Панда… знай он, куда идти,
давно бы оставил меня одного.</i></font>

45
00:04:47,170 --> 00:04:48,480
<font face="Tahoma" size="22"><i>Но я и этого не хочу!</i></font>

46
00:04:48,570 --> 00:04:51,340
<font face="Tahoma" size="22"><i>Я не хочу сейчас оставаться здесь один!</i></font>

47
00:04:51,700 --> 00:04:55,720
<font face="Tahoma" size="22"><i>Панда-то хоть и панда,
но сердцем он человечнее меня!</i></font>

48
00:04:55,850 --> 00:04:59,000
<font face="Tahoma" size="22"><i>Увы! Дикий зверь —
как ему в Сибуе разобраться?!</i></font>

49
00:04:59,140 --> 00:05:02,620
<font face="Tahoma" size="22"><i>Он же до сих пор не сообразил,
что пятый подземный прямо под землёй!</i></font>

50
00:05:02,780 --> 00:05:04,500
<font face="Tahoma" size="22">Я пойду вон там поищу!</font>

51
00:05:05,100 --> 00:05:07,370
<font face="Tahoma" size="22">Ага! Каждый уголок проверь.</font>

52
00:05:08,010 --> 00:05:10,660
<font face="Tahoma" size="22"><i>В следующий раз сделаю вид,
что заблудился…</i></font>

53
00:05:10,750 --> 00:05:15,220
<font face="Tahoma" size="22"><i>Со стороны, где запечатали Годзё,
то и дело пышет проклятой энергией…</i></font>

54
00:05:15,960 --> 00:05:18,300
<font face="Tahoma" size="22">Я что, дурак — туда соваться?</font>

55
00:05:23,490 --> 00:05:25,400
<font face="Tahoma" size="22">Вы ж маги из техникума?</font>

56
00:05:26,100 --> 00:05:27,250
<font face="Tahoma" size="22">Сдавайтесь!</font>

57
00:05:27,730 --> 00:05:30,020
<font face="Tahoma" size="22">По возможности
магов не хочу убивать.</font>

58
00:05:31,320 --> 00:05:32,280
<font face="Tahoma" size="22">Панда!</font>

59
00:05:32,640 --> 00:05:36,170
<font face="Tahoma" size="22">Сзади ещё трое…
и прячется небось куча!</font>

60
00:05:37,950 --> 00:05:43,020
<font face="Tahoma" size="22">Мне помирать тоже неохота,
но и вот так вот сдаться я не могу.</font>

61
00:05:43,300 --> 00:05:45,570
<font face="Tahoma" size="22">Давайте хоть поговорим?</font>

62
00:05:45,890 --> 00:05:48,680
<font face="Tahoma" size="22">Хороше-е-е-е-енько всё обсудим.</font>

63
00:06:22,720 --> 00:06:24,180
<font face="Tahoma" size="22"><i>Затягивать никак нельзя!</i></font>

64
00:06:24,490 --> 00:06:27,110
<font face="Tahoma" size="22"><i>Придётся рискнуть…
и решить всё одним ударом!</i></font>

65
00:06:27,220 --> 00:06:29,770
<font face="Tahoma" size="22"><i>Сделаю ставку
на свой единственный козырь.</i></font>

66
00:06:29,940 --> 00:06:33,680
<font face="Tahoma" size="22">{\an8}Директор, со мной ведь ваши трупы,
всё будет хорошо.</font>

67
00:06:29,950 --> 00:06:34,950
<font face="Tahoma" size="22"><font face="Verdana">{\an1}<font size="24">Столичная скоростная дорога, линия Сибуи,
пункт приёма оплаты</font></font></font>

68
00:06:29,950 --> 00:06:34,950
<font face="Tahoma" size="22"><font face="Verdana">{\an1}<font size="24">Столичная скоростная дорога, линия Сибуи,
пункт приёма оплаты</font></font></font>

69
00:06:29,950 --> 00:06:34,950
<font face="Tahoma" size="22"><font face="Verdana">{\an1}<font size="24">Столичная скоростная дорога, линия Сибуи,
пункт приёма оплаты</font></font></font>

70
00:06:33,680 --> 00:06:35,350
<font face="Tahoma" size="22">{\an8}Нет, так не пойдёт.</font>

71
00:06:35,470 --> 00:06:38,120
<font face="Tahoma" size="22">Если враг про это место прознает —
сразу нападёт.</font>

