¡Mierda!
La que has liado, Kugisaki.
Esta camisa era del profe Gojo, ¿no?
Ijichi
Entre Ijichi, que nos dejó a cargo de la camisa recién limpia,
Yo
y yo, que he derramado el café…
¿Quién tiene la culpa?
Pues tú.
-Dale golpecitos, tal que así. -En eso estoy.
Parece una marimekko.
No subestimes tanto la moda.
Seguro que será una camisa barata.
Fushiguro, busca la marca de la camisa.
¿Impuestos incluidos?
No, sin incluir.
¿Eso importa?
Pues qué remedio. Yo pondré 90 000 yenes.
Vosotros poned 80 000.
¡Holi! Ijichi me ha dicho que vosotros tenéis mi camisa.
¿Qué pasa, Megumi?
Nada.
Kugisaki…
No puedo…
¡Cómo me emociona mi propio talento!
Si es que soy…
¡Soy la encarnación…
de la maldición perfecta!
¡Destello Negro!
Seguro que cuando viniste aquí te pensabas que esto sería
algo como exterminar espíritus o monstruos
o vencer espíritus malvados como en una leyenda.
¡Eres un ingenuo! ¡Puto niñato!
¡Esto es una guerra!
¡No es una pelea para corregir un error!
¡Es una lucha por lo que creemos que es justo!
¡De nuestras concepciones endebles de lo que es la justicia!
Eres como yo, Yuji Itadori.
Al igual que yo mato a la gente sin pensármelo,
¡tú salvas a la gente sin pensártelo!
¡Son nuestros instintos
contra la dignidad lograda por la razón humana!
¡Es una guerra para determinar quién seguirá en pie dentro de un siglo!
Si todavía no te has dado cuenta de ello,
¿cómo pretendes vencerme?
Eh, Yuji Itadori.
¿Has contado a cuántas maldiciones has matado?
Fijo que no.
Pues ya somos dos.
Me la suda el número de humanos a los que he matado.
Y tarde o temprano también me olvidaré de ti.
Las campanas del monasterio de Gion, en la India,
resuenan indicando que todas las cosas son temporales.
Las flores del árbol de sala nos enseñan con su brillo
que lo que florece debe desvanecerse.
Aunque…
nosotros somos la excepción.
Episodio 44 El bien y el mal, parte tres
JUJUTSU KAISEN Shibuya Incident
Andén del piso S5 de la línea Fukutoshin Estación de Shibuya
Esta gente…
Arata Nitta, primero, equipo de Kioto
está viva, ¿no?
Parece que Suguru Geto ya se ha ido con el Reino Prisión.
Venga ya.
Vamos a cambiar el chip.
El objetivo ha pasado de pelear para recuperar a Satoru Gojo
a pelear para salvar a nuestros compañeros
y mermar al máximo al enemigo.
Manos a la obra.
Deprisa.
Mi brother debe de estar cerca.
¿Tiene un hermano?
Pero ¿no era hijo único?
¿Qué ha pasado?
Una cara con una cicatriz.
Y ese cambio de sitios…
¿Es el hechicero que arrinconó a Hanami?
¡Todo!
Ya he tratado a esa chica.
Aunque probablemente esté muerta.
Así que luego no me eches la culpa.
Basta de hablar.
Ve a ver a mi brother.
¡Despierta, brother!
¡Acaba de empezar nuestra pelea!
No seas gafe.
Todo…
Yo ya…
no puedo…
seguir peleando.
No ha sido solo Kugisaki.
Nanamin también ha muerto.
Y Sukuna ha matado a una barbaridad de gente.
Así que tengo que salvar
a muchísima gente.
Pero ¡no he podido!
¡Solo soy un asesino!
¡Lo que creía que era mi convicción
solo era una excusa para sentirme bien!
Ya no puedo…
perdonarme más.
¡Más alto, que no te oigo!
¡La leche!
¿Desorienta tanto aun sabiéndolo?
Brother…
Un tipo tan grande como tú no puede empequeñecerse así.
Somos hechiceros.
Tanto tú, como yo…
Como Kugisaki y mister Nanami.
Y todos nuestros aliados también son hechiceros.
Así que mientras sigamos viviendo,
nuestros difuntos compañeros
no estarán muertos del todo.
Esto no es una cuestión de crímenes y castigos.
En cuanto decidimos vivir como hechiceros,
nuestras vidas dejaron de estar atadas por ese karma.
Intentar encontrarle el sentido a las muertes de los caídos
a veces puede ensuciar los recuerdos de los que perdimos.
Y aun así…
¿Qué es lo que te confiaron?
No hace falta que respondas ahora a eso.
Pero hasta entonces,
no puedes dejar de avanzar.
Ese es el castigo que se nos impone
a los hechiceros.
No hacía falta decirle eso ahora a mi brother.
He usado mi técnica contigo.
Escucha, Itadori.
Las heridas que has sufrido no van a empeorar más.
