Cazzarola!
L'hai combinata grossa, Kugisaki.
Questa è del prof Gojo, giusto?
Signor Ijichi.
Tra il signor Ijichi, che ci ha affidato questa camicia fresca fresca di lavanderia
Io ♥
e io, che ci ho versato sopra del caffè...
chi ha più colpa?
Tu.
Devi tamponare, tamponare!
Lo sto facendo!
Sembra quasi fatta dalla Marimekko, non trovate?
Non insultare il mondo della moda.
Oh, beh! Tanto sarà una camicia da due soldi!
Fushiguro, guarda sull'etichetta di che marca è.
I-IVA inclusa?
Esclusa.
Ma ha importanza?
Non abbiamo scelta.
Io ne metto 90.000.
Voi 80.000 a testa.
Uelà!
Ijichi mi ha detto di avervi lasciato la mia—
Che succede, Megumi?
Nulla.
Kugisaki...
No...
Non...
Ho i brividi!
Per via del mio talento!
Sì, io...
Io sono proprio...
una maledizione!
Lampo Nero!
Scommetto che hai pensato
che sarebbe stata una specie di disinfestazione
o una caccia al mostro come nelle vecchie fiabe!
È con questo spirito che sei venuto qui, vero?
Quanto sei ingenuo, moccioso di merda!
Guarda che questa è una guerra!
Non è una battaglia per correggere qualcosa di sbagliato!
È uno scontro per decidere qual è il più giusto...
tra i nostri fragili concetti di giustizia!
Tu sei me, Yuji Itadori.
Così come io uccido le persone senza pensarci su,
tu le salvi senza nemmeno riflettere!
È il nostro istinto
contro la vostra dignità datavi dalla ragione!
È una battaglia per stabilire quale fra queste due cose ci sarà ancora fra un centinaio d'anni!
Come può uno che non ha capito nemmeno questo
pensare di potermi sconfiggere?
Di' un po', Yuji Itadori...
Hai tenuto il conto di quante maledizioni hai ucciso?
No, vero?
Nemmeno io!
Non me ne può fregare di meno di quanti esseri umani ho ammazzato!
E presto mi scorderò anche di te.
Il rintocco delle campane del tempio di Gion
riecheggia la caducità di tutte le cose.
Il colore dei fiori di śāla
dimostra la realtà che chi eccelle è destinato a cadere.
Tuttavia!
Noi facciamo eccezione.
Episodio 44 Giusto e sbagliato 3
JUJUTSU KAISEN L'incidente di Shibuya
23:09 Metropolitana di Tokyo, stazione di Shibuya Binario Linea Shin-toshin, Piano -5
Queste persone...
Istituto di Kyoto Primo Anno Arata Nitta
sono vive, vero?
A quanto pare, Suguru Geto se n'è già andato, portando con sé la Soglia della Condanna Infernale.
Oh, no!
Nuovo piano.
Anziché combattere per recuperare Satoru Gojo,
combatteremo per salvare i nostri alleati e per ridurre il più possibile le fila nemiche.
Il nostro obiettivo è appena cambiato.
Sbrighiamoci.
Il mio brother dovrebbe essere nei paraggi.
Ha un fratello?
Ero convinto che fosse figlio unico.
Cos'è successo?
Una cicatrice sul volto!
E ci siamo appena scambiati di posto!
È lo stregone che ha messo Hanami in difficoltà?!
Todo!
Ho finito di curare la ragazza laggiù.
Però probabilmente è morta.
Poi non prendertela con me, d'accordo?!
Bando alle ciance.
Pensa anche al mio brother.
Apri gli occhi, brother!
La nostra battaglia è appena cominciata!
Così porti sfiga!
Todo...
Io...
non posso...
non posso più combattere.
Non si tratta solo di Kugisaki...
Anche Nanamin è morto...
E Sukuna... ha ucciso un sacco di gente...
Quindi...
volevo salvare...
ancora più persone...
Ma non ci sono riuscito!
Sono soltanto un assassino!
Ciò che ritenevo una mia convinzione...
era solo una scusa che mi sono inventato per il mio bene!
Io...
non posso...
non posso più perdonarmi.
Parla più forte, non ti sento!
Interessante!
Anche se so come funziona, chi immaginava fosse così disorientante?!
Brother...
Un grand'uomo come te non dovrebbe sminuirsi tanto.
Noi siamo stregoni.
Io...
tu...
Kugisaki...
Mister Nanami...
e gli altri nostri alleati...
siamo tutti quanti degli stregoni!
Finché noi siamo in vita,
i nostri compagni defunti
non saranno mai davvero sconfitti!
Colpe e punizioni qui non c'entrano nulla.
Non appena scegliamo di percorrere la via degli stregoni,
le nostre vite non possono più essere vincolate al karma.
Cercare di trovare un senso alle morti che costellano la nostra via
a volte equivale a profanare i corpi dei caduti!
E comunque...
Cosa ti è stato affidato?
Non serve che trovi una risposta qui e ora.
Ma finché non l'avrai trovata,
devi proseguire senza fermarti.
È questa l'unica punizione che viene inflitta
a coloro che vivono come stregoni.
Al momento non mi pare il caso di parlargli anche di quell'altra cosa.
Ti ho applicato la mia tecnica.
Ascoltami bene, Itadori.
Le ferite che hai subito finora non peggioreranno più di così.
Non sono guarite,
ma non sanguineranno più e il dolore dovrebbe attenuarsi.