72
00:06:38,450 --> 00:06:42,320
<font face="Tahoma" size="22">Ну а лечить людей обратной техникой
не умеет даже Сатору.</font>

73
00:06:42,520 --> 00:06:45,880
<font face="Tahoma" size="22">Не будь тебя здесь —
и Ино с Идзити бы не выжили.</font>

74
00:06:46,000 --> 00:06:48,620
<font face="Tahoma" size="22">А оказалась я здесь
благодаря вашему решению.</font>

75
00:06:48,750 --> 00:06:51,820
<font face="Tahoma" size="22">Я бы не успела,
если б ехала на вызов Нанами…</font>

76
00:06:51,980 --> 00:06:55,080
<font face="Tahoma" size="22">Да и то, что ему
не пришлось тут сидеть, — хорошо.</font>

77
00:06:58,690 --> 00:07:01,620
<font face="Tahoma" size="22">Опять куришь?
Ты же вроде как бросала.</font>

78
00:07:02,700 --> 00:07:06,670
<font face="Tahoma" size="22">Бросала…
а сейчас школьные годы вспомнились.</font>

79
00:07:27,600 --> 00:07:29,670
<font face="Tahoma" size="22"><i>Тут недалеко Иэири есть!</i></font>

80
00:07:30,050 --> 00:07:32,420
<font face="Tahoma" size="22"><i>Значит, можно драться и рискованно!</i></font>

81
00:07:33,760 --> 00:07:37,220
<font face="Tahoma" size="22"><i>Главное, чтобы всё обошлось…
несмертельной раной!</i></font>

82
00:07:40,290 --> 00:07:41,620
<font face="Tahoma" size="22"><i>Я его зажал!</i></font>

83
00:07:41,720 --> 00:07:44,140
<font face="Tahoma" size="22"><i>Но по скорости он не уступает
даже Сукуне…</i></font>

84
00:07:44,140 --> 00:07:45,220
<font face="Tahoma" size="22"><i>Не полагайся на глаза!</i></font>

85
00:07:45,220 --> 00:07:46,600
<font face="Tahoma" size="22"><i>Просто угадай момент!</i></font>

86
00:07:47,000 --> 00:07:49,020
<font face="Tahoma" size="22"><i>Если напортачу — умру.</i></font>

87
00:07:49,710 --> 00:07:51,520
<font face="Tahoma" size="22"><i>Если я напортачу…</i></font>

88
00:07:53,820 --> 00:07:55,240
<font face="Tahoma" size="22"><i>умру!</i></font>

89
00:08:15,650 --> 00:08:16,700
<font face="Tahoma" size="22"><i>Чёрт!</i></font>

90
00:08:21,070 --> 00:08:22,400
<font face="Tahoma" size="22"><i>Помнишь моего сопляка?</i></font>

91
00:08:23,020 --> 00:08:25,370
<font face="Tahoma" size="22"><i>Вот у него точно талант есть.</i></font>

92
00:08:26,000 --> 00:08:29,020
<font face="Tahoma" size="22"><i>В пять или шесть…
когда талант себя проявит…</i></font>

93
00:08:29,470 --> 00:08:31,400
<font face="Tahoma" size="22"><i>я не против его вам продать.</i></font>

94
00:08:31,820 --> 00:08:33,850
<font face="Tahoma" size="22"><i>Правда, всё зависит от оплаты…</i></font>

95
00:08:34,680 --> 00:08:36,700
<font face="Tahoma" size="22"><i>Наследственная техника — восемь.</i></font>

96
00:08:36,880 --> 00:08:39,040
<font face="Tahoma" size="22"><i>А если нет — не меньше семи.</i></font>

97
00:08:40,760 --> 00:08:43,160
<font face="Tahoma" size="22"><i>Да за наследственную
я десятку дам!</i></font>

98
00:08:46,610 --> 00:08:48,960
<font face="Tahoma" size="22"><i>Пусть для меня Дзэнъины — помойка,</i></font>

99
00:08:48,960 --> 00:08:51,660
<font face="Tahoma" size="22"><i>талантливому сыну
там будет лучше, чем одному.</i></font>

100
00:08:52,680 --> 00:08:54,220
<font face="Tahoma" size="22"><i>Хотя мне, в целом, плевать…</i></font>

101
00:08:56,040 --> 00:08:57,580
<font face="Tahoma" size="22"><i>Мне на него плевать.</i></font>

102
00:08:59,320 --> 00:09:01,100
<font face="Tahoma" size="22"><i>Ты присмотри за Мэгуми!</i></font>

