1 00:00:01,820 --> 00:00:03,110 .يوجي 2 00:00:03,480 --> 00:00:04,420 3 00:00:06,060 --> 00:00:08,820 .أنت فتى قويّ، لذا ساعد الغير 4 00:00:18,280 --> 00:00:21,540 {\an3}الحلقة 41 هزيم الرعد، الجزء 2 5 00:00:21,540 --> 00:00:26,540 {\an1}23:05 دوغينزاكا، أمام شيبويا 109 6 00:00:24,570 --> 00:00:27,680 ،في تقنية الظلال العشرة خاصتي 7 00:00:28,080 --> 00:00:31,520 .فقط الكلبان الشيطانان يُمنحَان للمستعمل في البداية 8 00:00:32,320 --> 00:00:37,490 .لا تُمنح الشيكيغامي الأخرى للمستعمل إلى أن ينتهي من إخضاعها 9 00:00:38,800 --> 00:00:44,710 على المستعمل الاستمرار في إخضاع ،كلّ شيكيغامي لزيادة العدد المتوفر له 10 00:00:44,710 --> 00:00:49,360 .إلى أن يتمكن من التحكم بكلّ الشيكيغامي العشرة 11 00:00:53,420 --> 00:00:54,580 هل انتهيت؟ 12 00:00:55,570 --> 00:00:59,780 .أنت قويّ جدًّا مثل تلك المرأة السابقة 13 00:00:59,780 --> 00:01:01,090 .مع أنّك شاب 14 00:01:01,920 --> 00:01:05,180 .أنت في حالة يرثى لها ومع ذلك لا تترك أيّ ثغرات كي أقترب 15 00:01:05,600 --> 00:01:09,690 .لكني لن أضطر لفعل شيء بكل ذلك النزيف 16 00:01:13,610 --> 00:01:18,830 .ما في الأمر أنّ الإخضاع يمكن القيام به بعدّة أشخاص 17 00:01:19,040 --> 00:01:25,110 .لكن القيام بالإخضاع مع عدّة أشخاص يلغيه بعد ذلك 18 00:01:25,110 --> 00:01:30,950 .ما يعني أنّ الطّقس يصبح من دون فائدة لمستعمل الجوجيتسو 19 00:01:31,860 --> 00:01:36,960 ،لكن مع أنّه ليس مفيدًا، إلّا أنّ هناك طرقًا لاستعماله 20 00:01:40,600 --> 00:01:41,980 من ذاك؟ 21 00:01:41,980 --> 00:01:43,240 .إنّه يجذب الانتباه حقًّا 22 00:01:44,360 --> 00:01:46,080 ،سأتابع 23 00:01:47,960 --> 00:01:52,830 ،رغم أنّ الشيكيغامي لا يمكن استعماله دون إخضاعه أوّلًا 24 00:01:53,490 --> 00:01:56,020 يمكن للمستعمل استدعاؤه 25 00:01:56,020 --> 00:01:58,240 .لإخضاعه مرات عدة كلما تطلب ذلك 26 00:01:58,740 --> 00:01:59,720 ...لا يمكن 27 00:02:02,590 --> 00:02:04,810 في كلّ تاريخ مستعملي الجوجيتسو، لم يتمكن أحد قطّ 28 00:02:04,810 --> 00:02:08,350 .من إخضاع هذا الشيكيغامي 29 00:02:09,400 --> 00:02:13,460 هل تعرف سبب خلاف عشيرتي غوجو وزينين؟ 30 00:02:14,040 --> 00:02:16,520 هل هما في خلاف من الأساس؟ 31 00:02:16,520 --> 00:02:19,180 .هناك شرارات بينهما دائمًا 32 00:02:19,180 --> 00:02:22,210 منذ عصر إيدو؟ أو عصر كيتشو؟ 33 00:02:22,450 --> 00:02:23,840 ،نسيت 34 00:02:23,840 --> 00:02:29,100 ،لكنّ رئيسي العشيرتين حينها تقاتلا بجدية في مباراة أمام المشاهدين 35 00:02:29,100 --> 00:02:30,840 .وماتا 36 00:02:31,400 --> 00:02:33,340 ...هل كان رئيسا تلكما العشيرتين 37 00:02:33,930 --> 00:02:39,110 .كان أحدهما مثل يملك العيون الست والتقنية اللا نهائية 38 00:02:39,110 --> 00:02:43,100 ،وكان الآخر يستعمل نفس تقنيتك يا ميغومي 39 00:02:44,950 --> 00:02:46,910 .تقنية الظلال العشرة 40 00:02:49,380 --> 00:02:52,560 هل فهمت ما أرمي إليه؟ 