Questo però vale solo per le ferite che hai già.
Se ti farai colpire ancora, procurandoti nuove ferite,
la mia tecnica non avrà alcun effetto su di loro.
Il fratello minore di Todo non gli somiglia per nulla...
Ho applicato lo stesso trattamento alla ragazza laggiù.
Non ha battito e non respira,
ma non è passato molto tempo.
Le probabilità che sopravviva non sono pari a zero.
La prendo e abbandono il campo.
Ho solo detto che non sono pari a zero!
Non farti troppe illusioni, ok?
Ok...
Ok!
Avete finito di chiacchierare, gorilla col chignon?
Che c'è?
Non vuoi toccarmi?
Ci sa fare...
Schiva i miei attacchi stando al contempo lontano da quell'inutile di Itadori.
Non è tutto qui ciò che ho da offrirti.
L'ha schivato?
Dai! Scambiaci di posto!
Saprò come gestirlo!
Ti colpirò di sicuro!
Voglio provare a usarlo di nuovo!
Ho l'impressione che tra poco riuscirò ad afferrarla!
Comprenderò la vera essenza della mia anima!
Perdonami, Nanamin.
Stavo per prendere la strada più facile.
Ho persino usato le mie colpe come scusa per fuggire.
Al resto pensaci tu.
Lampo Nero!
Io...
Mi farò carico anche della tua sofferenza, Nanamin.
Sei un cadavere ambulante!
Bentornato.
Grazie.
La stazione di Shibuya è chiusa
La battaglia ormai dovrebbe essere al termine.
Non ha alcun senso dirigersi adesso a Shibuya.
Torna indietro...
Miwa.
Perché sono andati solo il senpai Todo e Nitta?
Ho stabilito che c'è una probabilità del 99% che Todo non muoia a Shibuya.
E vale lo stesso per Nitta, che lo accompagna.
E la sua tecnica può tornare utile—
E io?!
Io...
sono inutile?
Ormai la situazione è fuori da ogni scala.
E tu non sei l'unica.
Mai, Kamo, Nishimiya, Utahime...
Ho fatto in modo che a tutti voi fossero assegnate delle missioni a sud di Kyoto, il 31 ottobre.
Perché non hai detto nulla?
Perché non hai chiesto consiglio?
Non siamo forse amici?
È perché...
sono debole?
Ti sbagli, quello debole sono io.
Ho commesso uno sbaglio perché sono debole.
E non sono riuscito a correggerlo perché sono debole.
C'era una persona che amavo.
Ho pensato che il mondo poteva anche andare in malora,
fintanto che avessi potuto starle vicino per proteggerla.
Sebbene quella persona probabilmente non volesse
che fossi io a proteggerla.
Tempo scaduto, Miwa.
No!
Addio.
Grazie per—
Non osare dirmi addio!
Miwa.
Mechamaru!
Miwa!
Sii felice, per favore.
Non importa in che modo,
fintanto che tu sarai felice,
il mio desiderio si sarà avverato.
Mechamaru...
Professoressa Utahime...
Ciò che Mechamaru ha fatto...
Nessuno farà domande.
Dopotutto, lui è morto.
Doveva proprio avere una bassa stima di noi, eh?
Già...
E comunque, chi se ne frega se Todo non morirà,
mentre noi invece schiatteremo male.
Voglio ammazzare il bastardo che ha fatto piangere la nostra piccola compagna di scuola.
Può scambiarsi di posto anche con oggetti inanimati?!
Si è diviso!
Molteplicità dell'Anima! Repulsione Corporea!
L'anima del gorilla col chignon è ancora integra,
ma nelle mie condizioni attuali potrei ucciderlo con un solo tocco?
A Itadori invece resta solo all'incirca il 10% di anima.
A me invece ne rimane più o meno il 40%.
La distruzione del mio clone
e le raffiche di colpi e il Lampo Nero di Itadori me l'hanno erosa parecchio.
È tutta colpa di quella ragazza!
Nonostante fosse una mezza cartuccia, mi ha lasciato decisamente il segno.
Anzitutto sbarazziamoci di quel fastidioso scambista!
Brother!
Se sei soddisfatto del livello che hai raggiunto,
temo che noi due non potremo più essere migliori amici...
Persino questo spirito maledetto è già in grado di usare il Lampo Nero!
Ora sono io quello che rischia di essere surclassato!
Sei diventato forte, brother.
Tu invece sei soddisfatto...
Aoi Todo?!
Hai intenzione di lasciare di nuovo solo il tuo brother,
Aoi Todo?!
Tan, Taka-tan!
Lampo Nero!
Non importa quanto forti siano i tuoi colpi...
o quante volti spari il Lampo Nero...
I tuoi attacchi sono inutili, se non riesci a toccare la mia anima.
Tuttavia...
Come risultato, tutti quanti loro tre...
Smack!
... sono arrivati a tirar fuori il 120% del proprio potenziale latente!
Molteplicità dell'Anima!
Repulsione Corporea!
Un attacco a distanza omnidirezionale che rende inutile uno scambio!
È salito di marcia!
Diamoci dentro, Itadori!
Questa sarà l'ultima volta...
che io e te potremo maledirci a vicenda!
Si dice che gli eroi siano sempre in ritardo,
ma credo che chiunque sappia che è un eroe anche chi si è impegnato fino al loro arrivo.
Prossimo episodio: "Metamorfosi"!
Prossimamente Metamorfosi
Non scordare la giustificazione per il ritardo!