103
00:09:06,030 --> 00:09:07,280
<font face="Tahoma" size="22">Парень…</font>

104
00:09:10,620 --> 00:09:11,990
<font face="Tahoma" size="22">как тебя зовут?</font>

105
00:09:14,190 --> 00:09:15,380
<font face="Tahoma" size="22">Фусигуро?..</font>

106
00:09:17,860 --> 00:09:20,210
<font face="Tahoma" size="22">Так ты не стал Дзэнъином?</font>

107
00:09:25,700 --> 00:09:27,270
<font face="Tahoma" size="22">Вот это здорово!</font>

108
00:09:45,060 --> 00:09:47,950
<font face="Tahoma" size="22"><i>Ни черта не понял…
Кто это был?!</i></font>

109
00:09:52,120 --> 00:09:53,900
<font face="Tahoma" size="22"><i>Потом буду думать!</i></font>

110
00:09:54,240 --> 00:09:57,080
<font face="Tahoma" size="22"><i>Сейчас… надо добраться до Иэири…</i></font>

111
00:09:58,020 --> 00:09:59,000
<font face="Tahoma" size="22"><i>Нет…</i></font>

112
00:09:59,170 --> 00:10:01,670
<font face="Tahoma" size="22"><i>сперва проверю,
что там с Маки и Нанами…</i></font>

113
00:10:07,560 --> 00:10:08,570
<font face="Tahoma" size="22">Вот оно, вот!</font>

114
00:10:08,570 --> 00:10:09,700
<font face="Tahoma" size="22">Вот это я люблю!</font>

115
00:10:09,700 --> 00:10:12,260
<font face="Tahoma" size="22">Вот это как раз работёнка для меня!</font>

116
00:10:15,650 --> 00:10:18,020
<font face="Tahoma" size="22">{\an8}<font face="Comic Sans MS"><font size="40"><font color="#474f3d">МАГИЧЕСКАЯ БИТВА</font></font></font></font>

117
00:10:19,670 --> 00:10:21,520
<font face="Tahoma" size="22"><i>Помогать этому чудовищу?</i></font>

118
00:10:21,700 --> 00:10:25,520
<font face="Tahoma" size="22"><i>Но ведь только для того,
чтобы вернуть тело господина Гэто?</i></font>

119
00:10:26,030 --> 00:10:26,920
<font face="Tahoma" size="22"><i>Ошибаешься.</i></font>

120
00:10:27,480 --> 00:10:30,900
<font face="Tahoma" size="22"><i>Нам хоть и неизвестно,
кто эта фальшивка и чего добивается…</i></font>

121
00:10:31,010 --> 00:10:31,870
<font face="Tahoma" size="22"><i>но!</i></font>

122
00:10:32,270 --> 00:10:34,220
<font face="Tahoma" size="22"><i>Стоит миру погрузиться в хаос,</i></font>

123
00:10:34,350 --> 00:10:37,340
<font face="Tahoma" size="22"><i>как больше всего пострадают
мартышки-немаги.</i></font>

124
00:10:37,470 --> 00:10:40,350
<font face="Tahoma" size="22"><i>Как известно,
выживают только сильнейшие.</i></font>

125
00:10:40,480 --> 00:10:42,020
<font face="Tahoma" size="22"><i>Обезьяны не пройдут отбор,</i></font>

126
00:10:42,120 --> 00:10:43,600
<font face="Tahoma" size="22"><i>а маги — вполне.</i></font>

127
00:10:43,740 --> 00:10:45,620
<font face="Tahoma" size="22"><i>Ну а проклятые духи — исчезнут.</i></font>

128
00:10:46,260 --> 00:10:48,850
<font face="Tahoma" size="22"><i>Разве же не этого желал господин Гэто?</i></font>

129
00:10:49,420 --> 00:10:51,150
<font face="Tahoma" size="22"><i>Поэтому будем помогать.</i></font>

130
00:10:51,400 --> 00:10:53,980
<font face="Tahoma" size="22"><i>А тело возвращать не столь и важно.</i></font>

131
00:10:54,620 --> 00:10:57,000
<font face="Tahoma" size="22"><i>Мы унаследуем волю господина!</i></font>

132
00:10:57,210 --> 00:10:59,800
<font face="Tahoma" size="22"><i>Хорош грузить меня
сложной фигнёй.</i></font>

133
00:10:59,980 --> 00:11:04,890
<font face="Tahoma" size="22"><i>Я тебе говорю, что не буду смотреть,
как дорогого человека зомбаком делают!</i></font>