41 00:02:53,200 --> 00:02:57,930 لا يعني ذلك أني أستطيع فعليًّا أن أصبح .مستعمل جوجيتسو قادرًا على هزيمتك 42 00:02:59,320 --> 00:03:03,700 .أتصور أنّ رئيس العشيرة ذاك استعمل هذا بنفس الطريقة حينها 43 00:03:06,020 --> 00:03:09,350 .الكنز المقدس تمايل ورنّ، رنّ 44 00:03:11,010 --> 00:03:11,870 45 00:03:13,080 --> 00:03:14,680 سوكونا-ساما؟ 46 00:03:14,680 --> 00:03:16,230 .عمل طارئ 47 00:03:16,620 --> 00:03:17,950 .فهمت 48 00:03:18,690 --> 00:03:23,120 .لم يبق الكثير قبل أن أتحرر 49 00:03:23,750 --> 00:03:26,500 .لا تتقاعس في استعداداتنا 50 00:03:26,500 --> 00:03:28,280 .إلى اللقاء يا أوراومي 51 00:03:28,280 --> 00:03:29,360 .كما تشاء 52 00:03:30,360 --> 00:03:32,530 .سأكون في انتظار عودتك 53 00:03:50,120 --> 00:03:51,320 !لقد نال مني 54 00:03:52,580 --> 00:03:53,860 !بدأ ذلك الطقس 55 00:03:53,860 --> 00:03:58,140 !وأرغمني على المشاركة فيه معه 56 00:03:58,770 --> 00:04:00,650 سيف المقابض الثمانية 57 00:04:01,480 --> 00:04:03,120 جنرال الأخلاقيات المتباينة الإلهي 58 00:04:03,960 --> 00:04:05,120 .ماكورا 59 00:04:17,480 --> 00:04:18,450 .أراك لاحقًا 60 00:04:18,990 --> 00:04:19,910 !أجل 61 00:04:20,800 --> 00:04:22,900 .آسف يا إيتادوري 62 00:04:23,640 --> 00:04:25,930 !أنت، أيها الوغد 63 00:04:26,420 --> 00:04:28,270 .سأموت أوّلًا 64 00:04:28,270 --> 00:04:30,120 .على الأقل أرني أفضل ما لديك 65 00:04:32,610 --> 00:04:33,550 66 00:04:42,300 --> 00:04:43,320 !مهلًا 67 00:04:43,810 --> 00:04:46,180 !مهلًا 68 00:04:46,180 --> 00:04:48,340 !تبًّا لك 69 00:04:49,000 --> 00:04:50,340 !تبًّا 70 00:04:50,560 --> 00:04:53,280 !استيقظ، يا مستعمل الجوجيتسو القذر 71 00:04:54,970 --> 00:04:58,020 ،تقنية مستعمل اللعنات شيغيمو هاروتا 72 00:04:58,020 --> 00:05:03,540 .تمحو معجزات الحياة اليومية الصغيرة من ذاكرته وتخزّنها 73 00:05:03,880 --> 00:05:07,210 ،يتجسد ذلك المخزون في العلامات تحت عينيه 74 00:05:07,210 --> 00:05:10,810 .وعندما يواجه شيئًا يعرضه للموت، تُحرَّر معجزة واحدة 75 00:05:16,060 --> 00:05:20,620 .لكنه لا يدرك ذلك 76 00:05:21,020 --> 00:05:21,850 ماذا؟ 77 00:05:28,730 --> 00:05:30,520 حياة معلقة؟ 78 00:05:32,000 --> 00:05:33,680 .فهمت 79 00:05:33,680 --> 00:05:37,450 .كان إنقاذ هذا الحثالة قرارًا صائبًا 80 00:05:38,100 --> 00:05:42,620 .على الأرجح جرّ هذا الشيء إلى طقس الإخضاع معه 81 00:05:43,100 --> 00:05:45,930 .سيكتمل الطقس بمجرد أن يموت هذا الحثالة أيضًا 82 00:05:45,930 --> 00:05:49,040 .وسيتحقق موت فوشيغورو ميغومي أيضًا 83 00:05:50,180 --> 00:05:51,560 .لا تمت 84 00:05:51,960 --> 00:05:55,530 .هناك أشياء أريدك أن تفعلها من أجلي 85 00:05:56,700 --> 00:05:58,720 !الـ-المعذرة 86 00:05:58,720 --> 00:05:59,920 .اخرس 87 00:06:02,510 --> 00:06:05,000 ،لكي ينجو فوشيغورو ميغومي 88 00:06:05,000 --> 00:06:08,170 ،سيتوجب علي قتل هذا الشيكيغامي كدخيل 89 00:06:08,640 --> 00:06:11,940 .