Aunque no están curadas,
pero dejarás de perder sangre y te dolerán menos.
Pero solo se aplica a tus heridas actuales.
Si recibes otro ataque, te harán daño
y mi técnica no servirá de nada con esas heridas nuevas.
No se parecen ni en el blanco de los ojos.
Le he dado el mismo tratamiento a aquella chica.
No tenía pulso ni respiraba,
pero ha pasado hace poco.
Existen posibilidades de que sobreviva.
Me la llevaré de aquí ahora mismo.
Solo digo que hay posibilidades. No te hagas demasiadas ilusiones.
Sí.
¡Sí!
¿Ya has acabado de hablar, gorila con moño?
¿Qué pasa? ¿No vas a tocarme?
Es hábil.
Me está bloqueando mientras me aleja del moribundo de Itadori.
Esto no es lo único que sé hacer.
¿Lo ha esquivado?
¡Vamos, haz el cambio!
¡Me adaptaré esta vez! ¡Le daré seguro!
¡Quiero volver a asestar ese golpe!
¡Noto cómo me estoy acercando
a la verdadera esencia de mi alma!
Lo siento, Nanamin.
Intentaba tomar el camino fácil.
Incluso usé mis pecados como excusa para huir.
Encárgate de todo.
¡Destello Negro!
Me encargaré de sufrir también por ti.
¡Puto moribundo!
Bienvenido.
Gracias.
Información ferroviaria: La Estación de Shibuya ha sido acordonada
Ya estará todo casi zanjado.
No tiene sentido ir ahora a Shibuya.
Da media vuelta, Miwa.
¿Por qué solo Todo y Nitta?
Calculé que Todo tenía un 99 % de posibilidades de sobrevivir.
Y lo mismo con Nitta si iba con Todo.
Y su técnica será útil para…
¿Y yo qué?
¿Es que soy inútil?
La situación ya no está a ese nivel.
No has sido solo tú.
También lo he hecho con Mai, Kamo, Nishimiya y Utahime.
Hice todo lo necesario para mandaros a una misión al sur de Kioto.
¿Por qué no nos dijiste nada?
¿Por qué no nos pediste ayuda?
¿No somos amigos?
Es porque…
¿Porque soy débil?
No. El débil soy yo.
Hice algo incorrecto precisamente porque soy débil
y no podía ver el error debido a mi debilidad.
Yo quería a una chica.
Y no me importaba lo que le pasara al mundo
mientras pudiera estar con ella y protegerla.
Aunque esa chica no quisiera
que yo la protegiera.
-Es la hora, Miwa. -¡No!
Adiós. Gracias…
¡No te despidas!
-Miwa. -¡Mechamaru!
¡Miwa!
Por favor, sé feliz.
Da igual cómo sea, mientras tú seas feliz,
mi deseo se habrá cumplido.
Mechamaru…
Profesora Utahime, lo que ha hecho Mechamaru…
Olvídalo. Ya está muerto.
¿En tan poca estima nos tenía?
¿Y esa mierda de que Todo no morirá?
¿Estaba diciendo que nosotros sí moriríamos?
Mataré a todos los que hagan llorar a mis compañeros.
¿Cambia de sitio con objetos inertes?
¡Se ha dividido!
¡Multiplicación de Alma: Repulsión!
El gorila con moño todavía tiene todas sus fuerzas,
no sé si podría matarlo con un toque ahora mismo.
El alma de Itadori debe de estar al 10 %.
Y la mía está como al 40 %.
Que hayan destruido a mi doble
y recibir el aluvión de Destellos Negros de Itadori me han afectado.
Y todo por culpa de esa mujer.
Era una mindundi, pero me ha dejado bien marcada su huella.
Me cargaré primero al incordio que cambia de sitio.
¡Brother!
Si estás satisfecho a este nivel,
no podremos seguir siendo los mejores amigos.
Este espíritu maligno también está usando el Destello Negro.
Soy yo el que se está quedando atrás.
Te has vuelto muy fuerte, brother.
¿Estás satisfecho con eso, Aoi Todo?
¿Piensas volver a dejar solo a tu brother, Aoi Todo?
¡Tan-taka-tan!
¡Destello Negro!
Da igual lo potente que sea tu ataque
o que uses el Destello Negro.
Tus ataques no afectarán a mi alma, así que es inútil.
Pero esas tres personas…
Muac.
Muac
…estaban a punto de extraer el 120 % de su potencial.
¡Multiplicación de Almas: Repulsión!
¡Un ataque omnidireccional que me impide cambiar de sitio!
¡Sabe lo que hace!
¡Vamos a darnos caña, Itadori!
¡Esta va a ser la última vez
que tú y yo nos maldigamos mutuamente!
Dicen que un héroe siempre llega tarde,
pero todos saben que los que se esfuerzan
y aguantan también son héroes, ¿no?
Próximo episodio: "Metamorfosis".
Próximo episodio Metamorfosis
Que os den el justificante del retraso, ¿eh?