134
00:11:05,380 --> 00:11:07,920
<font face="Tahoma" size="22"><i>История жизни господина закончилась!</i></font>

135
00:11:08,250 --> 00:11:10,490
<font face="Tahoma" size="22"><i>Я никому не позволю её порочить!</i></font>

136
00:11:10,490 --> 00:11:13,510
<font face="Tahoma" size="22"><i>Когда же ты уже повзрослеешь, Нанако?</i></font>

137
00:11:15,300 --> 00:11:17,360
<font face="Tahoma" size="22"><i>Что ты на возраст сразу давишь?</i></font>

138
00:11:17,660 --> 00:11:20,720
<font face="Tahoma" size="22"><i>Это ж всё — конец, обсуждать нечего!</i></font>

139
00:11:20,720 --> 00:11:22,220
<font face="Tahoma" size="22"><i>Стоять!</i></font>

140
00:11:26,460 --> 00:11:28,760
<font face="Tahoma" size="22"><i>Пожалуйста, успокойтесь.</i></font>

141
00:11:30,320 --> 00:11:32,900
<font face="Tahoma" size="22"><i>Знаете, чего Сугуру
не хотел бы больше всего?</i></font>

142
00:11:33,070 --> 00:11:35,050
<font face="Tahoma" size="22"><i>Чтобы мы ранили друг друга.</i></font>

143
00:11:36,140 --> 00:11:38,900
<font face="Tahoma" size="22"><i>При этом вы ведь все по-своему правы.</i></font>

144
00:11:39,940 --> 00:11:41,810
<font face="Tahoma" size="22"><i>Давайте здесь и расстанемся.</i></font>

145
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
<font face="Tahoma" size="22"><i>Пусть каждый делает то, что хочет.</i></font>

146
00:11:45,980 --> 00:11:47,770
<font face="Tahoma" size="22"><i>А ты чем займёшься, Ларю?</i></font>

147
00:11:48,760 --> 00:11:50,520
<font face="Tahoma" size="22"><i>Пойду своей дорогой.</i></font>

148
00:11:50,770 --> 00:11:52,710
<font face="Tahoma" size="22"><i>Так же, как и Мигель.</i></font>

149
00:11:53,140 --> 00:11:57,600
<font face="Tahoma" size="22"><i>Тем более что я
просто хотел сделать Сугуру королём.</i></font>

150
00:11:58,200 --> 00:11:59,400
<font face="Tahoma" size="22"><i>Прошу лишь…</i></font>

151
00:11:59,650 --> 00:12:01,600
<font face="Tahoma" size="22"><i>не забывайте, дорогие.</i></font>

152
00:12:02,520 --> 00:12:04,390
<font face="Tahoma" size="22"><i>Мы с вами одна семья.</i></font>

153
00:12:05,670 --> 00:12:07,900
<font face="Tahoma" size="22"><i>Однажды наступит светлый день…</i></font>

154
00:12:08,620 --> 00:12:10,950
<font face="Tahoma" size="22"><i>когда мы вновь будем ужинать вместе.</i></font>

155
00:12:12,600 --> 00:12:15,900
<font face="Tahoma" size="22">Мы унаследовали волю
и стремления господина Гэто!</font>

156
00:12:16,070 --> 00:12:17,620
<font face="Tahoma" size="22">Раз вы из техникума,</font>

157
00:12:17,770 --> 00:12:20,020
<font face="Tahoma" size="22">значит, понимаете,
что я имею в виду!</font>

158
00:12:20,420 --> 00:12:23,000
<font face="Tahoma" size="22">Готовы сдаваться? Или же нет?</font>

159
00:12:23,050 --> 00:12:25,420
<font face="Tahoma" size="22">Я нерешительных мужчин ненавижу!</font>

160
00:12:26,030 --> 00:12:28,470
<font face="Tahoma" size="22">Вряд ли она это мне,
я ведь панда.</font>

161
00:12:29,020 --> 00:12:32,180
<font face="Tahoma" size="22"><i>А на подольше речь затянуть
не судьба была, зараза?!</i></font>

162
00:12:33,360 --> 00:12:34,810
<font face="Tahoma" size="22"><i>Впрочем, ладно…</i></font>

163
00:12:35,020 --> 00:12:37,520
<font face="Tahoma" size="22"><i>Это же явно их лучшие бойцы?</i></font>

164
00:12:37,800 --> 00:12:39,120
<font face="Tahoma" size="22"><i>Идеально!</i></font>

