Yuji.
Eres un chico fuerte, ayuda a los demás.
Episodio 41 Trueno, parte dos
Dogenzaka, enfrente del Shibuya 109
En mi técnica de las Diez Sombras,
al usuario solo se le conceden dos perros demoníacos al principio.
Los demás shikigami no se le dan hasta que termina de someterlos.
El usuario debe seguir sometiéndolos para aumentar los shikigami disponibles
hasta que por fin puede invocar a los diez.
¿Has acabado ya?
Eres muy fuerte, igual que la chica de antes.
Y eso que sois muy jóvenes.
Estás hecho mierda y aun así no me dejas huecos para atacar.
Aunque con esa hemorragia dudo que tenga que mover un dedo.
Pero el sometimiento se puede hacer con varias personas.
Aunque hacerlo con varias personas luego acaba invalidándolo.
Por lo que el ritual acaba siendo inútil para el hechicero.
Pero aunque es inútil, también tiene sus utilidades.
¿Quién es ese?
Qué cantoso.
Prosigamos.
Mientras que los shikigami no se pueden usar sin someterlos antes,
el usuario puede invocarlos para someterlos las veces que hagan falta.
¿Dices que…?
En toda la historia, no ha habido nadie
capaz de someter a este.
¿Sabes por qué los clanes Gojo y Zen'in están a malas?
¿En realidad hay mala relación?
Siempre hay roces.
¿Desde la era Edo? ¿O desde la Keicho?
Ya no me acuerdo.
Pero cuando los jefes de ambos clanes lucharon durante una exhibición,
murieron los dos.
¿Los jefes de los dos clanes?
Uno de ellos poseía los Seis Ojos y la técnica Infinito, como yo.
Por cierto, el otro tenía la misma técnica que tú.
La técnica de las Diez Sombras.
¿Ya sabes por dónde voy?
Eso no significa que pueda ser alguien capaz de vencerte.
Imagino que el jefe del clan usó esto en su día.
Tesoro secreto, muévete.
¿Señor Sukuna?
Es urgente.
Ya veo.
Pero no tardaré mucho en ser libre.
Sigue con los preparativos.
Nos vemos, Uraume.
Como ordene.
Esperaré su regreso.
¡Me la ha jugado!
¡Está iniciando el ritual!
¡Y me ha arrastrado con él a participar!
Espada de Ocho Empuñaduras,
General Divino de los Mandamientos.
Makora.
Nos vemos.
¡Sí!
Lo siento, Itadori.
Eh, cabronazo.
Voy a morir yo primero.
Al menos cúrratelo.
Espera.
¡Espera, espera!
¡No me jodas!
¡Joder!
¡Despierta, puto hechicero!
La técnica de este usuario de maldiciones, Haruta Shigemo,
borra los pequeños milagros de la vida de sus recuerdos y los almacena.
Se manifiestan como pequeñas marcas bajo sus ojos
y cuando afronta algo que atenta contra su vida, se libera un milagro.
Pero él no es consciente de ese hecho.
Está en animación suspendida, ¿eh?
Ya veo.
Así que salvar a este mierdecilla ha sido un acierto.
Seguramente lo haya absorbido en su ritual junto a él.
Cuando muera este capullo, el ritual estará terminado.
Y entonces, Megumi Fushiguro estará condenado a morir.
No puedes morir.
Todavía tienes que hacer algo por mí.
Oye…
Tú te callas.
Para que sobreviva Megumi Fushiguro,
debo vencer a este shikigami como elemento externo
y anular el ritual de sometimiento.
Bueno, vamos a probarlo un poco.
JUJUTSU KAISEN
Raíz.
Esa espada…
Es la Espada Exorcista, ideal contra maldiciones.
Posee la misma energía positiva que genera una técnica maldita invertida.
Si yo fuera un espíritu maldito,
me habría eliminado a la primera.
Qué malas están.
¿Quieres pelea?
Has hecho algo, ¿verdad?
Qué raro.
¿Otra vez?
¿Energía maldita?
Te vas a cagar.
¡Puedes verla!
¡Ves mi técnica!
Lo sabía. Eres como Yamata-no-Orochi.
Sigue mis ataques cortantes
y ataca con energía maldita.
Ambas cosas han empezado cuando ha girado esa rueda.
El encantamiento de tesoros sagrados
y esa gran rueda representan los ciclos perfectos y la armonía.
Lo que sugiere que la habilidad de este shikigami
es adaptarse a cualquier cosa.
Es capaz de anular a cualquier rival.
Me podrías haber derrotado en mi estado anterior.
Me has sorprendido, Megumi Fushiguro.
Expansión de Dominio.
Santuario Malévolo.
El dominio de Sukuna, Santuario Malévolo,
no es como los demás y no crea un espacio separado con una barrera.
Al manifestar un dominio innato sin encerrarlo en una barrera
es como intentar pintar un cuadro en el aire sin un lienzo.
Es una hazaña divina.
Y, además, al añadir un pacto para darles a sus víctimas una ruta de huida,
aumenta enormemente el alcance
de su impacto garantizado a un máximo de 200 metros.
Pero por consideración hacia Megumi Fushiguro,
ha reducido el efecto a un radio de 140 metros y en la superficie.
¿Te funciona?
-Nada. No tengo cobertura. -Ni yo.
No creo que tengamos que preocuparnos mucho.
¿Recuerdas al tío del megáfono?
Los ataques cortantes de Sukuna son de dos tipos.
"Corte Infinito" ataca a las cosas con energía maldita
en su zona de impacto garantizado.
"Raíz" ataca a las cosas sin energía maldita.
Ambos caen sin cesar hasta que desaparece Santuario Malévolo.
La última forma segura de vencer a Makora
y atacar con el primer uso de un ataque antes de que se adapte.
Corte Infinito habría cumplido con las condiciones,
pero eso podría no ser así si se hubiera adaptado a los cortes en general
en vez de a Raíz.
Makora estaba cerca de terminar su regeneración.
Apertura.
¿Tengo monos en la cara?
Piérdete.
Vale, con permiso.
Qué potra tengo.
He vuelto a sobrevivir.
Las existencias de milagros de Shigemo
se habían agotado en su combate contra Kento Nanami.
Ya es casi la hora.
¡Fushiguro!
Me ha parecido ver a Itadori por un instante…
¿O era Sukuna?
Dogenzaka, enfrente del Shibuya 109
Chaval, vas a gozar de lo lindo con lo que vas a ver.
¡Debo morir!
¡Solo yo!
¡Debo morir!
¡Ahora mismo!
Tengo que irme.
Debo pelear.
De lo contrario, solo seré
JUJUTSU KAISEN Shibuya Incident
un simple asesino.
Traducción: Abraham Gayuvas y Antonio Valdez Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
¡La cosa se ha puesto fea!
Me tranquilizaré contando números primos.
Uno, dos, tres… Nueve.
Cinco y siete, ¿no?
"El bien y el mal".
Próximo episodio El bien y el mal
-¡Oso polar el que se lo pierda! -Una bestia, al fin y al cabo.