وألغي طقس الإخضاع 90 00:06:16,240 --> 00:06:19,840 .حان وقت التذوق إذًا 91 00:06:26,150 --> 00:06:27,950 {\an8}جوجيتسو كايسن 92 00:06:26,150 --> 00:06:27,950 {\an8}جوجيتسو كايسن 93 00:06:52,970 --> 00:06:53,510 .تشريح 94 00:07:10,160 --> 00:07:12,120 ...ذلك السيف 95 00:07:12,120 --> 00:07:15,280 .إنّه سيف الطرد المختصّ في قتال الأرواح الملعونة 96 00:07:16,130 --> 00:07:20,040 إنّه مليء بنفس الطاقة الإيجابية .التي تولدها تقنية ملعونة معكوسة 97 00:07:22,010 --> 00:07:23,760 ،لو كنت روحًا ملعونة 98 00:07:23,760 --> 00:07:27,080 .لقضى عليّ ذلك من الضربة الأولى 99 00:07:29,240 --> 00:07:30,720 .مذاق سيئ 100 00:07:41,270 --> 00:07:42,160 !هل تريدين القتال؟ 101 00:08:05,800 --> 00:08:06,880 102 00:08:07,960 --> 00:08:09,040 103 00:08:48,400 --> 00:08:49,010 104 00:09:05,380 --> 00:09:06,980 ماذا؟ 105 00:09:07,300 --> 00:09:09,300 فعلت شيئًا ما، أليس كذلك؟ 106 00:09:48,670 --> 00:09:50,000 ماذا؟ 107 00:10:00,510 --> 00:10:02,560 .كان هذا غريبًا 108 00:10:25,860 --> 00:10:27,160 !مجدّدًا؟ 109 00:11:22,350 --> 00:11:23,650 !طاقة ملعونة؟ 110 00:11:26,080 --> 00:11:28,040 !ها قد تجرّأت الآن 111 00:12:01,920 --> 00:12:03,870 !يمكنك رؤيتها 112 00:12:04,280 --> 00:12:06,530 !يمكنك رؤية تقنيتي 113 00:14:16,600 --> 00:14:18,060 .عرفت ذلك 114 00:14:18,060 --> 00:14:21,010 .أنت تشبهين ياماتا نو أوروتشي 115 00:14:21,640 --> 00:14:23,910 ،تتبعين هجماتي القاطعة 116 00:14:23,910 --> 00:14:26,860 ...وتهاجمين بالطاقة الملعونة 117 00:14:26,860 --> 00:14:30,030 .كلاهما بدآ بعد دوران تلك العجلة العظيمة 118 00:14:30,720 --> 00:14:32,950 تعويذة الكنوز المقدسة 119 00:14:32,950 --> 00:14:36,520 .وتلك العجلة العظيمة تمثّلان دورات وتناغمًا مثالية 120 00:14:36,520 --> 00:14:40,530 ما يعني أنّ قدرة هذا الشيكيغامي 121 00:14:40,530 --> 00:14:43,020 .هي التأقلم مع أيّ شيء وكلّ شيء 122 00:14:43,020 --> 00:14:45,840 !إنّها التأخير المطلق في لعبة حجر ورق مقص 123 00:14:48,080 --> 00:14:52,800 .لربّما هزمتني في الحالة التي كنت فيها حينها 124 00:14:58,400 --> 00:15:01,680 !أدهشتني الآن يا فوشيغورو ميغومي 125 00:15:04,280 --> 00:15:06,580 :توسيع المجال 126 00:15:08,030 --> 00:15:10,070 .المطبخ الخبيث 127 00:15:16,740 --> 00:15:20,750 ،مجال سوكونا، المطبخ الخبيث 128 00:15:21,600 --> 00:15:23,480 يختلف عن البقية 129 00:15:23,480 --> 00:15:26,520 .في أنّه لا يفصل فضاءً آخر باستعمال حاجز ما 130 00:15:27,080 --> 00:15:31,120 رغمّ أنّ تجسيد مجال غريزي دون ختمه في مجال ما 131 00:15:31,120 --> 00:15:35,460 .أشبه بمحاولة رسم صورة في الهواء دون رقعة رسم 132 00:15:36,230 --> 00:15:38,720 .إنّها قدرة إلهية حقًّا 133 00:15:39,880 --> 00:15:43,940 ،وعلاوة على ذلك، بإضافة عقد يمنح لضحاياها طريقًا للهرب 134 00:15:43,940 --> 00:15:46,510 تزيد بشكل كبير مدى 135 00:15:46,520 --> 00:15:50,430 .