165
00:12:39,660 --> 00:12:43,320
<font face="Tahoma" size="22"><i>Я с ними смогу танцевать
и тянуть время хоть до посинения!</i></font>

166
00:12:43,690 --> 00:12:44,480
<font face="Tahoma" size="22">Тьфу!</font>

167
00:12:45,420 --> 00:12:49,090
<font face="Tahoma" size="22">Новый стиль тени, иай:
Вечерняя луна!</font>

168
00:12:49,090 --> 00:12:50,650
<font face="Tahoma" size="22">Это, значит, твой выбор?</font>

169
00:13:15,770 --> 00:13:17,090
<font face="Tahoma" size="22"><i>Отблагодарю за пальцы!</i></font>

170
00:13:17,090 --> 00:13:18,350
<font face="Tahoma" size="22"><i>Нападай!</i></font>

171
00:13:18,350 --> 00:13:20,460
<font face="Tahoma" size="22"><i>Если сможешь хоть раз меня зацепить…</i></font>

172
00:13:20,460 --> 00:13:22,490
<font face="Tahoma" size="22"><i>впредь я соглашусь слушаться вас.</i></font>

173
00:13:22,940 --> 00:13:27,260
<font face="Tahoma" size="22"><i>Для начала… перебью всех людей,
что собрались в Сибуе.</i></font>

174
00:13:27,710 --> 00:13:29,670
<font face="Tahoma" size="22"><i>Всех, кроме одного.</i></font>

175
00:13:30,100 --> 00:13:31,670
<font face="Tahoma" size="22">И это вся твоя сила?!</font>

176
00:13:32,120 --> 00:13:33,870
<font face="Tahoma" size="22">— Я только начал!</font>

177
00:13:32,700 --> 00:13:33,500
<font face="Tahoma" size="22">— Да, дух?!</font>

178
00:14:12,090 --> 00:14:16,670
<font face="Tahoma" size="22"><i>Гэто, во сколько пальцев Сукуны
ты оцениваешь мою силу?</i></font>

179
00:14:16,970 --> 00:14:20,520
<font face="Tahoma" size="22"><i>Ну, чтобы не сильно расстраивать,
где-то в восемь-девять…</i></font>

180
00:14:28,240 --> 00:14:29,800
<font face="Tahoma" size="22"><i>А я ведь знал…</i></font>

181
00:14:30,520 --> 00:14:32,880
<font face="Tahoma" size="22"><i>Я всё это прекрасно понимал…</i></font>

182
00:15:17,720 --> 00:15:20,870
<font face="Tahoma" size="22"><i>Я знал, что он намного сильнее меня!</i></font>

183
00:15:21,090 --> 00:15:23,140
<font face="Tahoma" size="22"><i>Но не думал, что настолько!</i></font>

184
00:15:36,110 --> 00:15:38,950
<font face="Tahoma" size="22">Смотри, как красиво светит нам Луна.</font>

185
00:15:39,470 --> 00:15:43,400
<font face="Tahoma" size="22">Я ей благодарен…
помогает разглядеть твою ничтожность.</font>

186
00:15:45,190 --> 00:15:48,900
<font face="Tahoma" size="22">Ну же! Старайся! Не сдавайся!</font>

187
00:15:49,450 --> 00:15:53,220
<font face="Tahoma" size="22">Я согласен играть с тобой,
пока не надоест!</font>

188
00:15:57,150 --> 00:15:58,850
<font face="Tahoma" size="22">Здесь оставаться слишком опасно!</font>

189
00:15:58,920 --> 00:15:59,770
<font face="Tahoma" size="22">Валим!</font>

190
00:15:59,770 --> 00:16:00,980
<font face="Tahoma" size="22">Куда намылился?!</font>

191
00:16:02,270 --> 00:16:03,350
<font face="Tahoma" size="22">Ты дурак?!</font>

192
00:16:09,910 --> 00:16:11,590
<font face="Tahoma" size="22">Это вас всех касается!</font>

193
00:16:11,770 --> 00:16:14,600
<font face="Tahoma" size="22">Не знаю, как так вышло,
но духи особого уровня сцепились!</font>

194
00:16:14,890 --> 00:16:17,850
<font face="Tahoma" size="22">Они для нас как слоны,
решившие сплясать на муравьях!</font>

195
00:16:18,560 --> 00:16:21,520
<font face="Tahoma" size="22">— Живей! Живей! Живей! Живей! Живей!</font>

196
00:16:18,560 --> 00:16:21,550
<font face="Tahoma" size="22">— Знаете, кто муравьи? Мы с вами, дурни!</font>

197
00:16:27,250 --> 00:16:29,050
<font face="Tahoma" size="22">Величайшая техника:</font>

198
00:16:29,460 --> 00:16:30,340
<font face="Tahoma" size="22">Метеор!</font>

199
00:16:36,980 --> 00:16:38,220
<font face="Tahoma" size="22">Новый стиль тени:</font>

200
00:16:39,420 --> 00:16:40,690
<font face="Tahoma" size="22">К мечам!</font>

201
00:16:40,980 --> 00:16:41,960
<font face="Tahoma" size="22">Панда!</font>

202
00:16:42,460 --> 00:16:43,880
<font face="Tahoma" size="22">Сейчас же уходим!..</font>

203
00:16:43,880 --> 00:16:45,050
<font face="Tahoma" size="22">Запрещаю.</font>

204
00:16:48,020 --> 00:16:51,670
<font face="Tahoma" size="22">Слушать внимательно,
люди в ближайших ста метрах от меня!</font>

205
00:16:52,000 --> 00:16:55,870
<font face="Tahoma" size="22">Я запрещаю вам двигаться до тех пор,
пока не скажу «можно».</font>

206
00:16:56,420 --> 00:16:59,970
<font face="Tahoma" size="22">Знаете, что будет, если ослушаетесь?
Я вас убью.</font>

207
00:17:04,180 --> 00:17:05,250
<font face="Tahoma" size="22">Рано!</font>

208
00:17:06,660 --> 00:17:08,420
<font face="Tahoma" size="22">Ещё слишком рано!</font>

209
00:17:14,270 --> 00:17:15,060
<font face="Tahoma" size="22">Можно!</font>

210
00:17:32,410 --> 00:17:36,520
<font face="Tahoma" size="22">Сколь бы ни был силён Сукуна…
даже его должно было ранить!</font>

211
00:17:37,960 --> 00:17:39,820
<font face="Tahoma" size="22">Ну да, если б ты попал.</font>

212
00:17:41,550 --> 00:17:44,350
<font face="Tahoma" size="22">Почему не используешь территорию?</font>

213
00:17:46,400 --> 00:17:50,670
<font face="Tahoma" size="22">Я ж не глупец — и прекрасно знаю,
что не пересилю твою собственную!</font>

214
00:17:50,900 --> 00:17:53,970
<font face="Tahoma" size="22">Это потому что не справился
с Сатору Годзё?</font>

215
00:17:54,730 --> 00:17:57,800
<font face="Tahoma" size="22">Ну что тут сказать,
сразу видно побитого пса!</font>

216
00:17:59,100 --> 00:18:02,900
<font face="Tahoma" size="22">Впрочем…
ты всё равно меня заинтересовал.</font>

217
00:18:03,070 --> 00:18:05,350
<font face="Tahoma" size="22">Давай сыграем по твоим правилам.</font>

218
00:18:08,270 --> 00:18:09,700
<font face="Tahoma" size="22"><font color="#000000">■ <font color="#ffffff">: Отворись.</font></font></font>

219
00:18:11,670 --> 00:18:12,940
<font face="Tahoma" size="22">Это же…</font>

220
00:18:14,800 --> 00:18:16,540
<font face="Tahoma" size="22">пламя как у меня?!</font>

221
00:18:17,700 --> 00:18:21,960
<font face="Tahoma" size="22"><i>Разве же призвание Сукуны —
это не рубить и не резать?</i></font>

222
00:18:22,620 --> 00:18:24,000
<font face="Tahoma" size="22">Вон оно что!</font>

223
00:18:24,350 --> 00:18:26,720
<font face="Tahoma" size="22">А я думал, это вполне известный факт…</font>

224
00:18:26,850 --> 00:18:29,920
<font face="Tahoma" size="22">Хотя, ладно, ты проклятый дух!
Откуда тебе знать?</font>

225
00:18:30,050 --> 00:18:34,500
<font face="Tahoma" size="22">Ну, ты не переживай!
Я не буду раскрывать суть своей техники.</font>

226
00:18:35,880 --> 00:18:37,190
<font face="Tahoma" size="22">Защищайся!</font>

227
00:18:39,800 --> 00:18:42,100
<font face="Tahoma" size="22">Давай посмотрим, кто из нас мощней!</font>