تأثيرها المضمون إلى 200 متر كأقصى حدّ 136 00:15:51,720 --> 00:15:54,800 ،لكنّه مراعاة لتأثيره على فوشيغورو ميغومي 137 00:15:54,800 --> 00:16:00,740 .حدّ تأثيره حاليًّا في 140 متر محصورة في السطح 138 00:16:08,120 --> 00:16:09,210 ما الوضع؟ 139 00:16:09,210 --> 00:16:10,850 .لا توجد إشارة 140 00:16:10,850 --> 00:16:12,220 .وأنا أيضًا 141 00:16:12,220 --> 00:16:15,390 .لا أظنّ أنّ علينا أن نقلق لتلك الدرجة 142 00:16:15,390 --> 00:16:16,250 ماذا؟ 143 00:16:16,790 --> 00:16:20,010 ...أتذكرين الفتى صاحب مكبر الصوت؟ ينبغي أن 144 00:16:22,050 --> 00:16:24,920 .هجمات سوكونا القاطعة نوعان 145 00:16:24,920 --> 00:16:30,040 .الشق" تهاجم الأشياء ذات الطاقة الملعونة في مدة تأثيره المضمون" 146 00:16:30,040 --> 00:16:32,780 .فكّ" تهاجم الأشياء التي ليس لها طاقة ملعونة" 147 00:16:33,230 --> 00:16:37,240 .كلاهما تهاجمان كلّ شيء دون توقف حتّى اختفاء المطبخ الخبيث 148 00:16:38,870 --> 00:16:42,360 الطريقة المؤكدة الوحيد لهزيمة ماكورا هو القضاء عليه 149 00:16:42,360 --> 00:16:46,120 .بأول استعمال لهجوم ما قبل أن يتأقلم 150 00:16:47,240 --> 00:16:49,800 ،كان الشق ليحقق تلك الشروط 151 00:16:49,800 --> 00:16:52,050 لكنّ ذلك لن يكون صحيحًا 152 00:16:52,050 --> 00:16:55,300 ،لو أنّه تأقلم مع الهجمات القاطعة بشكل عام 153 00:16:55,710 --> 00:16:58,680 ."بدل التأقلم على "الفكّ 154 00:17:17,170 --> 00:17:21,240 .كاد ماكورا أن ينهي تجدده 155 00:17:49,600 --> 00:17:50,690 .فوغا (فتح) 156 00:18:42,930 --> 00:18:44,880 ما الذي تنظر إليه؟ 157 00:18:45,560 --> 00:18:46,790 .اختف 158 00:18:52,160 --> 00:18:55,690 !الـ-المعذرة 159 00:18:55,920 --> 00:18:58,580 !أنا محظوظ للغاية 160 00:18:59,080 --> 00:19:02,220 !نجوت اليوم مجدّدًا 161 00:19:04,300 --> 00:19:06,810 استُنفد مخزون شيغيمو 162 00:19:06,810 --> 00:19:10,570 .من المعجزات في معركته مع نانامي كينتو 163 00:19:14,540 --> 00:19:16,220 .اقترب الوقت 164 00:19:19,740 --> 00:19:21,040 !فوشيغورو 165 00:19:22,490 --> 00:19:25,060 ...رأيت إيتادوري للحظة 166 00:19:26,260 --> 00:19:28,800 !لا، هل كان سوكونا؟ 167 00:19:27,100 --> 00:19:31,480 {\an1}23:14 دوغينزاكا، أماما شيبويا 109 168 00:19:35,570 --> 00:19:39,560 !أيها الشقي، احرص على التمتع بهذا 169 00:20:24,510 --> 00:20:26,270 !فلتمت 170 00:20:27,080 --> 00:20:28,860 !أنا فقط 171 00:20:29,480 --> 00:20:31,480 !أنا فقط 172 00:20:32,350 --> 00:20:33,760 !فلتمت 173 00:20:34,910 --> 00:20:36,620 !الآن 174 00:21:36,280 --> 00:21:37,650 .عليّ الذهاب 175 00:21:39,530 --> 00:21:41,110 .عليّ القتال 176 00:21:50,120 --> 00:21:52,040 ...وإلّا سأكون على هذا الحال 177 00:21:53,240 --> 00:21:57,750 {\an8}جوجيتسو كايسن حادثة شيبويا 178 00:21:54,250 --> 00:21:56,130 .مجرّد قاتل 179 00:24:01,790 --> 00:24:02,910 الحلقة القادمة: الصواب والخطأ 180 00:24:01,790 --> 00:24:06,960 الحلقة القادمة الصواب والخطأ