228
00:19:12,810 --> 00:19:16,500
<font face="Tahoma" size="22">Простите… Ханами, Дагон.</font>

229
00:19:17,290 --> 00:19:19,570
<font face="Tahoma" size="22">Махито ещё в мире живых.</font>

230
00:19:21,720 --> 00:19:24,580
<font face="Tahoma" size="22">Люди боятся, ненавидят смерть…</font>

231
00:19:25,470 --> 00:19:29,570
<font face="Tahoma" size="22">но по ту сторону бытия
стоят, в конце концов, они же.</font>

232
00:19:30,120 --> 00:19:32,570
<font face="Tahoma" size="22">Смерть для человека —
это зеркало.</font>

233
00:19:32,780 --> 00:19:36,490
<font face="Tahoma" size="22">А Махито и есть…
его полное воплощение.</font>

234
00:19:37,990 --> 00:19:40,750
<font face="Tahoma" size="22">Он станет намного сильнее, чем сейчас.</font>

235
00:19:40,950 --> 00:19:44,970
<font face="Tahoma" size="22">Ты ведь поэтому…
и поставил его выше всех нас?</font>

236
00:19:46,270 --> 00:19:51,220
<font face="Tahoma" size="22">Когда мы вновь переродимся…
на землю ступим уже в иных обличьях.</font>

237
00:19:51,400 --> 00:19:55,750
<font face="Tahoma" size="22">Но пусть даже и так,
я всё равно буду ждать дня встречи!</font>

238
00:19:56,780 --> 00:19:59,800
<font face="Tahoma" size="22">Ведь мы с вами и есть
истинные люди!</font>

239
00:20:00,000 --> 00:20:02,160
<font face="Tahoma" size="22">Ну ты даёшь!</font>

240
00:20:02,700 --> 00:20:05,370
<font face="Tahoma" size="22">Ты что же, человеком стать хотел?</font>

241
00:20:07,520 --> 00:20:09,670
<font face="Tahoma" size="22">Стой, можешь не объяснять!</font>

242
00:20:10,100 --> 00:20:13,770
<font face="Tahoma" size="22">Ты жаждал не обращения,
а людские права и власть.</font>

243
00:20:13,880 --> 00:20:15,640
<font face="Tahoma" size="22">Я ведь угадал?</font>

244
00:20:15,920 --> 00:20:19,280
<font face="Tahoma" size="22">Пусть я тебя и понимаю…
какая ж это глупость!</font>

245
00:20:20,150 --> 00:20:24,070
<font face="Tahoma" size="22">Люди сбиваются в кучи!
Проклятия делают то же!</font>

246
00:20:24,350 --> 00:20:27,180
<font face="Tahoma" size="22">Именно оттого, что вы
равняетесь друг по другу, —</font>

247
00:20:27,180 --> 00:20:30,160
<font face="Tahoma" size="22">и становитесь слабее,
гораздо никчёмнее.</font>

248
00:20:31,070 --> 00:20:33,870
<font face="Tahoma" size="22">Тебе следовало просто сжечь всё вокруг!</font>

249
00:20:34,170 --> 00:20:37,600
<font face="Tahoma" size="22">Не строить планов,
не делать расчёты, — просто сжечь!</font>

250
00:20:37,830 --> 00:20:40,270
<font face="Tahoma" size="22">Сжигать всё на своём пути —</font>

251
00:20:40,400 --> 00:20:43,100
<font face="Tahoma" size="22">пока не достиг бы Сатору Годзё.</font>

252
00:20:43,560 --> 00:20:46,110
<font face="Tahoma" size="22">Голод, который толкал бы к вершине!</font>

253
00:20:46,110 --> 00:20:49,180
<font face="Tahoma" size="22">Вот чего тебе на самом деле не хватало.</font>

254
00:20:50,480 --> 00:20:54,150
<font face="Tahoma" size="22">Возможно… ты верно говоришь.</font>

255
00:20:55,240 --> 00:20:59,190
<font face="Tahoma" size="22">Впрочем, ладно…
ты меня немножко развлёк.</font>

256
00:21:00,950 --> 00:21:04,020
<font face="Tahoma" size="22">Люди! Маги! Проклятые духи!</font>

257
00:21:04,180 --> 00:21:08,070
<font face="Tahoma" size="22">Среди тех, с кем бился тысячу лет назад,
ты из лучших воинов.</font>

258
00:21:09,210 --> 00:21:10,700
<font face="Tahoma" size="22">Так гордись!</font>

259
00:21:11,780 --> 00:21:13,750
<font face="Tahoma" size="22">Ты ведь и правда силён!</font>

260
00:21:18,730 --> 00:21:21,540
<font face="Tahoma" size="22">А это… что такое?</font>

261
00:21:22,900 --> 00:21:24,440
<font face="Tahoma" size="22">Кто ж его знает?</font>

262
00:21:26,340 --> 00:21:28,550
<font face="Tahoma" size="22">Мне твоя эмоция неизвестна.</font>

263
00:21:38,970 --> 00:21:40,000
<font face="Tahoma" size="22">Ты кто таков?</font>

264
00:21:40,990 --> 00:21:43,080
<font face="Tahoma" size="22">Позвольте поприветствовать вас,</font>

265
00:21:44,780 --> 00:21:46,140
<font face="Tahoma" size="22">господин Сукуна.</font>

266
00:21:49,700 --> 00:21:51,200
<font face="Tahoma" size="22">Ураумэ, ты?!</font>

267
00:21:51,350 --> 00:21:53,500
<font face="Tahoma" size="22">Для меня честь вновь встретить вас.</font>

268
00:21:54,120 --> 00:21:57,120
<font face="Tahoma" size="22"><font face="Verdana">{\an1}<font size="28">Догэндзака, перед SHIBUYA109</font></font></font>

269
00:21:54,120 --> 00:21:57,120
<font face="Tahoma" size="22"><font face="Verdana">{\an1}<font size="28">Догэндзака, перед SHIBUYA109</font></font></font>

270
00:21:54,120 --> 00:21:57,120
<font face="Tahoma" size="22"><font face="Verdana">{\an1}<font size="28">Догэндзака, перед SHIBUYA109</font></font></font>

271
00:21:57,120 --> 00:21:58,530
<font face="Tahoma" size="22">Какого лешего?!</font>

272
00:21:59,410 --> 00:22:00,620
<font face="Tahoma" size="22">Дьявол!</font>

273
00:22:04,060 --> 00:22:07,010
<font face="Tahoma" size="22">Просыпайся давай, маг поганый!</font>

274
00:22:07,010 --> 00:22:10,010
<font face="Tahoma" size="22"><font color="#ffffff"><font face="Times New Roman">40 серия</font></font></font>

275
00:22:07,010 --> 00:22:10,010
<font face="Tahoma" size="22"><font color="#ffffff"><font face="Times New Roman">40 серия</font></font></font>

276
00:22:07,010 --> 00:22:10,010
<font face="Tahoma" size="22"><font size="30"><font color="#ffffff"><font face="Times New Roman">Раскаты грома</font></font></font></font>

277
00:23:40,640 --> 00:23:43,780
<font face="Tahoma" size="22"><i>А фигня про ментос с колой —
это вообще реально или как?</i></font>

278
00:23:43,780 --> 00:23:44,400
<font face="Tahoma" size="22"><i>В плане?</i></font>

279
00:23:44,400 --> 00:23:47,970
<font face="Tahoma" size="22"><i>Ну, я в детстве разок точно
запил колой этот самый ментос!</i></font>

280
00:23:47,970 --> 00:23:50,450
<font face="Tahoma" size="22"><i>А раз не помню ничего такого,
значит, видосы гонят!</i></font>

281
00:23:50,450 --> 00:23:51,320
<font face="Tahoma" size="22"><i>Ясно! Жри!</i></font>

282
00:23:51,320 --> 00:23:52,960
<font face="Tahoma" size="22"><i>Далее: «Раскаты грома два-а-а-а»!</i></font>

283
00:23:51,320 --> 00:23:54,350
<font face="Tahoma" size="22">{\an8}<font color="#ffffff"><font face="Times New Roman">Далее</font></font></font>

284
00:23:51,320 --> 00:23:54,350
<font face="Tahoma" size="22">{\an8}<font color="#ffffff"><font face="Times New Roman">Далее</font></font></font>

285
00:23:51,320 --> 00:23:54,350
<font face="Tahoma" size="22">{\an8}<font size="30"><font color="#ffffff"><font face="Times New Roman">Раскаты грома 2</font></font></font></font>

286
00:23:51,320 --> 00:23:54,350
<font face="Tahoma" size="22">{\an8}<font size="30"><font color="#ffffff"><font face="Times New Roman">Раскаты грома 2</font></font></font></font>

287
00:23:52,960 --> 00:23:54,600
<font face="Tahoma" size="22"><i>До новых встреч!</i></font>

